en to pl translation catalogue (3107 entries)

en: NGINX Unit
pl: Jednostka NGINX

note: translators: Help URL.
en: ${longMsg} <a href="%s" target="_blank">Click here to learn more. <span class="screen-reader-text">(opens in new tab)</span></a>
pl: ${longMsg} <a href="%s" target="_blank">Kliknij tutaj, aby dowiedzieć się więcej. <span class="screen-reader-text">(otwiera się w nowej karcie)</span></a>

en: Wordfence Assistant Present
pl: Asystent Wordfence obecny

note: translators: Help URL.
en: The Wordfence Assistant plugin is currently installed. It should only be retained during use and should be removed once it's no longer needed. <a href="%s" target="_blank">Click here to learn more.</a>
pl: Wtyczka Asystenta Wordfence jest zainstalowana. Powinna być zachowana tylko podczas użytkowania i należy ją usunąć, gdy nie będzie już potrzebna. <a href="%s" target="_blank">Kliknij tutaj, aby dowiedzieć się więcej.</a>

en: Optimizing the Wordfence Web Application Firewall may not be possible in the current environment. Some firewall rules cannot offer full protection on your hosting platform, but many will still work. You can attempt to configure the firewall if you believe the platform has been misidentified.
pl: Optymalizacja zapory sieciowej aplikacji internetowej Wordfence może nie być możliwa w obecnym środowisku. Niektóre reguły zapory nie zapewniają pełnej ochrony na Twojej platformie hostingowej, ale wiele z nich nadal będzie działać. Możesz spróbować skonfigurować zaporę, jeśli uważasz, że platforma została błędnie zidentyfikowana.

en: Firewall optimization is not currently supported on NGINX Unit
pl: Optymalizacja zapory nie jest obecnie obsługiwana przez serwery NGINX

en: Wordfence Alert
pl: Alarm Wordfence

note: translators: %d maximum alerts per hour
en: The rate limit for alert emails of %d alert(s) per hour from Wordfence has been reached. No alerts will be sent for the remainer of the hour.
pl: Osiągnięto limit wysyłania alertów e-mailem z Wordfence, wynoszący %d alertów na godzinę. Przez pozostałą część godziny nie będą wysyłane żadne alerty.

note: translators: %d: maximum alerts per hour
en: Wordfence is configured to send no more than %d alert(s) each hour. That limit has been reached and no further emails will be sent this hour.
pl: Wordfence jest skonfigurowany tak, aby wysyłać nie więcej niż %d alertów na godzinę. Limit ten został osiągnięty i w tej godzinie nie będą wysyłane żadne dalsze wiadomości e-mail.

en: Email Limit Reached
pl: Osiągnięto limit e-maili

en: The Wordfence Assistant plugin is currently installed. It should only be retained during use and should be removed once it's no longer needed.
pl: Wtyczka Wordfence Assistant jest zainstalowana. Powinna być zachowana tylko na czas użytkowania i należy ją usunąć, gdy nie będzie już potrzebna.

en: Wordfence Assistant is currently installed and is not needed unless instructed by Wordfence support
pl: Asystent Wordfence jest zainstalowany, a nie jest potrzebny, chyba że inaczej poinstruuje cię dział pomocy technicznej Wordfence

note: translators: WordPress username.
en: Skipping password scan for non-admin user %s with bcrypt password
pl: Pomijanie skanowania hasła dla użytkownika %s, który nie jest administratorem, z hasłem bcrypt

en: Connecting back to this site via IPv6 (Not required; this may not be an issue on some sites. <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="wfhelp"><span class="wfhelpextra">Click here to learn whether this is an issue</span></a>)
pl: Nawiązywanie ponownego połączenia z tą witryną przez IPv6 (nie jest wymagane; w niektórych witrynach może to nie stanowić problemu. <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="wfhelp"><span class="wfhelpextra">Kliknij tutaj, aby dowiedzieć się, czy stanowi to problem</span></a>)

note: translators: %s: License type
en: %s License Expiring
pl: Licencja %s wygasa

en: This key may already be used on several sites. To avoid scan scheduling issues and other problems, you should get a new key or remove it from the other sites.
pl: Ten klucz może być już używany na kilku stronach. Aby uniknąć problemów z harmonogramem skanowania i innych problemów, powinieneś uzyskać nowy klucz lub usunąć go z innych stron.

note: translators: 1: Registration URL.
en: You can <a class="wf-onboarding-link" href="%s" target="_blank">get a new free license<span class="screen-reader-text">(opens in new tab)</span></a> for this site directly, or click the "Get a free license" button at the top of the Licenses page when logged in to wordfence.com if you need more than one.
pl: Możesz <a class="wf-onboarding-link" href="%s" target="_blank">uzyskać nową bezpłatną licencję<span class="screen-reader-text">(otwiera się w nowej karcie)</span></a> bezpośrednio dla tej witryny lub kliknąć przycisk „Uzyskaj bezpłatną licencję” u góry strony Licencje po zalogowaniu się na wordfence.com, jeśli potrzebujesz więcej niż jednej licencji.

en: each Wordfence installation should have a unique key
pl: każda instalacja Wordfence powinna mieć unikalny klucz

en: You may close this alert and try again later, or click the button below to register for a new free Wordfence license.
pl: Możesz zamknąć to powiadomienie i spróbować ponownie później lub kliknąć poniższy przycisk, aby zarejestrować się w celu uzyskania nowej, bezpłatnej licencji Wordfence.

en: There was an error while downgrading to a free license.
pl: Wystąpił błąd podczas obniżania wersji licencji do wersji bezpłatnej.

note: translators: Error message.
en: A free license key could not be fetched from Wordfence: %s
pl: Nie można pobrać bezpłatnego klucza licencyjnego z Wordfence: %s

note: translators: 1. Localized date.
en: Disconnected on %1$s
pl: Rozłączono na %1$s

en: check for a server outage
pl: sprawdź, czy serwer nie uległ awarii

en: Click here for steps you can try
pl: Kliknij tutaj, aby poznać kroki, które możesz wypróbować

en: WORDFENCE_WAF_PREPEND_DIRECTORY path constant
pl: Stała ścieżka WORDFENCE_WAF_PREPEND_DIRECTORY

en: a Wordfence Central user
pl: użytkownik Centrali Wordfence

en: Manage
pl: Zarządzanie

en: Disabled (premium feature)
pl: Wyłączono (funkcja premium)

en: Audit Log:
pl: Dziennik kontroli:

en: Not connected
pl: Nie połączono

en: Connection not finished
pl: Połączenie nie zostało nawiązane

en: Connection:
pl: Połączenie:

en: Recording (significant events only)
pl: Rejestrowanie (tylko istotne zdarzenia)

en: Recording (all events)
pl: Rejestrowanie (wszystkie zdarzenia)

en: Not recording (Central disconnected)
pl: Brak rejestracji (Centrala rozłączona)

en: Not recording
pl: Brak rejestracji

en: These options let you choose which site events to record in the audit log. When enabled and your site is connected to Wordfence Central, these events are automatically sent to Central to prevent any tampering by an attacker. When <strong>Audit Log logging mode</strong> is set to "Significant Events", all events except content changes will be recorded. "All Events" will include content-related events and may be used to monitor for unauthorized post or page changes. "Preview" and "Disabled" modes do not send any events to Central.
pl: Te opcje pozwalają wybrać, które zdarzenia witryny mają być rejestrowane w dzienniku audytu. Gdy opcja jest włączona, a witryna jest połączona z Centralą Wordfence, zdarzenia te są automatycznie wysyłane do Centrali, aby zapobiec wszelkim manipulacjom ze strony atakującego. Gdy <strong>Tryb rejestrowania dziennika audytu</strong> jest ustawiony na „Zdarzenia istotne”, wszystkie zdarzenia z wyjątkiem zmian treści będą rejestrowane. „Wszystkie zdarzenia” będą obejmować zdarzenia związane z treścią i mogą być używane do monitorowania nieautoryzowanych zmian wpisu lub strony. Tryby „Podgląd” i „Wyłączony” nie wysyłają żadnych zdarzeń do Centrali.

en: The most recently-detected events on this site are listed below. When the audit log is enabled and your site is connected to Wordfence Central, full details of each event can be found on Central. This includes information such as record IDs, version numbers, and which modifications were made. Log entries in preview mode are only stored locally.
pl: Ostatnio wykryte zdarzenia na tej stronie są wymienione poniżej. Gdy dziennik audytu jest włączony, a Twoja strona jest połączona z Centralą Wordfence, pełne szczegóły każdego zdarzenia można znaleźć w Centrali. Obejmuje to informacje takie jak identyfikatory rekordów, numery wersji i wprowadzone modyfikacje. Wpisy dziennika w trybie podglądu są przechowywane tylko lokalnie.

note: translators: 1. WordPress version. 2. Wordfence version. 3. Minimum WordPress version.
en: You are running WordPress version %1$s that is not supported by Wordfence %2$s. Wordfence features will not be available until WordPress has been upgraded. We recommend using the current version of WordPress, but Wordfence will run on WordPress version %3$s at a minimum.
pl: Używasz wersji WordPress %1$s, która nie jest obsługiwana przez Wordfence %2$s. Funkcje Wordfence nie będą dostępne, dopóki WordPress nie zostanie uaktualniony. Zalecamy korzystanie z bieżącej wersji WordPress, ale Wordfence będzie działać na WordPress w wersji %3$s co najmniej.

en: Preview
pl: Podgląd

en: Unknown Events
pl: Nierozpoznane zdarzenia

en: All <span class="wf-hidden-xs">Events</span>
pl: Wszystkie <span class="wf-hidden-xs">zdarzenia</span>

en: Audit Log Options
pl: Opcje dziennika audytu

en: Display "Audit Log" menu item
pl: Wyświetl w menu „Dziennik zdarzeń”

en: Display Audit Log menu option
pl: Opcja menu Wyświetl dziennik audytu

en: Significant <span class="wf-hidden-xs">Events</span>
pl: Ważne <span class="wf-hidden-xs">Zdarzenia</span>

en: Are you sure you want to restore the default Audit Log settings? This will undo any custom changes you have made to the options on this page.
pl: Czy na pewno chcesz przywrócić domyślne ustawienia Dziennika audytu? Spowoduje to cofnięcie wszelkich niestandardowych zmian wprowadzonych w opcjach na tej stronie.

en: The Wordfence Audit Log is a premium feature that records a history of events on your site to assist in monitoring for unauthorized actions or signs of compromise. Events can include everything from user creation and editing to plugin/theme installation and updates. All data captured for relevant events is saved remotely to Wordfence Central to prevent any tampering that may interfere with post-incident analysis and response.
pl: Wordfence Dziennik audytu to funkcja Premium, która rejestruje historię zdarzeń w witrynie, aby pomóc w monitorowaniu nieautoryzowanych działań lub oznak naruszenia. Zdarzenia mogą obejmować wszystko, od tworzenia i edycji przez użytkownika po instalację wtyczki/motywu i aktualizacje. Wszystkie dane przechwycone dla odpowiednich zdarzeń są zapisywane zdalnie w Centrali Wordfence, aby zapobiec wszelkim manipulacjom, które mogą zakłócać analizę i reakcję po incydencie.

en: Content
pl: Treść

en: Multisite
pl: Sieć witryn

en: Site Settings
pl: Ustawienia strony

en: Plugin/Themes/Updates
pl: Wtyczka/Motyw/Aktualizacje

en: User/Permissions
pl: Użytkownik/Uprawnienia

en: Authentication
pl: Uwierzytelnianie

en: Password Reset
pl: Resetowanie hasła

en: User Logged Out
pl: Użytkownik wylogował się

en: Role Added to User
pl: Rola dodana do użytkownika

en: Role Removed from User
pl: Rola usunięta z konta użytkownika

en: User Logged In
pl: Użytkownik zalogowany

en: Plugin Update Completed
pl: Aktualizacja wtyczki zakończona

en: Theme Installed
pl: Motyw został zainstalowany

en: Theme Switched
pl: Motyw został zmieniony

en: Theme Customized
pl: Motyw został spersonalizowany

en: Automatic Updates Completed
pl: Zakończono automatyczne aktualizacje

en: Post Updated
pl: Wpis został zaktualizowany

en: Post Moved to Trash
pl: Wpis został przeniesiony do kosza

en: Post Deleted
pl: Wpis został usunięty

en: Page Moved to Trash
pl: Strona została przeniesiona do kosza

en: Page Deleted
pl: Strona została usunięta

en: Attachment Deleted
pl: Załącznik został usunięty

en: Page Created
pl: Strona została utworzona

en: Attachment Updated
pl: Załącznik został zaktualizowany

en: Block Deleted
pl: Blok został usunięty

en: User Updated
pl: Użytkownik został zaktualizowany

en: User Deleted
pl: Użytkownik został usunięty

en: Theme Update Completed
pl: Aktualizacja motywu zakończona

en: Mail Sent
pl: E-mail wysłany

en: Mail Send Failed
pl: Nie udało się wysłać wiadomości e-mail

en: Post Created
pl: Wpis utworzony

en: Post Removed from Trash
pl: Wpis usunięty z kosza

en: Page Removed from Trash
pl: Wpis usunięty z kosza

en: App Password Created
pl: Hasło aplikacji utworzone

en: App Password Accepted
pl: Hasło aplikacji zaakceptowane

en: App Password Deleted
pl: Hasło aplikacji usunięte

en: User Marked as Spam
pl: Użytkownik oznaczony jako spam

en: Events
pl: Wydarzenia

en: Audit Log
pl: Dziennik kontroli

en: User Created
pl: Nowy użytkownik utworzony

en: Audit log mode: Preview
pl: Tryb dziennika zdarzeń: Podlgąd

en: Audit log mode: Not recording
pl: Tryb dziennika zdarzeń: Bez rejestracji

en: No Events Detected
pl: Nie wykryto żadnych zdarzeń

en: Recent Event Summary
pl: Podsumowanie ostatnich zdarzeń

en: Log Security Events to an Off-Site Audit Log on Wordfence Central
pl: Rejestruj zdarzenia bezpieczeństwa w dzienniku audytu poza siedzibą firmy w Centrali Wordfence

en: The audit log is currently recording all monitored events to Wordfence Central, including content changes, user actions and changes, site modifications, and Wordfence configuration updates.
pl: Dziennik audytu rejestruje obecnie wszystkie monitorowane zdarzenia w Centrali Wordfence, w tym zmiany treści, działania i zmiany użytkowników, modyfikacje witryny i aktualizacje konfiguracji Wordfence.

en: The Wordfence Audit Log is designed to monitor all changes and actions in security-sensitive areas of the site. Actions such as user creation, plugin installation and activation, changes to settings, and similar are all logged with relevant contextual information for later review or forensic analysis. Additionally, the log is securely saved outside of the site on Wordfence Central (sample below) to avoid tampering or deletion by malicious actors.
pl: Dziennik audytu Wordfence został zaprojektowany w celu monitorowania wszystkich zmian i działań w obszarach witryny wrażliwych pod względem bezpieczeństwa. Działania takie jak tworzenie użytkowników, instalacja i włączanie wtyczek, zmiany ustawień i podobne są rejestrowane wraz z odpowiednimi informacjami kontekstowymi do późniejszego przeglądu lub analizy kryminalistycznej. Ponadto dziennik jest bezpiecznie zapisywany poza witryną w Centrali Wordfence (przykład poniżej), aby uniknąć manipulacji lub usunięcia przez złośliwych aktorów.

en: Audit log mode: All events
pl: Tryb dziennika audytu: Wszystkie zdarzenia

en: The audit log is currently recording all significant events to Wordfence Central, which includes user actions and updates, site modifications, and Wordfence configuration changes.
pl: Dziennik audytu rejestruje obecnie wszystkie istotne zdarzenia w Centrali Wordfence, w tym działania i aktualizacje użytkowników, modyfikacje witryny i zmiany w konfiguracji Wordfence.

en: Audit log mode: Significant events only
pl: Tryb dziennika audytu: Tylko istotne zdarzenia

en: The Audit Log has failed to successfully send events for two days. Please verify the connection with Wordfence Central, connectivity to the Wordfence servers, and that the database has no damaged tables.
pl: Dziennik audytu nie mógł pomyślnie wysłać zdarzeń przez dwa dni. Sprawdź połączenie z Centralą Wordfence, łączność z serwerami Wordfence i czy baza danych nie ma uszkodzonych tabel.

en: Audit log mode: Malfunctioning
pl: Tryb dziennika audytu: Niesprawny

en: You will not be able to preview events and events will not record to Wordfence Central.
pl: Nie będziesz mieć możliwości podglądu zdarzeń i nie będą one rejestrowane w Centrali Wordfence.

en: Change the recording mode setting above to begin recording events to Wordfence Central.
pl: Zmień powyższe ustawienia trybu rejestrowania, aby rozpocząć rejestrowanie zdarzeń w Centrali Wordfence.

en: Wordfence Central is not connected, which is required for recording of audit log events.
pl: Centrala Wordfence nie jest podłączona, co jest wymagane do rejestrowania zdarzeń dziennika audytu.

note: translators: 1. WordPress version. 2. Minimum WordPress version.
en: You are running WordPress version %1$s, which is not supported by the Wordfence Audit Log. In order to use it, please upgrade to at least WordPress version %2$s.
pl: Używasz wersji WordPress %1$s, która nie jest obsługiwana przez Dziennik audytu Wordfence. Aby jej używać, zaktualizuj WordPress co najmniej do wersji %2$s.

en: Audit log mode: Disabled
pl: Tryb dziennika audytu: Wyłączony

en: View Audit Log
pl: Zobacz dziennik audytu

en: The Wordfence Audit Log records a history of events on your site to assist in monitoring for unauthorized actions or signs of compromise, ranging from user creation and editing to plugin/theme installation and updates. You can choose to log all events or significant events only, which includes all authentication, site configuration, and site functionality events. Events are securely saved to Wordfence Central to prevent any tampering with the data that may interfere with post-incident analysis and response.
pl: Dziennik audytu Wordfence rejestruje historię zdarzeń w witrynie, aby pomóc w monitorowaniu nieautoryzowanych działań lub oznak naruszenia, od tworzenia i edycji przez użytkownika po instalację i aktualizacje wtyczek/motywów. Możesz wybrać rejestrowanie wszystkich zdarzeń lub tylko istotnych zdarzeń, co obejmuje wszystkie zdarzenia uwierzytelniania, konfiguracji witryny i funkcjonalności witryny. Zdarzenia są bezpiecznie zapisywane w Centrali Wordfence, aby zapobiec wszelkim manipulacjom danymi, które mogą zakłócać analizę i reakcję po incydencie.

note: translators: URL to support page.
en: <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="wf-help-link">Learn more<span class="wf-hidden-xs"> about the Audit Log</span><span class="screen-reader-text"> (opens in new tab)</span></a>
pl: <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="wf-help-link">Dowiedz się więcej<span class="wf-hidden-xs"> o Dzienniku audytu</span><span class="screen-reader-text"> (otwiera się w nowej karcie)</span></a>

en: Audit Log logging mode
pl: Tryb rejestrowania Dziennika audytu

en: Display Audit Log menu item
pl: Wyświetl element menu Dziennika audytu

en: User Unmarked as Spam
pl: Użytkownik nieoznaczony jako spam

en: User Level Meta Value Changed
pl: Zmieniono wartość meta poziomu użytkownika

en: User Capabilities Meta Value Changed
pl: Zmieniono wartość meta możliwości użytkownika

en: Auth Cookie Set
pl: Zestaw plików ciasteczek uwierzytelniających

en: Core Update Completed
pl: Aktualizacja rdzenia ukończona

en: Theme Sidebar Updated
pl: Zaktualizowano panel boczny motywu

en: Plugin Deactivated
pl: Wtyczka wyłączona

en: Plugin Activated
pl: Wtyczka włączona

en: Plugin Deleted
pl: Wtyczka usunięta

en: Plugin Installed
pl: Wtyczka zainstalowana

en: Admin Page View Denied
pl: Odmowa wyświetlenia strony administratora

en: Role Capabilities Changed
pl: Zmieniono możliwości roli

en: User Registration Permission Option Changed
pl: Zmieniono opcję uprawnień rejestracji użytkownika

en: Parent Theme Option Changed
pl: Zmieniono opcję motywu nadrzędnego

en: Child Theme Option Changed
pl: Zmieniono opcję motywu potomnego

en: Site URL Option Changed
pl: Zmieniono opcję adresu URL witryny

en: Home URL Option Changed
pl: Zmieniono opcję adresu URL strony głównej

en: Default User Role Option Changed
pl: Zmieniono opcję domyślnej roli użytkownika

en: Default Comment Status Option Changed
pl: Zmieniono opcję domyślnego statusu komentarza

en: Comment Moderation Default Option Changed
pl: Zmieniono domyślną opcję moderowania komentarzy

en: Anonymous Comments Allowed Option Changed
pl: Zmieniono opcję „Dozwolone komentarze anonimowe”

en: Admin Email Option Changed
pl: Zmieniono opcję e-maila administratora

en: Active Plugins Option Changed
pl: Zmieniono opcję włączenia wtyczek

en: Recovery Key Generated
pl: Wygenerowano klucz odzyskiwania

en: Site Data Exported
pl: Eksportowane dane witryny

en: Super Admin Revoked from User
pl: Super administrator cofnięty użytkownikowi

en: Super Admin Granted to User
pl: Super administrator przyznany użytkownikowi

en: Multisite Network Plugins Changed
pl: Zmieniono wtyczki sieciowe wielowitrynowe

en: User Signed Up on Multisite Blog
pl: Użytkownik zarejestrowany w blogu wielowitrynowym

en: User Invited to Multisite Blog
pl: Użytkownik zaproszony do bloga wielowitrynowego

en: User Removed from Multisite Blog
pl: Użytkownik usunięty z bloga wielowitrynowego

en: User Added to Multisite Blog
pl: Użytkownik dodany do bloga wielowitrynowego

en: Multisite User Activated
pl: Aktywowano użytkownika wielowitrynowego

en: Multisite User Deleted
pl: Usunięto użytkownika wielowitrynowego

en: Multisite User Created
pl: Utworzono użytkownika wielowitrynowego

en: Multisite Blog Unmarked as Spam
pl: Blog wielowitrynowy nieoznaczony jako spam

en: Multisite Blog Made Private
pl: Blog wielowitrynowy stał się prywatny

en: Multisite Blog Removed from Trash
pl: Blog wielowitrynowy usunięty z kosza

en: Multisite Blog Unarchived
pl: Blog wielowitrynowy nie został zarchiwizowany

en: Multisite Blog Marked as Spam
pl: Blog wielowitrynowy oznaczony jako spam

en: Multisite Blog Made Public
pl: Blog wielowitrynowy udostępniony publicznie

en: Multisite Blog Moved to Trash
pl: Blog wielowitrynowy przeniesiony do kosza

en: Multisite Blog Archived
pl: Archiwum bloga wielowitrynowego

en: Multisite Blog Signup Submitted
pl: Rejestracji bloga wielowitrynowego wysłana

en: Multisite Blog Deactivated
pl: Blog wielowitrynowy wyłączony

en: Multisite Blog Activated
pl: Blog wielowitrynowy włączony

en: Multisite Blog Updated
pl: Blog wielowitrynowy zaktualizowany

en: Multisite Blog Deleted
pl: Blog wielowitrynowy usunięty

en: Multisite Blog Created
pl: Blog wielowitrynowy utworzony

en: Attachment Created
pl: Załącznik utworzony

en: Captcha Test Mode Toggled
pl: Przełączony tryb testu Captcha

en: WooCommerce 2FA Integration Toggled
pl: Integracja WooCommerce 2FA przełączona

en: reCAPTCHA Threshold Changed
pl: reCAPTCHA zmieniono próg

en: Login Captcha Toggled
pl: Captcha przełączane logowanie

en: XML-RPC Interface Toggled
pl: Przełączanie interfejsu XML-RPC

en: 2FA Grace Period Changed
pl: Zmieniono okres karencji 2FA

en: 2FA Role Requirements Changed
pl: Zmieniono wymagania ról 2FA

en: IPs Bypassing 2FA Updated
pl: Zaktualizowano IP omijające 2FA

en: XML-RPC Requires 2FA Toggled
pl: XML-RPC przełączanie wymaga 2FA

en: 2FA Activated on User
pl: 2FA włączone dla użytkownika

en: 2FA Deactivated on User
pl: 2FA wyłączone dla użytkownika

en: Trusted Proxy Preset Changed
pl: Zmieniono ustawienia wstępne zaufanego proxy

en: Trusted Proxies Updated
pl: Zaufane proxy zaktualizowane

en: IP Source Changed
pl: Zmieniono źródło IP

en: License Key Changed
pl: Zmieniono klucz licencyjny

en: Audit Log Mode Changed
pl: Zmieniono tryb dziennika audytu

en: Participate in the Wordfence Security Network Toggled
pl: Weź udział w przełączanej sieci zabezpieczeń Wordfence

en: Manual Block Created
pl: Utworzono blok ręczny

en: Scan Schedule Updated
pl: Zaktualizowano harmonogram skanowania

en: Country Blocking Updated
pl: Zaktualizowano blokowanie kraju

en: Scan Options Updated
pl: Zaktualizowano opcje skanowania

en: Global Rate Limit Settings Updated
pl: Zaktualizowano ustawienia globalnego limitu szybkości

en: Human 404 Rate Limit Settings Updated
pl: Zaktualizowano ustawienia limitu szybkości 404 człowieka

en: Human Rate Limit Settings Updated
pl: Zaktualizowano ustawienia limitu szybkości człowieka

en: Crawler 404 Rate Limit Settings Updated
pl: Zaktualizowano ustawienia limitu szybkości 404 indeksowania

en: Crawler Rate Limit Settings Updated
pl: Zaktualizowano ustawienia limitu szybkości indeksowania

en: Custom Block Text Updated
pl: Zaktualizowano tekst bloku niestandardowego

en: Automatic Block Duration Updated
pl: Zaktualizowano czas trwania automatycznej blokady

en: Login Security Lockout Threshold Updated
pl: Zaktualizowano próg blokady bezpieczeństwa logowania

en: Login Security Counting Period Updated
pl: Zaktualizowano okres zliczania bezpieczeństwa logowania

en: Forgot Password Threshold Updated
pl: Zaktualizowano próg zapomnianego hasła

en: Failed Login Failure Threshold Updated
pl: Zaktualizowano próg nieudanego logowania

en: Check Password Strength on Reset Toggled
pl: Sprawdź siłę hasła podczas resetowania

en: Block Bad POST Requests Toggled
pl: Przełączanie blokowania złych żądań POST

en: Block Author Scanning Toggled
pl: Przełączanie bloku skanowania autora

en: Mask Login Errors Toggled
pl: Przełączanie błędu logowania maski

en: Enforce Strong Passwords Toggled
pl: Przełączanie wymuś silne hasła

en: Prevent Use of Breached Passwords Toggled
pl: Przełączanie zapobiegaj używaniu złamanych haseł

en: Prevent Using "admin" Username Toggled
pl: Przełączanie zapobiegaj używaniu nazwy użytkownika „admin”

en: Lockout Invalid Users Toggled
pl: Przełączanie zablokowania nieprawidłowych użytkowników

en: Never Block Crawlers Toggled
pl: Przełączanie nigdy nie blokuj indeksowania

en: General Blocking and Rate Limiting Toggled
pl: Przełączanie ogólnego blokowania i ograniczania szybkości

en: Brute Force Protection Toggled
pl: Przełączanie ochrony brutalnej siły

en: Banned Usernames Updated
pl: Zaktualizowano zablokowane nazwy użytkowników

en: Banned URLs Updated
pl: Zaktualizowano zablokowane adresy URL

en: Ignored Alert IPs Updated
pl: Zaktualizowano zignorowane alerty IP

en: Allowed 404s Updated
pl: Zaktualizowano dozwolone 404

en: Prevent Use of Application Passwords Toggled
pl: Przełączanie zapobiegaj używaniu haseł aplikacji

en: Allowlisted Services Updated
pl: Zaktualizowano usługi dozwolone

en: Allowlisted IPs Updated
pl: Zaktualizowano dozwolone IP

en: Wordfence WAF Blocklist Toggled
pl: Przełączanie listy blokowania WAF Wordfence

en: Wordfence WAF Allow Entry Toggled
pl: Przełączanie zezwalaj na wejście WAF Wordfence

en: Wordfence WAF Allow Entry Deleted
pl: Usuń zezwalaj na wejście WAF Wordfence

en: Wordfence WAF Allow Entry Created
pl: Utwórz zezwalaj na wejście WAF Wordfence

en: Wordfence WAF Protection Level Changed
pl: Zmieniono poziom ochrony Wordfence WAF

en: Wordfence WAF Rule Status Changed
pl: Zmieniono status reguły WAF Wordfence

en: Wordfence WAF Mode Changed
pl: Zmieniono tryb WAF Wordfence

en: Theme Deleted
pl: Motyw został usunięty

en: Page Updated
pl: Strona została zaktualizowana

en: Page not found
pl: Strona nie została znaleziona

note: translators: File path.
en: Seek error occurred in file: %s - Skipping.
pl: Wystąpił błąd wyszukiwania w pliku: %s - pomijanie.

en: Quick Scan
pl: Szybkie skanowanie

en: Setting
pl: Ustawienia

en: Disconnected
pl: Rozłączono

en: Site ID
pl: Identyfikator witryny

en: Connected
pl: Połączono

en: Scanner
pl: Skaner

en: Enable Wordfence translations
pl: Włącz tłumaczenia Wordfence

en: Configuration Issue
pl: Błąd konfiguracji

en: Disconnect Timestamp
pl: Znacznik czasu rozłączenia

en: Connect Timestamp
pl: Znacznik czasu połączenia

en: false
pl: fałsz

en: true
pl: prawda

en: Redirect to the URL below
pl: Przekieruj do poniższego adresu URL

en: (unknown)
pl: (nieznane)

en: (empty)
pl: (pusty)

en: Wordfence Settings
pl: Ustawienia Wordfence

en: Plugin Alerting Disabled
pl: Wyłączono powiadomienia wtyczki

en: <strong>ERROR</strong>: The password could not be changed. Please choose a stronger password and try again. A strong password will follow these guidelines: <ul class="wf-password-requirements">
    					<li>At least 12 characters</li>
    					<li>Uppercase and lowercase letters</li>
    					<li>At least one symbol</li>
    					<li>At least one number</li>
    					<li>Avoid common words or sequences of letters/numbers</li>
    				</ul>
pl: <strong>BŁĄD</strong>: Nie można zmienić hasła. Wybierz silniejsze hasło i spróbuj ponownie. Silne hasło będzie zgodne z tymi wskazówkami: <ul class="wf-password-requirements">
    					<li>co najmniej 12 znaków,</li>
    					<li>wielkie i małe litery,</li>
    					<li>co najmniej jeden symbol,</li>
    					<li>co najmniej jedna cyfra,</li>
    					<li>unikaj popularnych słów lub sekwencji liter i cyfr.</li>
    				</ul>

en: Show the standard Wordfence blocked message
pl: Pokaż standardową wiadomość o zablokowaniu Wordfence

en: Diagnostic connection information for Wordfence Central.
pl: Informacje diagnostyczne dotyczące połączenia dla Centrali Wordfence.

en: Diagnostic Wordfence settings/constants.
pl: Ustawienia/stałe diagnostyczne Wordfence.

en: <strong>CAPTCHA EXPIRED</strong>: The CAPTCHA verification for this login attempt has expired. Please try again.
pl: <strong>CAPTCHA WYGASŁA</strong>: Weryfikacja CAPTCHA dla tej próby logowania wygasła. Spróbuj ponownie.

en: 0.1 (probably a bot)
pl: 0.1 (prawdopodobnie bot)

en: Please verify a login attempt for your account on: %s
pl: Zweryfikuj próbę logowania na swoje konto na: %s

en: <strong>VERIFICATION REQUIRED</strong>: Additional verification is required for login. If there is a valid account for the provided login credentials, please check the email address associated with it for a verification link to continue logging in.
pl: <strong>WYMAGANA WERYFIKACJA</strong>: Do zalogowania wymagana jest dodatkowa weryfikacja. Jeśli dla podanych danych logowania istnieje ważne konto, sprawdź powiązany z nim adres e-mail, aby uzyskać link weryfikacyjny, który pozwoli kontynuować logowanie.

en: If you were attempting to log in to this site, <a href="%s"><strong>Verify and Log In</strong></a>
pl: Jeśli próbujesz zalogować się do tej witryny, <a href="%s"><strong>Zweryfikuj i zaloguj się</strong></a>

en: Successfully removed data
pl: Pomyślnie usunięto dane

en: Learn more
pl: Dowiedz się więcej

en: Disconnect All
pl: Odłącz wszystkie

en: Disconnected from Wordfence Central
pl: Rozłączono z Centralą Wordfence

en: Clear Local Connection Data
pl: Wyczyść dane lokalnego połączenia

en: The current site URL does not match the Wordfence Central connection information. Local connection information has been removed, but %s is still registered in Wordfence Central.
pl: Bieżący adres URL witryny nie jest zgodny z informacjami o połączeniu z Wordfence Central. Informacje o połączeniu lokalnym zostały usunięte, ale %s jest nadal zarejestrowany w Wordfence Central.

en: Failed obtaining vulnerability data, skipping check.
pl: Nie udało się uzyskać danych o lukach w zabezpieczeniach, pominąłem sprawdzanie.

en: Failed obtaining core vulnerability data, skipping check.
pl: Nie udało się uzyskać podstawowych danych o lukach w zabezpieczeniach, pominąłem sprawdzanie.

note: translators: Software version.
en: WordPress version %s is now available. Please upgrade immediately to get the latest fixes and compatibility updates from WordPress.
pl: WordPress w wersji %s jest już dostępny. Zaktualizuj natychmiast, aby uzyskać najnowsze aktualizacje poprawek od WordPress.

note: translators: Software version.
en: WordPress version %s is now available for your site's current branch. Please upgrade immediately to get the latest security updates from WordPress.
pl: Wersja WordPress %s jest teraz dostępna dla bieżącej gałęzi Twojej witryny. Proszę natychmiast dokonać aktualizacji, aby uzyskać najnowsze aktualizacje zabezpieczeń od WordPress.

note: translators: Software version.
en: WordPress version %s is now available for your site's current branch. Please upgrade immediately to get the latest fixes and compatibility updates from WordPress.
pl: Wersja WordPress %s jest teraz dostępna dla bieżącej gałęzi Twojej witryny. Proszę natychmiast dokonać aktualizacji, aby uzyskać najnowsze poprawki i aktualizacje zgodności z WordPress.

en: If this is a single site with multiple domains or subdomains, you can dismiss this message.
pl: Jeśli jest to pojedyncza witryna z wieloma domenami lub subdomenami, możesz odrzucić ten komunikat.

en: This may cause duplicated scan issues if both sites are currently active and reporting and is generally caused by duplicating the database from one site to another (e.g., from a production site to staging). We recommend disconnecting this site only, which will leave the matching site still connected.
pl: Może to powodować duplikowanie problemów ze skanowaniem, jeśli obie witryny są obecnie aktywne i raportują, a zazwyczaj jest to spowodowane duplikowaniem bazy danych z jednej witryny do drugiej (np. z witryny produkcyjnej do testowej). Zalecamy odłączenie tylko tej witryny, co spowoduje, że pasująca witryna pozostanie połączona.

en: Your site is currently linked to Wordfence Central under a different site URL.
pl: Twoja witryna jest obecnie połączona z Centralą Wordfence pod innym adresem URL.

en: All associated Wordfence Central connection data has been removed from the local database.
pl: Wszystkie powiązane dane połączenia Centrali Wordfence zostały usunięte z lokalnej bazy danych.

en: All associated Wordfence Central connection data has been cleared.
pl: Wszystkie powiązane dane połączenia Centrali Wordfence zostały wyczyszczone.

en: Unable to communicate with Wordfence Central
pl: Nie można uwierzytelnić się w Centrali Wordfence

en: Leave Review
pl: Napisz recenzję

en: (.user.ini not readable)
pl: (nie mogę odczytać pliku .user.ini)

en: (.user.ini not present)
pl: (plik user.ini nie został ustawiony)

en: (not present)
pl: (nieustawiony)

en: (.htaccess not readable)
pl: (nie mogę odczytać pliku .htaccess)

en: (.htaccess not present)
pl: (plik .htaccess nie został ustawiony)

en: <strong>ERROR</strong>: Login failed with status code 503. Please contact the site administrator.
pl: <strong>BŁĄD</strong>: Logowanie nieudane z kodem błędu 503. Skontaktuj się z administratorem.

en: Login failed with status code 503. Please contact the site administrator.
pl: Logowanie nieudane z kodem błędu 503. Skontaktuj się z administratorem.

en: <strong>ERROR</strong>: Login failed with status code 403. Please contact the site administrator.
pl: <strong>BŁĄD</strong>: Logowanie nieudane z kodem błędu 403. Skontaktuj się z administratorem.

en: Login failed with status code 403. Please contact the site administrator.
pl: Logowanie nieudane z kodem błędu 403. Skontaktuj się z administratorem.

en: WAF .user.ini contents
pl: treść WAF .user.ini

en: WAF .htaccess contents
pl: Treść WAF .htaccess

en: Submit Feedback
pl: Prześlij uwagi

en: What can we do to improve Wordfence Security?
pl: Co byś poprawił w aplikacji Wordfence?

en: Are you enjoying using Wordfence Security?
pl: Zadowolony jesteś z używania Wordfence Security?

en: It may have compatibility problems with the current version of WordPress or unknown security issues.
pl: Mogą występować problemy ze zgodnością z aktualną wersją WordPressa lub nieznane problemy z bezpieczeństwem.

en: If you use external services that may send POST requests without these headers, do not use this option, as they will be blocked.
pl: Jeśli korzystasz z usług zewnętrznych, które mogą wysyłać żądania POST bez tych nagłówków, nie używaj tej opcji, ponieważ zostaną one zablokowane.

en: Thank you for providing your feedback on Wordfence Security
pl: Dziękujemy za przesłanie opinii na temat Wordfence Security

en: Please consider leaving us a 5-star review on wordpress.org. Your review helps other members of the WordPress community find plugins that fit their needs.
pl: Prosimy o pozostawienie nam 5-gwiazdkowej recenzji na wordpress.org. Twoja recenzja pomaga innym członkom społeczności WordPress znaleźć wtyczki, które odpowiadają ich potrzebom.

note: translators: 1. Plugin slug. 2. Malformed date string.
en: Encountered bad date string for plugin "%s" in abandoned plugin check: %s
pl: Napotkano błędny ciąg daty dla wtyczki „%s” podczas sprawdzania porzuconej wtyczki: %s

en: .user.ini other auto prepend
pl: .user.ini inne automatyczne dodawanie

en: .htaccess other auto prepend
pl: .htaccess inne automatyczne dodawanie

note: translators: 1. Number of tables
en: %1$s Table in Database | %1$s Tables in Database
pl[0]: %1$s Tabela w bazie danych
pl[1]: %1$s Tabele w bazie danych
pl[2]: %1$s Tabel w bazie danych

en: Number of Database Tables
pl: Liczba tabeli bazy danych

en: In addition to the above list, the IPs (or CIDR ranges) in the selected preset will be ignored when determining the requesting IP via the X-Forwarded-For HTTP header.
pl: Oprócz powyższej listy, adresy IP (lub zakresy CIDR) w wybranym ustawieniu wstępnym zostaną zignorowane podczas określania żądającego adresu IP za pomocą nagłówka HTTP X-Forwarded-For.

en: The selected trusted proxy preset is not valid:
pl: Wybrane ustawienie zaufanego proxy jest nieprawidłowe:

en: Trusted Proxy Preset
pl: Zaufany predefiniowany proxy

en: Internal error when connecting to Wordfence Central (see server error log)
pl: Błąd wewnętrzny w czasie łączenia do Centrali Wordfence (sprawdź logi błędów serwera)

en: Get help with Cloudflare compatibility
pl: Zdobądź pomoc z ustawieniem kompatybilności z Cloudflare

en: Cloudflare appears to be blocking your site from connecting to itself.
pl: Wygląda na to, że Cloudflare blokuje Twojej witrynie możliwość połączenia się ze sobą.

en: Update Check Error
pl: Aktualizuj kontrolę błędów

en: We could not find that issue in the database.
pl: Nie mogliśmy znaleźć tego problemu w bazie danych.

en: Acknowledge User
pl: Potwierdź użytkownika

note: translators: plugin/theme slug.
en: Update Check Encountered Error on '%s'
pl: Podczas sprawdzania aktualizacji wystąpił błąd w '%s'

en: Update Check Encountered Error
pl: Podczas sprawdzania aktualizacji wystąpił błąd

en: Wordfence cannot detect if this plugin/theme is up to date. This might be caused by a PHP compatibility issue in the plugin.
pl: Wordfence nie może wykryć, czy ta wtyczka/motyw jest aktualna. Może to być spowodowane problemem ze zgodnością PHP wtyczki.

en: Wordfence cannot detect if the installed plugins and themes are up to date. This might be caused by a PHP compatibility issue in one or more plugins/themes.
pl: Wordfence nie może wykryć, czy zainstalowane wtyczki i motywy są aktualne. Może to być spowodowane problemem ze zgodnością PHP w jednej lub kilku wtyczkach/motywach.

note: translators: error message.
en: The update check performed during the scan encountered an error: %s
pl: Podczas skanowania wykonano kontrolę aktualizacji, która napotkała błąd: %s

en: You must select either "Yes" or "No"
pl: Musisz wybrać TAK lub NIE

en: Would you like WordPress security and vulnerability alerts sent to you via email?
pl: Czy chcesz otrzymywać alerty dotyczące bezpieczeństwa i luk w zabezpieczeniach WordPressa na swój adres e-mail?

en: The Wordfence 2FA Code can be found within the authenticator app you used when first activating two-factor authentication. You may also use one of your recovery codes.
pl: Kod Wordfence 2FA można znaleźć w aplikacji uwierzytelniającej, której użyłeś podczas pierwszego włączenia uwierzytelniania dwuskładnikowego. Możesz również użyć jednego ze swoich kodów odzyskiwania.

note: translators: Support URL.
en: If you cannot complete the setup process, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">click here for help<span class="screen-reader-text"> (opens in new tab)</span></a>
pl: Jeśli nie możesz ukończyć procesu konfiguracji, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">kliknij tutaj, aby uzyskać pomoc<span class="screen-reader-text"> (otwiera się w nowej karcie)</span></a>

en: Log In
pl: Zaloguj się

en: Wordfence 2FA Code
pl: Kod Wordfence 2FA

en: Message to Support
pl: Wiadomość do wsparcia technicznego

note: translators: File path.
en: Skipping inaccessible directory: %s
pl: Pomijanie niedostępnego katalogu: %s

en: Search All Options
pl: Wszystkie opcje wyszukiwania

en: <strong>ERROR</strong>: An error was encountered while trying to authenticate. Please try again.
pl: <strong> BŁĄD </strong>: Wystąpił błąd podczas autoryzacji. Proszę spróbuj ponownie.

en: Remember for 30 days
pl: Zapamiętaj na 30 dni

en: An error was encountered while trying to send the message. Please try again.
pl: Wystąpił błąd podczas próby wysłania wiadomości. Proszę spróbuj ponownie.

note: translators: 1. Number of attacks/blocks. 2. Time since.
en: The Wordfence Web Application Firewall has blocked %1$d attacks over the last %2$s.
pl: Zapora aplikacji internetowej Wordfence zablokowała ataki %1$d w ciągu ostatnich %2$s.

note: translators: Plugin name.
en: The Plugin "%s" has been removed from wordpress.org but is still installed on your site.
pl: Wtyczka „%s” została usunięta z wordpress.org, ale nadal jest zainstalowana w Twojej witrynie.

en: Wordfence is blocking these attacks, and we're sending this notice to make you aware that there is a higher volume of the attacks than usual. Additionally, the Wordfence Real-Time IP Blocklist can block known attackers' IP addresses automatically for Premium users, including any probing requests that may not be malicious on their own. All Wordfence users can also opt to block the attacking IPs manually if desired. As always, be sure to watch your scan results and keep your plugins, themes and WordPress core version updated.
pl: Wordfence blokuje ataki i wysyłamy to powiadomienie, aby poinformować Cię, że liczba ataków jest większa niż zwykle. Dodatkowo lista blokowania adresów IP w czasie rzeczywistym Wordfence może automatycznie blokować adresy IP znanych atakujących użytkownikom Premium, łącznie z wszelkimi żądaniami zapytań, które same w sobie nie mogą być złośliwe. W razie potrzeby wszyscy użytkownicy Wordfence mogą również ręcznie zablokować adresy IP atakujących. Jak zawsze, pamiętaj o śledzeniu wyników skanowania i aktualizowaniu wtyczek, motywów i podstawowej wersji WordPress.

en: <strong>ERROR</strong>: An error was encountered while trying to send the message. Please try again.
pl: <strong> BŁĄD </strong>: Wystąpił błąd podczas wysyłania wiadomości. Proszę spróbuj ponownie.

en: Below is a sample of these recent attacks:
pl: Poniżej znajduje się próbka ostatnich ataków:

en: North Macedonia, Republic of
pl: Macedonia Północna (Republika)

en: WAF Loaded Successfully
pl: WAF załadowano pomyślnie

en: Vulnerability Severity
pl: Istotność luki bezpieczeństwa

note: translators: 1. Plugin slug.
en: Outdated plugin scan adjusted invalid return value in plugins_api filter for %s
pl: Przestarzałe skanowanie wtyczek skorygowało nieprawidłową wartość zwracaną w filtrze plugins_api dla %s

en: Unable to output phpinfo content because it is disabled
pl: Nie można wyprowadzić zawartości phpinfo, ponieważ jest ona wyłączona

en: Show User Counts
pl: Pokaż liczbę użytkowników

en: User counts are hidden by default on sites with large numbers of users in order to improve performance.
pl: Liczniki użytkowników są domyślnie ukryte w witrynach z dużą liczbą użytkowników w celu poprawy wydajności.

en: User counts are currently disabled as the most recent attempt to count users failed to complete successfully.
pl: Liczniki użytkowników są obecnie wyłączone, ponieważ ostatnia próba zliczenia użytkowników nie powiodła się.

en: An error was detected with this site's configuration that is preventing a successful connection to Wordfence Central. Disconnecting from Central <a href="%s">on the Wordfence Dashboard</a> and reconnecting may resolve it. If the issue persists, please contact Wordfence support.
pl: Wykryto błąd w konfiguracji tej witryny, który uniemożliwia pomyślne połączenie z Wordfence Central. Odłączenie od centralnego <a href="%s">na pulpicie nawigacyjnym Wordfence</a> i ponowne połączenie może rozwiązać problem. Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z pomocą techniczną Wordfence.

en: Custom Capabilities / Multiple Roles
pl: Możliwości niestandardowe / Wiele ról

en: Fetching token for Wordfence Central authentication due to configuration issue.
pl: Pobieranie tokena do uwierzytelnienia Wordfence Central z powodu problemu z konfiguracją.

en: 2FA management shortcode
pl: Krótki kod zarządzania 2FA

en: When enabled, the 2FA management interface embedded through the WooCommerce integration or via a shortcode will use a vertical stacked layout as opposed to horizontal columns. Adjust this setting as appropriate to match your theme. This may be overridden using the "stacked" attribute for individual shortcodes.
pl: Po włączeniu interfejs zarządzania 2FA osadzony w integracji WooCommerce lub za pomocą krótkiego kodu będzie używał pionowego układu piętrowego w przeciwieństwie do poziomych kolumn. Dostosuj to ustawienie odpowiednio do swojego motywu. Można to zmienić za pomocą atrybutu „stacked” dla poszczególnych skrótów.

en: Use single-column layout for WooCommerce/shortcode 2FA management interface
pl: Użyj układu jednokolumnowego dla interfejsu zarządzania WooCommerce/shortcode 2FA

en: When enabled, the "wordfence_2fa_management" shortcode may be used to provide access for users to manage 2FA settings on custom pages.
pl: Po włączeniu skrótu „wordfence_2fa_management” można używać do zapewniania użytkownikom dostępu do zarządzania ustawieniami 2FA na niestandardowych stronach.

en: When enabled, a Wordfence 2FA tab will be added to the WooCommerce account menu which will provide access for users to manage 2FA settings outside of the WordPress admin area. Testing the WooCommerce account interface after enabling this feature is recommended to ensure theme compatibility.
pl: Po włączeniu zakładka Wordfence 2FA zostanie dodana do menu konta WooCommerce, co zapewni użytkownikom dostęp do zarządzania ustawieniami 2FA poza obszarem administracyjnym WordPress. Zaleca się przetestowanie interfejsu konta WooCommerce po włączeniu tej funkcji, aby zapewnić kompatybilność motywu.

en: Not Recommended
pl: Niezalecane

en: Permission Denied
pl: Dostęp zabroniony

en: Proceed
pl: Kontynuuj

en: 2FA Role
pl: Rola 2FA

en: Send an email to users with the selected role to notify them of the grace period for enabling 2FA. Select the desired role and optionally specify the URL to be sent in the email to setup 2FA. If left blank, the URL defaults to the standard wordpress login and Wordfence’s Two-Factor Authentication plugin page. For example, if using WooCommerce, input the relative URL of the account page.
pl: Wyślij wiadomość e-mail do użytkowników z wybraną rolą, aby powiadomić ich o okresie karencji na włączenie 2FA. Wybierz żądaną rolę i opcjonalnie określ adres URL, który ma zostać wysłany w wiadomości e-mail w celu skonfigurowania 2FA. Jeśli pozostawisz to pole puste, domyślnym adresem URL będzie standardowy login wordpress i strona wtyczki Two-Factor Authentication Wordfence. Na przykład, jeśli używasz WooCommerce, wprowadź względny adres URL strony konta.

en: 2FA Notifications
pl: Powiadomienia 2FA

en: <html><body><p>You do not currently have two-factor authentication active on your account, which will be required beginning %s.</p><p><a href="%s">Configure 2FA</a></p></body></html>
pl: <html><body><p>Obecnie nie masz aktywnego uwierzytelniania dwupoziomowego na swoim koncie, które będzie wymagane począwszy od %s.</p><p><a href="%s">Skonfiguruj 2FA</a></p></body></html>

en: Show Wordfence 2FA menu on WooCommerce Account page
pl: Pokaż menu Wordfence 2FA na stronie konta WooCommerce

en: WooCommerce integration
pl: Integracja WooCommerce

en: Make Optional
pl: Ustaw opcjonalnie

en: In order to use 2FA with the WooCommerce customer role, you must either enable the "WooCommerce integration" option or use the "wordfence_2fa_management" shortcode to provide customers with access to the 2FA management interface. The default interface is only available through WordPress admin pages which are not accessible to users in the customer role.
pl: Aby korzystać z 2FA z rolą klienta WooCommerce, musisz włączyć opcję „Integracja z WooCommerce” lub użyć krótkiego kodu „wordfence_2fa_management”, aby zapewnić klientom dostęp do interfejsu zarządzania 2FA. Domyślny interfejs jest dostępny tylko za pośrednictwem stron administracyjnych WordPress, które nie są dostępne dla użytkowników w roli klienta.

en: WooCommerce & Custom Integrations
pl: Integracje własne i z WooCommerce

en: You do not have permission to manage 2FA settings for your account.
pl: Nie masz wystarczających uprawnień, by zarządzać dwupoziomowym dostępem do konta.

en: Two-Factor Authentication, or 2FA, significantly improves login security for your account. Wordfence 2FA works with a number of TOTP-based apps like Google Authenticator, FreeOTP, and Authy. For a full list of tested TOTP-based apps, <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">click here</a>.
pl: Uwierzytelnianie dwupoziomowe lub 2FA znacznie poprawia bezpieczeństwo logowania do twojego konta. Wordfence 2FA współpracuje z wieloma aplikacjami opartymi na TOTP, takimi jak: Google Authenticator, FreeOTP czy Authy. Aby zobaczyć pełną listę przetestowanych aplikacji opartych o TOTP, <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">kliknij tutaj</a>.

en: If disabled, XML-RPC requests that attempt authentication will be rejected, whether the user has 2FA enabled or not.
pl: Jeśli ta opcja jest wyłączona, XML-RPC żąda odrzucenia próby uwierzytelnienia, niezależnie od tego, czy użytkownik ma włączoną funkcję 2FA, czy nie.

en: 2FA Relative URL (optional)
pl: 2FA względny adres URL (opcjonalny)

en: Requiring 2FA for customers is not recommended as some customers may experience difficulties setting up or using two-factor authentication. Instead, using the "Optional" mode for users with the customer role is recommended which will allow customers to enable 2FA, but will not require them to do so.
pl: Wymaganie 2FA dla klientów nie jest zalecane, ponieważ niektórzy klienci mogą mieć trudności z konfiguracją lub używaniem uwierzytelniania dwuskładnikowego. Zamiast tego zaleca się korzystanie z trybu „Opcjonalnego” dla użytkowników z rolą klienta, który pozwoli klientom włączyć 2FA, ale nie będzie od nich tego wymagał.

en: The specified URL is invalid.
pl: Podany adres URL jest nieprawidłowy.

en: Deactivate and Delete Data
pl: Wyłącz i usuń dane

en: Deactivate Wordfence
pl: Wyłącz Wordfance

en: Invalid option specified
pl: Określono nieprawidłowe opcje

en: Delete Wordfence Data?
pl: Usunąć dane Wordfence?

en: The Wordfence firewall is still optimized. You should remove the firewall's extended protection before deleting to avoid PHP errors if some firewall files cannot be removed, or if PHP's "auto_prepend_file" setting is cached.
pl: Zapora Wordfence jest nadal włączona. Należy wyłączyć rozszerzoną ochronę zapory przed usunięciem danych, aby uniknąć błędów PHP, w przypadku gdy niektórych plików nie będzie można usunąć, lub jeśli ustawienia PHP "auto_prepend_file" są zbuforowane.

en: Extended Protection Still Enabled
pl: Rozszerzona ochrona jest nadal włączona

en: Delete Login Security tables and 2FA codes, but keep Wordfence tables and data
pl: Usuń tabele zabezpieczeń logowania i kody 2FA, ale zachowaj tabele i dane Wordfence

en: Delete Wordfence tables and data, but keep Login Security tables and 2FA codes
pl: Usuń tabele i dane Wordfence, ale zachowaj tabele zabezpieczeń logowania i kody 2FA

en: Keep all Wordfence tables and data
pl: Zachowaj wszystkie tabele i dane Wordfence

en: Are you sure you want to delete the selected Wordfence data? If you reactivate Wordfence later, deleted settings and history cannot be recovered.
pl: Czy na pewno chcesz usunąć wybrane dane Wordfence? Jeśli później ponownie włączysz Wordfence, usuniętych ustawień i historii nie będzie można odzyskać.

en: Congratulations! Wordfence Care is now active on your website. Please note that some Care features are not enabled by default.
pl: Gratulacje! Wordfence Premium Care jest teraz aktywny w Twojej witrynie. Należy pamiętać, że niektóre funkcje Premium Care nie są domyślnie włączone.

en: Get a new license
pl: Zdobądź nową licencję

en: Email
pl: E-mail

en: Remind Me Later
pl: Przypomnij mi później

en: Notice Dismissed
pl: Uwaga odrzucona

en: Install an existing license
pl: Zainstaluj istniejącą licencję

en: Get Your Wordfence License
pl: Zdobądź Twoją licencję Wordfence

en: You must install a license to continue using Wordfence.
pl: Musisz zainstalować licencję, by dalej używać Wordfence.

en: Please try again. If the problem persists, please <a href="https://www.wordfence.com/help/api-key" target="_blank" rel="noopener noreferrer">contact Wordfence Support<span class="screen-reader-text">(opens in new tab)</span></a>
pl: Spróbuj ponownie. Jeśli problem będzie się powtarzał, <a href="https://www.wordfence.com/help/api-key" target="_blank" rel="noopener noreferrer"> skontaktuj się z pomocą techniczną Wordfence <span class="screen-reader-text">(otworzy się w nowej karcie)</span></a>

en: An error occurred while installing your license key.
pl: Wystąpił błąd podczas instalowania klucza licencyjnego.

en: Please enter a valid email address
pl: Wpisz poprawny adres e-mail

en: Install your license to finish activating Wordfence.
pl: Zainstaluj licencję, by włączyć Wordfance.

en: You will be reminded again in 12 hours.
pl: Zostaniesz zapamiętany na 12 godzin.

en: Congratulations! Wordfence Response is now active on your website. Please note that some Response features are not enabled by default.
pl: Gratulacje! Wordfence Response jest teraz aktywny w Twojej witrynie. Pamiętaj, że niektóre funkcje Response nie są domyślnie włączone.

en: You are about to deactivate Wordfence. Would you like to delete its data or keep it in place?
pl: Zamierzasz wyłączyć Wordfence. Czy chcesz usunąć jego dane, czy je zachować?

en: An unexpected error occurred while attempting to configure Wordfence to delete its data on deactivation.
pl: Wystąpił nieoczekiwany błąd podczas próby skonfigurowania programu Wordfence, aby usuwał swoje dane po wyłączeniu.

en: An unexpected error occurred while attempting to dismiss the notice. Please try again.
pl: Wystąpił nieoczekiwany błąd podczas próby odrzucenia powiadomienia. Proszę spróbuj ponownie.

en: Register with Wordfence to secure your site with the latest threat intelligence.
pl: Zarejestruj się w Wordfence, aby zabezpieczyć swoją witrynę najnowszymi informacjami o zagrożeniach.

en: Care License Installed
pl: Zainstalowana licencja CARE

en: Response License Installed
pl: Zainstalowano licencję odpowiedzi

en: This is where future security alerts for your website will be sent. This can also be changed in Global Options.
pl: Tutaj będą wysyłane przyszłe alerty bezpieczeństwa dla Twojej witryny. Można to również zmienić w Opcjach ogólnych.

en: This could be caused by a database problem. You may need to repair your "wfconfig" database table or fix your database user's privileges if they have changed recently, or you may need to reinstall Wordfence. Please <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">contact Wordfence support<span class="screen-reader-text"> (
pl: Może to być spowodowane problemem z bazą danych. Może być konieczna naprawa tabeli bazy danych „wfconfig” lub naprawa uprawnień użytkownika bazy danych, jeśli ostatnio uległy zmianie, lub może być konieczna ponowna instalacja Wordfence. <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Skontaktuj się z pomocą techniczną Wordfence<span class="screen-reader-text"> (

en: Congratulations! Wordfence Free is now active on your website.
pl: Gratulacje! Bezpłatna wersja Wordfence jest włączona na twojej stronie.

en: Delete all Wordfence tables and data
pl: Usuń tabele i dane Wordfence

en: Install Wordfence
pl: Instaluj Wordfence

en: Wordfence's license key is missing.
pl: Klucz licencji Wordfencejest błędny.

en: An unknown error occurred.
pl: Wystąpił nieznany błąd.

en: The link you used to access this page has expired, has already been used, or is otherwise invalid.
pl: Link użyty do uzyskania dostępu do tej strony wygasł, był już używany lub jest z innego powodu nieprawidłowy.

en: Too many installation requests have been made from your IP address. Please try again later.
pl: Z Twojego adresu IP wysłano zbyt wiele próśb o instalację. Spróbuj ponownie później.

en: Wordfence is already installed on this site. If you need to replace the current license, you may do so by visiting the "All Options" page of the Wordfence menu.
pl: Wordfence jest już zainstalowany na tej stronie. Jeśli chcesz wymienić obecną licencję, możesz to zrobić, odwiedzając stronę „Wszystkie opcje” w menu Wordfence.

en: An error occurred while retrieving your license information from the Wordfence servers. Please ensure that your server can reach www.wordfence.com on port 443.
pl: Wystąpił błąd podczas pobierania informacji o licencji z serwerów Wordfence. Upewnij się, że Twój serwer może dotrzeć do www.wordfence.com na porcie 443.

en: If this option is disabled, Wordfence can look up countries for visitor IP addresses using a local database, but cannot look up regions or cities
pl: Jeśli ta opcja jest wyłączona, Wordfence może wyszukiwać kraje dla adresów IP odwiedzających, korzystając z lokalnej bazy danych, ale nie może wyszukiwać regionów ani miast

en: Scan Stage Failed
pl: Etap skanowania nie powiódł się

en: Wordfence will make up to %d attempts to resume each failed scan stage. This scan may recover if one of these attempts is successful.
pl: Wordfence podejmie do %d prób wznowienia każdego nieudanego etapu skanowania. To skanowanie może zostać przywrócone, jeśli jedna z tych prób zakończy się sukcesem.

en: Wordfence will make one attempt to resume each failed scan stage. This scan may recover if this attempt is successful.
pl: Wordfence podejmie jedną próbę wznowienia każdego nieudanego etapu skanowania. To skanowanie może zostać przywrócone, jeśli ta próba się powiedzie.

en: Attempting to resume scan stage (%d attempt(s) remaining)...
pl: Próba wznowienia etapu skanowania (pozostało %d prób)...

en: Cached result for scan start test: %s
pl: Wynik buforowany dla testu rozpoczęcia skanowania: %s

en: To protect your site from this vulnerability, the safest option is to deactivate and completely remove "%s" until a patched version is available. <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Get more information.<span class="screen-reader-text"> (opens in new tab)</span></a>
pl: Aby chronić swoją witrynę przed tą luką, najbezpieczniejszą opcją jest wyłączenie i całkowite usunięcie „%s” do czasu udostępnienia poprawionej wersji. <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Uzyskaj więcej informacji.<span class="screen-reader-text"> (otwiera się w nowej karcie)</span></a>

en: Invalid number of scan resume attempts specified: %d
pl: Określono nieprawidłową liczbę prób wznowienia skanowania: %d

en: This page shows information that can be used for troubleshooting conflicts, configuration issues, or compatibility with other plugins, themes, or a host's environment. Failing tests are not always a sign of something that you need to fix, but can help the Wordfence team when troubleshooting a problem. (<a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Learn More <span class="screen-reader-text">opens in new tab</span></a>)
pl: Ta strona zawiera informacje, których można użyć do rozwiązywania konfliktów, problemów z konfiguracją lub kompatybilnością z innymi wtyczkami, motywami lub środowiskiem hosta. Nieudane testy nie zawsze oznaczają, że coś trzeba naprawić, ale mogą pomóc zespołowi Wordfence w rozwiązaniu problemu. (<a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Więcej informacji <span class="screen-reader-text">otwiera się w nowej karcie</span></a>)

en: The Plugin "%s" has a security vulnerability.
pl: Wtyczka „%s” ma lukę w zabezpieczeniach.

en: Maximum number of attempts to resume each scan stage
pl: Maksymalna liczba prób wznowienia każdego etapu skanowania

en: Look up visitor IP locations via Wordfence servers
pl: Wyszukaj lokalizacje IP odwiedzających za pomocą serwerów Wordfence

en: Disables automatic updates
pl: Wyłącza automatyczne aktualizacje

en: Automatic updates enabled
pl: Włączono automatyczne aktualizacje

en: Automatic updates disabled
pl: Wyłączono automatyczne aktualizacje

en: Use only IPv4 to start scans
pl: By rozpocząć skanowanie, użyj tylko protokołu IPv4

en: UA/Hostname/Referrer/IP Range not allowed
pl: Niedozwolony zakres UA/Hostname/Referrer/IP

en: This option requires cURL. (This may have no effect on some old PHP or cURL versions.)
pl: Ta opcja wymaga cURL. (Może to nie mieć wpływu na niektóre starsze wersje PHP lub cURL.)

en: Cron is enabled
pl: Cron jest włączony

en: Cron is disabled
pl: Cron jest wyłączony

en: This diagnostic requires cURL
pl: Ta diagnostyka wymaga cURL

en: This diagnostic is unavailable as cURL appears to be supported, but was not used by WordPress for this request
pl: Ta diagnostyka jest niedostępna, ponieważ cURL wydaje się być obsługiwany, ale nie został użyty przez WordPress w przypadku tego żądania

note: translators: error message from failed request
en: This likely indicates that the server either does not support IPv6 or does not have an IPv6 address assigned or associated with the domain. Original error message: %s
pl: Prawdopodobnie oznacza to, że serwer nie obsługuje protokołu IPv6 lub nie ma przypisanego adresu IPv6 lub nie jest on skojarzony z domeną. Oryginalny komunikat o błędzie: %s

en: IPv6 DNS resolution failed
pl: Nie udało się rozwiązać problemu DNS IPv6

en: When enabled, the last login timestamp will be displayed for each user on the WP Users page. When used in conjunction with reCAPTCHA, the most recent score will also be displayed for each user.
pl: Po włączeniu, ostatni znacznik czasu logowania będzie wyświetlany dla każdego użytkownika na stronie WP Użytkownicy. W połączeniu z reCAPTCHA, najnowszy wynik będzie również wyświetlany dla każdego użytkownika.

en: Show last login column on WP Users page
pl: Pokaż ostatnią kolumnę logowania na stronie użytkowników WP

en: Allowlisted IP addresses that bypass 2FA and reCAPTCHA
pl: Dozwolone adresy IP, które omijają 2FA i reCAPTCHA

en: Login Security: Allowlisted IP addresses that bypass 2FA and reCAPTCHA
pl: Bezpieczeństwo logowania: Adresy IP z listy dozwolonych, które omijają 2FA i reCAPTCHA

en: Ignoring invalid scan file child: %s
pl: Ignorowanie nieprawidłowego pliku skanowania podrzędnego: %s

en: Ignoring invalid base scan file: %s
pl: Ignorowanie nieprawidłowego pliku skanowania bazy: %s

en: Ignoring invalid expected scan file: %s
pl: Ignorowanie nieprawidłowego oczekiwanego pliku skanowania: %s

en: Ignoring invalid scan path: %s
pl: Ignorowanie nieprawidłowej ścieżki skanowania: %s

en: This was a premium license key, but it is no longer valid, so premium features are disabled. You can either remove the invalid key and continue using Wordfence's free features, or enter a new premium key to upgrade. If you have questions, contact <a href="mailto:billing@wordfence.com">billing@wordfence.com</a>.
pl: Był to klucz licencyjny Premium, ale nie jest już ważny, więc funkcje Premium są wyłączone. Możesz usunąć nieprawidłowy klucz i kontynuować korzystanie z bezpłatnych funkcji Wordfence lub wprowadzić nowy klucz Premium, aby dokonać aktualizacji. Jeśli masz pytania, skontaktuj się z <a href="mailto:billing@wordfence.com">billing@wordfence.com</a>.

en: Remove Invalid License
pl: Usuń błędną licencję

en: Premium License Deactivated
pl: Licencja Premium wyłączona

en: This link has expired. Refresh the scan results page and try again.
pl: Link wygasł. Odśwież stronę wyników skanowania i spróbuj ponownie.

en: Unable to read file contents
pl: Nie mogę odczytać treści pliku

en: Empty file path provided
pl: Pod wprowadzonym adresem nie ma pliku

en: Edit Wordfence Options
pl: Edytuj opcje Wordfence

en: The site admin can change this option.
pl: Administrator serwisu może zmienić tę opcję.

en: Application Passwords
pl: Hasła aplikacji

en: Wordfence Firewall &amp; Response License Enabled
pl: Włączona licencja Wordfence Firewall &amp; Response

en: Wordfence Firewall &amp; Care License Enabled
pl: Włączona licencja Wordfence Firewall &amp; Care

en: Sign up for Wordfence Care and we’ll take care of it. Our security experts will clean your site, resolve the infection, and perform a security audit. Get hands-on support with any security issue including help installing, configuring and optimizing Wordfence.
pl: Zarejestruj się w Wordfence Care, a my się tym zajmiemy. Nasi eksperci ds. bezpieczeństwa wyczyszczą Twoją witrynę, rozwiążą problem infekcji i przeprowadzą audyt bezpieczeństwa. Uzyskaj praktyczne wsparcie w przypadku jakichkolwiek problemów z bezpieczeństwem, w tym pomoc w instalacji, konfiguracji i optymalizacji Wordfence.

en: Need help with a security issue?
pl: Potrzebujesz pomocy w kwestii bezpieczeństwa?

en: Learn More About Wordfence Response
pl: Dowiedz się więcej o Wordfence Response

en: Learn More About Wordfence Care
pl: Dowiedz się więcej o Wordfence Care

en: Sign up for Wordfence Care today and get expert help with any security issue. Wordfence Care is for business owners who put a premium on their time. With Wordfence Care, we take care of it, so that you can focus on your customers. Check out Wordfence Response for mission-critical WordPress websites.
pl: Zarejestruj się w Wordfence Care już dziś i uzyskaj fachową pomoc w przypadku jakichkolwiek problemów z bezpieczeństwem. Wordfence Care jest dla właścicieli firm, którzy cenią swój czas. Dzięki Wordfence Care dbamy o to, abyś mógł skupić się na swoich klientach. Sprawdź Wordfence Response dla witryn WordPress o znaczeniu krytycznym.

en: Wordfence Scan &amp; Care License Enabled
pl: Włączona licencja Wordfence Scan &amp; Care

en: Wordfence Scan &amp; Response License Enabled
pl: Włączona licencja Wordfence Scan &amp; Response

en: We have updated our policies. To continue using Wordfence, you will need to read and agree to the Wordfence License Terms and Conditions, the Services Subscription Agreement, and Terms of Service, and read and acknowledge the Wordfence Privacy Policy by clicking Review.
pl: Zaktualizowaliśmy nasze zasady. Aby kontynuować korzystanie z Wordfence, musisz przeczytać i zaakceptować Warunki licencji Wordfence, Umowę subskrypcji usług i Warunki korzystania z usługi, a także przeczytać i zaakceptować Politykę prywatności Wordfence, klikając Przejrzyj.

en: We have updated our policies. To continue using Wordfence, you will need to read and agree to the <a href="https://www.wordfence.com/license-terms-and-conditions/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Wordfence License Terms and Conditions<span class="screen-reader-text"> (opens in new tab)</span></a>, the <a href="https://www.wordfence.com/services-subscription-agreement" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Services Subscription Agreement<span class="screen-reader-text"> (opens in new tab)</span></a>, and <a href="https://www.wordfence.com/terms-of-service/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Terms of Service<span class="screen-reader-text"> (opens in new tab)</span></a>, and read and acknowledge the <a href="https://www.wordfence.com/privacy-policy/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Wordfence Privacy Policy<span class="screen-reader-text"> (opens in new tab)</span></a>.
pl: Zaktualizowaliśmy naszą politykę. Aby dalej używać Wordfence, musisz przeczytać i zaakceptować <a href="https://www.wordfence.com/license-terms-and-conditions/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Zasady i warunki licencji Wordfence<span class="screen-reader-text"> (otwórz w nowej zakładce)</span></a>, <a href="https://www.wordfence.com/services-subscription-agreement" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Warunki serwisu subskrypcji<span class="screen-reader-text"> (otwórz w nowej zakładce)</span></a>, i <a href="https://www.wordfence.com/terms-of-service/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Warunki serwisu<span class="screen-reader-text"> (otwórz w nowej zakładce)</span></a>, i przeczytaj oraz zaakceptuj <a href="https://www.wordfence.com/privacy-policy/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Politykę prywatności Wordfence<span class="screen-reader-text"> (otwórz w nowej zakładce)</span></a>.

en: <p>Are you sure you want to reset this site's Wordfence License? This will disable Premium features and return the site to the free version of Wordfence. Your settings will still be retained when reinstalling a license.</p><p>If autorenew is enabled for the current license, the license will renew at the next expiration date. If you would like to turn renewal off or assign the license to another site, log into wordfence.com to change it.</p>
pl: <p>Czy na pewno chcesz zresetować licencję Wordfence tej witryny? Spowoduje to wyłączenie funkcji Premium i powrót witryny do bezpłatnej wersji Wordfence. Twoje ustawienia zostaną zachowane podczas ponownej instalacji licencji.</p><p>Jeśli automatyczne odnawianie jest włączone dla bieżącej licencji, licencja zostanie odnowiona w następnej dacie wygaśnięcia. Jeśli chcesz wyłączyć odnawianie lub przypisać licencję do innej witryny, zaloguj się do wordfence.com, aby to zmienić.</p>

en: %s License Active
pl: Licencja %s jest aktywna

en: %s License Expired
pl: Licencja %s wygasła

en: Confirm Reset
pl: Potwierdź reset

en: Click here to manage your Wordfence licenses
pl: Kliknij tutaj, by zarządzać licencjami Wordfence

en: Free
pl: Bezpłatnie

en: Wordfence Free
pl: Wordfence darmowy

en: Reset site to a free license
pl: Przejdź na bezpłatną licencję

en: Upgrade to Care
pl: Ulepsz do pakietu OPIEKA

en: Upgrade to Response
pl: Ulepsz do pakietu REAKCJA

en: Care
pl: OPIEKA

en: Wordfence Care
pl: Wordfance OPIEKA

en: Upgrade to a 24/7 1-hour response time with Wordfence Response
pl: Ulepsz do pakietu Wordfence REKACJA i zyskaj jednogodzinny czas odpowiedzi 24 godziny na dobę

en: Upgrade to hands-on support with Wordfence Care
pl: Ulepsz do wsparcia praktycznego dzięki usłudze Wordfence Care

en: As a Wordfence Premium customer you're entitled to paid support via our ticketing system. Our senior support engineers respond to Premium tickets during regular business hours (Monday to Friday, 6am to 5pm Pacific and 9am to 8pm Eastern time) and have a direct line to our QA and development teams.
pl: Jako klient Wordfence Premium masz prawo do płatnego wsparcia za pośrednictwem naszego systemu zgłoszeń. Nasi starsi inżynierowie wsparcia odpowiadają na zgłoszenia Premium w zwykłych godzinach pracy (od poniedziałku do piątku, od 6:00 do 17:00 czasu pacyficznego i od 9:00 do 20:00 czasu wschodniego) i mają bezpośredni kontakt z naszymi zespołami ds. zapewnienia jakości i rozwoju.

en: As a Wordfence Care customer you are entitled to hands-on priority support and have access to our incident response team. Our senior support engineers and incident response team respond to requests quickly within business hours (Monday to Friday, 6am to 5pm Pacific and 9am to 8pm Eastern time) and can sign-in to your site on request to assist with complex issues.
pl: Jako klient Wordfence Care masz prawo do bezpośredniego wsparcia priorytetowego i dostęp do naszego zespołu reagowania na incydenty. Nasi starsi inżynierowie wsparcia i zespół reagowania na incydenty szybko odpowiadają na prośby w godzinach pracy (od poniedziałku do piątku, od 6:00 do 17:00 czasu pacyficznego i od 9:00 do 20:00 czasu wschodniego) i mogą zalogować się do Twojej witryny na żądanie, aby pomóc w rozwiązywaniu złożonych problemów.

en: As a Wordfence Response customer you are entitled to hands-on priority support 24 hours a day 365 days a year. Our incident response team is available out of hours to handle urgent issues and security incidents. Our customer support team is available during business hours (Monday to Friday, 6am to 5pm Pacific and 9am to 8pm Eastern time) for product assistance. Both teams can sign-in to your site to assist, on request.
pl: Jako klient Wordfence Response masz prawo do bezpośredniego wsparcia priorytetowego 24 godziny na dobę, 365 dni w roku. Nasz zespół reagowania na incydenty jest dostępny poza godzinami pracy, aby zająć się pilnymi problemami i incydentami bezpieczeństwa. Nasz zespół obsługi klienta jest dostępny w godzinach pracy (od poniedziałku do piątku, od 6:00 do 17:00 czasu pacyficznego i od 9:00 do 20:00 czasu wschodniego) w celu uzyskania pomocy dotyczącej produktu. Oba zespoły mogą zalogować się do Twojej witryny, aby udzielić pomocy, na żądanie.

en: %s Enabled
pl: %s Włączone

en: Learn about Wordfence Response
pl: Dowiedz się więcej o pakiecie Wordfence REAKCJA

en: Learn about Wordfence Care and Wordfence Response
pl: Dowiedz się więcej o pakietach Wordfence OPIEKA i Wordfence REAKCJA

note: translators: Support URL.
en: Automatic uninstallation cannot be completed, but you may still be able to <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">manually uninstall extended protection<span class="screen-reader-text"> (opens in new tab)</span></a>.
pl: Nie można ukończyć automatycznej dezinstalacji, ale nadal możesz <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">ręcznie odinstalować ochronę rozszerzoną<span class="screen-reader-text"> (otwiera się w nowej karcie)</span></a>.

note: translators: Support URL.
en: If you cannot complete the uninstall process, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">click here for help<span class="screen-reader-text"> (opens in new tab)</span></a>
pl: Jeśli nie możesz ukończyć procesu dezinstalacji, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">kliknij tutaj, aby uzyskać pomoc<span class="screen-reader-text"> (otwiera się w nowej karcie) </span></a>

en: If you don't recognize this file, please <a href="https://wordpress.org/support/plugin/wordfence" target="_blank" rel="noopener noreferrer">contact us on the WordPress support forums<span class="screen-reader-text"> (opens in new tab)</span></a> before proceeding.
pl: Jeśli nie rozpoznajesz tego pliku, <a href="https://wordpress.org/support/plugin/wordfence" target="_blank" rel="noopener noreferrer">skontaktuj się z nami na forach pomocy WordPressa<span class="screen-reader-text"> (otwiera się w nowej karcie)</span></a> przed kontynuowaniem.

note: translators: Support URL.
en: You can find more details on alternative setup steps, including installation on SiteGround or for multiple sites sharing a single php.ini, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">in our documentation<span class="screen-reader-text"> (opens in new tab)</span></a>.
pl: Więcej informacji na temat alternatywnych kroków konfiguracji, w tym instalacji na SiteGround lub dla wielu witryn udostępniających jeden plik php.ini, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">w naszej dokumentacji<span class="screen-reader-text"> (otwiera się w nowej karcie)</span></a>.

note: translators: Support URL.
en: The Web Application Firewall is currently in Learning Mode. <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Learn More<span class="screen-reader-text"> (opens in new tab)</span></a>
pl: Zapora aplikacji sieci Web jest obecnie w trybie nauki. <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Więcej informacji<span class="screen-reader-text"> (otwiera się w nowej karcie)</span></a>

en: You can log in to <a href="https://www.wordfence.com/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">wordfence.com<span class="screen-reader-text"> (opens in new tab)</span></a> to accept the updated terms and privacy policy for all of your license keys at once.
pl: Możesz zalogować się na <a href="https://www.wordfence.com/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">wordfence.com<span class="screen-reader-text"> (otwiera w nowej karcie)</span></a>, aby jednocześnie zaakceptować zaktualizowane warunki i politykę prywatności dla wszystkich kluczy licencyjnych premium.

en: For most sites, we recommend allowing access from the United States, where Google and other benign crawlers are located. Some well-known crawlers also have locations in Europe, so be careful when blocking other countries, especially if you have not seen significant attacks from them.
pl: W przypadku większości witryn zalecamy zezwolenie na dostęp ze Stanów Zjednoczonych, gdzie znajdują się Google i inne łagodne roboty. Niektóre znane roboty indeksujące mają również lokalizacje w Europie, więc zachowaj ostrożność podczas blokowania innych krajów, zwłaszcza jeśli nie widziałeś z nich znaczących ataków.

en: View users
pl: Zobacz użytkowników

en: U.S. Blocked
pl: Stany Zjednoczone zablokowane

en: Error Saving Block
pl: Błąd zapisu bloku

en: 2FA Grace Period
pl: Okres prolongaty 2FA

note: translators: Support URL
en: If you use Google Ads, blocking countries from accessing the entire site is not recommended. <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Learn More<span class="screen-reader-text"> (opens in new tab)</span></a>
pl: Jeśli korzystasz z Google Ads, nie zaleca się blokowania krajom dostępu do całej witryny. <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Więcej informacji<span class="screen-reader-text"> (otwiera się w nowej karcie)</span></a>

en: Allow a grace period for this user prior to requiring Wordfence 2FA
pl: Zezwól na okres karencji dla tego użytkownika przed wymaganiem Wordfence 2FA

en: When enabled, reCAPTCHA and 2FA prompt support will be added to WooCommerce login and registration forms in addition to the default WordPress forms. Testing WooCommerce forms after enabling this feature is recommended to ensure plugin compatibility.
pl: Po włączeniu obsługa monitów reCAPTCHA i 2FA zostanie dodana do formularzy logowania i rejestracji WooCommerce oprócz domyślnych formularzy WordPress. Zaleca się przetestowanie formularzy WooCommerce po włączeniu tej funkcji, aby zapewnić zgodność wtyczki.

en: Page %d is out of range
pl: Strona %d jest poza zakresem

en: No users found in the %s state for the %s role
pl: Nie znaleziono użytkowników w stanie %s dla roli %s

en: 2FA is not required for the %s role
pl: Funkcja 2FA nie jest wymagana dla roli %s

en: This page only shows users and roles on the main site of this network
pl: Ta strona pokazuje tylko użytkowników i role w głównej witrynie tej sieci

en: Send Anyway
pl: Wyślij mimo to

en: Notify
pl: Powiadom mnie

en: For roles that require 2FA, users will have this many days to set up 2FA. Failure to set up 2FA during this period will result in the user losing account access. This grace period will apply to new users from the time of account creation. For existing users, this grace period will apply relative to the time at which the requirement is implemented. This grace period will not automatically apply to admins and must be manually enabled for each admin user.
pl: W przypadku ról wymagających 2FA użytkownicy będą mieli tyle dni na skonfigurowanie 2FA. Nieskonfigurowanie 2FA w tym okresie spowoduje utratę dostępu użytkownika do konta. Ten okres karencji będzie obowiązywał nowych użytkowników od momentu utworzenia konta. W przypadku istniejących użytkowników ten okres karencji będzie obowiązywał w stosunku do czasu wdrożenia wymagania. Ten okres prolongaty nie będzie automatycznie stosowany do administratorów i musi być ręcznie włączony dla każdego administratora.

en: N/A
pl: Brak danych

en: Page
pl: Strona

en: Setting the grace period to 0 will prevent users in roles where 2FA is required, including newly created users, from logging in if they have not already enabled two-factor authentication.
pl: Ustawienie okresu prolongaty na 0 uniemożliwi użytkownikom w rolach, w których wymagana jest funkcja 2FA, w tym nowo utworzonym użytkownikom, zalogowanie się, jeśli nie włączyli jeszcze uwierzytelniania dwuskładnikowego.

en: Error Disabling NTP
pl: Błąd wyłączania NTP

en: An error was encountered while trying to reset the NTP state. Please try again.
pl: Wystąpił błąd podczas próby zresetowania stanu NTP. Proszę spróbuj ponownie.

en: NTP was manually disabled.
pl: NTP wyłączono ręcznie.

en: 2FA Roles
pl: Role 2FA

en: An error was encountered while trying to disable NTP. Please try again.
pl: Wystąpił błąd podczas próby wyłączenia NTP. Proszę spróbuj ponownie.

en: Error Resetting NTP
pl: Błąd resetowania NTP

en: NTP will be automatically disabled after 1 more attempt.
pl: NTP zostanie automatycznie wyłączony po 1 kolejnej próbie.

en: NTP will be automatically disabled after %d more attempts.
pl: NTP zostanie automatycznie wyłączony po %d kolejnych próbach.

en: NTP updates are currently failing.
pl: Aktualizacje NTP obecnie kończą się niepowodzeniem.

en: NTP is currently <strong>enabled</strong>.
pl: NTP jest obecnie <strong>włączony</strong>.

en: NTP is currently disabled as %d subsequent attempts have failed.
pl: NTP jest obecnie wyłączony, ponieważ %d kolejnych prób zakończyło się niepowodzeniem.

en: The constant WORDFENCE_LS_DISABLE_NTP is defined which disables NTP entirely. Remove this constant or set it to a falsy value to enable NTP.
pl: Zdefiniowana jest stała WORDFENCE_LS_DISABLE_NTP, która całkowicie wyłącza NTP. Usuń tę stałą lub ustaw ją na fałszywą wartość, aby włączyć NTP.

en: NTP is a protocol that allows for remote time synchronization. Wordfence Login Security uses this protocol to ensure that it has the most accurate time which is necessary for TOTP-based two-factor authentication.
pl: NTP to protokół umożliwiający zdalną synchronizację czasu. Wordfence Login Security wykorzystuje ten protokół, aby zapewnić najdokładniejszy czas niezbędny do uwierzytelniania dwuskładnikowego opartego na TOTP.

en: Note: This feature requires a free site key and secret for the <a href="https://www.google.com/recaptcha/about/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Google reCAPTCHA v3 Service</a>. To set up new reCAPTCHA keys, log into your Google account and go to the <a href="https://www.google.com/recaptcha/admin" target="_blank" rel="noopener noreferrer">reCAPTCHA admin page</a>.
pl: Uwaga: ta funkcja wymaga bezpłatnego klucza witryny i klucza tajnego dla <a href="https://www.google.com/recaptcha/about/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">usługi Google reCAPTCHA v3</a>. Aby skonfigurować nowe klucze reCAPTCHA, zaloguj się na swoje konto Google i przejdź do strony administratora <a href="https://www.google.com/recaptcha/admin" target="_blank" rel="noopener noreferrer">reCAPTCHA </a>.

en: Reset
pl: Resetuj

en: days
pl: dni

en: Grace Period Override
pl: Zastąpienie okresu prolongaty

en: Unable to Reset Grace Period
pl: Nie można zresetować okresu prolongaty

en: Unable to Activate Grace Period
pl: Nie można aktywować okresu prolongaty

en: Users without 2FA active (%s)
pl: Użytkownicy bez aktywnej funkcji 2FA (%s)

en: <strong>LOGIN BLOCKED</strong>: 2FA is required to be active on your account. Please contact the site administrator.
pl: <strong>LOGOWANIE ZABLOKOWANE</strong>: Uwierzytelnianie dwupoziomowe jest konieczne do logowania na koncie. Proszę skontaktować się z administratorem serwisu.

en: Two-factor authentication must be activated for this account prior to %s.
pl: Uwierzytelnianie dwuskładnikowe musi być aktywowane dla tego konta przed %s.

en: Two-factor authentication is required for this account, but has not been configured.
pl: Uwierzytelnianie dwupoziomowe jest wymagane dla tego konta, ale nie zostało skonfigurowane.

en: Two-factor authentication must be activated for your account prior to %s to avoid losing access.
pl: Uwierzytelnianie dwupoziomowe musi być aktywowane na Twoim koncie przed %s, aby uniknąć utraty dostępu.

en: Manage Settings
pl: Zarządzaj ustawieniami

en: Two-factor authentication will be required for user <strong>%s</strong> beginning <strong>%s</strong>.
pl: Uwierzytelnianie dwupoziomowe będzie wymagane dla użytkownika <strong>%s</strong> rozpoczynającego <strong>%s</strong>.

en: Two-factor authentication will be required for your account beginning <strong>%s</strong>
pl: Uwierzytelnianie dwupoziomowe będzie wymagane dla Twojego konta od <strong>%s</strong>

en: An unexpected error occurred while attempting to revoke the grace period.
pl: Wystąpił nieoczekiwany błąd podczas próby odwołania okresu prolongaty.

en: Revoke Grace Period
pl: Odwołaj okres karencji

en: Unable to Revoke Grace Period
pl: Nie można odwołać okresu karencji

en: An unexpected error occurred while attempting to reset the grace period.
pl: Wystąpił nieoczekiwany błąd podczas próby zresetowania okresu prolongaty.

en: An unexpected error occurred while attempting to activate the grace period.
pl: Wystąpił nieoczekiwany błąd podczas próby zresetowania okresu prolongaty.

en: Reset Grace Period
pl: Zresetuj okres prolongaty

en: Activate Grace Period
pl: Aktywuj okres prolongaty

en: Two-factor authentication is required for your account, but has not been configured.
pl: Uwierzytelnianie dwupoziomowe jest wymagane dla Twojego konta, ale nie zostało skonfigurowane.

en: WooCommerce appears to be installed, but the Wordfence Login Security WooCommerce integration is not currently enabled. Without this feature, WooCommerce forms will not support all functionality provided by Wordfence Login Security, including CAPTCHA for the login page and user registration.
pl: Wygląda na to, że WooCommerce jest zainstalowany, ale integracja Wordfence Login Security WooCommerce nie jest obecnie włączona. Bez tej funkcji formularze WooCommerce nie będą obsługiwać wszystkich funkcji zapewnianych przez Wordfence Login Security, w tym CAPTCHA dla strony logowania i rejestracji użytkownika.

en: Grace Period
pl: Termin odroczenia

en: Locked Out<small class="wfls-sub-status">(Grace Period Exceeded)</small>
pl: Zablokowany<small class="wfls-sub-status">(Przekroczono okres prolongaty)</small>

en: Locked Out<small class="wfls-sub-status">(Grace Period Disabled)</small>
pl: Zablokowany<small class="wfls-sub-status">(okres prolongaty wyłączony)</small>

en: Inactive<small class="wfls-sub-status">(Grace Period)</small>
pl: Nieaktywny<small class="wfls-sub-status">(Okres prolongaty)</small>

en: Unable to dismiss notice
pl: Nie można odrzucić powiadomienia

en: Failed to reset grace period
pl: Nie udało się zresetować okresu prolongaty

en: Invalid grace period override
pl: Nieprawidłowe nadpisanie okresu prolongaty

en: All users with the selected role already have two-factor authentication activated or have been locked out.
pl: Wszyscy użytkownicy z wybraną rolą mają już aktywowane uwierzytelnianie dwuskładnikowe lub zostali zablokowani.

en: No users currently exist with the selected role.
pl: Obecnie nie istnieją użytkownicy z wybraną rolą.

en: More than %d users exist for the selected role. This notification is not designed to handle large groups of users. In such instances, using a different solution for notifying users of upcoming 2FA requirements is recommended.
pl: Dla wybranej roli istnieje więcej niż %d użytkowników. To powiadomienie nie jest przeznaczone do obsługi dużych grup użytkowników. W takich przypadkach zalecane jest użycie innego rozwiązania do powiadamiania użytkowników o zbliżających się wymaganiach 2FA.

en: Invalid user specified
pl: Podano niepoprawnego użytkownika

en: You do not have permission to revoke the 2FA grace period.
pl: Nie masz uprawnień do odwołania okresu prolongaty 2FA.

en: You do not have permission to reset the NTP failure count.
pl: Nie masz uprawnień do resetowania licznika niepowodzeń NTP.

en: You do not have permission to reset the 2FA grace period.
pl: Nie masz uprawnień do resetowania okresu prolongaty funkcji 2FA.

en: You do not have permission to dismiss this notice.
pl: Nie masz uprawnień do odrzucenia tego powiadomienia.

en: You do not have permission to disable NTP.
pl: Nie masz uprawnień do wyłączenia NTP.

en: Enable %d scan option. | Enable %d scan options.
pl[0]: Włącz opcję skanowania %d.
pl[1]: Włącz opcje skanowania %d.
pl[2]: Włącz opcji skanowania %d.

en: Re-enable %d firewall rule. | Re-enable %d firewall rules.
pl[0]: Ponownie włącz %d regułę zapory.
pl[1]: Ponownie włącz %d reguły zapory.
pl[2]: Ponownie włącz %d reguł zapory.

en: Regex compilation failed for signature %d
pl: Kompilacja wyrażeń regularnych nie powiodła się dla podpisu %d

note: translators: Number of files.
en: <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Learn More<span class="screen-reader-text"> (
pl: <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Więcej informacji<span class="screen-reader-text"> (

en: Wordfence country blocking is currently set to block the United States. We recommend allowing access from the United States for Google and other benign crawlers, unless you choose to only block the login page.
pl: Blokowanie krajów Wordfence jest obecnie ustawione na blokowanie Stanów Zjednoczonych. Zalecamy zezwolenie Google i innym łagodnym robotom na dostęp ze Stanów Zjednoczonych, chyba że zdecydujesz się zablokować tylko stronę logowania.

note: translators: Support URL.
en: If you cannot complete the setup process, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">click here for help<span class="screen-reader-text"> (opens in new tab)</span></a>.
pl: Jeśli nie możesz ukończyć procesu konfiguracji, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">kliknij tutaj, aby uzyskać pomoc<span class="screen-reader-text"> (otwiera się w nowej karcie) </span></a>.

note: translators: Support URL.
en: <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Get more information.<span class="screen-reader-text"> (
pl: <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Uzyskaj więcej informacji.<span class="screen-reader-text"> (

en: (failures exceeded limit)
pl: (awarie przekroczyły limit)

en: (settings)
pl: (ustawienia)

en: Click here to learn more: <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Documentation<span class="screen-reader-text"> (opens in new tab)</span></a>
pl: Kliknij tutaj, aby dowiedzieć się więcej: <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Dokumentacja<span class="screen-reader-text"> (otwiera się w nowej karcie)</span></a>

en: NTP Status
pl: Status NTP

en: Checking <code>display_errors</code><br><em> (<a href="http://php.net/manual/en/errorfunc.configuration.php#ini.display-errors" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Should be disabled on production servers<span class="screen-reader-text"> (opens in new tab)</span></a>)</em>
pl: Sprawdzanie <code>display_errors</code><br><em> (<a href="http://php.net/manual/en/errorfunc.configuration.php#ini.display-errors" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Powinna być wyłączona na serwerach produkcyjnych<span class="screen-reader-text"> (otwiera się w nowej karcie)</span></a>)</em>

en:  (%d of %d attempts remaining)
pl:  (pozostało %d z %d prób)

en: Disabled
pl: Wyłączono

note: translators: 1. PHP version, 2. Support URL.
en: PHP version >= PHP %s<br><em> (<a href="https://wordpress.org/about/requirements/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">WordPress requirements</a>)</em> <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="wfhelp"><span class="screen-reader-text"> (opens in new tab)</span></a>
pl: Wersja PHP >= PHP %s<br><em> (<a href="https://wordpress.org/about/requirements/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Wymagania WordPress </a>)</em> <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="wfhelp"><span class="screen-reader-text"> (otwiera się w nowym karta)</span></a>

note: translators: URL to support page.
en: <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="wf-help-link">Learn more<span class="wf-hidden-xs"> about Whois Lookup</span><span class="screen-reader-text"> (opens in new tab)</span></a>
pl: <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="wf-help-link">Dowiedz się więcej<span class="wf-hidden-xs"> o Whois Lookup</span><span class="screen-reader-text"> (otwiera w nowej karcie)</span></a>

en: Click here to learn more: <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Documentation<span class="screen-reader-text"> (
pl: Kliknij tutaj, aby dowiedzieć się więcej: <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Dokumentacja<span class="screen-reader-text"> (

note: translators: URL to support page.
en:  (host setting <a href="%s" class="wfhelp" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><span class="screen-reader-text"> (opens in new tab)</span></a>)
pl:  (ustawienia hosta <a href="%s" class="wfhelp" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><span class="screen-reader-text"> (otwiera w nowej karcie)</span></a>)

note: translators: URL to support page.
en: <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="wf-help-link">Learn more<span class="wf-hidden-xs"> about Live Traffic</span><span class="screen-reader-text"> (opens in new tab)</span></a>
pl: <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="wf-help-link">Dowiedz się więcej<span class="wf-hidden-xs"> o Live Traffic</span><span class="screen-reader-text"> (otwiera w nowej karcie)</span></a>

note: translators: URL to support page.
en: <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="wf-help-link">Learn more<span class="wf-hidden-xs"> about importing and exporting options</span><span class="screen-reader-text"> (opens in new tab)</span></a>
pl: <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="wf-help-link">Dowiedz się więcej<span class="wf-hidden-xs"> o importowaniu i eksportowaniu opcji</span><span class="screen-reader-text"> (otwiera w nowej karcie)</span></a>

note: translators: URL to WordPress admin panel.
en: <a href="%s" target="_blank">Click here<span class="screen-reader-text"> (
pl: <a href="%s" target="_blank">Kliknij tutaj<span class="screen-reader-text"> (

note: translators: URL to WordPress admin panel. translators: 1. Time duration. 2. Support URL. translators: Support URL. translators: 1. URL to publicly accessible file. 2. Support URL. translators: URL to publicly accessible file. translators: 1. WordPress version. 2. WordPress version. translators: 1. 
en: opens in new tab
pl: otwiera się w nowej karcie

en: Unknown (mixed plugin version)
pl: Nieznany (mieszana wersja wtyczki)

en: Active WAF storage engine
pl: Aktywny silnik pamięci WAF

en: Configured WAF storage engine (WFWAF_STORAGE_ENGINE)
pl: Skonfigurowany silnik pamięci masowej WAF (WFWAF_STORAGE_ENGINE)

en: The WAF storage engine is currently set to mysqli, but Wordfence is unable to use the database. The WAF will fall back to using local file system storage instead.
pl: Silnik przechowywania WAF jest obecnie ustawiony na mysqli, ale Wordfence nie może korzystać z bazy danych. Zamiast tego WAF wróci do korzystania z lokalnego systemu plików.

note: translators: 1. WordPress table prefix. 2. Wordfence table case. 3. List of database tables.
en: Tables missing (prefix %1$s, %2$s): %3$s
pl: Brak tabel (przedrostek %1$s, %2$s): %3$s

note: translators: 1. File path. 2. Number of bytes.
en: We could not write to %1$s. (%2$d bytes written) You may not have permission to modify files on your WordPress server.
pl: Nie udało się napisać do %1$s. (zapisano %2$d bajtów) Możesz nie mieć uprawnień do modyfikowania plików na serwerze WordPress.

en: Detected IP(s):
pl: Wykryty adres IP:

en: Add Additional Signatures
pl: Dodaj dodatkowe podpisy

en: Edit trusted proxies
pl: Edycja zaufanych serwerów proxy

en: Your IP with this setting:
pl: Twój adres IP z tym ustawieniem:

en: click here for help
pl: kliknij tutaj, aby uzyskać pomoc

en: Go to
pl: Idź do

en: Go:
pl: Idź:

note: translators: 1. Day of week. 2. Hour of day. 3. Localized date.
en: Scheduled time for day %s hour %s is: %s
pl: Zaplanowany czas na dzień %s godzinę %s jest: %s

en: If you cannot complete the setup process,
pl: Jeśli nie możesz ukończyć procesu konfiguracji,

en: Error During Setup
pl: Błąd podczas konfiguracji

en: Enable country blocking by upgrading to Premium.
pl: Włącz blokowanie krajów, przechodząc na Premium.

note: translators: 1. PHP version. 2. Wordfence version. 3. Minimum PHP version.
en: You are running PHP version %1$s that is not supported by Wordfence %2$s. Wordfence features will not be available until PHP has been upgraded. We recommend using PHP version 8.1, but Wordfence will run on PHP version %3$s at a minimum.
pl: Używasz PHP w wersji %1$s, która nie jest obsługiwana przez Wordfence %2$s. Funkcje Wordfence nie będą dostępne, dopóki PHP nie zostanie zaktualizowane. Zalecamy korzystanie z PHP w wersji 8.1, ale Wordfence będzie działać co najmniej w wersji %3$s.

note: translators: Scan result description.
en: Description: %s
pl: Opis: %s

en: No successful logins have been recorded.
pl: Nie znaleziono prawidłowych logowań.

en: Show more
pl: Pokaż więcej

en: 7 Days
pl: 7 dni

en: Top IPs Blocked
pl: Najczęściej blokowane IP

en: Total Attacks
pl: Wszystkie ataki

en: Reconnect This Site
pl: Ponownie połącz tę stronę

en: No notifications received
pl: Brak powiadomień

en: Date
pl: Data

note: translators: 1. IP address. 2. Description of firewall action.
en: Blocking IP %1$s. %2$s
pl: Blokowanie IP %1$s. %2$s

en: Failed
pl: Niepowodzenie

en: Successful
pl: Zakończono z powodzeniem

note: translators: Error message.
en: Invalid log type to wfLog: %s
pl: Nieprawidłowy typ dziennika do wfLog: %s

en: Connect This Site
pl: Połącz tę stronę

note: translators: Scan result type.
en: The issue type is: %s
pl: Typ problemu to: %s

en: No failed logins have been recorded.
pl: Nie zarejestrowano nieudanych logowań.

en: We encountered an error trying load more data.
pl: Wystąpił błąd podczas próby załadowania większej liczby danych.

en: Top Countries by Number of Attacks - Last 7 Days
pl: Najlepsze kraje według liczby ataków — ostatnie 7 dni

en: License renews in 1 day
pl: Licencja odnawia się za 1 dzień

note: translators: Number of days
en: License renews in %d days
pl: Licencja odnawia się za %d dni

en: License renews tomorrow
pl: Licencja odnawia się jutro

en: License renews today
pl: Licencja odnawia się dzisiaj

en: Live Updates Paused &mdash; Click inside window to resume
pl: Aktualizacje na żywo wstrzymane &mdash; Kliknij w oknie, aby wznowić

en: Wordfence Live Activity:
pl: Aktywność na żywo Wordfence:

en: UA/Referrer/IP Range not allowed
pl: Niedozwolony zakres UA/Referrer/IP

note: translators: Error message.
en: getHits got invalid hitType: %s
pl: getHits otrzymało nieprawidłowy hitType: %s

note: translators: 1. Site URL. 2. Localized date.
en: Wordfence activity for %1$s on %2$s
pl: Aktywność Wordfence z dnia %1$s dla %2$s

en: Initiating quick scan
pl: Uruchamianie szybkiego skanowania

en: File Size:
pl: Rozmiar pliku:

en: File last modified:
pl: Ostatnia modyfikacja pliku:

en: Wordfence: File Viewer
pl: Wordfence: Przeglądarka pliku

en: Mode
pl: Tryb

note: translators: 1. Key in key-value store. 2. MySQL error number. 3. MySQL error message.
en: Error writing value for %1$s (MySQLi error: [%2$s] %3$s)
pl: Błąd zapisywania wartości dla %1$s (błąd MySQLi: [%2$s] %3$s)

note: translators: Key in key-value store.
en: Error writing value header for %s
pl: Błąd zapisu wartości nagłówka dla %s

en: Requesting max memory
pl: Wymagana maksymalnie pamięć

note: translators: Error message.
en: Scan Engine Error: %s
pl: Błąd silnika skanowania: %s

note: translators: Error message.
en: Scan terminated with error: %s
pl: Skanowanie zostało zakończone z błędem: %s

note: translators: Time until.
en: Deferring scheduled scan by %s
pl: Odraczanie zaplanowanego skanowania o %s

en: Contacting Wordfence to initiate scan
pl: Kontakt z Wordfence w celu zainicjowania skanowania

note: translators: Error message.
en: Previous scan terminated with an error. See below.
pl: Poprzednie skanowanie zostało zakończone z błędem. Zobacz poniżej.

note: translators: Error message (used for debugging).
en: Scan can't continue - stored data not found after a fork. Got type: %s
pl: Skanowanie nie może być kontynuowane — zapisane dane nie zostały znalezione po rozwidleniu. Mam typ: %s

en: There is already a scan running.
pl: Skanowanie już jest uruchomione.

en: Checking if scan is already running
pl: Sprawdzanie, czy skanowanie jest już uruchomione

note: translators: 1. WordPress nonce (used for debugging). 2. WordPress nonce (used for debugging). 3. WordPress nonce (used for debugging).
en: Wordfence could not start a scan because the cron key does not match the saved key. Saved: %1$s Sent: %2$s Current unexploded: %3$s
pl: Program Wordfence nie mógł rozpocząć skanowania, ponieważ klucz crona nie pasuje do zapisanego klucza. Zapisano: %1$s Wysłano: %2$s Obecny niewybuch: %3$s

note: translators: Error message (used for debugging).
en: Got a true deserialized value back from 'wfsd_engine' with type: %s
pl: Otrzymałem prawdziwą zdeserializowaną wartość z powrotem z „wfsd_engine” z typem: %s

en: Setting up scanRunning and starting scan
pl: Konfigurowanie scanRunning i rozpoczynanie skanowania

en: Setting up error handling environment
pl: Konfigurowanie środowiska obsługi błędów

en: Using low resource scanning
pl: Korzystanie ze skanowania o niskim zasobach

en: Checking saved cronkey against cronkey param
pl: Sprawdzanie zapisanego cronkeya z parametrem cronkey

en: Wordfence could not find a saved cron key to start the scan so assuming it started and exiting.
pl: Wordfence nie mógł znaleźć zapisanego klucza crona, aby rozpocząć skanowanie, więc zakładając, że zostało uruchomione i zakończone.

note: translators: 1. Unix timestamp. 2. WordPress nonce. 3. Unix timestamp.
en: The key used to start a scan expired. The value is: %1$s and split is: %2$s and time is: %3$d
pl: Klucz użyty do rozpoczęcia skanowania wygasł. Wartość to: %1$s, podział to: %2$s, a czas to: %3$d

en: Wordfence scan script accessed directly, or WF did not receive a cronkey.
pl: Skrypt skanujący Wordfence, do którego uzyskano bezpośredni dostęp lub WF nie otrzymał cronkeya.

en: Fetching stored cronkey for comparison.
pl: Pobieranie przechowywanego cronkeya do porównania.

en: Verifying start request signature.
pl: Weryfikacja podpisu żądania rozpoczęcia.

en: Scan engine received request.
pl: Silnik skanowania otrzymał żądanie.

en: Looks like the Wordfence database tables have been deleted. You can fix this by de-activating and re-activating the Wordfence plugin from your Plugins menu.
pl: Wygląda na to, że usunięto tabele bazy danych Wordfence. Możesz to naprawić, dezaktywując i ponownie aktywując wtyczkę Wordfence z menu wtyczek.

note: translators: Error message.
en: Could not connect to database to start scan: %s
pl: Nie można połączyć się z bazą danych, aby rozpocząć skanowanie: %s

en: The Wordfence server's response did not contain the expected elements.
pl: Odpowiedź serwera Wordfence nie zawierała oczekiwanych elementów.

en: Unable to remove code execution protections applied to the .htaccess file in the uploads directory. Please check your permissions on that file.
pl: Nie można usunąć zabezpieczeń wykonania kodu zastosowanych do pliku .htaccess w katalogu uploads. Sprawdź swoje uprawnienia do tego pliku.

en: Unable to save the .htaccess file needed to disable script execution in the uploads directory. Please check your permissions on that directory.
pl: Nie można zapisać pliku .htaccess potrzebnego do wyłączenia wykonywania skryptu w katalogu uploads. Sprawdź swoje uprawnienia w tym katalogu.

note: translators: 1. Key in key-value store. 2. MySQL error number. 3. MySQL error message.
en: Error finishing writing value for %1$s (MySQLi error: [%2$s] %3$s)
pl: Błąd podczas zapisywania wartości dla %1$s (błąd MySQLi: [%2$s] %3$s)

note: translators: 1. Key in key-value store. 2. MySQL error number. 3. MySQL error message.
en: Error writing value chunk for %1$s (MySQLi error: [%2$s] %3$s)
pl: Błąd zapisu fragmentu wartości dla %1$s (błąd MySQLi: [%2$s] %3$s)

note: translators: Key in key-value store.
en: Error reassembling value for %s
pl: Błąd podczas ponownego składania wartości dla %s

note: translators: 1. Key in key-value store. 2. Value in key-value store.
en: wfConfig::set() got an array as second param with key: %1$s and value: %2$s
pl: wfConfig::set() otrzymała tablicę jako drugi parametr z kluczem: %1$s i wartością: %2$s

en: Cron test received and message printed
pl: Silnik skanowania otrzymał żądanie

en: The license you were using has been removed from your account. Please reach out to <a href="mailto:billing@wordfence.com">billing@wordfence.com</a> or create a Premium support case at <a href="https://support.wordfence.com/support/tickets" target="_blank">https://support.wordfence.com/support/tickets<span class="screen-reader-text"> (opens in new tab)</span></a> for more information. Our staff is happy to help.
pl: Użyta licencja została usunięta z Twojego konta. Skontaktuj się z <a href="mailto:billing@wordfence.com">billing@wordfence.com</a> lub utwórz zgłoszenie do pomocy Premium na <a href="https://support.wordfence.com/support /tickets" target="_blank">https://support.wordfence.com/support/tickets<span class="screen-reader-text"> (otwiera się w nowej karcie)</span></a>, aby uzyskać więcej Informacja. Nasz personel chętnie pomoże.

en: Unknown Type
pl: Nieznany typ

en: Plugin Version:
pl: Wersja wtyczki:

en: Plugin Name:
pl: Nazwa wtyczki:

en: Plugin File
pl: Plik wtyczki

en: Theme Version:
pl: Wersja szablonu:

en: Theme Name:
pl: Nazwa szablonu:

en: Theme File
pl: Plik szablonu

en: WordPress Core File
pl: Plik rdzenia WordPressa

en: File type:
pl: Typ pliku:

en: Filename:
pl: Nazwa pliku:

en: There are no differences between the original file and the file in the repository.
pl: Nie ma różnic między oryginalnym plikiem a plikiem w repozytorium.

en: The two panels below show a before and after view of a file on your system that has been modified. The left panel shows the original file before modification. The right panel shows your version of the file that has been modified. Use this view to determine if a file has been modified by an attacker or if this is a change that you or another trusted person made. If you are happy with the modifications you see here, then you should choose to ignore this file the next time Wordfence scans your system.
pl: Dwa poniższe panele pokazują widok przed i po pliku w systemie, który został zmodyfikowany. Lewy panel pokazuje oryginalny plik przed modyfikacją. Prawy panel pokazuje twoją wersję pliku, który został zmodyfikowany. Użyj tego widoku, aby określić, czy plik został zmodyfikowany przez osobę atakującą, czy też jest to zmiana wprowadzona przez Ciebie lub inną zaufaną osobę. Jeśli jesteś zadowolony z modyfikacji, które tu widzisz, powinieneś zignorować ten plik przy następnym skanowaniu systemu przez Wordfence.

en: &copy;&nbsp;%1$d to %2$d Wordfence &mdash; Visit <a href="https://www.wordfence.com/">Wordfence.com</a> for help, security updates and more.
pl: &copy;&nbsp;%1$d do %2$d Wordfence &mdash; Odwiedź <a href="https://www.wordfence.com/">Wordfence.com</a>, aby uzyskać pomoc, aktualizacje zabezpieczeń i nie tylko.

en: Wordfence: Viewing File Differences
pl: Wordfence: Wyświetlanie różnic w plikach

note: translators: IP address.
en: Wordfence: All recent hits for IP address %s
pl: Wordfence: Wszystkie ostatnie trafienia dla adresu IP %s

en: We were unable to remove the <code>wordfence-waf.php</code> file in the root of the WordPress installation. It's possible WordPress cannot remove the <code>wordfence-waf.php</code> file because of file permissions. Please verify the permissions are correct and retry the removal.
pl: Nie mogliśmy usunąć pliku <code>wordfence-waf.php</code> w katalogu głównym instalacji WordPressa. Możliwe, że WordPress nie może usunąć pliku <code>wordfence-waf.php</code> z powodu uprawnień do plików. Sprawdź, czy uprawnienia są prawidłowe i spróbuj ponownie usunąć.

note: translators: File path.
en: We were unable to make changes to the %1$s file. It's possible WordPress cannot write to the %1$s file because of file permissions. Please verify the permissions are correct and retry the installation.
pl: Nie udało się wprowadzić zmian w pliku %1$s. Możliwe, że WordPress nie może zapisywać do pliku %1$s z powodu uprawnień do plików. Sprawdź, czy uprawnienia są prawidłowe i ponów instalację.

en: We were unable to make changes to the .htaccess file. It's possible WordPress cannot write to the .htaccess file because of file permissions, which may have been set by another security plugin, or you may have set them manually. Please verify the permissions allow the web server to write to the file, and retry the installation.
pl: Nie udało się wprowadzić zmian w pliku .htaccess. Możliwe, że WordPress nie może zapisywać do pliku .htaccess z powodu uprawnień do plików, które mogły zostać ustawione przez inną wtyczkę bezpieczeństwa lub zostały ustawione ręcznie. Sprawdź, czy uprawnienia pozwalają serwerowi WWW na zapis do pliku i ponów instalację.

en: We were unable to create the <code>wordfence-waf.php</code> file in the root of the WordPress installation. It's possible WordPress cannot write to the <code>wordfence-waf.php</code> file because of file permissions. Please verify the permissions are correct and retry the installation.
pl: Nie udało się utworzyć pliku <code>wordfence-waf.php</code> w katalogu głównym instalacji WordPressa. Możliwe, że WordPress nie może pisać do pliku <code>wordfence-waf.php</code> z powodu uprawnień do plików. Sprawdź, czy uprawnienia są prawidłowe i ponów instalację.

en: The update was successful!
pl: Aktualizacja zakończona!

note: translators: 1. Reason for firewall action. 2. Input parameter. 2. Input parameter value.
en: Blocked for %1$s in file: %2$s = %3$s
pl: Zablokowano dla %1$s w pliku: %2$s = %3$s

note: translators: 1. Reason for firewall action. 2. Input parameter. 2. Input parameter value.
en: Blocked for %1$s in cookie: %2$s = %3$s
pl: Zablokowano dla %1$s w ciasteczku: %2$s = %3$s

note: translators: Reason for firewall action.
en: Blocked for %s
pl: Zablokowano dla %s

en: Required parameters not sent.
pl: Wymagane parametry nie zostały wysłane.

en: Test email sent successfully
pl: Testowa wiadomość e-mail wysłana pomyślnie

note: translators: File path.
en: The file <code>%s</code> was restored successfully.
pl: Plik <code>%s</code> został przywrócony.

en: Test email failed to send
pl: Nie udało się wysłać testowej wiadomości e-mail.

note: translators: 1. Reason for firewall action. 2. Input parameter. 2. Input parameter value.
en: Blocked for %1$s in POST body: %2$s = %3$s
pl: Zablokowany dla %1$s w treści POST: %2$s = %3$s

note: translators: 1. Reason for firewall action. 2. Input parameter. 2. Input parameter value.
en: Blocked for %1$s in query string: %2$s = %3$s
pl: Zablokowany dla %1$s w ciągu zapytania: %2$s = %3$s

en: Blocked because the IP is blocklisted
pl: Zablokowane, ponieważ adres IP jest na czarnej liście

en: Allowlisted via Live Traffic
pl: Lista dozwolonych w ruchu na żywo

en: There was an error writing to your .htaccess file.
pl: Wystąpił błąd podczas zapisywania do pliku .htaccess.

en: Updating the .htaccess did not fix the issue. You may need to add <code>Options -Indexes</code> to your httpd.conf if using Apache, or find documentation on how to disable directory listing for your web server.
pl: Aktualizacja .htaccess nie rozwiązała problemu. Może być konieczne dodanie <code>Options -Indexes</code> do pliku httpd.conf, jeśli używasz Apache, lub znajdź dokumentację, jak wyłączyć wyświetlanie katalogów na serwerze WWW.

en: Wordfence could not find your .htaccess file.
pl: Wordfence nie może znaleźć Twojego pliku .htaccess.

en: This user's email is the network admin email. It will need to be changed before deleting this user.
pl: Adres e-mail tego użytkownika to adres e-mail administratora sieci. Należy go zmienić przed usunięciem tego użytkownika.

en: We could not find that user in the database.
pl: Nie mogliśmy znaleźć tego użytkownika w bazie danych.

en: The IP you provided must be in dotted quad notation or use ranges with square brackets. e.g. 10.11.12.13 or 10.11.12.[1-50]
pl: Podany adres IP musi być w notacji z kropkami lub należy używać zakresów z nawiasami kwadratowymi. np. 10.11.12.13 lub 10.11.12.[1-50]

en: There was an error deleting the file.
pl: Podczas usuwania pliku wystąpił błąd.

note: translators: File path.
en: The file <code>%s</code> was deleted successfully.
pl: Plik <code>%s</code> został pomyślnie usunięty.

en: Return to scan results
pl: Wróć do wyników skanowania

en: There was an error restoring the file.
pl: Wystąpił błąd podczas przywracania pliku.

note: translators: 1. Plugin name.
en: If you want to reenable Wordfence Live Traffic, you need to deactivate %1$s and then go to the Wordfence options page and reenable Live Traffic there. Wordfence does work with %1$s, however Live Traffic will be disabled and the Wordfence firewall will also count less hits per visitor because of the %1$s caching function. All other functions should work correctly.
pl: Jeśli chcesz ponownie włączyć usługę Wordfence Live Traffic, musisz dezaktywować %1$s, a następnie przejść do strony opcji Wordfence i tam ponownie włączyć Live Traffic. Wordfence działa z %1$s, jednak ruch na żywo zostanie wyłączony, a zapora Wordfence będzie również zliczać mniej trafień na użytkownika z powodu funkcji buforowania %1$s. Wszystkie inne funkcje powinny działać poprawnie.

note: translators: Localized date range.
en: Wordfence activity in the past %s
pl: Aktywność Wordfence dla ostatnich %s

note: translators: WordPress admin panel URL.
en: <a href="%s">Click here</a> to rebuild the configuration file.
pl: <a href="%s">Kliknij tutaj</a>, by przebudować plik konfiguracyjny.

en: JavaScript Errors
pl: Błędy JavaScripts

en: Notifications
pl: Powiadomienia

en: No thanks.
pl: Nie, dziękuję.

en: Yes, enable auto-update.
pl: Tak, włącz automatyczne aktualizacje.

en: visit the options page
pl: odwiedź stronę ustawień

en: or
pl: lub

en: Click here to use the recommended setting
pl: Kliknij tutaj, by użyć zalecane ustawienia

note: translators: Number of notifications.
en: You have %d new Wordfence notification. | You have %d new Wordfence notifications.
pl[0]: Masz %d nowe powiadomienie Wordfence.
pl[1]: Masz %d nowe powiadomienia Wordfence.
pl[2]: Masz %d nowych powiadomień Wordfence.

en: Your 'How does Wordfence get IPs' setting is misconfigured.
pl: Twoje ustawienie „Jak Wordfence pobiera adresy IP” jest źle skonfigurowane.

note: translators: Plugin name.
en: The Wordfence Live Traffic feature has been disabled because you have %s active which is not compatible with Wordfence Live Traffic.
pl: Funkcja Wordfence Live Traffic została wyłączona, ponieważ masz aktywne %s, które nie jest zgodne z Wordfence Live Traffic.

en: An error occured when fetching the WAF configuration from the database.
pl: Wystąpił błąd podczas pobierania konfiguracji WAF z bazy danych.

note: translators: File path.
en: We were unable to write to %s which the WAF uses for storage. Please update permissions on the parent directory so the web server can write to it.
pl: Nie mogliśmy pisać do %s, którego WAF używa do przechowywania. Zaktualizuj uprawnienia w katalogu nadrzędnym, aby serwer sieciowy mógł do niego zapisywać.

en: Do you want Wordfence to stay up-to-date automatically?
pl: Czy chcesz, aby Wordfence był automatycznie aktualizowany?

en: to manually update it.
pl: aby go ręcznie zaktualizować.

en: This site is currently using the Cloudflare "CF-Connecting-IP" HTTP header, which should only be used when the site is behind Cloudflare.
pl: Ta witryna używa obecnie nagłówka HTTP Cloudflare „CF-Connecting-IP”, którego należy używać tylko wtedy, gdy witryna znajduje się za Cloudflare.

en: This site is currently using the X-Real-IP HTTP header, which should only be used when the site is behind a front-end proxy that outputs this header.
pl: Ta witryna używa obecnie nagłówka HTTP X-Real-IP, którego należy używać tylko wtedy, gdy witryna znajduje się za frontowym serwerem proxy, który generuje ten nagłówek.

en: This site is currently using the X-Forwarded-For HTTP header, which should only be used when the site is behind a front-end proxy that outputs this header.
pl: Ta witryna używa obecnie nagłówka HTTP X-Forwarded-For, którego należy używać tylko wtedy, gdy witryna znajduje się za frontowym serwerem proxy, który generuje ten nagłówek.

en: This site is currently using PHP's built in REMOTE_ADDR.
pl: Ta strona korzysta obecnie z wbudowanego w PHP REMOTE_ADDR.

note: translators: 1. WordPress admin panel URL. 2. Support URL.
en: It is not currently in extended protection mode but was configured to use an older version of PHP and may have become deactivated when PHP was updated. You may perform the configuration update automatically by <a href="%1$s">clicking here</a> or use the "Optimize the Wordfence Firewall" button on the Firewall Options page. <a class="wfhelp" target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%2$s"><span class="screen-reader-text"> (
pl: Obecnie nie znajduje się w trybie rozszerzonej ochrony, ale został skonfigurowany do korzystania ze starszej wersji PHP i mógł zostać dezaktywowany podczas aktualizacji PHP. Aktualizację konfiguracji można przeprowadzić automatycznie, <a href="%1$s">klikając tutaj</a> lub używając przycisku „Optymalizuj zaporę Wordfence” na stronie Opcje zapory. <a class="wfhelp" target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%2$s"><span class="screen-reader-text"> (

en: Malware URLs
pl: Adresy URL malware

note: translators: 1. WordPress admin panel URL. 2. Support URL.
en: It is currently configured to use an older version of PHP and may become deactivated if PHP is updated. You may perform the configuration update automatically by <a href="%1$s">clicking here</a>. <a class="wfhelp" target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%2$s"><span class="screen-reader-text"> (
pl: Obecnie jest skonfigurowany do korzystania ze starszej wersji PHP i może zostać dezaktywowany po zaktualizowaniu PHP. Aktualizację konfiguracji można przeprowadzić automatycznie, <a href="%1$s">klikając tutaj</a>. <a class="wfhelp" target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%2$s"><span class="screen-reader-text"> (

note: translators: 1. WordPress admin panel URL. 2. Support URL.
en: The configuration files are corrupt or inaccessible by the web server, which is preventing the WAF from functioning. Please verify the web server has permission to access the configuration files. You may also try to rebuild the configuration file by <a href="%1$s">clicking here</a>. It will automatically resume normal operation when it is fixed. <a class="wfhelp" target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%2$s"><span class="screen-reader-text"> (
pl: Pliki konfiguracyjne są uszkodzone lub niedostępne dla serwera WWW, co uniemożliwia działanie WAF. Sprawdź, czy serwer sieciowy ma uprawnienia dostępu do plików konfiguracyjnych. Możesz także spróbować odbudować plik konfiguracyjny, <a href="%1$s">klikając tutaj</a>. Po naprawieniu automatycznie wznowi normalne działanie. <a class="wfhelp" target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%2$s"><span class="screen-reader-text"> (

note: translators: wp_mail() return value.
en: blocked by firewall
pl: zablokowane przez zaporę

note: translators: wp_mail() return value.
en: Your test email was sent to the requested email address. The result we received from the WordPress wp_mail() function was: %s<br /><br />A 'True' result means WordPress thinks the mail was sent without errors. A 'False' result means that WordPress encountered an error sending your mail. Note that it's possible to get a 'True' response with an error elsewhere in your mail system that may cause emails to not be delivered.
pl: Twój testowy e-mail został wysłany na żądany adres e-mail. Wynik, który otrzymaliśmy z funkcji WordPress wp_mail(), był następujący: %s<br /><br />Wynik „Prawda” oznacza, że WordPress uważa, że wiadomość została wysłana bez błędów. Wynik „Fałsz” oznacza, że WordPress napotkał błąd podczas wysyłania Twojej poczty. Pamiętaj, że w innym miejscu systemu pocztowego można uzyskać odpowiedź „Prawda” z błędem, co może spowodować niedostarczenie e-maili.

en: Wordfence generated an error on activation. The output we received during activation was:
pl: Wordfence wygenerował błąd podczas aktywacji. Dane wyjściowe, które otrzymaliśmy podczas aktywacji to:

note: translators: Reason for firewall action.
en: locked out from logging in
pl: zablokowany przed zalogowaniem

note: translators: Reason for firewall action.
en: blocked for %s
pl: zablokowane dla %s

en: blocked by the Wordfence Security Network
pl: zablokowane przez Wordfence Security Network

note: translators: Reason for firewall action.
en: blocked by real-time IP blocklist
pl: zablokowane przez listę blokad IP w czasie rzeczywistym

note: translators: Reason for firewall action.
en: blocked by firewall for %s
pl: zablokowany przez zaporę sieciową dla %s

en: Your rules have been updated successfully. You are currently using the free version of Wordfence. Upgrade to Wordfence premium to have your rules updated automatically as new threats emerge. <a href="https://www.wordfence.com/wafUpdateRules1/wordfence-signup/">Click here to purchase a premium license</a>. <em>Note: Your rules will still update every 30 days as a free user.</em>
pl: Twoje reguły zostały pomyślnie zaktualizowane. Obecnie korzystasz z darmowej wersji Wordfence. Uaktualnij do Wordfence premium, aby Twoje reguły były aktualizowane automatycznie w miarę pojawiania się nowych zagrożeń. <a href="https://www.wordfence.com/wafUpdateRules1/wordfence-signup/">Kliknij tutaj, aby kupić licencję premium</a>. <em>Uwaga: Twoje reguły będą aktualizowane co 30 dni jako użytkownik bezpłatny.</em>

note: translators: Email address.
en: Your rules have been updated successfully.
pl: Twoje reguły zostały pomyślnie zaktualizowane.

en: Your .htaccess has been updated successfully. Please verify your site is functioning normally.
pl: Twój plik .htaccess został pomyślnie zaktualizowany. Sprawdź, czy Twoja witryna działa normalnie.

note: translators: Email address.
en: Your Wordfence activity log was sent to %s
pl: Twój dziennik aktywności Wordfence został wysłany do %s

en: You forgot to include a reason you're blocking this IP range. We ask you to include this for your own record keeping.
pl: Zapomniałeś podać powód, dla którego blokujesz ten zakres adresów IP. Prosimy o uwzględnienie tego w celu prowadzenia własnej dokumentacji.

en: You have unsaved changes to your options. If you leave this page, those changes will be lost.
pl: Masz niezapisane zmiany w opcjach. Jeśli opuścisz tę stronę, te zmiany zostaną utracone.

en: You are using an Nginx web server and using a FastCGI processor like PHP5-FPM. You will need to manually modify your php.ini to disable <em>display_error</em>
pl: Używasz serwera WWW Nginx i procesora FastCGI, takiego jak PHP5-FPM. Będziesz musiał ręcznie zmodyfikować plik php.ini, aby wyłączyć <em>display_error</em>

en: You are using an Nginx web server and using a FastCGI processor like PHP5-FPM. You will need to manually delete or hide those files.
pl: Używasz serwera WWW Nginx i procesora FastCGI, takiego jak PHP5-FPM. Będziesz musiał ręcznie usunąć lub ukryć te pliki.

en: You are using Nginx as your web server. You'll need to disable autoindexing in your nginx.conf. See the <a target='_blank'  rel='noopener noreferrer' href='https://nginx.org/en/docs/http/ngx_http_autoindex_module.html'>Nginx docs for more info</a> on how to do this.
pl: Używasz Nginx jako serwera WWW. Będziesz musiał wyłączyć automatyczne indeksowanie w swoim nginx.conf. Zobacz <a target='_blank'  rel='noopener noreferrer' href='https://nginx.org/en/docs/http/ngx_http_autoindex_module.html'>dokumentację Nginx, aby uzyskać więcej informacji</a> o tym, jak to zrobić ten.

note: translators: URL.
en: Wordfence is working...
pl: Wordfence pracuje...

note: translators: URL.
en: Wordfence Firewall blocked a background request to WordPress for the URL %s. If this occurred as a result of an intentional action, you may consider allowlisting the request to allow it in the future.
pl: Zapora programu Wordfence zablokowała żądanie w tle do WordPressa dotyczące adresu URL %s. Jeśli stało się to w wyniku celowego działania, możesz rozważyć dodanie prośby do listy dozwolonych, aby zezwolić na to w przyszłości.

en: User ID
pl: Identyfikator użytkownika

en: Note: Status will update when changes are saved
pl: Uwaga: Status zostanie zaktualizowany po zapisaniu zmian

note: translators: Error message.
en: We encountered a problem
pl: Napotkaliśmy problem

note: translators: Error message.
en: We can't modify your .htaccess file for you because: %s
pl: Nie możemy zmodyfikować Twojego pliku .htaccess, ponieważ: %s

en: We are about to change your <em>.htaccess</em> file. Please make a backup of this file before proceeding.
pl: Za chwilę zmienimy Twój plik <em>.htaccess</em>. Przed kontynuowaniem utwórz kopię zapasową tego pliku.

note: translators: 2FA backup codes.
en: Use one of these %s codes to log in if you lose access to your authenticator device. Codes are 16 characters long, plus optional spaces. Each one may be used only once.
pl: Użyj jednego z tych kodów %s, aby się zalogować, jeśli utracisz dostęp do urządzenia uwierzytelniającego. Kody mają długość 16 znaków plus opcjonalne spacje. Każdego można użyć tylko raz.

note: translators: 2FA backup codes.
en: Use one of these %s codes to log in if you are unable to access your phone. Codes are 16 characters long, plus optional spaces. Each one may be used only once.
pl: Użyj jednego z tych kodów %s, aby się zalogować, jeśli nie możesz uzyskać dostępu do swojego telefonu. Kody mają długość 16 znaków plus opcjonalne spacje. Każdego można użyć tylko raz.

en: Unable to automatically hide file
pl: Nie można automatycznie ukryć pliku

note: translators: HTTP client type.
en: Type: %s
pl: Typ: %s

en: Two Factor Status
pl: Status dwupoziomowego uwierzytelniania

en: Throttled
pl: Zdławiony

en: This will be shown only once. Keep these codes somewhere safe.
pl: Zostanie to pokazane tylko raz. Przechowuj te kody w bezpiecznym miejscu.

en: There was an error while sending the email.
pl: Wystąpił błąd podczas wysyłania e-maila.

note: translators: WordPress option.
en: The request has been allowlisted. Please try it again.
pl: Żądanie zostało umieszczone na liście dozwolonych. Spróbuj ponownie.

note: translators: WordPress option.
en: The option %s was successfully removed.
pl: Opcja %s została pomyślnie usunięta.

note: translators: File path.
en: The file %s was successfully restored.
pl: Plik %s został pomyślnie przywrócony.

note: translators: File path.
en: The file %s was successfully hidden from public view.
pl: Plik %s został pomyślnie ukryty przed widokiem publicznym.

note: translators: File path.
en: The file %s was successfully deleted.
pl: Plik %s został pomyślnie usunięty.

note: translators: WordPress username.
en: The admin user %s was successfully deleted.
pl: Administrator %s został pomyślnie usunięty.

en: The Full Path disclosure issue has been fixed
pl: Naprawiono problem z ujawnieniem pełnej ścieżki

en: The 'How does Wordfence get IPs' option was successfully updated to the recommended value.
pl: Opcja „Jak Wordfence pobiera adresy IP” została pomyślnie zaktualizowana do zalecanej wartości.

en: Test Email Sent
pl: Wysłano e-mail testowy

en: Successfully revoked admin
pl: Unieważniono administratora

en: Successfully deleted admin
pl: Pomyślnie usunięto administratora

en: Success restoring file
pl: Pomyślne przywrócenie pliku

en: Success removing option
pl: Pomyślnie zakończono usuwanie

en: Success updating option
pl: Pomyślnie zakończono aktualizację

en: Success deleting file
pl: Pomyślnie skasowano plik

en: Specify an IP range, Hostname or Browser pattern
pl: Określ zakres adresów IP, nazwę hosta lub wzorzec przeglądarki

en: Specify a valid hostname
pl: Podaj poprawną nazwę hosta

en: Specify a valid IP range
pl: Określ prawidłowy zakres adresów IP

en: Sorry, but no data for that IP or domain was found.
pl: Przepraszamy, ale nie znaleziono danych dla tego adresu IP lub domeny.

en: Send
pl: Wyślij

en: Security Event
pl: Wydarzenie związane z bezpieczeństwem

en: Scan the code below with your authenticator app to add this account. Some authenticator apps also allow you to type in the text version instead.
pl: Zeskanuj poniższy kod za pomocą aplikacji uwierzytelniającej, aby dodać to konto. Niektóre aplikacje uwierzytelniające umożliwiają również wpisywanie zamiast tego wersji tekstowej.

en: Rules Updated
pl: Zaktualizowano zasady

en: Rule Update Failed
pl: Aktualizacja reguł nie powiodła się

en: Registered Users
pl: Zarejestrowani użytkownicy

en: Redirected by Country Blocking bypass URL
pl: Przekierowany przez adres URL blokowania blokowania

en: Redirected
pl: Przekierowany

en: Please specify either an IP address range, Hostname or a web browser pattern to match.
pl: Określ pasujący zakres adresów IP, nazwę hosta lub wzorzec przeglądarki internetowej.

en: Please specify a valid IP address range in the form of "1.2.3.4 - 1.2.3.5" without quotes. Make sure the dash between the IP addresses in a normal dash (a minus sign on your keyboard) and not another character that looks like a dash.
pl: Podaj prawidłowy zakres adresów IP w postaci „1.2.3.4 – 1.2.3.5” bez cudzysłowów. Upewnij się, że myślnik między adresami IP jest normalny (znak minusa na klawiaturze), a nie inny znak, który wygląda jak myślnik.

en: Please specify a reason
pl: Proszę podać powód

en: Please make a backup of this file before proceeding. If you need to restore this backup file, you can copy it to the following path from your site's root:
pl: Przed kontynuowaniem utwórz kopię zapasową tego pliku. Jeśli chcesz przywrócić ten plik kopii zapasowej, możesz skopiować go do następującej ścieżki z katalogu głównego witryny:

en: Logins and Logouts
pl: Logowanie i wylogowanie

en: Logins
pl: Logowania

en: Locked out from logging in
pl: Zablokowano możliwość logowania

en: Locked Out
pl: Zablokowany

en: Please include your support ticket number or forum username.
pl: Podaj numer zgłoszenia do pomocy technicznej lub nazwę użytkownika forum.

en: Please enter a valid email address.
pl: Proszę wprowadzić prawidłowy adres e-mail.

en: Paid Members Only
pl: Tylko płatni członkowie

en: Pages Not Found
pl: Strony nie znaleziono

en: No rules were updated. Your website has reached the maximum number of rule update requests. Please try again later.
pl: Żadne zasady nie zostały zaktualizowane. Twoja witryna osiągnęła maksymalną liczbę żądań aktualizacji reguł. Spróbuj ponownie później.

en: No rules were updated. Please verify your website can reach the Wordfence servers.
pl: Żadne zasady nie zostały zaktualizowane. Sprawdź, czy Twoja witryna może dotrzeć do serwerów Wordfence.

en: No rules were updated. Please verify you have permissions to write to the /wp-content/wflogs directory.
pl: Żadne zasady nie zostały zaktualizowane. Sprawdź, czy masz uprawnienia do zapisu w katalogu /wp-content/wflogs.

en: No new issues have been found.
pl: Nie znaleziono nowych problemów.

en: No issues have been ignored.
pl: Żadne problemy nie zostały zignorowane.

note: translators: Localized date.
en: No activity to report yet. Please complete your first scan.
pl: Brak aktywności do zgłoszenia. Dokończ pierwsze skanowanie.

note: translators: Localized date.
en: Next Update Check: %s
pl: Następna kontrola aktualizacji: %s

en: Key:
pl: Klucz:

en: Humans
pl: Ludzie

en: HTTP Response Code
pl: Kod odpowiedzi HTTP

en: Google Crawlers
pl: Roboty Google

note: translators: Localized date.
en: Learn more about repairing modified files.
pl: Dowiedz się więcej o naprawianiu zmodyfikowanych plików.

note: translators: Localized date.
en: Last Updated: %s
pl: Ostatnia aktualizacja: %s

en: Google Bot
pl: Bot Google

en: Firewall Response
pl: Odpowiedź zapory

en: Filter Traffic
pl: Filtruj ruch

en: File restored OK
pl: Pliki zostały przywrócone

en: File hidden successfully
pl: Pliki zostały ukryte

en: Failed Login: Valid Username
pl: Nieudane logowanie: prawidłowa nazwa użytkownika

en: Failed Login: Invalid Username
pl: Nieudane logowanie: Nieprawidłowa nazwa użytkownika

en: Failed Login
pl: Nieudane logowanie

en: Error Saving Options
pl: Opcje zapisywania błędów

en: Error Saving Option
pl: Opcja zapisywania błędów

en: Error Restoring Defaults
pl: Błąd przywracania ustawień domyślnych

en: Error Enabling All Options Page
pl: Błąd podczas włączania strony wszystkich opcji

en: Error
pl: Błąd

en: Enter the email address you would like to send the Wordfence activity log to. Note that the activity log may contain thousands of lines of data. This log is usually only sent to a member of the Wordfence support team. It also contains your PHP configuration from the phpinfo() function for diagnostic data.
pl: Wpisz adres e-mail, na który chcesz wysłać dziennik aktywności Wordfence. Pamiętaj, że dziennik aktywności może zawierać tysiące wierszy danych. Ten dziennik jest zwykle wysyłany tylko do członka zespołu wsparcia Wordfence. Zawiera również konfigurację PHP z funkcji phpinfo() dla danych diagnostycznych.

en: Recent Activity
pl: Niedawna aktywność

en: Logged In
pl: Zalogowano

en: Referer
pl: Odsyłający

en: Scan Complete.
pl: Skanowanie ukończone.

en: Email Wordfence Activity Log
pl: Dziennik aktywności e-mail Wordfence

en: Email Diagnostic Report
pl: Raport diagnostyczny e-mail

en: Each line of 16 letters and numbers is a single recovery code, with optional spaces for readability. When typing your password, enter "wf" followed by the entire code like "mypassword wf1234 5678 90AB CDEF". If your site shows a separate prompt for entering a code after entering only your username and password, enter only the code like "1234 5678 90AB CDEF". Your recovery codes are:
pl: Każda linia składająca się z 16 liter i cyfr to pojedynczy kod odzyskiwania z opcjonalnymi spacjami zapewniającymi czytelność. Podczas wpisywania hasła wpisz „wf”, a następnie cały kod, np. „mypassword wf1234 5678 90AB CDEF”. Jeśli Twoja witryna wyświetla osobny monit o wprowadzenie kodu po wprowadzeniu tylko nazwy użytkownika i hasła, wprowadź tylko kod, taki jak „1234 5678 90AB CDEF”. Twoje kody odzyskiwania to:

en: ${totalIPs} addresses in this network
pl: ${totalIPs} adresy w tej sieci

note: translators: 1. Description of firewall action. 2. Description of input parameters.
en: %s in file: %s
pl: %s w pliku: %s

note: translators: 1. Description of firewall action. 2. Description of input parameters.
en: %s in POST body: %s
pl: %s w nagłówku POST: %s

note: translators: 1. Description of firewall action. 2. Description of input parameters.
en: %s in query string: %s
pl: %s w zapytaniu: %s

note: translators: Domain name.
en: %s is not valid hostname
pl: %s nie jest prawidłową nazwą hosta

note: translators: 1. Description of firewall action. 2. Description of input parameters.
en: %s in cookie: %s
pl: %s w ciasteczku: %s

en: .htaccess change
pl: .htaccess zmiana

note: translators: Domain name.
en: .htaccess Updated
pl: .htaccess aktualizacja

en: Download Backup File
pl: Pobierz plik kopii zapasowej

en: Don't ask again
pl: Nie pytaj ponownie

en: Directory listing has been disabled on your server.
pl: Lista katalogów została wyłączona na Twoim serwerze.

en: Directory Listing Disabled
pl: Lista katalogów wyłączona

en: Diagnostic report has been sent successfully.
pl: Raport diagnostyczny został wysłany pomyślnie.

en: Crawlers
pl: Roboty

en: Click to fix .htaccess
pl: Kliknij, aby naprawić .htaccess

en: Click here to download a backup copy of your .htaccess file now
pl: Kliknij tutaj, aby pobrać kopię zapasową pliku .htaccess teraz

en: Click here to download a backup copy of this file now
pl: Kliknij tutaj, aby pobrać kopię zapasową tego pliku teraz

en: Cellphone Sign-in activated for user.
pl: Logowanie przez telefon komórkowy zostało aktywowane dla użytkownika.

en: Cellphone Sign-In Recovery Codes
pl: Kody odzyskiwania logowania do telefonu komórkowego

en: Blocked by the Wordfence Web Application Firewall
pl: Zablokowane przez zaporę sieciową aplikacji Wordfence

en: Blocked by the Wordfence Security Network
pl: Zablokowane przez sieć bezpieczeństwa Wordfence

en: Blocked by the Wordfence Application Firewall and plugin settings
pl: Zablokowane przez zaporę aplikacji Wordfence i ustawienia wtyczek

en: Blocked by Wordfence plugin settings
pl: Zablokowane przez ustawienia wtyczki Wordfence

en: Blocked by Wordfence
pl: Zablokowane przez Wordfence

en: Blocked WAF
pl: Zablokowany WAF

en: Blocked By Firewall
pl: Zablokowany przez zaporę

en: Block This Network
pl: Zablokuj tę sieć

en: Background Request Blocked
pl: Zablokowano żądanie w tle

en: Authentication Code
pl: Kod weryfikacyjny

en: Are you sure you want to allowlist this action?
pl: Czy na pewno chcesz dodać to działanie do listy dozwolonych?

en: An error occurred when adding the request to the allowlist.
pl: Wystąpił błąd podczas dodawania żądania do listy dozwolonych.

note: translators: WordPress username.
en: An error occurred
pl: Wystąpił błąd

note: translators: WordPress username.
en: All capabilties of admin user %s were successfully revoked.
pl: Wszystkie możliwości administratorów %s zostały pomyślnie unieważnione.

en: All Hits
pl: Wszystkie trafienia

en: Add code to .htaccess
pl: Dodaj kod do .htaccess

en: Add action to allowlist
pl: Dodaj akcję do listy dozwolonych

en: Activity Log Sent
pl: Wysłano dziennik aktywności

en: File does not exist.
pl: Plik nie istnieje.

en: We could not get the contents of the original file to do a comparison.
pl: Nie mogliśmy uzyskać porównania zawartości oryginalnego pliku.

en: Unknown file size.
pl: Nieznany rozmiar pliku.

en: Greater than 2 Gigs
pl: Większe niż 2 giga

note: translators: Error message.
en: We could not open the requested file for reading. The error was: %s
pl: Nie udało się otworzyć żądanego pliku do odczytu. Błąd: %s

en: File contains illegal characters.
pl: Plik zawiera niedozwolone znaki.

en: Invalid file requested. (Relative paths not allowed)
pl: Żądanie nieprawidłowego pliku. (Niedozwolone ścieżki względne)

en: File access blocked. (WORDFENCE_DISABLE_FILE_VIEWER is true)
pl: Dostęp do plików zablokowany. (WORDFENCE_DISABLE_FILE_VIEWER jest włączony)

en: An invalid IP address was specified.
pl: Podano nieprawidłowy adres IP.

en: Bad security token. It may have been more than 12 hours since you reloaded the page you came from. Try reloading the page you came from. If that doesn't work, please sign out and sign-in again.
pl: Zły token bezpieczeństwa. Od ponownego załadowania strony, z której pochodzisz, mogło minąć ponad 12 godzin. Spróbuj ponownie załadować stronę, z której pochodzisz. Jeśli to nie zadziała, wyloguj się i zaloguj ponownie.

en: 404 Not Found
pl: 404 nie znaleziono

en: Unknown dashboard data set.
pl: Nieznany zestaw danych panelu.

en: Run a Scan
pl: Uruchom skanowanie

en: Ajax request received to start scan.
pl: Otrzymano żądanie Ajax, aby rozpocząć skanowanie.

en: An invalid file was specified for repair.
pl: Określono nieprawidłowy plik do naprawy.

en: We could not get the original file to do a repair.
pl: Nie mogliśmy uzyskać oryginalnego pliku do naprawy.

en: Modifying the .htaccess file did not resolve the issue, so the original .htaccess file was restored. You can fix this manually by setting <code>display_errors</code> to <code>Off</code> in your php.ini if your site is on a VPS or dedicated server that you control.
pl: Modyfikacja pliku .htaccess nie rozwiązała problemu, więc oryginalny plik .htaccess został przywrócony. Możesz to naprawić ręcznie, ustawiając <code>display_errors</code> na <code>Wyłączone</code> w swoim php.ini, jeśli Twoja witryna jest na VPS lub serwerze dedykowanym, który kontrolujesz.

note: translators: Number of URLs.
en: Page contains %d malware URL:  | Page contains %d malware URLs:
pl[0]: Strona zawiera %d złośliwy adres URL:
pl[1]: Strona zawiera %d złośliwe adresy URL:
pl[2]: Strona zawiera %d złośliwych adresów URL:

en: You don't have permission to repair .htaccess. You need to either fix the file manually using FTP or change the file permissions and ownership so that your web server has write access to repair the file.
pl: Nie masz uprawnień do naprawy .htaccess. Musisz albo naprawić plik ręcznie za pomocą protokołu FTP, albo zmienić uprawnienia i właściciela pliku, aby serwer sieci Web miał dostęp do zapisu w celu naprawy pliku.

en: You can't block your own IP address.
pl: Nie możesz zablokować własnego adresu IP.

note: translators: Time until.
en: more than %s
pl: więcej niż %s

en: A request was received to stop the previous scan.
pl: Otrzymano żądanie zatrzymania poprzedniego skanowania.

note: translators: 1. File path. 2. Error message.
en: Could not delete file %1$s. The error was: %2$s
pl: Nie można usunąć pliku %1$s. Błąd: %2$s

en: Could not remove the option because we could not find that issue.
pl: Nie udało się usunąć opcji, ponieważ nie mogliśmy znaleźć tego problemu.

note: translators: 1. WordPress option. 2. Error message.
en: Could not remove the option %1$s. The error was: %2$s
pl: Nie można usunąć opcji %1$s. Błąd: %2$s

en: Could not remove the option because that issue does not appear to be a database related issue.
pl: Nie można usunąć opcji, ponieważ ten problem nie wydaje się być związany z bazą danych.

en: Invalid email address given.
pl: Podano nieprawidłowy adres e-mail.

en: Scan stop request received.
pl: Otrzymano żądanie zatrzymania skanowania.

en: An invalid status was specified when trying to update that issue.
pl: Podczas próby aktualizacji tego problemu określono nieprawidłowy stan.

en: An invalid operation was called.
pl: Wywołano nieprawidłową operację.

en: The IP address you're trying to block belongs to Google. Your options are currently set to not block these crawlers. Change this in Wordfence options if you want to manually block Google.
pl: Adres IP, który próbujesz zablokować, należy do Google. Twoje opcje są obecnie ustawione tak, aby nie blokować tych robotów. Zmień to w opcjach Wordfence, jeśli chcesz ręcznie zablokować Google.

note: translators: IP address.
en: The IP address %s is in a range of IP addresses that Wordfence does not block. The IP range may be internal or belong to a service safe to allow access for.
pl: Adres IP %s należy do zakresu adresów IP, których Wordfence nie blokuje. Zakres adresów IP może być wewnętrzny lub należeć do bezpiecznej usługi, dla której dostęp jest możliwy.

note: translators: IP address.
en: The IP address %s is allowlisted and can't be blocked. You can remove this IP from the allowlist on the Wordfence options page.
pl: Adres IP %s znajduje się na liście dozwolonych i nie można go zablokować. Możesz usunąć ten adres IP z listy dozwolonych na stronie opcji programu Wordfence.

en: Please enter a valid IP address to block.
pl: Wprowadź prawidłowy adres IP do zablokowania.

en: An invalid file was requested for hiding.
pl: Poproszono o ukrycie nieprawidłowego pliku.

en: An error occurred while trying to hide the file.
pl: Wystąpił błąd podczas próby ukrycia pliku.

en: We could not find that issue in our database.
pl: Nie mogliśmy znaleźć tego problemu w naszej bazie danych.

note: translators: Error message.
en: We found your .htaccess file but could not open it for writing: %s
pl: Znaleźliśmy Twój plik .htaccess, ale nie mogliśmy go otworzyć do zapisu: %s

en: We could not find your .htaccess file to modify it.
pl: Nie możemy znaleźć Twojego pliku .htaccess, aby go zmodyfikować.

note: translators: Email address.
en: ADMIN EMAIL: %s
pl: EMAIL ADMINISTRATORA: %s

note: translators: Wordfence license key.
en: LICENSE KEY: %s
pl: KLUCZ LICENCJI: %s

note: translators: WordPress version.
en: WORDPRESS VERSION: %s
pl: WERSJA WORDPRESS: %s

note: translators: Plugin version.
en: PLUGIN VERSION: %s
pl: WERSJA WTYCZKI: %s

note: translators: Site URL.
en: SITE: %s
pl: STRONA: %s

en: Sorry but this feature is only available for paid customers.
pl: Przepraszamy, ale ta funkcja jest dostępna tylko dla płatnych klientów.

note: translators: Localized date.
en: Scheduled Wordfence scan starting at %s
pl: Zaplanowane skanowanie Wordfence od %s

note: translators: 1. Time until. 2. Localized date.
en: Next scan in %1$s (%2$s)
pl: Następne skanowanie za %1$s (%2$s)

en: Next scan is starting now
pl: Kolejne skanowanie właśnie się rozpoczyna

en: No scan is scheduled
pl: Skanowanie nie jest zaplanowane

en: That user has already been removed from the list.
pl: Ten użytkownik został już usunięty z listy.

en: We could not find the user you are trying to activate. They may have been removed from the list of Cellphone Sign-in users. Please reload this page.
pl: Nie mogliśmy znaleźć użytkownika, którego próbujesz aktywować. Mogli zostać usunięci z listy użytkowników logujących się przez telefon komórkowy. Załaduj ponownie tę stronę.

en: The code you entered is invalid. Cellphone sign-in will not be enabled for this user until you enter a valid code.
pl: Wpisany kod jest nieprawidłowy. Logowanie za pomocą telefonu komórkowego nie zostanie włączone dla tego użytkownika, dopóki nie wprowadzisz prawidłowego kodu.

note: translators: 1. Login attempt limit. 2. WordPress username.
en: Exceeded the maximum number of login failures which is: %1$s. The last username they tried to sign in with was: '%2$s'
pl: Przekroczono maksymalną liczbę nieudanych prób logowania, która wynosi: %1$s. Ostatnia nazwa użytkownika, za pomocą której próbowali się zalogować, to: „%2$s”

note: translators: WordPress username.
en: Used an invalid username '%s' to try to sign in
pl: Użyto nieprawidłowej nazwy użytkownika '%s', aby spróbować się zalogować

note: translators: WordPress username.
en: A user with username "%s" who has administrator access tried to sign in to your WordPress site. Access was denied because all administrator accounts are required to have Cellphone Sign-in enabled but this account does not.
pl: Użytkownik o nazwie „%s”, który ma dostęp administratora, próbował zalogować się do Twojej witryny WordPress. Odmówiono dostępu, ponieważ wszystkie konta administratorów muszą mieć włączone logowanie przez telefon komórkowy, ale to konto nie.

en: Admin Login Blocked
pl: Zablokowano logowanie administratora

note: translators: Number of themes.
en: %d theme | %d themes
pl[0]: %d szablon
pl[1]: %d szablony
pl[2]: %d szablonów

note: translators: Number of plugins.
en: %d plugin | %d plugins
pl[0]: %d wtyczka
pl[1]: %d wtyczki
pl[2]: %d wtyczek

note: translators: Error message.
en: 2FA Migration Error: %s
pl: Błąd migracji 2FA: %s

en: Your Wordfence Premium License has Expired!
pl: Twoja licencja Premium na Wordfence wygasła!

note: translators: Wordfence version.
en: `runInstall` called with previous version = %s
pl: `runInstall` wywołany w poprzedniej wersji = %s

en: Your Premium Wordfence License is set to auto-renew in 10 days.
pl: Twoja licencja Premium Wordfence zostanie automatycznie odnowiona za 10 dni.

en: Your Premium Wordfence License expires in less than a week.
pl: Twoja licencja Premium Wordfence wygasa za mniej niż tydzień.

en: Your Premium Wordfence License expires in less than 2 weeks.
pl: Twoja licencja Premium Wordfence wygasa za mniej niż 2 tygodnie.

en: Your Premium Wordfence License expires in 2 days.
pl: Twoja licencja Premium Wordfence wygasa za 2 dni.

en: Your Premium Wordfence License expires in 1 day.
pl: Twoja licencja Premium Wordfence wygasa za jeden dzień.

en: Your browser sent an invalid security token to Wordfence. Please try reloading this page or signing out and in again.
pl: Twoja przeglądarka wysłała nieprawidłowy token bezpieczeństwa do Wordfence. Spróbuj ponownie załadować tę stronę lub wylogować się i ponownie zalogować.

en: You have used this form too much. Please wait 3 minutes and try again.
pl: Zbyt często korzystałeś z tego formularza. Poczekaj 3 minuty i spróbuj ponownie.

en: You appear to have logged out or you are not an admin. Please sign-out and sign-in again.
pl: Wygląda na to, że się wylogowałeś lub nie jesteś administratorem. Wyloguj się i zaloguj ponownie.

en: wp_mail from address is incomplete, attempting to fix
pl: wp_mail z adresu jest niekompletny, próbuję naprawić

en: Wordfence encountered an internal error executing that request.
pl: Program Wordfence napotkał błąd wewnętrzny podczas wykonywania tego żądania.

en: Rescheduled missing hourly cron
pl: Zmieniono termin brakujących godzinowych cron

en: Rescheduled missing daily cron
pl: Przesunięto brakujący dzienny cron

en: Unlock email requested
pl: Prośba o odblokowanie e-maila

en: Please wait 3 minutes and try again
pl: Poczekaj 3 minuty i spróbuj ponownie

note: translators: 1. Password reset limit (number). 2. WordPress username.
en: Exceeded the maximum number of tries to recover their password which is set at: %1$s. The last username or email they entered before getting locked out was: '%2$s'
pl: Przekroczono maksymalną liczbę prób odzyskania hasła, która jest ustawiona na: %1$s. Ostatnia nazwa użytkownika lub adres e-mail, który podali przed zablokowaniem, to: „%2$s”

note: translators: Email address.
en: Fixing wp_mail from address: %s
pl: Naprawianie wp_mail z adresu: %s

en: Could not understand the response we received from the Wordfence servers when applying for a free license key.
pl: Nie mogliśmy zrozumieć odpowiedzi, którą otrzymaliśmy z serwerów Wordfence podczas ubiegania się o darmowy klucz licencyjny.

note: translators: Wordfence license key.
en: Could not verify Wordfence License: %s
pl: Nie można zweryfikować licencji Wordfence: %s

en: The license you were using has been removed from your account. Please reach out to billing@wordfence.com or create a Premium support case at https://support.wordfence.com/support/tickets for more information. Our staff is happy to help.
pl: Użyta licencja została usunięta z Twojego konta. Aby uzyskać więcej informacji, napisz na adres billing@wordfence.com lub utwórz zgłoszenie do pomocy technicznej Premium pod adresem https://support.wordfence.com/support/tickets. Nasz personel chętnie pomoże.

en: The Wordfence Premium License in use on this site has been removed from your account.
pl: Licencja Wordfence Premium używana na tej stronie została usunięta z Twojego konta.

en: Upgrade To Premium
pl: Zaktualizuj do premium

en: To update your license settings please visit https://www.wordfence.com/zz9/dashboard
pl: Aby zaktualizować ustawienia licencji, odwiedź https://www.wordfence.com/zz9/dashboard

en: To ensure uninterrupted Premium Wordfence protection on your site,
    please renew your license by visiting https://www.wordfence.com/ Sign in, go to your dashboard,
    select the license about to expire and click the button to renew that license.
pl: Aby zapewnić nieprzerwaną ochronę Premium Wordfence w Twojej witrynie,
    odnów licencję, odwiedzając stronę https://www.wordfence.com/ Zaloguj się, przejdź do pulpitu nawigacyjnego,
    wybierz licencję, która wkrótce wygaśnie i kliknij przycisk, aby odnowić tę licencję.

en: and
pl: i

en: An update is available for  | Updates are available for
pl[0]: Aktualizacja dostępna dla
pl[1]: Aktualizacje dostępne dla
pl[2]: Aktualizacji dostępnych dla

en: Enter a valid IP or domain
pl: Wpisz poprawny adres IP lub domenę

en: No requests to report yet.
pl: Nie ma jeszcze próśb o zgłoszenie.

en: Add Param to Firewall Allowlist
pl: Dodaj parametr do listy dozwolonych zapory

en: If this is a false positive, you can exclude this parameter from being filtered by the firewall
pl: Jeśli jest to fałszywy alarm, możesz wykluczyć ten parametr z filtrowania przez zaporę sieciową

note: translators: 1. User agent. 2. WordPress username.
en: %1$s logged in successfully as "%2$s".
pl: %1$s zalogowany pomyślnie jako "%2$s".

note: translators: 1. User agent. 2. Firewall action (blocked, rate limited, etc). 3. Time ago.
en: %1$s was %2$s at %3$s
pl: %1$s był %2$s w %3$s

note: translators: 1. User agent. 2. URL of page visited.
en: %1$s was redirected when visiting %2$s
pl: %1$s został przekierowany podczas odwiedzania %2$s

note: translators: 1. User agent. 2. URL of page visited.
en: %1$s visited %2$s
pl: %1$s odwiedził %2$s

note: translators: User agent.
en: %s tried to access a <span style="color: #F00;">non-existent page</span>
pl: %s próbował uzyskać dostęp do <span style="color: #F00;">nieistniejącej strony</span>

note: translators: 1. User agent. 2. HTTP referer. 3. Server response.
en: %1$s left %2$s and %3$s
pl: %1$s pozostało %2$s i %3$s

note: translators: 1. User agent. 2. HTTP referer. 3. Server response.
en: %1$s arrived from %2$s and %3$s
pl: %1$s przybył z %2$s i %3$s

note: translators: IP address
en: An unknown location at IP %s
pl: Nieznana lokalizacja pod adresem IP %s

en: Activity Detail
pl: Szczegóły aktywności

en: Unspecified
pl: Nieokreślone

en: Response
pl: Odpowiedź

en: IP Address
pl: Adres IP

en: Page Visited
pl: Odwiedzona strona

en: Location
pl: Lokalizacja

en: Type
pl: Typ

note: translators: Number of HTTP requests.
en: %s hits
pl: %s trafień

en: Block IP
pl: Blokuj IP

en: Unblock range
pl: Odblokuj zakres

en: Unblock IP
pl: Odblokuj IP

note: translators: Time ago.
en: Last hit was %s ago.
pl: Ostatnie trafienie było %s temu.

en: Last Hit:
pl: Ostatnie trafienie:

en: Firewall Response:
pl: Odpowiedź zapory:

en: HTTP Response Code:
pl: Kod odpowiedzi HTTP:

en: Username:
pl: Nazwa użytkownika:

note: translators: 1. User agent. 2. IP address
en: %1$s at an unknown location at IP %2$s
pl: %1$s w nieznanej lokalizacji pod adresem IP %2$s

en: Group By:
pl: Grupuj przez:

en: To:
pl: Do:

en: Clear
pl: Wyczyść

en: An unknown location at IP
pl: Nieznana lokalizacja pod adresem IP

en: From:
pl: Od:

en: Add Filter
pl: Dodaj filtr

en: Invalid response from Wordfence servers.
pl: Nieprawidłowa odpowiedź z serwera Wordfence.

note: translators: 1. HTTP status code.
en: Got error response from Wordfence servers: %s
pl: Otrzymałem odpowiedź o błędzie z serwerów Wordfence: %s

en: getMaxExecutionTime() returning default of: 15
pl: getMaxExecutionTime() zwraca domyślną wartość: 15

note: translators: PHP ini setting.
en: getMaxExecutionTime() returning half ini value: %d
pl: getMaxExecutionTime() zwraca połowę wartości ini: %d

note: translators: 1. PHP ini setting. 2. Time in seconds.
en: ini value of %1$d is higher than value for WORDFENCE_SCAN_MAX_INI_EXECUTION_TIME (%2$d), reducing
pl: wartość ini %1$d jest wyższa niż wartość WORDFENCE_SCAN_MAX_INI_EXECUTION_TIME (%2$d), zmniejszając

note: translators: PHP ini value.
en: Got max_execution_time value from ini: %s
pl: Otrzymałem max_execution_time value z ini: %s

en: Run Whois
pl: Uruchom Whois

en: Human/Bot:
pl: Człowiek/Bot:

note: translators: WordPress username.
en: %s changed their password.
pl: %s zmienił swoje hasło.

note: translators: 1. User agent. 2. WordPress username.
en: %1$s attempted a <span style="color: #F00;">failed login</span> as "%2$s".
pl: %1$s próbował <span style="color: #F00;">bezskutecznie się zalogować</span> jako „%2$s”.

note: translators: 1. User agent. 2. WordPress username.
en: %1$s attempted a <span style="color: #F00;">failed login</span> using an invalid username "%2$s".
pl: %1$s próbował <span style="color: #F00;">bezskutecznie się zalogować</span>, używając nieprawidłowej nazwy użytkownika „%2$s”.

note: translators: WordPress username.
en: %s requested a password reset.
pl: %s poprosił o zresetowanie hasła.

note: translators: WordPress username.
en: %s logged out successfully.
pl: %s wylogował się pomyślnie.

en: Please enter a valid IP address or domain name for your whois lookup.
pl: Wprowadź prawidłowy adres IP lub nazwę domeny dla wyszukiwania whois.

note: translators: Number of seconds.
en: %d seconds
pl: %d sekund

en: year | years
pl[0]: rok
pl[1]: lata
pl[2]: lat

en: Wordfence error: No encryption key found!
pl: Błąd Wordfence: Nie znaleziono klucza szyfrowania!

en: second | seconds
pl[0]: sekunda
pl[1]: sekundy
pl[2]: sekund

en: less than a minute
pl: mniej niż minuta

en: minute | minutes
pl[0]: minuta
pl[1]: minuty
pl[2]: minut

en: hour | hours
pl[0]: godzina
pl[1]: godziny
pl[2]: godzin

en: day | days
pl[0]: dzień
pl[1]: dni
pl[2]: dni

en: month | months
pl[0]: miesiąc
pl[1]: miesiące
pl[2]: miesięcy

en: a moment
pl: chwila

en: Look up IP or Domain
pl: Wyszukaj adres IP lub domenę

note: translators: Time in seconds.
en: getMaxExecutionTime() returning config value: %s
pl: getMaxExecutionTime() zwraca wartość konfiguracji: %s

note: translators: Time in seconds.
en: Got value from wf config maxExecutionTime: %s
pl: Pobrano wartość z wf config maxExecutionTime: %s

note: translators: WordPress admin panel URL.
en: Starting cron via proxy at URL %s
pl: Uruchamiam crona przez proxy pod adresem URL %s

en: Scan process ended after forking.
pl: Proces skanowania zakończył się po rozwidleniu.

en: Status Updates Paused<br /><small>Click inside window to resume</small>
pl: Aktualizacje stanu wstrzymane<br /><small>Kliknij w oknie, aby wznowić</small>

note: translators: Error message.
en: Call to Wordfence API to resolve IPs failed: %s
pl: Wywołanie Wordfence API w celu rozwiązania adresów IP nie powiodło się: %s

en: less than 1 second
pl: mniej niż sekunda

en: There was an unknown error starting the scan.
pl: Wystąpił nieznany błąd podczas uruchamiania skanowania.

note: translators: Error message. translators: WordPress admin panel URL.
en: There was an error starting the scan: %s.
pl: Wystąpił błąd podczas uruchamiania skanowania: %s.

note: translators: WordPress admin panel URL.
en: Starting cron with normal ajax at URL %s
pl: Uruchamiam crona z normalnym ajaxem pod adresem URL %s

note: translators: Scan start test result data.
en: Test result of scan start URL fetch: %s
pl: Wynik testu pobierania początkowego adresu URL skanowania: %s

en: A scan is already running. Use the stop scan button if you would like to terminate the current scan.
pl: Skanowanie już trwa. Użyj przycisku zatrzymania skanowania, jeśli chcesz zakończyć bieżące skanowanie.

en: Entering start scan routine
pl: Wprowadzanie procedury rozpoczęcia skanowania

en: Scan was stopped on administrator request.
pl: Skanowanie zostało zatrzymane na żądanie administratora.

en: Previous scan was stopped successfully.
pl: Poprzednie skanowanie zostało pomyślnie zatrzymane.

note: translators: URL.
en: Option contains a suspected malware URL: %s
pl: Opcja zawiera adres URL podejrzanego złośliwego oprogramowania: %s

en: Checking for future GeoIP support
pl: Sprawdzanie przyszłej obsługi GeoIP

note: translators: URL.
en: This option contains a URL that is currently listed on Wordfence's domain blocklist. It may indicate your site is infected with malware. The URL is: %s
pl: Ta opcja zawiera adres URL, który jest obecnie wymieniony na liście blokowania domen Wordfence. Może to oznaczać, że Twoja witryna jest zainfekowana złośliwym oprogramowaniem. Adres URL to: %s

en: Examining URLs found in the options we scanned for dangerous websites
pl: Badanie adresów URL znalezionych w opcjach, które przeskanowaliśmy w poszukiwaniu niebezpiecznych witryn

en: Scanning for suspicious site options
pl: Skanowanie w poszukiwaniu podejrzanych opcji witryny

en: Scanning for admin users not created through WordPress
pl: Skanowanie w poszukiwaniu administratorów nie utworzonych przez WordPress

en: Loading...
pl: Wczytywanie…

en: Your site is still using this plugin, but it is not currently available on wordpress.org. Plugins can be removed from wordpress.org for various reasons. This can include benign issues like a plugin author discontinuing development or moving the plugin distribution to their own site, but some might also be due to security issues. In any case, future updates may or may not be available, so it is worth investigating the cause and deciding whether to temporarily or permanently replace or remove the plugin.
pl: Wtyczki mogą być usuwane z wordpress.org z różnych powodów. Może to obejmować łagodne problemy, takie jak przerwanie rozwoju przez autora wtyczki lub przeniesienie dystrybucji wtyczek do własnej witryny, ale niektóre mogą również wynikać z problemów z bezpieczeństwem. W każdym razie przyszłe aktualizacje mogą, ale nie muszą być dostępne, dlatego warto zbadać przyczynę i zdecydować, czy tymczasowo lub na stałe zastąpić lub usunąć wtyczkę.

note: translators: URL.
en: %s contains a suspected malware URL.
pl: %s zawiera podejrzany adres URL złośliwego oprogramowania.

en: Your WordPress version is out of date
pl: Twoja wersja WordPressa jest nieaktualna

note: translators: Theme name.
en: You need to upgrade "%s" to the newest version to ensure you have any security fixes the developer has released.
pl: Musisz zaktualizować "%s" do najnowszej wersji, aby mieć pewność, że masz wszelkie poprawki bezpieczeństwa wydane przez programistę.

note: translators: Software version.
en: WordPress version %s is now available. Please upgrade immediately to get the latest security updates from WordPress.
pl: WordPress w wersji %s jest już dostępny. Zaktualizuj natychmiast, aby uzyskać najnowsze aktualizacje zabezpieczeń od WordPress.

en: We were unable to generate the user list for your password check.
pl: Nie mogliśmy wygenerować listy użytkowników do sprawdzenia hasła.

note: translators: WordPress username.
en: User "%s" with 'subscriber' access has a very easy password.
pl: Użytkownik "%s" z dostępem "subskrybent" ma bardzo proste hasło.

note: translators: 1. WordPress username. 2. WordPress capability.
en: User "%1$s" with "%2$s" access has an easy password.
pl: Użytkownik „%1$s” z dostępem „%2$s” ma łatwe hasło.

note: translators: Time duration.
en: It was last updated %s ago.
pl: Ostatnia aktualizacja: %s temu.

note: translators: 1. Plugin name. 2. Software version.
en: The Plugin "%1$s" appears to be abandoned (updated %2$s).
pl: Wygląda na to, że wtyczka „%1$s” została porzucona (zaktualizowano %2$s).

note: translators: 1. Plugin name. 2. Software version.
en: It was last updated %1$s ago and tested up to WordPress %2$s.
pl: Został ostatnio zaktualizowany %1$s temu i przetestowany pod kątem WordPressa %2$s.

note: translators: 1. Plugin name. 2. Software version. 3. Software version.
en: The Plugin "%1$s" appears to be abandoned (updated %2$s, tested to WP %3$s).
pl: Wygląda na to, że wtyczka „%1$s” została porzucona (zaktualizowana %2$s, przetestowana pod kątem WP %3$s).

note: translators: 1. Theme name. 2. Software version. 3. Software version.
en: The Theme "%1$s" needs an upgrade (%2$s -> %3$s).
pl: Motyw „%1$s” wymaga uaktualnienia (%2$s -> %3$s).

note: translators: 1. Plugin name. 2. Software version. 3. Software version.
en: The Plugin "%1$s" needs an upgrade (%2$s -> %3$s).
pl: Wtyczka „%1$s” wymaga uaktualnienia (%2$s -> %3$s).

en: Scanning for old themes, plugins and core files
pl: Skanowanie w poszukiwaniu starych motywów, wtyczek i podstawowych plików

note: translators: WordPress username.
en: Completed checking password strength of user '%s'
pl: Zakończono sprawdzanie siły hasła użytkownika '%s'

en: It has unpatched security issues and may have compatibility problems with the current version of WordPress.
pl: Ma niezałatane problemy z bezpieczeństwem i może mieć problemy ze zgodnością z obecną wersją WordPressa.

note: translators: IP address.
en: Source IP: %s
pl: IP źródła: %s

note: translators: WordPress username.
en: Author: %s
pl: Autor: %s

note: translators: Number of users.
en: Starting password strength check on %d user. | Starting password strength check on %d users.
pl[0]: Rozpoczęcie sprawdzania siły hasła dla %d użytkownika.
pl[1]: Rozpoczęcie sprawdzania siły hasła dla %d użytkowników.
pl[2]: Rozpoczęcie sprawdzania siły hasła dla %d użytkowników.

en: Scanning for weak passwords
pl: Skanowanie w poszukiwaniu słabych haseł

note: translators: Number of users.
en: Total of %d users left to process in password strength check. | Total of %d users left to process in password strength check.
pl[0]: Pozostał %d użytkownik do przetworzenia podczas sprawdzania siły hasła.
pl[1]: Pozostało %d użytkowników do przetworzenia podczas sprawdzania siły hasła.
pl[2]: Pozostało %d użytkowników do przetworzenia podczas sprawdzania siły hasła.

note: translators: Scan result description.
en: Adding issue %s
pl: Dodawanie problemu %s

en: A user with 'subscriber' access has a password that is very easy to guess. Please either change it or ask the user to change their password.
pl: Użytkownik z dostępem „abonenta” ma hasło, które jest bardzo łatwe do odgadnięcia. Zmień je lub poproś użytkownika o zmianę hasła.

note: translators: WordPress capability.
en: A user with the a role of '%s' has a password that is easy to guess. Please change this password yourself or ask the user to change it.
pl: Użytkownik z rolą '%s' ma hasło, które jest łatwe do odgadnięcia. Zmień to hasło samodzielnie lub poproś użytkownika o jego zmianę.

note: translators: 1. WordPress username. 2. WordPress user ID.
en: Checking password strength of user '%1$s' with ID %2$d
pl: Sprawdzanie siły hasła użytkownika „%1$s” o identyfikatorze %2$d

note: translators: WordPress user ID.
en: Could not get username for user with ID %d when checking password strength.
pl: Nie można uzyskać nazwy użytkownika o identyfikatorze %d podczas sprawdzania siły hasła.

note: translators: Comment description.
en: Scanned comment with %s
pl: Zeskanowany komentarz z %s

note: translators: Comment description.
en: Marking comment as spam for containing a phishing URL. Comment has %s
pl: Oznaczanie komentarza jako spamu z powodu zawartości phishingowego adresu URL. Komentarz ma %s

note: translators: Comment description.
en: Marking comment as spam for containing a malware URL. Comment has %s
pl: Oznacza to jako spam ze względu na zawartość adresu URL ze złośliwym komentarzem. Komentarz do %s

note: translators: Comment description.
en: Scanning comment with %s
pl: Skanowanie komentarza za pomocą %s

note: translators: Email address.
en: Email: %s
pl: Adres e-mail: %s

note: translators: Number of comments left to scan.
en: Scanning comments with %d left to scan.
pl: Skanowanie komentarzy z %d do przeskanowania.

en: Scanning comments for URLs on a domain blocklist
pl: Skanowanie komentarzy w poszukiwaniu adresów URL na liście zablokowanych domen

note: translators: Scan result description.
en: Adding issue: %1$s
pl: Dodawanie problemu: %1$s

note: translators: 1. WordPress Post type. 2. URL. translators: 1. WordPress post type. 2. URL.
en: This %1$s contains a URL that is currently listed on Wordfence's domain blocklist. The URL is: %2$s
pl: Ten %1$s zawiera adres URL, który jest obecnie wymieniony na liście blokowania domen Wordfence. Adres URL to: %2$s

note: translators: 1. WordPress Post type. 2. URL.
en: %1$s contains a suspected malware URL: %2$s
pl: %1$s zawiera podejrzany adres URL złośliwego oprogramowania: %2$s

en: Done examining URLs
pl: Zakończ sprawdzanie adresów URL

en: Examining URLs found in posts we scanned for dangerous websites
pl: Badanie adresów URL znalezionych w postach, które przeskanowaliśmy w poszukiwaniu niebezpiecznych stron internetowych

en: This post contains code that is suspicious. Please check the title of the post and confirm that the code in the title is not malicious.
pl: Ten post zawiera podejrzany kod. Sprawdź tytuł posta i upewnij się, że kod w tytule nie jest złośliwy.

en: Post title contains suspicious code
pl: Tytuł posta zawiera podejrzany kod

note: translators: Number of posts left to scan.
en: Scanning posts with %d left to scan.
pl: Skanowanie postów z %d do przeskanowania.

en: Scanning posts for URLs on a domain blocklist
pl: Skanowanie postów w poszukiwaniu adresów URL na liście zablokowanych domen

note: translators: Number of themes.
en: Found %d theme | Found %d themes
pl[0]: Znaleziono %d motyw
pl[1]: Znaleziono %d motywy
pl[2]: Znaleziono %d motywów

note: translators: Number of plugins.
en: Found %d plugin | Found %d plugins
pl[0]: Znaleziono %d wtyczkę
pl[1]: Znaleziono %d wtyczki
pl[2]: Znaleziono %d wtyczek

en: Getting plugin list from WordPress
pl: Pobieranie listy wtyczek z WordPress

en: Including files that are outside the WordPress installation in the scan.
pl: Uwzględnianie w skanowaniu plików spoza instalacji WordPressa.

en: Getting theme list from WordPress
pl: Pobieranie listy motywów z WordPress

note: translators: File path.
en: Publicly accessible quarantined file found: %s
pl: Znaleziono publicznie dostępny plik poddany kwarantannie: %s

note: translators: File path.
en: Testing accessibility of: %s
pl: Testowanie dostępności: %s

en: Scanning for publicly accessible quarantined files
pl: Skanowanie w poszukiwaniu publicznie dostępnych plików poddanych kwarantannie

note: translators: Scan result description.
en: Adding issue: %s
pl: Dodawanie problemu: %s

en: Done file contents scan
pl: Wykonano skanowanie zawartości pliku

en: Starting scan of file contents
pl: Rozpoczęcie skanowania zawartości pliku

en: Skipping scan of file contents for URLs on a domain blocklist
pl: Pomijanie skanowania zawartości plików w poszukiwaniu adresów URL na liście zablokowanych domen

en: Scanning file contents for URLs on a domain blocklist
pl: Skanowanie zawartości pliku w poszukiwaniu adresów URL na liście zablokowanych domen

en: Skipping scan of file contents for infections and vulnerabilities
pl: Pomijanie skanowania zawartości plików w poszukiwaniu infekcji i luk

en: Scanning file contents for infections and vulnerabilities
pl: Skanowanie zawartości plików w poszukiwaniu infekcji i luk

en: Checking for paths skipped due to scan settings
pl: Sprawdzanie ścieżek pominiętych z powodu ustawień skanowania

en: Check if your site is being Spamvertized is for paid members only
pl: Sprawdź, czy Twoja witryna jest spamowana, jest przeznaczona tylko dla płatnych członków

en: Checking if your site is being Spamvertised
pl: Sprawdzanie, czy Twoja witryna jest spamowana

en: Directory listing provides an attacker with the complete index of all the resources located inside of the directory. The specific risks and consequences vary depending on which files are listed and accessible, but it is recommended that you disable it unless it is needed.
pl: Lista katalogów zapewnia atakującemu pełny indeks wszystkich zasobów znajdujących się w katalogu. Konkretne zagrożenia i konsekwencje różnią się w zależności od tego, które pliki są wymienione i dostępne, ale zaleca się wyłączenie tej funkcji, chyba że jest to konieczne.

en: Wordfence could not read the content of your WordPress directory. This usually indicates your permissions are so strict that your web server can't read your WordPress directory.
pl: Wordfence nie mógł odczytać zawartości Twojego podstawowego katalogu WordPress. Zwykle oznacza to, że Twoje uprawnienia są tak surowe, że Twój serwer internetowy nie może odczytać Twojego katalogu WordPress.

en: Directory listing is enabled
pl: Lista katalogów jest włączona

en: Full Path Disclosure (FPD) vulnerabilities enable the attacker to see the path to the webroot/file. e.g.: /home/user/htdocs/file/. Certain vulnerabilities, such as using the load_file() (within a SQL Injection) query to view the page source, require the attacker to have the full path to the file they wish to view.
pl: Luki w zabezpieczeniach Full Path Disclosure (FPD) umożliwiają atakującemu zobaczenie ścieżki do webroota/pliku. np.: /home/użytkownik/htdocs/plik/. Niektóre luki w zabezpieczeniach, takie jak użycie zapytania load_file() (w ramach zapytania SQL Injection) do wyświetlenia źródła strony, wymagają od atakującego podania pełnej ścieżki do pliku, który chce wyświetlić.

en: Web server exposes the document root
pl: Serwer WWW ujawnia katalog główny dokumentu

en: Checking if your server discloses the path to the document root
pl: Sprawdzanie, czy twój serwer ujawnia ścieżkę do głównego katalogu dokumentów

note: translators: 1. URL to publicly accessible file. 2. Support URL.
en: <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">%1$s</a> is publicly accessible and may expose source code or sensitive information about your site. Files such as this one are commonly checked for by scanners and should be made inaccessible. Alternately, some can be removed if you are certain your site does not need them. Sites using the nginx web server may need manual configuration changes to protect such files. <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Learn more<span class="screen-reader-text"> (
pl: <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">%1$s</a> jest publicznie dostępny i może ujawnić kod źródłowy lub poufne informacje o Twojej witrynie. Pliki takie jak ten są często sprawdzane przez skanery i powinny być niedostępne. Alternatywnie niektóre z nich można usunąć, jeśli masz pewność, że Twoja witryna ich nie potrzebuje. Witryny korzystające z serwera WWW nginx mogą wymagać ręcznej zmiany konfiguracji w celu ochrony takich plików. <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Więcej informacji<span class="screen-reader-text"> (

en: 'How does Wordfence get IPs' is misconfigured
pl: „W jaki sposób Wordfence uzyskuje adresy IP” jest źle skonfigurowany

note: translators: Support URL.
en: Wordfence was unable to validate a test request to your website. This can happen if your website is behind a proxy that does not use one of the standard ways to convey the IP of the request or it is unreachable publicly. IP blocking and live traffic information may not be accurate. <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Get More Information<span class="screen-reader-text"> (
pl: Wordfence nie mógł zweryfikować żądania testowego do Twojej witryny. Może się tak zdarzyć, jeśli Twoja witryna znajduje się za serwerem proxy, który nie używa jednego ze standardowych sposobów przekazywania adresu IP żądania lub jest nieosiągalna publicznie. Informacje o blokowaniu adresów IP i ruchu na żywo mogą być niedokładne. <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Uzyskaj więcej informacji<span class="screen-reader-text"> (

note: translators: File path.
en: Publicly accessible config, backup, or log file found: %s
pl: Znaleziono publicznie dostępną konfigurację, kopię zapasową lub plik dziennika: %s

en: Check for publicly accessible configuration files, backup files and logs
pl: Sprawdź, czy nie ma publicznie dostępnych plików konfiguracyjnych, plików kopii zapasowych i dzienników

note: translators: Support URL.
en: A test request to this website was detected on a different value for this setting. IP blocking and live traffic information may not be accurate. <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Get More Information<span class="screen-reader-text"> (
pl: Wykryto żądanie testowe do tej witryny z inną wartością tego ustawienia. Informacje o blokowaniu adresów IP i ruchu na żywo mogą być niedokładne. <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Uzyskaj więcej informacji<span class="screen-reader-text"> (

en: This site appears to be behind Cloudflare, so using the Cloudflare "CF-Connecting-IP" HTTP header will resolve to the correct IPs.
pl: Wygląda na to, że ta witryna znajduje się za Cloudflare, więc użycie nagłówka HTTP Cloudflare „CF-Connecting-IP” spowoduje rozpoznanie prawidłowych adresów IP.

en: This site appears to be behind a front-end proxy, so using the X-Real-IP HTTP header will resolve to the correct IPs.
pl: Wygląda na to, że ta witryna znajduje się za frontowym serwerem proxy, więc użycie nagłówka HTTP X-Real-IP spowoduje rozpoznanie prawidłowych adresów IP.

en: This site appears to be behind a front-end proxy, so using the X-Forwarded-For HTTP header will resolve to the correct IPs.
pl: Wygląda na to, że ta witryna znajduje się za frontowym serwerem proxy, więc użycie nagłówka HTTP X-Forwarded-For spowoduje rozpoznanie prawidłowych adresów IP.

en: For maximum security use PHP's built in REMOTE_ADDR.
pl: Dla maksymalnego bezpieczeństwa użyj wbudowanego w PHP REMOTE_ADDR.

en: Your site is listed on the Wordfence domain blocklist.
pl: Twoja witryna znajduje się na liście zablokowanych domen Wordfence.

en: Your site is listed on a domain blocklist.
pl: Twoja witryna znajduje się na liście blokowania domen.

en: Unable to accurately detect IPs
pl: Nie można dokładnie wykryć adresów IP

en: Checking for the most secure way to get IPs
pl: Sprawdzanie najbezpieczniejszego sposobu na uzyskanie adresów IP

note: translators: URL.
en: The URL is: %s
pl: Adres URL to: %s

note: translators: WordPress site ID.
en: The multisite blog with ID %d is listed on a domain blocklist.
pl: Blog z wieloma witrynami o identyfikatorze %d znajduje się na liście blokowania domen.

note: translators: URL.
en: The URL %s is on the blocklist.
pl: Adres URL %s znajduje się na liście zablokowanych.

note: translators: WordPress site ID.
en: The multisite blog with ID %d is listed on the Wordfence domain blocklist.
pl: Blog z wieloma witrynami o identyfikatorze %d znajduje się na liście blokowania domen Wordfence.

note: translators: Number of scan results.
en: %d ignored issue was also detected. | %d ignored issues were also detected.
pl[0]: Wykryto również %d ignorowany problem.
pl[1]: Wykryto również %d ignorowane problemy.
pl[2]: Wykryto również %d ignorowanych problemów.

note: translators: Number of scan results.
en: %d issue found in most recent scan | %d issues found in most recent scan
pl[0]: %d problem znaleziony w ostatnim skanowaniu
pl[1]: %d problemy znalezione w ostatnim skanowaniu
pl[2]: %d problemów znalezionych w ostatnim skanowaniu

note: translators: 1. Bytes of memory. 2. Bytes of memory. translators: 1. Memory in bytes. 2. Memory in bytes.
en: Wordfence used %1$s of memory for scan. Server peak memory usage was: %2$s
pl: Program Wordfence wykorzystał do skanowania %1$s pamięci. Szczytowe użycie pamięci przez serwer wynosiło: %2$s

en: Wordfence System Info
pl: Informacje o systemie Wordfence

en: Wordfence Full Activity Log
pl: Pełny dziennik aktywności Wordfence

note: translators: API call/action/endpoint.
en: We received an empty data response from the Wordfence scanning servers when calling the '%s' function.
pl: Otrzymaliśmy pustą odpowiedź dotyczącą danych z serwerów skanujących Wordfence podczas wywoływania funkcji „%s”.

note: translators: API call/action/endpoint.
en: We received a data structure that is not the expected array when contacting the Wordfence scanning servers and calling the '%s' function.
pl: Otrzymaliśmy strukturę danych, która nie jest oczekiwaną tablicą podczas kontaktowania się z serwerami skanującymi Wordfence i wywoływania funkcji '%s'.

en: Using MySQLi directly.
pl: Bezpośrednie korzystanie z MySQLi.

note: translators: Error message.
en: Error checking domain blocklists: %s
pl: Błąd podczas sprawdzania list zablokowanych domen: %s

en: Checking if your site is on a domain blocklist is for paid members only
pl: Sprawdzanie, czy Twoja witryna znajduje się na liście zablokowanych domen, jest przeznaczone tylko dla płatnych członków

en: Checking if your site is on a domain blocklist
pl: Sprawdzam, czy Twoja witryna znajduje się na liście zablokowanych domen

en: Checking if your IP is generating spam is for paid members only
pl: Sprawdzanie, czy Twój adres IP generuje spam, jest tylko dla płatnych członków

en: Checking if your site IP is generating spam
pl: Sprawdzanie, czy Twój adres IP generuje spam

en: See below.
pl: Zobacz poniżej.

note: translators: Number of scan results.
en: Scan complete. You have %d new issue to fix. | Scan complete. You have %d new issues to fix.
pl[0]: Skanowanie zakończone. Masz %d nowy problem do naprawienia.
pl[1]: Skanowanie zakończone. Masz %d nowe problemy do naprawienia.
pl[2]: Skanowanie zakończone. Masz %d nowych problemów do naprawienia.

note: translators: 1. Time duration.
en: Quick Scan Complete. Scanned in %s.
pl: Szybkie skanowanie zakończone. Przeprowadzono w %s.

note: translators: 1. Number of files. 2. Number of plugins. 3. Number of themes. 4. Number of posts. 5. Number of comments. 6. Number of URLs. 7. Time duration.
en: Scan Complete. Scanned %1$d files, %2$d plugins, %3$d themes, %4$d posts, %5$d comments and %6$d URLs in %7$s.
pl: Skanowanie zakończone. Przeskanowane pliki %1$d, wtyczki %2$d, motywy %3$d, wpisy %4$d, komentarze %5$d i adresy URL %6$d w %7$s.

en: Calling startScan(true)
pl: Wywołanie startScan (prawda)

en: Entered fork()
pl: Wprowadzono fork()

note: translators: 1. Software version. 2. Software version.
en: Aborting scan because WordPress updated from version %1$s to %2$s. The scan will be reattempted later.
pl: Przerywam skanowanie, ponieważ WordPress został zaktualizowany z wersji %1$s do %2$s. Skanowanie zostanie powtórzone później.

en: Scan interrupted. No problems found prior to stopping.
pl: Skanowanie przerwane. Nie znaleziono problemów przed zatrzymaniem.

note: translators: Number of scan results.
en: Scan interrupted. You have %d new issue to fix. See below. | Scan interrupted. You have %d new issues to fix. See below.
pl[0]: Skanowanie przerwane. Masz %d nowy problem do naprawienia. Zobacz poniżej.
pl[1]: Skanowanie przerwane. Masz %d nowe problemy do naprawienia. Zobacz poniżej.
pl[2]: Skanowanie przerwane. Masz %d nowych problemów do naprawienia. Zobacz poniżej.

note: translators: 1. Number of files. 2. Number of plugins. 3. Number of themes. 4. Number of posts. 5. Number of comments. 6. Number of URLs. 7. Time duration.
en: Scan interrupted. Scanned %1$d files, %2$d plugins, %3$d themes, %4$d posts, %5$d comments and %6$d URLs in %7$s.
pl: Skanowanie przerwane. Przeskanowane pliki %1$d, wtyczki %2$d, motywy %3$d, posty %4$d, komentarze %5$d i adresy URL %6$d w %7$s.

en: Scan Time Limit Exceeded
pl: Przekroczono limit czasu skanowania

note: translators: 1. Time duration. 2. Support URL.
en: The scan time limit of %1$s has been exceeded and the scan will be terminated. This limit can be customized on the options page. <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Get More Information<span class="screen-reader-text"> (
pl: Przekroczono limit czasu skanowania %1$s i skanowanie zostanie zakończone. Ten limit można dostosować na stronie opcji. <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Więcej informacji<span class="screen-reader-text"> (

note: translators: HTTP status code.
en: The Wordfence scanning servers are currently unavailable. This may be for maintenance or a temporary outage. If this still occurs in an hour, please contact support. [%s]
pl: Serwery skanujące Wordfence są obecnie niedostępne. Może to dotyczyć konserwacji lub tymczasowego przestoju. Jeśli problem nadal występuje za godzinę, skontaktuj się z pomocą techniczną. [%s]

en: There was an unknown error connecting to the Wordfence scanning servers.
pl: Wystąpił nieznany błąd podczas łączenia z serwerami skanującymi Wordfence.

note: translators: Error message.
en: There was an error connecting to the Wordfence scanning servers: %s
pl: Wystąpił błąd podczas łączenia z serwerami skanującymi Wordfence: %s

note: translators: API version.
en: Calling Wordfence API v%s:
pl: Wywołanie Wordfence API v%s:

en: The Wordfence license you're using does not match this site's address. Premium features are disabled.
pl: Używana licencja Wordfence nie jest zgodna z adresem tej witryny. Funkcje premium są wyłączone.

en: SSL is not supported by your web server and is required to use this function. Please ask your hosting provider or site admin to install cURL with openSSL to use this feature.
pl: SSL nie jest obsługiwany przez Twój serwer sieciowy i jest wymagany do korzystania z tej funkcji. Poproś swojego dostawcę usług hostingowych lub administratora witryny o zainstalowanie cURL z openSSL, aby korzystać z tej funkcji.

en: Done URL check.
pl: Wykonano sprawdzenie adresu URL.

note: translators: 1. Number of URLs. 2. Number of files.
en: Checking %1$d URLs from %2$d sources.
pl: Sprawdzam adresy URL %1$d ze źródeł %2$d.

en: Done host key check.
pl: Wykonano sprawdzenie klucza hosta.

note: translators: Number of domains.
en: Checking %d host keys against Wordfence scanning servers.
pl: Sprawdzanie %d kluczy hosta na serwerach skanujących Wordfence.

en: Gathering host keys.
pl: Zbieranie kluczy hosta.

note: translators: Error message.
en: Invalid response: %s
pl: Nieprawidłowa odpowiedź: %s

note: translators: Error message.
en: An error occurred: %s
pl: Wystąpił błąd: %s

en: The malicious URL matched
pl: Złośliwy adres URL pasował

en: Scan complete. Congratulations, no new problems found.
pl: Skanowanie zakończone. Gratulacje, nie znaleziono nowych problemów.

note: translators: 1. year (2011). 2. year (2020)
en: &copy;&nbsp;%d to %d Wordfence &mdash; Visit <a href="https://www.wordfence.com/">Wordfence.com</a> for help, security updates and more.
pl: &copy;&nbsp;%d do %d Wordfence &ndash; Odwiedź <a href="https://www.wordfence.com/">Wordfence.com</a>, aby uzyskać pomoc, aktualizacje zabezpieczeń i nie tylko.

en: Forking during malware scan to ensure continuity.
pl: Rozwidlenie podczas skanowania oprogramowania malware w celu zapewnienia ciągłości.

note: translators: 1. Time ago, example: 2 hours, 40 seconds. 2. Localized date. 3. Unix timestamp.
en: %1$s ago -- %2$s -- %3$s in Unixtime
pl: %1$s temu -- %2$s -- %3$s w Unixtime

note: translators: 1. URL to the site's homepage. 2. Number of scan results.
en: Wordfence found the following new issues on "%1$s" (%2$d existing issue was also found again). | Wordfence found the following new issues on "%1$s" (%2$d existing issues were also found again).
pl[0]: Wordfence znalazł następujące nowe problemy na „%1$s” (ponownie znaleziono również %2$d istniejący problem).
pl[1]: Wordfence znalazł następujące nowe problemy na „%1$s” (ponownie znaleziono również %2$d istniejące problemy).
pl[2]: Wordfence znalazł następujące nowe problemy na „%1$s” (ponownie znaleziono również %2$d istniejących problemów).

en: User:
pl: Użytkownik:

en: Location:
pl: Lokalizacja:

en: Full Browser ID:
pl: Pełny identyfikator przeglądarki:

en: Referrer:
pl: Polecający:

en: Normal request
pl: Normalne żądanie

en: Seconds since last hit:
pl: Sekundy od ostatniego trafienia:

en: The view could not be loaded.
pl: Nie udało się wczytać widoku.

note: translators: File path.
en: The view %s does not exist or is not readable.
pl: Widok %s nie istnieje lub jest nieczytelny.

note: translators: 1. Number of files. 2. Data in bytes.
en: Analyzed %1$d files containing %2$s of data so far
pl: Przeanalizowano %1$d plików zawierających do tej pory %2$s danych

note: translators: 1. Plugin name. 2. Plugin version. 3. Support URL.
en: This file belongs to theme "%1$s" version "%2$s" and has been modified from the original distribution. It is common for site owners to modify their theme files, so if you have modified this file yourself you can safely ignore this warning. <a href="%3$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Learn More<span class="screen-reader-text"> (
pl: Ten plik należy do motywu „%1$s” w wersji „%2$s” i został zmodyfikowany z oryginalnej dystrybucji. Właściciele witryn często modyfikują swoje pliki motywów, więc jeśli sam zmodyfikowałeś ten plik, możesz bezpiecznie zignorować to ostrzeżenie. <a href="%3$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Więcej informacji<span class="screen-reader-text"> (

en: URL:
pl: Adres URL:

note: translators: File path.
en: Modified theme file: %s
pl: Zmodyfikowany plik motywu: %s

note: translators: 1. Plugin name. 2. Plugin version. 3. Support URL.
en: This file belongs to plugin "%1$s" version "%2$s" and has been modified from the file that is distributed by WordPress.org for this version. Please use the link to see how the file has changed. If you have modified this file yourself, you can safely ignore this warning. If you see a lot of changed files in a plugin that have been made by the author, then try uninstalling and reinstalling the plugin to force an upgrade. Doing this is a workaround for plugin authors who don't manage their code correctly. <a href="%3$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Learn More<span class="screen-reader-text"> (
pl: Ten plik należy do wtyczki „%1$s” w wersji „%2$s” i został zmodyfikowany na podstawie pliku dystrybuowanego przez WordPress.org dla tej wersji. Użyj linku, aby zobaczyć, jak plik się zmienił. Jeśli sam zmodyfikowałeś ten plik, możesz bezpiecznie zignorować to ostrzeżenie. Jeśli widzisz wiele zmienionych plików we wtyczce stworzonej przez autora, spróbuj odinstalować i ponownie zainstalować wtyczkę, aby wymusić aktualizację. Jest to obejście problemu dla autorów wtyczek, którzy nie zarządzają poprawnie swoim kodem. <a href="%3$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Więcej informacji<span class="screen-reader-text"> (

note: translators: Number of files.
en: %d files indexed
pl: Zindeksowano %d plików

note: translators: File path.
en: WordPress core file modified: %s
pl: Zmodyfikowano główny plik WordPress: %s

note: translators: File path.
en: Modified plugin file: %s
pl: Zmodyfikowany plik wtyczki: %s

note: translators: File path.
en: This WordPress core file has been modified and differs from the original file distributed with this version of WordPress.
pl: Ten główny plik WordPressa został zmodyfikowany i różni się od oryginalnego pliku dystrybuowanego z tą wersją WordPressa.

note: translators: File path.
en: Scanning: %s
pl: Skanowanie: %s

note: translators: 1. File path. 2. Memory in bytes.
en: Scanning: %1$s (Mem:%2$s)
pl: Skanowanie: %1$s (pamięć:%2$s)

note: translators: File path.
en: Skipping file larger than max size: %s
pl: Pomijanie pliku większego niż maksymalny rozmiar: %s

note: translators: PHP max execution time.
en: Calling fork() from wordfenceHash with maxExecTime: %s
pl: Wywołanie fork() z wordfenceHash z maxExecTime: %s

note: translators: File path.
en: Forking during indexing: %s
pl: Rozwidlenie podczas indeksowania: %s

note: translators: File path.
en: Skipping unneeded hash: %s
pl: Pomijanie niepotrzebnego skrótu: %s

note: translators: File path.
en: Found .suspected file: %s
pl: Znaleziono podejrzany plik: %s

note: translators: Malware name/title.
en: This file's signature matches a known malware file. The title of the malware is '%s'. Immediately inspect this file using the 'View' option below and consider deleting it from your server.
pl: Sygnatura tego pliku odpowiada znanemu plikowi złośliwego oprogramowania. Tytuł złośliwego oprogramowania to „%s”. Natychmiast sprawdź ten plik, korzystając z opcji „Wyświetl” poniżej i rozważ usunięcie go z serwera.

note: translators: File path.
en: Wordfence file scanner detected a possible infinite loop. Exiting on file: %s
pl: Skaner plików Wordfence wykrył możliwą nieskończoną pętlę. Wyjście z pliku: %s

note: translators: File path.
en: This file is suspected malware: %s
pl: Ten plik jest podejrzanym złośliwym oprogramowaniem: %s

en: Invalid response from Wordfence API during check_possible_malware
pl: Nieprawidłowa odpowiedź z Wordfence API podczas check_possible_malware

note: translators: 1. Number of files. 2. Data in bytes.
en: Analyzed %1$d files containing %2$s of data.
pl: Przeanalizowano pliki %1$d zawierające %2$s danych.

en: Processing pending issues
pl: Przetwarzanie oczekujących problemów

en: Beginning file hashing
pl: Rozpoczęcie haszowania plików

note: translators: Time in seconds.
en: Index time: %s
pl: Czas indeksowania: %s

note: translators: WordPress version.
en: The core files scan will not be run because this version of WordPress is not currently indexed by Wordfence. This may be due to using a prerelease version or because the servers are still indexing a new release. If you are using an official WordPress release, this issue will automatically dismiss once the version is indexed and another scan is run.
pl: Skanowanie plików podstawowych nie zostanie uruchomione, ponieważ ta wersja WordPressa nie jest obecnie indeksowana przez Wordfence. Może to być spowodowane używaniem wersji wstępnej lub tym, że serwery nadal indeksują nową wersję. Jeśli korzystasz z oficjalnej wersji WordPress, ten problem zostanie automatycznie usunięty po zindeksowaniu wersji i uruchomieniu kolejnego skanowania.

en: Using cached malware prefixes
pl: Korzystanie z buforowanych prefiksów złośliwego oprogramowania

en: Using cached core hashes
pl: Korzystanie z pamięci podręcznej hashów rdzenia

note: translators: WordPress version.
en: Unknown WordPress core version: %s
pl: Nieznana podstawowa wersja WordPressa: %s

en: Skipping unknown core file scan
pl: Pomijanie skanowania nieznanych plików podstawowych

en: Scanning for unknown files in wp-admin and wp-includes
pl: Skanowanie w poszukiwaniu nieznanych plików w wp-admin i wp-includes

en: Skipping malware scan
pl: Pomijanie skanowania w poszukiwaniu złośliwego oprogramowania

en: Scanning for known malware files
pl: Skanowanie w poszukiwaniu znanych plików złośliwego oprogramowania

en: Skipping plugin scan
pl: Pomijanie skanowania wtyczek

en: Comparing plugins against WordPress.org originals
pl: Porównanie wtyczek z oryginałami WordPress.org

en: Skipping theme scan
pl: Pomijanie skanowania motywów

en: Comparing open source themes against WordPress.org originals
pl: Porównanie motywów open source z oryginałami WordPress.org

en: Skipping core scan
pl: Pomijanie skanowania rdzenia

en: Comparing core WordPress files against originals in repository
pl: Porównanie podstawowych plików WordPress z oryginałami w repozytorium

en: Core hashes data received from Wordfence servers was not valid.
pl: Dane skrótów rdzenia otrzymane z serwerów Wordfence były nieprawidłowe.

en: Could not fetch core hashes from Wordfence servers.
pl: Nie można pobrać podstawowych skrótów z serwerów Wordfence.

en: Fetching fresh core hashes
pl: Pobieranie świeżych hashów rdzenia

en: Fetching list of known core files from Wordfence
pl: Pobieranie listy znanych plików podstawowych z Wordfence

en: Malware data received from Wordfence servers was not valid.
pl: Dane dotyczące złośliwego oprogramowania otrzymane z serwerów Wordfence były nieprawidłowe.

en: Could not fetch malware signatures from Wordfence servers.
pl: Nie udało się pobrać sygnatur złośliwego oprogramowania z serwerów Wordfence.

en: Fetching fresh malware prefixes
pl: Pobieranie nowych prefiksów złośliwego oprogramowania

en: Fetching list of known malware files from Wordfence
pl: Pobieranie listy znanych plików złośliwego oprogramowania z Wordfence

en: Fetching core, theme and plugin file signatures from Wordfence
pl: Pobieranie sygnatur plików rdzenia, motywów i wtyczek z Wordfence

en: Allowlisted URLs
pl: Dozwolone adresy URL

en: Need help from the WordPress security experts?
pl: Potrzebujesz pomocy ekspertów ds. Bezpieczeństwa WordPress?

en: Allowlist Entry Exists
pl: Istniejące wpisy na liście dozwolonych

en: allowlisted
pl: umożliwić wymienionym

en: Disable WordPress application passwords
pl: Wyłącz hasła aplikacji WordPress

en: Application passwords have been disabled by Wordfence.
pl: Hasła aplikacji zostały wyłączone przez Wordfence.

en: Allowlisted hosts
pl: Włączone skanowanie Wordfence

en: Allowlisted 404 URLs
pl: Dozwolone 404 adresy URL

en: Allowlisted services
pl: Dozwolone usługi

en: Repair
pl: Napraw

en: Go To Option
pl: Idź do opcji

en: Enable Automatic Scans
pl: Włącz automatyczne skanowanie

en: New Plugin Version
pl: Nowa wersja wtyczki

en: Ignore Update
pl: Ignoruj aktualizację

en: Ignore Value
pl: Ignoruj wartość

en: Plugin Upgrade
pl: Aktualizacja wtyczki

en: Time Limit
pl: Limit czasu

en: Delete Option
pl: Usuń opcję

en: View Option
pl: Zobacz opcję

en: Option
pl: Opcja

en: WAF Status
pl: Status WAF

en: Option Name
pl: Nazwa opcji

en: Ignore Option
pl: Ignoruj opcję

en: Ignore URL
pl: Ignoruj adres URL

en: Use Recommended Value
pl: Użyj zalecanej opcji

en: Description
pl: Opis

en: Category
pl: Kategoria

note: translators: The site's domain name.
en: Attacks Blocked for %s
pl: Zablokowane ataki na %s

en: Block Type
pl: Typ blokady

en: Complex
pl: Złożony

en: 24 Hours
pl: 24 godziny

en: 30 Days
pl: 30 dni

en: Quarantined File
pl: Plik w kwarantannie

en: Plugin Removed
pl: Usunięto wtyczkę

en: Standard Scan
pl: Skanowanie standardowe

note: translators: word order may be altered as long as HTML remains around "full"
en: Show log
pl: Wyświetl log

en: Hide File
pl: Ukryj plik

en: Get Help
pl: Uzyskaj pomoc

en: ago
pl: temu

en: Server Update
pl: Aktualizacja serwera

en: Theme Name
pl: Nazwa motywu

en: New Theme Version
pl: Nowa wersja motywu

en: This is your main configuration file and cannot be deleted. It must be cleaned manually.
pl: To jest twój główny plik konfiguracyjny, nie można go usunąć. Należy go czyścić ręcznie.

en: Theme Upgrade
pl: Aktualizacja motywu

en: Vulnerability Scan
pl: Skaner podatności

en: Delete User
pl: Usuń użytkownika

en: Author
pl: Autor

en: Scan Scheduling
pl: Planowanie skanowania

en: The error returned was:
pl: Zwrócony błąd:

en: Start time
pl: Czas rozpoczęcia

en: Use preferred start time
pl: Użyj preferowanego czasu rozpoczęcia

en: Scan Failed
pl: Skanowanie nie powiodło się

en: Edit
pl: Edycja

en: Friday
pl: Piątek

en: Twice Daily
pl: Dwa razy dziennie

en: Once Daily
pl: Raz dziennie

en: Post
pl: Wpis

en: Insecure Password
pl: Niezabezpieczone hasło

en: Unknown Administrator
pl: Nieznany administrator

en: Last Updated
pl: Ostatnia aktualizacja

en: Current Plugin Version
pl: Aktualna wersja wtyczki

en: Plugin Name
pl: Nazwa wtyczki

en: Plugin Abandoned
pl: Wtyczka bez wsparcia

en: Title
pl: Tytuł

en: Additional scan signatures (one per line)
pl: Dodatkowe podpisy skanowania (po jednym w wierszu)

en: Filename
pl: Nazwa pliku

en: Always Ignore
pl: Zawsze ignoruj

en: View Updates
pl: Zobacz aktualizacje

en: Details
pl: Szczegóły

en: New WordPress Version
pl: Nowa wersja WordPress

en: Wordfence License
pl: Licencja Wordfence

en: Error during Export
pl: Błąd podczas eksportu

en: Once a day
pl: Raz dziennie

en: View Recent Traffic
pl: Wyświetl aktualny ruch w sieci

en: Update Now
pl: Aktualizuj teraz

en: Dashboard
pl: Kokpit

en: For admins only
pl: Tylko dla administratorów

en: You do not have permission to send notifications.
pl: Nie masz uprawnień do wysyłania powiadomień.

en: Disconnect
pl: Rozłącz

en: e.g., *badwebsite.example.com*
pl: np., *badwebsite.example.com*

en: Reason
pl: Powód

en: Advanced Firewall Options
pl: Zaawansowane opcje zapory

en: Basic Firewall Options
pl: Podstawowe opcje zapory

en: Login Name
pl: Nazwa użytkownika

en: View Customization
pl: Personalizacja witryny

en: Separate multiple addresses with commas
pl: Poszczególne adresy oddziel przecinkami

en: Advanced Scan Options
pl: Zaawansowane opcje skanowania

en: View Differences
pl: Zobacz różnice

en: (you)
pl: (ty)

en: 0.5 (probably a human)
pl: 0.5 (prawdopodobnie człowiek)

en: Browser Time:
pl: Czas przeglądarki:

en: Optional
pl: Opcjonalnie

en: Required
pl: Wymagane

en: Skipped
pl: Pominięte

note: translators: word order may be reversed as long as HTML remains around "Changes"
en: Cancel<span class="wfls-visible-sm-inline"> Changes</span>
pl: Anuluj<span class="wfls-visible-sm-inline"> zmiany</span>

note: translators: word order may be reversed as long as HTML remains around "Changes"
en: Save<span class="wfls-visible-sm-inline"> Changes</span>
pl: Zapisz<span class="wfls-visible-sm-inline"> zmiany</span>

en: The user does not exist.
pl: Ten użytkownik nie istnieje.

en: You do not have permission to deactivate the given user.
pl: Nie posiadasz wystarczających uprawnień, by wyłączyć konto użytkownika.

en: A visitor blocked from registration sent the following message.
    
    ----------------------------------------
    
    IP: %s
    Username: %s
    Email: %s
    reCAPTCHA Score: %f
    
    ----------------------------------------
    
    %s
pl: Gość, któremu zablokowano rejestrację, wysłał następującą wiadomość.
    
    ----------------------------------------
    
    IP: %s
    Użytkownik: %s
    E-mail: %s
    Punktacja reCAPTCHA: %f
    
    ----------------------------------------
    
    %s

en: You are currently running the WAF from another WordPress installation. This option can be changed once you configure the firewall to run correctly on this site.
pl: Aktualnie korzystasz z WAF (Web Application Firewall) z innej instalacji WordPress. Tę opcję można zmienić po skonfigurowaniu zapory, aby działała poprawnie w tej witrynie.

en: You are currently running the WAF from another WordPress installation. These rules can be disabled or enabled once you configure the firewall to run correctly on this site.
pl: Aktualnie korzystasz z WAF (Web Application Firewall) z innej instalacji WordPress. Reguły te można wyłączyć lub włączyć po skonfigurowaniu zapory, aby działała poprawnie w tej witrynie.

en: Country Blocking
pl: Blokowanie kraju

en: Block All
pl: Blokuj wszystko

en: Reminder: If you lose access to your authenticator device, you can use recovery codes to log in. If you have not saved a copy of your recovery codes, we recommend downloading them now.
pl: Przypomnienie: Jeśli utracisz dostęp do urządzenia uwierzytelniającego, możesz zalogować się za pomocą kodów odzyskiwania. Jeśli nie masz zapisanej kopii kodów odzyskiwania, zalecamy pobranie ich teraz.

en: An error was encountered while trying to activate two-factor authentication. Please try again.
pl: Wystąpił błąd podczas próby aktywacji uwierzytelniania dwuskładnikowego. Proszę spróbuj ponownie.

en: Download Recovery Codes
pl: Pobierz kody odzyskiwania

en: New Recovery Codes
pl: Nowe kody odzyskiwania

en: Generate New Codes
pl: Wygeneruj nowe kody

en: Recovery Codes
pl: Kody odzyskiwania

en: Run reCAPTCHA in test mode
pl: Uruchom reCAPTCHA w trybie testowym

en: Allowlisted IPs must be placed on separate lines. You can specify ranges using the following formats: 127.0.0.1/24, 127.0.0.[1-100], or 127.0.0.1-127.0.1.100.
pl: Adresy IP na białej liście muszą być umieszczone w oddzielnych wierszach. Możesz określić zakresy przy użyciu następujących formatów: 127.0.0.1/24, 127.0.0. [1-100] lub 127.0.0.1-127.0.1.100.

en: While in test mode, reCAPTCHA will score login and registration requests but not actually block them. The scores will be recorded and can be used to select a human/bot threshold value.
pl: W trybie testowym reCAPTCHA będzie oceniać żądania logowania i rejestracji, ale w rzeczywistości ich nie blokuje. Wyniki zostaną zapisane i mogą zostać użyte do wybrania wartości progowej człowieka / bota.

en: If enabled, all settings and 2FA records will be deleted on deactivation. If later reactivated, all users that previously had 2FA active will need to set it up again.
pl: Jeśli ta opcja jest włączona, wszystkie ustawienia i rekordy 2FA zostaną usunięte po dezaktywacji. W przypadku późniejszej reaktywacji wszyscy użytkownicy, którzy wcześniej mieli aktywną 2FA, będą musieli ponownie ją skonfigurować.

en: Delete Login Security tables and data on deactivation
pl: Usuń tabele bezpieczeństwa logowania i dane dotyczące dezaktywacji

en: 2FA will soon be required on %s
pl: 2FA będzie wkrótce wymagane na %s

en: You do not have permission to generate new recovery codes for the given user.
pl: Podany użytkownik nie ma aktywnego uwierzytelniania dwuskładnikowego.

en: You do not have permission to generate new recovery codes.
pl: Nie masz uprawnień do generowania nowych kodów odzyskiwania.

en: The user specified does not have two-factor authentication active.
pl: Podany użytkownik nie ma aktywnego uwierzytelniania dwuskładnikowego.

en: You do not have permission to deactivate 2FA.
pl: Nie masz uprawnień, aby wyłączyć 2FA.

en: 2FA Active
pl: 2FA włączone

en: 2FA Inactive
pl: 2FA wyłączone

en: You do not have permission to change options.
pl: Nie masz uprawnień do zmiany opcji.

en: Edit two-factor authentication for %s
pl: Edytuj uwierzytelnianie dwupoziomowe (2FA) dla %s

en: Not Allowed
pl: Niedozwolone

en: 2FA Status
pl: Status 2FA

en: Blocklist
pl: Czarna lista

en: Plugin Vulnerable
pl: Wtyczka podatna

en: Publicly Accessible Config/Backup/Log
pl: Konfiguracja/Backup/Log dostępna publicznie

en: Medium
pl: Średni

en: Activity Report
pl: Raport aktywności

en: Wordfence installation is incomplete
pl: Instalacja Wordfence jest niekompletna

note: translators: Wordfence version.
en: You have successfully installed Wordfence %s
pl: Udało Ci się zainstalować Wordfence %s

en: Multisite Blog Path
pl: Ścieżka blogu wielostronicowego

en: Stop Failed
pl: Zatrzymanie nie powiodło się

en: Odd Days & Weekends
pl: Dni nieparzyste i weekendy

en: Agree
pl: Zgadzam się

en: If you have automatic updates enabled (see above), you'll get an email when an update occurs.
pl: Jeśli masz włączone automatyczne aktualizacje (patrz powyżej), otrzymasz wiadomość e-mail, gdy nastąpi aktualizacja.

en: Use the Cloudflare "CF-Connecting-IP" HTTP header to get a visitor IP. Only use if you're using Cloudflare.
pl: Użyj nagłówka HTTP Cloudflare „CF-Connecting-IP”, aby uzyskać adres IP gościa. Używaj tylko wtedy, gdy używasz Cloudflare.

en: Before this file can be deleted, the configuration for the <code>auto_prepend_file</code> setting needs to be removed.
pl: Aby można było usunąć ten plik, należy usunąć konfigurację ustawienia <code> auto_prepend_file </code>.

note: translators: Support URL.
en: If you're moving to a new host or a new installation location, you may need to temporarily disable extended protection to avoid any file not found errors. Use this action to remove the configuration changes that enable extended protection mode or you can <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">remove them manually<span class="screen-reader-text"> (opens in new tab)</span></a>.
pl: Jeśli przenosisz się na nowy host lub nową lokalizację instalacji, może być konieczne tymczasowe wyłączenie rozszerzonej ochrony, aby uniknąć błędów związanych z nieodnalezieniem pliku. Użyj tej czynności, aby usunąć zmiany w konfiguracji, które włączają rozszerzony tryb ochrony, lub możesz <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer"> usunąć je ręcznie </a>.

en: Svalbard and Jan Mayen
pl: Svalbard i Jan Mayen

en: Northern Mariana Islands
pl: Mariany Północne

en: Automatically updates Wordfence to the newest version within 24 hours of a new release.
pl: Automatycznie aktualizuj Wordfence do najnowsze wersji w ciągu 24 godzin od jej wydania.

en: Run Time
pl: Czas uruchomienia

en: Modified
pl: Zmodyfikowano

en: Custom Scan
pl: Własny skan

note: translators: Time until.
en: Memory size in megabytes
pl: Wielkość pamięci w megabajtach

en: Theme URL
pl: Adres URL motywu

en: Current Theme Version
pl: Aktualna wersja motywu

en: WordPress Configuration File
pl: Plik konfiguracyjny WordPressa

en: Recently Modified Files
pl: Ostatnio zmodyfikowane pliki

en: Recently Blocked Attacks
pl: Ostatnio zablokowane ataki

en: Stop Ignoring
pl: Przestań ignorować

en: Unknown Core File
pl: Nienznay plik rdzenia

en: Uninstall Wordfence Firewall
pl: Odinstaluj zaporę Wordfence

en: Basic WordPress Protection:
pl: Podstawowa ochrona WordPress:

en: You are currently running the Wordfence Web Application Firewall from another WordPress installation. Please configure the firewall to run correctly on this site.
pl: Obecnie używasz zapory aplikacji internetowej Wordfence z innej instalacji WordPress. Skonfiguruj zaporę, aby działała poprawnie w tej witrynie.

en: The changes have not yet taken effect. If you are using LiteSpeed or IIS as your web server or CGI/FastCGI interface, you may need to wait a few minutes for the changes to take effect since the configuration files are sometimes cached. You also may need to select a different server configuration in order to complete this step, but wait for a few minutes before trying. You can try refreshing this page.
pl: Zmiany nie weszły jeszcze w życie. Jeśli używasz LiteSpeed lub IIS jako serwera WWW lub interfejsu CGI / FastCGI, może być konieczne odczekanie kilku minut, aby zmiany zaczęły obowiązywać, ponieważ pliki konfiguracyjne są czasami buforowane. Konieczne może być również wybranie innej konfiguracji serwera, aby ukończyć ten krok, ale przed podjęciem próby odczekaj kilka minut. Możesz spróbować odświeżyć tę stronę.

en: Separate multiple URLs with commas or place them on separate lines. Asterisks are wildcards, but use with care. If you see an attacker repeatedly probing your site for a known vulnerability you can use this to immediately block them. All URLs must start with a "/" without quotes and must be relative. e.g. /badURLone/, /bannedPage.html, /dont-access/this/URL/, /starts/with-*
pl: Poszczególne adresy URL oddziel przecinkami lub umieść je w osobnych wierszach. Gwiazdki to symbole wieloznaczne, ale używaj ich ostrożnie. Jeśli zauważysz, że osoba atakująca wielokrotnie sonduje Twoją witrynę pod kątem znanej luki w zabezpieczeniach, możesz to wykorzystać, aby natychmiast je zablokować. Wszystkie adresy URL muszą zaczynać się od „/” bez cudzysłowów i muszą być względne. na przykład /badURLone/, /bannedPage.html, /dont-access/this/URL/, /starts/with-*

en: Multisite Blog ID
pl: ID sieci stron

en: Multisite Blog Domain
pl: Domena sieci stron

en: (Recommended)
pl: (Zalecane)

en: (Unknown)
pl: (Nieznane)

note: translators: Number of HTTP requests.
en: %d per minute
pl: %d na minutę

note: translators: PHP max execution time (number).
en: 0 for default. Must be %d or greater and 10-20 or higher is recommended for most servers
pl: 0 domyślnie. Musi być %d lub więcej, a 10-20 lub więcej jest zalecane dla większości serwerów

en: 0 means unlimited alerts will be sent.
pl: 0 oznacza, że będą wysyłane nieograniczone alerty.

note: translators: Time until.
en: 0 or empty means the default of %s will be used
pl: 0 lub brak wpisu oznacza, że zostanie użyta wartość domyślna %s

en: 0 or empty means unlimited issues will be sent
pl: 0 lub puste oznacza, że zostaną wysłane nieograniczone problemy

en: <a href="#" onclick="WFAD.wafUpdateRules();return false;" role="button">Click here</a> to pull down the latest from the Wordfence servers.
pl: <a href="#" onclick="WFAD.wafUpdateRules();return false;"> Kliknij tutaj </a>, aby pobrać najnowsze informacje z serwerów Wordfence.

note: translators: Support URL.
en: <br><strong>This setting will be ignored because the PHP configuration option <code>output_buffering</code> is off.</strong>
pl: <br> <strong> To ustawienie zostanie zignorowane, ponieważ opcja konfiguracji PHP <code>output_buffering</code> jest wyłączona. </strong>

en: <em>Reputation check</em>
pl: <em> Kontrola reputacji </em>

note: translators: Page title/label.
en: <span class="wf-hidden-xs">Back to </span>%s
pl: <span class="wf-hidden-xs">Wróć do </span>%s

en: <span class="wf-hidden-xs">Block </span>Reason
pl: <span class="wf-hidden-xs">Przyczyna blokowania</span>

en: <span class="wf-hidden-xs">Block </span>Type
pl: <span class="wf-hidden-xs">Typ </span>blokowania

en: <span class="wf-hidden-xs">Browser </span>User Agent
pl: <span class="wf-hidden-xs">Przeglądarka</span>

note: translators: word order may be reversed as long as HTML remains around "Custom"
en: <span class="wf-hidden-xs">Custom </span>Pattern
pl: <span class="wf-hidden-xs">Wzór</span>niestandardowy

note: translators: word order may be reversed as long as HTML remains around "Restore"
en: <span class="wf-hidden-xs">Restore </span>Defaults
pl: <span class="wf-hidden-xs">Przywróć </span>domyślne

note: translators: Plugin name. translators: Theme name.
en: <strong>This update includes security-related fixes.</strong>
pl: <strong>Ta aktualizacja zawiera poprawki związane z bezpieczeństwem.</strong>

en: A block reason must be provided.
pl: Należy podać przyczynę blokady.

note: translators: Plugin name. translators: Plugin version.
en: A new version of the plugin "%s" is available.
pl: Dostępna jest nowa wersja wtyczki „%s”.

note: translators: Theme name. translators: Theme version.
en: A new version of the theme "%s" is available.
pl: Dostępna jest nowa wersja motywu „%s”.

note: translators: WordPress version.
en: A new version of WordPress (v%s) is available.
pl: Dostępna jest nowa wersja WordPress (v %s).

en: A termination request has been sent to stop any running scans.
pl: Wysłano żądanie zakończenia, aby zatrzymać wszelkie uruchomione skanowania.

en: A Wordfence scan examines all files, posts, pages, and comments on your WordPress website looking for malware, known malicious URLs, and known patterns of infections. It also does several other reputation and server checks.
pl: Skanowanie Wordfence sprawdza wszystkie pliki, posty, strony i komentarze w witrynie WordPress w poszukiwaniu złośliwego oprogramowania, znanych złośliwych adresów URL i znanych wzorców infekcji. Wykonuje również kilka innych testów reputacji i serwerów.

en: Activate Premium
pl: Włącz Premium

en: Add
pl: Dodaj

en: Add Allowlisted URL/Param
pl: Dodaj listę dozwolonych URL / Parametr

en: Admin Panel
pl: Panel administracyjny

en: Alert me with scan results of this severity level or greater:
pl: Ostrzegaj mnie o wynikach skanowania o tym lub wyższym poziomie ważności:

en: Alert when someone is blocked from logging in for using a password found in a breach
pl: Ostrzegaj, gdy ktoś nie może zalogować się za pomocą hasła znalezionego w wyniku naruszenia

en: All PHP requests will be processed by the firewall prior to running.
pl: Wszystkie żądania PHP będą przetwarzane przez zaporę przed uruchomieniem.

en: All Traffic
pl: Cały ruch

en: Always Ignore Version
pl: Zawsze ignoruj wersję

en: An allowlist entry for this URL and parameter already exists.
pl: Wpis allowlist dla tego adresu URL i parametru już istnieje.

en: An invalid country was selected.
pl: Wybrano nieprawidłowy kraj.

en: and %d additional attacks
pl: i %d dodatkowych ataków

en: Anyone claiming to be Google will not be rate-limited
pl: Każdy, kto twierdzi, że jest Google, nie będzie podlegał ograniczeniom

en: Are you sure you want to restore the default Blocking settings? This will undo any custom changes you have made to the options on this page. Any existing blocks will be preserved.
pl: Czy na pewno chcesz przywrócić domyślne ustawienia blokowania? Spowoduje to cofnięcie wszelkich niestandardowych zmian wprowadzonych w opcjach na tej stronie. Wszelkie istniejące bloki zostaną zachowane.

en: Are you sure you want to restore the default Firewall settings? This will undo any custom changes you have made to the options on this page. If you have manually disabled any rules or added any custom allowlisted URLs, those changes will not be overwritten.
pl: Czy na pewno chcesz przywrócić domyślne ustawienia zapory? Spowoduje to cofnięcie wszelkich niestandardowych zmian wprowadzonych w opcjach na tej stronie. Jeśli ręcznie wyłączyłeś jakiekolwiek reguły lub dodałeś niestandardowe dozwolone adresy URL, te zmiany nie zostaną nadpisane.

en: Are you sure you want to restore the default Live Traffic settings? This will undo any custom changes you have made to the options on this page.
pl: Czy na pewno chcesz przywrócić domyślne ustawienia Live Traffic? Spowoduje to cofnięcie wszelkich niestandardowych zmian wprowadzonych w opcjach na tej stronie.

en: Are you sure you want to restore the default Scan settings? This will undo any custom changes you have made to the options on this page.
pl: Czy na pewno chcesz przywrócić domyślne ustawienia skanowania? Spowoduje to cofnięcie wszelkich niestandardowych zmian wprowadzonych w opcjach na tej stronie.

en: Asking Wordfence to check URLs against malware list.
pl: Poproszenie Wordfence o sprawdzenie adresów URL pod kątem listy złośliwego oprogramowania.

en: Back to Scan
pl: Wróć do Skanownaia

note: translators: PHP ini setting (number).
en: Backtrack limit is %d, reducing to 1000000
pl: Limit powrotu to %d, zmniejszając do 1000000

en: Bad URL
pl: Zły URL

en: Basic Protection
pl: Podstawowa ochrona

en: Basic Scan Type Options
pl: Opcje podstawowego trybu skanowania

en: Block Count
pl: Liczba blokowań

en: block it
pl: zablokuj to

en: Block Reason:
pl: Przyczyna blokowania:

en: Blocklist Check
pl: Sprawdź czarną listę

note: translators: word order may be reversed as long as HTML remains around "Changes"
en: Cancel<span class="wf-hidden-xs wf-hidden-sm"> Changes</span>
pl: Anuluj<span class="wf-hidden-xs wf-hidden-sm"> zmiany</span>

en: Chad
pl: Czad

en: Change Filter
pl: Zmień filtr

en: Check if this website is being "Spamvertised"
pl: Sprawdź, czy ta witryna jest „spamowana”

en: Clear Filter
pl: Wyczyść filtr

en: Click here to update now
pl: Kliknij tutaj, aby zaktualizować teraz

en: Confirm Disconnect
pl: Potwierdź rozłączenie

en: Confirm Unsubscribe
pl: Potwierdź anulowanie subskrypcji

en: Content Safety
pl: Bezpieczeństwo treści

en: Cookie
pl: Ciasteczko

en: Core
pl: Rdzeń

en: Core Upgrade
pl: Aktualizacja rdzenia

note: translators: word order may be altered as long as HTML remains around "to Block"
en: Countries<span class="wf-hidden-xs"> to Block</span>
pl: Kraje<span class="wf-hidden-xs"> do zablokowania</span>

en: Created
pl: Utworzono

note: translators: Site URL
en: Current blocks<span class="wf-hidden-xs"> for %s</span>
pl: Aktualne blokady <span class="wf-hidden-xs"> dla %s</span>

en: Current WordPress Version
pl: Aktualna wersja WordPressa

en: Custom scan options selected
pl: Wybrano niestandardowe opcje skanowania

en: Dashboard Notification Options
pl: Opcje powiadomień kokpitu

en: Dashboard notifications will also be displayed for Security Alerts, Promotions, Blog Highlights, and Product Updates. These notifications can be disabled by upgrading to a premium license.
pl: Powiadomienia na pulpicie nawigacyjnym będą również wyświetlane w przypadku alertów zabezpieczeń, promocji, najważniejszych informacji na blogu i aktualizacji produktów. Te powiadomienia można wyłączyć, aktualizując do licencji premium.

en: Deactivate
pl: Wyłącz

en: Deactivate 2FA
pl: Wyłącz 2FA

en: Delete
pl: Usuń

en: Delete All Deletable Files
pl: Usuń wszystkie usuwalne pliki

en: Delete File
pl: Usuń plik

en: Detail
pl: Szczegół

en: Detected loop in malware scan, aborting.
pl: Wykryta pętla w skanowaniu złośliwego oprogramowania, przerywanie.

en: Directory Listing Enabled
pl: Lista katalogów włączona

en: Disable
pl: Wyłącz

en: Disable Author Scanning.
pl: Wyłącz skanowanie autora.

note: translators: Support URL.
en: Disabled:
pl: Wyłączono:

en: Disk Space
pl: Miejsce na dysku

en: Display "All Options" menu item
pl: Wyświetlić pozycję menu „Wszystkie opcje”

en: Display "Blocking" menu item
pl: Wyświetlić pozycję menu „Blokowanie”

en: Display "Live Traffic" menu item
pl: Wyświetlić pozycję menu „Ruch na żywo”

en: Display Blocking menu option
pl: Wyświetlić opcje menu „Blokowanie”

en: Display Live Traffic menu option
pl: Wyświetl opcję menu RUCH NA ŻYWO

note: translators: File path.
en: Download %s
pl: Pobierz %s

en: e.g., *.amazonaws.com or *.linode.com
pl: np., *.amazonaws.com lub *.linode.com

en: e.g., *badRobot*, *MSIE*, or *browserSuffix
pl: np., *badRobot*, *MSIE* lub *browserSuffix

en: e.g., 192.168.200.200 - 192.168.200.220 or 192.168.200.0/24
pl: np., 192.168.200.200 - 192.168.200.220 lub 192.168.200.0/24

en: El Salvador
pl: Salwador

en: Email Alert Preferences
pl: Preferencje alertów e-mail

en: Enable Block Admin Registration.
pl: Włącz blokowanie rejestracji administratora.

en: Enable Brute Force Protection.
pl: Włącz ochronę przed atakami typu Brute Force.

en: Enable Firewall
pl: Włącz zaporę

en: Enable Firewall.
pl: Włącz zaporę.

en: Enable firewall.
pl: Włącz zaporę.

en: Enable Premium Rules.
pl: Włącz reguły premium.

en: Enable Rate Limiting and Advanced Blocking.
pl: Włącz ograniczenie prędkości i zaawansowane blokowanie.

en: Enable Real-Time IP Blocklist.
pl: Włącz listę blokowanych adresów IP w czasie rzeczywistym.

en: Enable Real-Time Wordfence Security Network.
pl: Włącz sieć bezpieczeństwa Wordfence w czasie rzeczywistym.

en: Enable scan option to check if this website is being "Spamvertised".
pl: Włącz opcję skanowania, aby sprawdzić, czy witryna jest „spamowana”.

en: Enable scan option to check if your website IP is generating spam.
pl: Włącz opcję skanowania, aby sprawdzić, czy adres IP Twojej witryny generuje spam.

en: Enable scan option to check if your website is on a domain blocklist.
pl: Włącz opcję skanowania, aby sprawdzić, czy Twoja witryna znajduje się na liście zablokowanych domen.

en: Enabled and Protecting
pl: Włączone i chroni

en: Enabled and Protecting:
pl: Włączone i chroni:

en: Enforce Strong Passwords.
pl: Wymuszaj silne hasła.

en: Enter a duration (default is forever)
pl: Podaj czas trwania (domyślnie jest to wieczne)

en: Enter a full URL (e.g., http://example.com/blocked/)
pl: Wpisz pełny adres URL (np. http://example.com/blocked/)

en: Enter a reason
pl: Podaj przyczynę

en: Enter Premium Key
pl: Wpisz kod premium

en: Enter your premium license key to enable real-time protection for your website.
pl: Wprowadź klucz licencyjny premium, aby włączyć ochronę w czasie rzeczywistym dla swojej witryny.

en: Error during Import
pl: Błąd podczas importu

en: Error Installing License
pl: Błąd podczas instalowania licencji

en: Every Other Day
pl: Każdego innego dnia

en: Exclude files from scan that match these wildcard patterns (one per line)
pl: Wyklucz ze skanowania pliki pasujące do tych wzorców symboli wieloznacznych (po jednym w każdym wierszu)

en: Existing User
pl: Istniejący użytkownik

en: Existing WAF Installation Detected:
pl: Wykryto istniejącą instalację WAF:

en: Expiration
pl: Wygaśnięcie

en: Export Successful
pl: Eksport zakończony sukcesem

note: translators: word order may be altered as long as HTML remains around "All IPs"
en: Export<span class="wf-hidden-xs"> All IPs</span>
pl: Eksportuj <span class="wf-hidden-xs"> wszystkie adresy IP </span>

en: Extended Protection
pl: Rozszerzona ochrona

en: Extended Protection Mode of the Wordfence Web Application Firewall uses the PHP ini setting called <code>auto_prepend_file</code> in order to ensure it runs before any potentially vulnerable code runs. This PHP setting currently refers to the Wordfence file at:
pl: Tryb rozszerzonej ochrony zapory aplikacji internetowej Wordfence korzysta z ustawienia PHP ini o nazwie <code> auto_prepend_file </code>, aby zapewnić jego działanie przed uruchomieniem potencjalnie podatnego na ataki kodu. To ustawienie PHP odnosi się obecnie do pliku Wordfence pod adresem:

en: Extended Protection:
pl: Rozszerzona ochrona:

en: File Changes
pl: Zmiany plików

en: File Name
pl: Nazwa pliku

en: File System Credentials Required
pl: Wymagane poświadczenia systemu plików

en: File Type
pl: Typ pliku

en: Filter
pl: Filtr

en: Filter by Type, Detail, or Reason
pl: Filtruj według typu, szczegółów lub przyczyny

en: Filter Value
pl: Wartość filtru

en: Finalizing malware scan results
pl: Finalizowanie wyników skanowania w poszukiwaniu złośliwego oprogramowania

en: Firewall Summary:
pl: Podsumowanie zapory:

en: For all users with "publish posts" capability
pl: Dla wszystkich użytkowników z możliwością „publikowania postów”

en: For entry-level hosting plans. Provides limited detection capability with very low resource utilization.
pl: Dla podstawowych planów hostingowych. Zapewnia ograniczone możliwości wykrywania przy bardzo niskim wykorzystaniu zasobów.

en: Force admins and publishers to use strong passwords (recommended)
pl: Zmuś administratorów i wydawców do używania silnych haseł (zalecane)

en: Force all members to use strong passwords
pl: Zmuszaj wszystkich członków do używania silnych haseł

note: translators: Malware signature rule ID.
en: Forking during malware scan (%s) to ensure continuity.
pl: Rozwidlanie podczas skanowania złośliwego oprogramowania (%s) w celu zapewnienia ciągłości.

en: Free License Installed
pl: Zainstalowana licencja bezpłatna

en: French Polynesia
pl: Polinezja Francuska

en: Front-end Website
pl: Witryna front-end

en: General
pl: Ogólne

en: General Wordfence Options
pl: Ogólne opcje Wordfence

en: Generate New Recovery Codes
pl: Wygeneruj nowe kody odzyskiwania

note: translators: Seconds with millisecond precision.
en: Generated in %.4f seconds
pl: Wygenerowano w %.4f sekund

en: Go To Dashboard
pl: Idź do kokpitu

en: Header
pl: Nagłówek

note: translators: word order may be altered as long as HTML remains around "full"
en: Hide log
pl: Ukryj dziennik

en: High Sensitivity
pl: Wysoka czułość

en: Hit enter to add a username
pl: Naciśnij enter, aby dodać nazwę użytkownika

en: How are these categorized?
pl: Jak są one klasyfikowane?

en: How do I get to 100%?
pl: Jak osiągnąć 100%?

en: How does Wordfence determine this?
pl: W jaki sposób Wordfence to określa?

en: HTML tags will be stripped prior to output and line breaks will be converted into the appropriate tags.
pl: Tagi HTML zostaną usunięte przed wyjściem, a podziały wierszy zostaną przekonwertowane na odpowiednie tagi.

en: If the email address provided was on the alert email list, it has been sent an unsubscribe link.
pl: Jeśli podany adres e-mail znajdował się na liście e-mailowej alertów, został do niego wysłany link rezygnacji z subskrypcji.

en: If user hits the relative URL
pl: Jeśli użytkownik trafi na względny adres URL

en: If you are using a web server not listed in the dropdown or if file permissions prevent the installer from completing successfully, you will need to perform the change manually. Click Continue below to create the required file and view manual installation instructions.
pl: Jeśli korzystasz z serwera WWW, którego nie ma na liście rozwijanej lub jeśli uprawnienia do plików uniemożliwiają pomyślne zakończenie instalatora, musisz wprowadzić zmianę ręcznie. Kliknij przycisk Kontynuuj poniżej, aby utworzyć wymagany plik i wyświetlić instrukcje instalacji ręcznej.

en: If you don't have one, you can purchase one now.
pl: Jeśli go nie masz, możesz go teraz kupić.

en: If you have separate WordPress installations with Wordfence installed within a subdirectory of this site, it is recommended that you perform the Firewall installation procedure on those sites before this one.
pl: Jeśli masz oddzielne instalacje WordPress z Wordfence zainstalowanym w podkatalogu tej witryny, zaleca się wykonanie procedury instalacji Zapory na tych witrynach przed tą.

en: If you know your web server's configuration, please select it from the list below.
pl: Jeśli znasz konfigurację swojego serwera WWW, wybierz ją z poniższej listy.

en: Ignore All for User
pl: Ignoruj wszystko dla użytkownika

en: Ignore Only this Password
pl: Ignoruj tylko to hasło

en: Ignore Only this Title
pl: Ignoruj tylko ten tytuł

en: Ignore this URL
pl: Ignoruj ten URL

en: Ignore Until File Changes
pl: Ignoruj do zmiany pliku

en: Ignore Until Version Changes
pl: Ignoruj do zmiany wersji

en: Ignored IPs must be separated by commas or placed on separate lines. These addresses will be ignored from any alerts about increased attacks and can be used to ignore things like standalone website security scanners.
pl: Ignorowane adresy IP należy oddzielić przecinkami lub umieścić w osobnych wierszach. Adresy te będą ignorowane we wszelkich alertach o zwiększonych atakach i mogą być używane do ignorowania takich rzeczy, jak samodzielne skanery bezpieczeństwa witryn internetowych.

en: Ignored<span class="wf-hidden-xs"> Results</span>
pl: Zignorowane <span class="wf-hidden-xs"> wyniki </span>

en: Import Successful
pl: Import zakończony sukcesem

note: translators: word order may be altered as long as HTML remains around "Wordfence"
en: Import<span class="wf-hidden-xs"> Wordfence</span> Options
pl: Importuj opcje <span class="wf-hidden-xs"> Wordfence </span>

en: In this mode, the Wordfence Web Application Firewall is actively blocking requests matching known attack patterns and is actively protecting your site from attackers.
pl: W tym trybie zapora aplikacji sieci Web Wordfence aktywnie blokuje żądania pasujące do znanych wzorców ataków i aktywnie chroni Twoją witrynę przed atakującymi.

note: translators: Support URL.
en: In this mode, the Wordfence Web Application Firewall is functionally turned off and does not run any of its rules or analyze the request in any way.
pl: W tym trybie zapora aplikacji sieci Web Wordfence jest funkcjonalnie wyłączona i nie uruchamia żadnych swoich reguł ani w żaden sposób nie analizuje żądania.

en: Individual Allowlisting
pl: Indywidualne zezwolenie

en: Install License
pl: Instaluj licencję

en: Install Wordfence License
pl: Instaluj licencję Wordfence

en: Introducing the New Wordfence 2FA
pl: Przedstawiamy nowy Wordfence 2FA

en: Invalid block duration.
pl: Nieprawidłowy czas trwania bloku.

en: Invalid IP address.
pl: Nieprawidłowy adres IP.

en: Invalid IP range.
pl: Nieprawidłowy zakres adresów IP.

en: IP / Action
pl: IP / Akcja

en: IP Block
pl: Blokuj IP

en: IP<span class="wf-hidden-xs"> Address to Block</span>
pl: Adres IP<span class="wf-hidden-xs"> do zablokowania</span>

note: translators: word order may be altered as long as HTML remains around "Address"
en: IP<span class="wf-hidden-xs"> Address</span>
pl: <span class="wf-hidden-xs"> Adres IP</span>

en: IP<span class="wf-hidden-xs"> Address</span> Range
pl: Zakres<span class="wf-hidden-xs"> adresów IP</span> Range

note: translators: Localized date.
en: Issue Found: %s
pl: Znaleziono problem: %s

en: Kosovo
pl: Kosowo

en: Last Attempt
pl: Ostatnia próba

en: Learn more<span class="wf-hidden-xs"> about Blocking</span>
pl: Dowiedz się więcej o<span class="wf-hidden-xs"> BLOKOWANIU</span>

en: Learn more<span class="wf-hidden-xs"> about Scanning</span>
pl: Dowiedz się więcej o<span class="wf-hidden-xs"> SKANOWNAIU</span>

en: Learn more<span class="wf-hidden-xs"> about the Firewall</span>
pl: Dowiedz się więcej o<span class="wf-hidden-xs"> ZAPORZE</span>

en: Learn more<span class="wfls-hidden-xs"> about Login Security</span>
pl: Dowiedz się więcej o<span class="wfls-hidden-xs"> BEZPIECZEŃSTWIE LOGOWANIA</span>

en: Learn more<span class="wfls-hidden-xs"> about Two-Factor Authentication</span>
pl: Dowiedz się więcej o<span class="wfls-hidden-xs"> DWUSKŁADNIKOWYM UWIERZYTELNIANIU</span>

en: Learning Mode
pl: Tryb uczenia się

en: Learning Mode Enabled
pl: Włączono tryb uczenia się

note: translators: Localized date.
en: Learning Mode Until %s
pl: Tryb uczenia się do %s

en: Learning Mode:
pl: Tryb nauki:

en: Let Wordfence choose when to scan my site (recommended)
pl: Pozwól Wordfence wybrać, kiedy przeskanować moją witrynę (zalecane)

en: Let Wordfence use the most secure method to get visitor IP addresses. Prevents spoofing and works with most sites.
pl: Pozwól Wordfence na użycie najbezpieczniejszej metody uzyskiwania adresów IP gości. Zapobiega podszywaniu się i działa z większością witryn.

en: License Status:
pl: Status licencji:

en: Limited Scan
pl: Ograniczone skanowanie

en: Live Traffic Options
pl: Opcje ruchu na żywo

en: Login Attempts
pl: Próby logowania

en: Login Form
pl: Formularz logowania

en: Low
pl: Niski

en: Low resource utilization, limited detection capability
pl: Niskie wykorzystanie zasobów, ograniczone możliwości wykrywania

en: Make Permanent
pl: Uczyń na stałe

en: Malaysia
pl: Malezja

en: Maldives
pl: Malediwy

en: Manage global blocking options.
pl: Zarządzaj globalnymi opcjami blokowania.

en: Manage Plugins
pl: Zarządzaj wtyczkami

en: Manage Users
pl: Zarządzaj użytkownikami

en: Manual Configuration
pl: Konfiguracja ręczna

en: Manually Refresh Rules
pl: Ręczne odświeżanie reguł

en: Manually schedule scans
pl: Zaplanuj skanowanie ręcznie

en: Martinique
pl: Martynika

en: Mark as Fixed
pl: Oznacz jako naprawione

en: Mauritania
pl: Mauretania

en: Mexico
pl: Meksyk

en: Monitor background requests from an administrator's web browser for false positives
pl: Monitoruj żądania w tle z przeglądarki internetowej administratora pod kątem fałszywych alarmów

en: Month
pl: Miesiąc

en: Mozambique
pl: Mozambik

en: Name
pl: Nazwa

en: Netherlands
pl: Holandia

en: New Caledonia
pl: Nowa Kaledonia

en: New Login Page Captcha Feature
pl: Nowa funkcja Captcha strony logowania

en: New Zealand
pl: Nowa Zelandia

en: Nicaragua
pl: Nikaragua

en: No allowlisted URLs currently set.
pl: Obecnie nie ustawiono żadnych dozwolonych adresów URL na liście.

en: No block parameters provided.
pl: Nie podano parametrów bloku.

en: No blocked attacks yet.
pl: Nie ma jeszcze zablokowanych ataków.

en: No blocks are currently active.
pl: Żadne bloki nie są obecnie aktywne.

en: No blocks have been recorded.
pl: Nie zarejestrowano żadnych bloków.

en: No blocks match the current filter.
pl: Żadne blokady nie pasują do bieżącego filtra.

en: No countries selected.
pl: Nie wybrano krajów.

en: No Data Available During Learning Mode
pl: Brak danych w trybie uczenia się

en: No data currently.
pl: Obecnie brak danych.

en: No failed logins yet.
pl: Nie ma jeszcze nieudanych logowań.

en: No files remaining for malware scan.
pl: Brak plików do skanowania w poszukiwaniu złośliwego oprogramowania.

en: No IPs blocked yet.
pl: Żadne adresy IP nie zostały jeszcze zablokowane.

en: No requests blocked yet.
pl: Żadne żądania nie zostały jeszcze zablokowane.

en: No rules currently set.
pl: Obecnie nie ma ustalonych reguł.

en: No updates are available at this time.
pl: W tej chwili żadne aktualizacje nie są dostępne.

en: Norway
pl: Norwegia

en: Not a core, theme, or plugin file from wordpress.org
pl: To nie jest plik rdzenia, motywu ani wtyczki z wordpress.org

en: NOTE: This checkbox enables ALL blocking/throttling functions including IP, country and advanced blocking, and the "Rate Limiting Rules" below.
pl: UWAGA: To pole wyboru włącza WSZYSTKIE funkcje blokowania / ograniczania przepustowości, w tym blokowanie adresu IP, kraju i zaawansowane oraz „Zasady ograniczenia szybkości” poniżej.

en: Note: This does not include Login Security settings and tables. An option to delete those must be selected separately on the Login Security settings page.
pl: Uwaga: nie obejmuje to ustawień i tabel zabezpieczeń logowania. Opcję ich usunięcia należy zaznaczyć osobno na stronie ustawień zabezpieczeń logowania.

en: Nothing selected to block.
pl: Nie wybrano nic do zablokowania.

en: Once a month
pl: Raz w miesiącu

en: Once a week
pl: Raz w tygodniu

en: Once you have downloaded the files, click Continue to complete the setup.
pl: Po pobraniu plików kliknij Kontynuuj, aby zakończyć konfigurację.

en: Once you have downloaded the files, click Continue to complete uninstallation.
pl: Po pobraniu plików kliknij Kontynuuj, aby zakończyć odinstalowywanie.

en: Optimize the Wordfence Firewall
pl: Zoptymalizuj zaporę Wordfence

en: Optimize the Wordfence Firewall.
pl: Zoptymalizuj zaporę Wordfence.

en: Optimize Wordfence Firewall
pl: Zoptymalizuj zaporę Wordfence

en: Our recommendation for all websites. Provides the best detection capability in the industry.
pl: Nasza rekomendacja dla wszystkich stron internetowych. Zapewnia najlepsze możliwości wykrywania w branży.

en: Paraguay
pl: Paragwaj

en: Param
pl: Parametr

en: Param Name
pl: Nazwa parametru

en: Password Strength
pl: Siła hasła

en: Performance Options
pl: Ustawienia wydajności

en: Philippines
pl: Filipiny

note: translators: word order may be reversed as long as HTML remains around "from List"
en: Pick<span class="wf-hidden-xs"> from List</span>
pl: Wybierz<span class="wf-hidden-xs"> z listy</span>

en: Please Complete Wordfence Installation
pl: Zakończ instalację programu Wordfence

note: translators: Email address.
en: Please confirm the unsubscribe request for %s.
pl: Potwierdź prośbę o anulowanie subskrypcji %s.

en: Please download a backup of the following files before we make the necessary changes:
pl: Przed dokonaniem niezbędnych zmian pobierz kopię zapasową następujących plików:

en: Please enter an email address to unsubscribe from alerts. If this email address exists on the alert email list, it will receive a confirmation link to unsubscribe.
pl: Wprowadź adres e-mail, aby anulować subskrypcję alertów. Jeśli ten adres e-mail znajduje się na liście e-mail z alertami, otrzyma link potwierdzający, aby anulować subskrypcję.

en: Please enter the license to install.
pl: Wprowadź licencję, aby zainstalować.

en: Please read this article in our FAQ to make an important change that will ensure your site stability during an update.
pl: Przeczytaj ten artykuł w naszym FAQ, aby wprowadzić ważną zmianę, która zapewni stabilność witryny podczas aktualizacji.

en: Plugin has unpatched security issues.
pl: Wtyczka ma niezałatane problemy z bezpieczeństwem.

en: Plugins
pl: Wtyczki

en: Poland
pl: Polska

en: Portugal
pl: Portugalia

en: Posts, Comments, &amp; Files
pl: Wpisy komentarze i pliki

en: Premium Feature
pl: Opcja premium

en: Premium Feature:
pl: Funkcja premium:

en: Premium Protection Enabled
pl: Ochrona Premium włączona

en: Prevent users registering 'admin' username if it doesn't exist
pl: Zapobiegaj rejestrowaniu przez użytkowników nazwy użytkownika „admin”, jeśli ona nie istnieje

en: Protection Level
pl: Poziom ochrony

en: Public Files
pl: Pliki publiczne

en: Puerto Rico
pl: Portoryko

en: Put Geographic Protection In Place With Country Blocking
pl: Zastosuj ochronę geograficzną dzięki blokowaniu krajów

en: Qatar
pl: Katar

en: Ranges mixing IPv4 and IPv6 addresses are not supported.
pl: Zakresy mieszające adresy IPv4 i IPv6 nie są obsługiwane.

note: translators: Support URL.
en: Remove Extended Protection
pl: Usuń rozszerzoną ochronę

en: Repair All Repairable Files
pl: Napraw wszystkie pliki, które można naprawić

en: Repair the Wordfence Firewall configuration.
pl: Napraw konfigurację zapory programu Wordfence.

en: Repository URL
pl: URL repozytorium

en: Reset Score Statistics
pl: Resetuj statystyki wyników

en: Results Found
pl: Znalezione wyniki

en: Results<span class="wf-hidden-xs"> Found</span>
pl: Znalezione<span class="wf-hidden-xs"> wyniki</span>

note: translators: Malware signature rule ID.
en: Resuming malware scan at rule %s.
pl: Wznawiam skanowanie w poszukiwaniu złośliwego oprogramowania zgodnie z regułą %s.

note: translators: WordPress admin URL
en: Return to the <a href="%s">Wordfence Admin Page</a>
pl: Wróć do <a href="%s">strony administracyjnej Wordfence</a>

en: Return to the site home page
pl: Wróć do strony głównej serwisu

en: Revoke Capabilities
pl: Odwołaj możliwości

en: Romania
pl: Rumunia

en: Rule Added
pl: Dodano regułę

en: Russian Federation
pl: Rosja

en: Saudi Arabia
pl: Arabia Saudyjska

en: Save
pl: Zapisz

note: translators: word order may be reversed as long as HTML remains around "Changes"
en: Save<span class="wf-hidden-xs wf-hidden-sm"> Changes</span>
pl: Zapisz<span class="wf-hidden-xs wf-hidden-sm"> zmiany</span>

en: Scan Stopping
pl: Zatrzymywanie skanowania

en: Scanner Options
pl: Opcje skanera

en: Security Only
pl: Tylko bezpieczny

en: Select Countries to Block from List
pl: Wybierz z listy kraje do zablokowania

en: Select/deselect all
pl: Zaznacz / odznacz wszystko

en: Selected automatically when General Options have been customized for this website.
pl: Wybierane automatycznie po dostosowaniu opcji ogólnych dla tej witryny.

en: Server State
pl: Stan serwera

en: Setting higher will reduce browser traffic but slow scan starts, live traffic &amp; status updates.
pl: Ustawienie wyższej wartości zmniejszy ruch w przeglądarce, ale rozpocznie się powolne skanowanie, ruch na żywo &amp; aktualizacje statusu.

en: Setting Name
pl: Nazwa ustawienia

en: Seychelles
pl: Seszele

en: SHOW ALL RULES
pl: POKAŻ WSZYSTKIE REGUŁY

en: Show<span class="wf-hidden-xs"> Wordfence</span> Automatic<span class="wf-hidden-xs"> Blocks</span>
pl: Pokaż<span class="wf-hidden-xs"> automatyczne</span> blokady<span class="wf-hidden-xs"> Wordfence</span>

en: Since you have High Sensitivity scanning enabled, there is a very high likelihood that your results will include false positives. If you think you have indeed been hacked, our team of security experts can help.
pl: Ponieważ masz włączone skanowanie z wysoką czułością, istnieje bardzo duże prawdopodobieństwo, że wyniki będą zawierać fałszywe alarmy. Jeśli uważasz, że rzeczywiście zostałeś zhakowany, nasz zespół ekspertów ds. Bezpieczeństwa może Ci pomóc.

en: Since you have the beta threat defense feed enabled, there is a high likelihood that your results could include false positives. If you think you have indeed been hacked, our team of security experts can help.
pl: Ponieważ masz włączony kanał ochrony przed zagrożeniami w wersji beta, istnieje duże prawdopodobieństwo, że wyniki mogą zawierać fałszywe alarmy. Jeśli uważasz, że rzeczywiście zostałeś zhakowany, nasz zespół ekspertów ds. Bezpieczeństwa może Ci pomóc.

en: Singapore
pl: Singapur

en: Skip
pl: Pomiń

en: Skipped Paths
pl: Pominięte ścieżki

en: Slovakia
pl: Słowacja

en: Slovenia
pl: Słowenia

en: Solomon Islands
pl: Wyspy Salomona

en: Source
pl: Źródło

en: Space Remaining
pl: Pozostała przestrzeń

en: Spam Check
pl: Sprawdź spam

en: Spamvertising Checks
pl: Kontrole reklamujące spam

en: Standard detection capability
pl: Standardowa zdolność wykrywania

en: Standard detection capability, chance of false positives
pl: Standardowa zdolność wykrywania, możliwe fałszywe alarmy

en: Start New Scan
pl: Rozpocznij nowe skanowanie

en: Stop Scan
pl: Przerwij skanowanie

en: Support
pl: Pomoc techniczna

en: Sweden
pl: Szwecja

en: Syrian Arab Republic
pl: Republika Syryjsko-Arabska

en: Taiwan
pl: Tajwan

en: Tajikistan
pl: Tadżykistan

en: Thailand
pl: Tajlandia

en: The plugin will load as a regular plugin after WordPress has been loaded, and while it can block many malicious requests, some vulnerable plugins or WordPress itself may run vulnerable code before all plugins are loaded.
pl: Wtyczka załaduje się jako zwykła wtyczka po załadowaniu WordPressa i chociaż może blokować wiele złośliwych żądań, niektóre podatne wtyczki lub sam WordPress mogą uruchamiać wrażliwy kod przed załadowaniem wszystkich wtyczek.

en: The required file has been created. You'll need to insert the following code into your <code>php.ini</code> to finish installation:
pl: Wymagany plik został utworzony. Aby zakończyć instalację, musisz wstawić następujący kod do swojego <code> php.ini </code>:

en: The results of your scan may indicate that you could benefit from Wordfence Site Cleaning
pl: Wyniki twojego skanowania mogą wskazywać, że możesz skorzystać z czyszczenia witryny Wordfence

en: The URL/parameters in this table will not be tested by the firewall. They are typically added while the firewall is in Learning Mode or by an admin who identifies a particular action/request is a false positive.
pl: Adres URL / parametry w tej tabeli nie będą testowane przez zaporę. Są one zwykle dodawane, gdy zapora sieciowa jest w trybie uczenia się lub przez administratora, który zidentyfikuje określone działanie / żądanie jest fałszywie pozytywne.

en: The Wordfence license could not be installed.
pl: Nie można zainstalować licencji Wordfence.

en: The Wordfence Web Application Firewall is a PHP-based, application-level firewall that filters out malicious requests to your site. It is designed to run at the beginning of WordPress' initialization to filter any attacks before plugins or themes can run any potentially vulnerable code.
pl: Zapora aplikacji sieci Web Wordfence to oparta na języku PHP zapora na poziomie aplikacji, która filtruje złośliwe żądania do Twojej witryny. Został zaprojektowany do uruchomienia na początku inicjalizacji WordPress w celu odfiltrowania wszelkich ataków, zanim wtyczki lub motywy będą mogły uruchomić jakikolwiek potencjalnie podatny kod.

en: Themes &amp; Plugins
pl: Szablony i wtyczki

en: then
pl: wtedy

en: This feature blocks all traffic from IPs with a high volume of recent malicious activity using Wordfence's real-time blocklist.
pl: Ta funkcja blokuje cały ruch z adresów IP z dużą liczbą niedawnych złośliwych działań przy użyciu listy blokowanych w czasie rzeczywistym Wordfence.

en: These options let you choose which traffic to log and to ignore certain types of visitors, based on their level of access, usernames, IP address, or browser type. If you run a high-traffic website where it is not feasible to see your visitors in real-time, simply change the <strong>Traffic logging mode</strong> to "Security Only."
pl: Te opcje pozwalają wybrać ruch do rejestrowania i ignorować określone typy odwiedzających, w oparciu o ich poziom dostępu, nazwy użytkowników, adres IP lub typ przeglądarki. Jeśli prowadzisz witrynę o dużym natężeniu ruchu, w której nie można zobaczyć odwiedzających w czasie rzeczywistym, po prostu zmień <strong> Tryb rejestrowania ruchu </strong> na „Tylko zabezpieczenia”.

note: translators: Malware signature matched text.
en: This file is a PHP executable file and contains the word "eval" (without quotes) and the word "%s" (without quotes). The eval() function along with an encoding function like the one mentioned are commonly used by hackers to hide their code. If you know about this file you can choose to ignore it to exclude it from future scans. This file was detected because you have enabled HIGH SENSITIVITY scanning. This option is more aggressive than the usual scans, and may cause false positives.
pl: Ten plik jest plikiem wykonywalnym PHP i zawiera słowo "eval" (bez cudzysłowów) oraz "<span class="wf-split-word">%s </span>" (bez cudzysłowów). Funkcja eval () wraz z funkcją kodowania, taką jak ta wspomniana, są często używane przez hakerów do ukrywania kodu. Jeśli wiesz o tym pliku, możesz go zignorować, aby wykluczyć go z przyszłych skanowań. Ten plik został wykryty, ponieważ włączono skanowanie WYSOKA CZUŁOŚĆ. Ta opcja jest bardziej agresywna niż zwykłe skanowanie i może powodować fałszywe alarmy.

en: This file was detected because you have enabled "Scan images, binary, and other files as if they were executable", which treats non-PHP files as if they were PHP code. This option is more aggressive than the usual scans, and may cause false positives.
pl: Ten plik został wykryty, ponieważ włączono opcję „Skanuj obrazy, pliki binarne i inne tak, jakby były plikami wykonywalnymi”, która traktuje pliki inne niż PHP tak, jakby były kodem PHP. Ta opcja jest bardziej agresywna niż zwykłe skanowanie i może powodować fałszywe alarmy.

en: This option enables all "Brute Force Protection" options, including strong password enforcement and invalid login throttling. You can modify individual options below.
pl: Ta opcja włącza wszystkie opcje „Brute Force Protection”, w tym wymuszanie silnego hasła i ograniczanie nieprawidłowego logowania. Poniżej możesz modyfikować poszczególne opcje.

en: throttle it
pl: zatrzymaj to

en: To make your site as secure as possible, the Wordfence Web Application Firewall is designed to run via a PHP setting called <code>auto_prepend_file</code>, which ensures it runs before any potentially vulnerable code runs.
pl: Aby Twoja witryna była tak bezpieczna, jak to tylko możliwe, zapora aplikacji sieci Web Wordfence została zaprojektowana tak, aby działała za pośrednictwem ustawienia PHP o nazwie <code> auto_prepend_file </code>, które zapewnia, że będzie działać przed uruchomieniem kodu potencjalnie podatnego na ataki.

en: To make your site as secure as possible, the Wordfence Web Application Firewall is designed to run via a PHP setting called <code>auto_prepend_file</code>, which ensures it runs before any potentially vulnerable code runs. This PHP setting is currently in use, and is including this file:
pl: Aby Twoja witryna była tak bezpieczna, jak to tylko możliwe, zapora aplikacji sieci Web Wordfence została zaprojektowana tak, aby działała za pośrednictwem ustawienia PHP o nazwie <code> auto_prepend_file </code>, które zapewnia, że będzie działać przed uruchomieniem kodu potencjalnie podatnego na ataki. To ustawienie PHP jest obecnie używane i obejmuje ten plik:

note: translators: Number of countries.
en: Top %d Countries Blocked
pl: Ranking %d zablokowanych krajów

en: Top 10 Countries Blocked
pl: Ranking 10 zablokowanych krajów

en: Top 10 IPs Blocked
pl: TOP 10 blokowanych IP

en: Total
pl: Łącznie

en: Total Attacks Blocked:
pl: Całkowita liczba zablokowanych ataków:

en: Traffic logging mode
pl: Tryb rejestrowania ruchu

en: Treat Google like any other Crawler
pl: Traktuj Google jak każdego innego robota

en: Trinidad and Tobago
pl: Trynidad i Tobago

en: Tunisia
pl: Tunezja

en: Turkey
pl: Turcja

en: Turkmenistan
pl: Turkmenia

en: Two-factor authentication now has its own IP allowlist. If necessary, you can allow specific IP addresses or ranges to skip 2FA when logging in.
pl: Uwierzytelnianie dwuskładnikowe ma teraz własną listę adresów IP. W razie potrzeby możesz zezwolić określonym adresom lub zakresom IP na pomijanie 2FA podczas logowania.

en: Two-Factor Authentication Options
pl: Opcje uwierzytelniania dwuskładnikowego

en: Ukraine
pl: Ukraina

en: Unblock
pl: Odblokuj

en: Unblock All
pl: Odblokuj wszystko

en: Unblocking
pl: Odblokowywanie

en: Uninstallation was successful!
pl: Odinstalowanie powiodło się!

en: Updates Needed
pl: Potrzebne aktualizacje

en: URLs Checked
pl: Sprawdzone adresy URL

en: Uruguay
pl: Urugwaj

en: Use PHP's built in REMOTE_ADDR and don't use anything else. Very secure if this is compatible with your site.
pl: Użyj PHP wbudowanego w REMOTE_ADDR i nie używaj niczego innego. Bardzo bezpieczne, jeśli jest to zgodne z Twoją witryną.

en: User
pl: Użytkownik

en: User & Option Audit
pl: Audyt użytkowników i opcji

en: Username
pl: Nazwa użytkownika

en: Users Checked
pl: Sprawdzeni użytkownicy

en: Venezuela
pl: Wenezuela

en: Verified Google crawlers will not be rate-limited
pl: Zweryfikowane roboty Google nie będą ograniczone szybkością

en: Vietnam
pl: Wietnam

en: View File
pl: Zobacz plik

note: translators: word order may be altered as long as HTML remains around "full"
en: View<span class="wf-hidden-xs"> full</span> log
pl: Wyświetl <span class="wf-hidden-xs"> cały</span> dziennik

en: Vulnerability Status
pl: Stan podatności

en: Wallis and Futuna
pl: Wallis i Futuna

en: We are excited to announce the release of a completely rebuilt two-factor authentication (2FA) feature within Wordfence. 2FA is an important layer of security that protects you from password guessing and credential stuffing attacks. Previously a Premium-only feature, it is now available for sites running the free version of Wordfence. You are now able to enable 2FA for any role, we’ve added a number of important security features, and we’ve significantly improved the admin interface.
pl: Z radością informujemy o wydaniu całkowicie przebudowanej funkcji uwierzytelniania dwuskładnikowego (2FA) w Wordfence. 2FA to ważna warstwa zabezpieczeń, która chroni przed zgadywaniem haseł i atakami polegającymi na wypychaniu poświadczeń. Wcześniej funkcja dostępna tylko w wersji Premium, teraz jest dostępna dla witryn korzystających z bezpłatnej wersji programu Wordfence. Możesz teraz włączyć 2FA dla dowolnej roli, dodaliśmy kilka ważnych funkcji bezpieczeństwa i znacznie ulepszyliśmy interfejs administratora.

en: We failed to send a termination request.
pl: Nie udało się wysłać prośby o zamknięcie.

en: We successfully exported your site options. To import your site options on another site, copy and paste the token below into the import text box on the destination site. Keep this token secret &mdash; it is like a password. If anyone else discovers the token it will allow them to import your options excluding your license.
pl: Pomyślnie wyeksportowaliśmy opcje Twojej witryny. Aby zaimportować opcje witryny w innej witrynie, skopiuj i wklej poniższy token do pola tekstowego importu w witrynie docelowej. Zachowaj ten token w tajemnicy &mdash; jest jak hasło. Jeśli ktoś inny odkryje token, pozwoli mu zaimportować Twoje opcje bez Twojej licencji.

en: We successfully imported the site options.
pl: Pomyślnie zaimportowaliśmy opcje witryny.

en: We've preselected your server configuration based on our tests, but if you know your web server's configuration, please select it now.
pl: Wstępnie wybraliśmy konfigurację Twojego serwera na podstawie naszych testów, ale jeśli znasz konfigurację swojego serwera internetowego, wybierz ją teraz.

en: We've preselected your server configuration based on our tests, but if you know your web server's configuration, please select it now. You can also choose "Manual Configuration" for alternate installation details.
pl: Wstępnie wybraliśmy konfigurację Twojego serwera na podstawie naszych testów, ale jeśli znasz konfigurację swojego serwera internetowego, wybierz ją teraz. Możesz także wybrać opcję „Konfiguracja ręczna”, aby uzyskać alternatywne szczegóły instalacji.

en: Week
pl: Tydzień

en: Weekends
pl: Weekendy

en: What to do when we block someone
pl: Co zrobić, gdy kogoś zablokujemy

en: Wordfence - Securing your WordPress Website
pl: Wordfence - Zabezpieczanie swojej witryny WordPress

en: Wordfence could not get the attack signature patterns from the scanning server.
pl: Program Wordfence nie mógł pobrać sygnatur ataków z serwera skanującego.

en: Wordfence country blocking is designed to stop an attack, prevent content theft, or end malicious activity that originates from a geographic region in less than 1/300,000th of a second. Blocking countries who are regularly creating failed logins, a large number of page not found errors, and are clearly engaged in malicious activity is an effective way to protect your site during an attack.
pl: Funkcja blokowania krajów przez Wordfence ma na celu zatrzymanie ataku, zapobieżenie kradzieży treści lub zakończenie złośliwej aktywności, która pochodzi z regionu geograficznego w czasie krótszym niż 1/300 000 sekundy. Blokowanie krajów, które regularnie tworzą nieudane logowania, dużą liczbę błędów, dla których nie znaleziono stron i są wyraźnie zaangażowane w złośliwą aktywność, jest skutecznym sposobem ochrony witryny podczas ataku.

en: Wordfence Firewall &amp; Premium Enabled
pl: Zapora Wordfence &amp; Włączono Premium

en: Wordfence Firewall Activated
pl: Włączono zaporę Wordfence

en: Wordfence Firewall Deactivated
pl: Wyłączono zaporę Wordfence

en: Wordfence now includes the option to enable Google reCaptcha v3 on your WordPress login and registration pages. This adds a powerful new layer of protection against password guessing and credential stuffing attacks from bots without slowing down real users.
pl: Wordfence zawiera teraz opcję włączenia Google reCaptcha v3 na stronach logowania i rejestracji WordPress. Dodaje to nową, potężną warstwę ochrony przed zgadywaniem haseł i atakami polegającymi na wypychaniu poświadczeń ze strony botów bez spowalniania prawdziwych użytkowników.

en: Wordfence Protection Activated
pl: Włączono ochronę Wordfence

en: Wordfence Scan &amp; Premium Enabled
pl: Skanowanie &amp; Włączono Premium

en: Wordfence Scan Enabled
pl: Włączony skaner Wordfence

en: Yemen
pl: Jemen

en: You can proceed with the installation and we will include this from within our <code>wordfence-waf.php</code> file which should maintain compatibility with your site, or you can opt to override the existing PHP setting.
pl: Możesz kontynuować instalację, a my uwzględnimy to z naszego pliku <code> wordfence-waf.php </code>, który powinien zachować zgodność z Twoją witryną, lub możesz zdecydować się na zastąpienie istniejącego ustawienia PHP.

en: Your Wordfence License
pl: Twoja licencja Wordfence

note: translators: Time since. Example: 1 minute, 2 seconds
en: Last Updated: %s ago
pl: Ostatnia aktualizacja: %s temu

note: translators: Number of IPs.
en: Top %d IPs Blocked
pl: %d najczęściej blokowanych IP

note: translators: word order may be altered as long as HTML remains around "activity"
en: Email<span class="wf-hidden-xs"> activity</span> log
pl: Wyślij<span class="wf-hidden-xs"> aktywność</span> log

en: Full Path Disclosure
pl: Pełne ujawnienie ścieżki

en: Are you sure you want to disconnect your site from Wordfence Central?
pl: Czy na pewno chcesz odłączyć swoją witrynę od Wordfence Central?

en: Use the X-Real-IP HTTP header. Only use if you have a front-end proxy or spoofing may result.
pl: Użyj nagłówka HTTP X-Real-IP. Używaj tylko wtedy, gdy masz zewnętrzny serwer proxy lub może to spowodować podszywanie się.

en: Blocked attack counts not available yet.
pl: Liczba zablokowanych ataków nie jest jeszcze dostępna.

en: Use the X-Forwarded-For HTTP header. Only use if you have a front-end proxy or spoofing may result.
pl: Użyj nagłówka HTTP X-Forwarded-For. Używaj tylko wtedy, gdy masz zewnętrzny serwer proxy lub może to spowodować podszywanie się.

en: These IPs (or CIDR ranges) will be ignored when determining the requesting IP via the X-Forwarded-For HTTP header. Enter one IP or CIDR range per line.
pl: Te adresy IP (lub zakresy CIDR) zostaną zignorowane podczas określania żądającego adresu IP za pośrednictwem nagłówka HTTP X-Forwarded-For. Wpisz jeden zakres adresów IP lub CIDR w każdym wierszu.

en: Update Login Security Options
pl: Zaktualizuj opcje zabezpieczeń logowania

en: Update Blocked Countries
pl: Aktualizuj zablokowane kraje

en: Uninstallation from this site was successful! The Wordfence Firewall is still active because it is installed in another WordPress installation.
pl: Dezinstalacja z tej strony powiodła się! Zapora Wordfence jest nadal aktywna, ponieważ została zainstalowana w innej instalacji WordPress.

en: Block Duration
pl: Czas trwania blokady

en: Are you sure you want to stop blocking the ${count} selected IPs, ranges, and countries?
pl: Czy na pewno chcesz zatrzymać blokowanie ${count} wybranych adresów IP, zakresów adresowych i krajów?

en: Advanced Country Blocking Options
pl: Zaawansowane opcje blokowania krajów

en: Are you sure you want to stop blocking the selected IP, range, or country?
pl: Czy na pewno chcesz przestać blokować wybrany adres IP, zakres lub kraj?

en: Wordfence License Installation Failed
pl: Instalacja licencji Wordfence nie powiodła się

en: Wordfence License Installation Successful
pl: Instalacja licencji Wordfence powiodła się

en: Enter the code from your authenticator app below to verify and activate two-factor authentication for this account.
pl: Wprowadź kod z aplikacji uwierzytelniającej poniżej, aby zweryfikować i aktywować uwierzytelnianie dwuskładnikowe dla tego konta.

en: 2. Enter Code from Authenticator App
pl: 2. Wprowadź kod z aplikacji Authenticator

en: An error was encountered while trying to deactivate two-factor authentication. Please try again.
pl: Wystąpił błąd podczas próby dezaktywacji uwierzytelniania dwuskładnikowego. Proszę spróbuj ponownie.

en: Wordfence two-factor authentication is currently active on your account. You may deactivate it by clicking the button below.
pl: Na Twoim koncie jest obecnie aktywne uwierzytelnianie dwuskładnikowe Wordfence. Możesz go dezaktywować, klikając przycisk poniżej.

en: Wordfence two-factor authentication is currently active on the account <strong>%s</strong>. You may deactivate it by clicking the button below.
pl: Uwierzytelnianie dwuskładnikowe Wordfence jest obecnie aktywne na koncie <strong>%s </strong>. Możesz go dezaktywować, klikając przycisk poniżej.

en: Are you sure you want to deactivate two-factor authentication?
pl: Czy na pewno chcesz wyłączyć uwierzytelnianie dwuskładnikowe?

en: 1. Scan Code or Enter Key
pl: 1. Zeskanuj kod lub wprowadź klucz

en: An error was encountered while trying to generate new recovery codes. Please try again.
pl: Wystąpił błąd podczas próby wygenerowania nowych kodów odzyskiwania. Proszę spróbuj ponownie.

en: Wordfence 2FA Active
pl: Wordfence 2FA aktywny

en: Error Generating New Codes
pl: Błąd podczas generowania nowych kodów

en: Are you sure you want to generate new recovery codes? Any remaining unused codes will be disabled.
pl: Czy na pewno chcesz wygenerować nowe kody odzyskiwania? Wszelkie pozostałe niewykorzystane kody zostaną wyłączone.

en: Detected IP:
pl: Wykryty adres IP:

en: Role
pl: Rola

en: Server Time:
pl: Czas serwera:

en: Corrected Time (NTP):
pl: Skorygowany czas (NTP):

en: Corrected Time (WF):
pl: Skorygowany czas (WF):

en: Editing User:&nbsp;&nbsp;%s <span class="wfls-text-plain">%s</span>
pl: Edycja użytkownika:&nbsp;&nbsp;%s <span class="wfls-text-plain">%s</span>

en: The code provided does not match the expected value. Please verify that the time on your authenticator device is correct and that this server's time is correct.
pl: Podany kod nie jest zgodny z oczekiwaną wartością. Sprawdź, czy czas na Twoim urządzeniu uwierzytelniającym jest poprawny i czy czas na serwerze jest poprawny.

en: The given user already has two-factor authentication active.
pl: Podany użytkownik ma już aktywne uwierzytelnianie dwuskładnikowe.

en: You do not have permission to activate 2FA.
pl: Nie masz uprawnień, aby włączyć 2FA.

en: You do not have permission to activate the given user.
pl: Nie masz uprawnień, aby aktywować danego użytkownika.

en: You do not have permission to reset reCAPTCHA statistics.
pl: Nie masz uprawnień do resetowania statystyk reCAPTCHA.

en: This file was detected because you have enabled HIGH SENSITIVITY scanning. This option is more aggressive than the usual scans, and may cause false positives.
pl: Ten plik został wykryty, ponieważ włączyłeś skanowanie WYSOKA CZUŁOŚĆ. Ta opcja jest bardziej agresywna niż zwykłe skanowanie i może powodować fałszywe alarmy.

en: You have been temporarily locked out of this system. This means that you will not be able to log in for a while.
pl: Zostałeś tymczasowo zablokowany w tym systemie. Oznacza to, że przez chwilę nie będziesz mógł się zalogować.

en: Your access to this service has been temporarily limited. Please try again in a few minutes. (HTTP response code 503)
pl: Twój dostęp do tej usługi został tymczasowo ograniczony. Prosze spróbować za kilka minut. (Kod odpowiedzi HTTP 503)

en: Your access to this site has been temporarily limited by the site owner
pl: Twój dostęp do tej witryny został tymczasowo ograniczony przez właściciela witryny

en: You are temporarily locked out
pl: Jesteś tymczasowo zablokowany

en: Mayotte
pl: Majotta

en: Saint Vincent and the Grenadines
pl: Saint Vincent i Grenadyny

en: Timor-Leste
pl: Timor Wschodni

en: Sao Tome and Principe
pl: Wyspy Świętego Tomasza i Książęca

en: Suriname
pl: Surinam

en: Reunion
pl: Réunion

en: The given user does not exist.
pl: Podany użytkownik nie istnieje.

en: <strong>ERROR</strong>: An error occurred while sending the message. Please try again.
pl: <strong> BŁĄD </strong>: Wystąpił błąd podczas wysyłania wiadomości. Proszę spróbuj ponownie.

en: <strong>MESSAGE SENT</strong>: Your message was sent to the site owner.
pl: <strong> WIADOMOŚĆ WYSŁANA </strong>: Twoja wiadomość została wysłana do właściciela witryny.

en: Blocked User Registration Contact Form
pl: Formularz kontaktowy rejestracji zablokowanego użytkownika

en: <strong>ERROR</strong>: Unable to send message. You have exceeded the maximum number of messages that may be sent at this time. Please try again later.
pl: <strong> BŁĄD </strong>: Nie można wysłać wiadomości. Przekroczono maksymalną liczbę wiadomości, które mogą zostać wysłane w tej chwili. Spróbuj ponownie później.

en: <strong>ERROR</strong>: Unable to send message. Please refresh the page and try again.
pl: <strong> BŁĄD </strong>: Nie można wysłać wiadomości. Odśwież stronę i spróbuj ponownie.

en: <strong>ERROR</strong>: The username or password you entered is incorrect. <a href="%s" title="Password Lost and Found">Lost your password</a>?
pl: <strong> BŁĄD </strong>: Wprowadzona nazwa użytkownika lub hasło jest nieprawidłowe. <a href="%s" title="Zapomniane hasło"> Nie pamiętasz hasła </a>?

en: <strong>ERROR</strong>: A username and password must be provided. <a href="%s" title="Password Lost and Found">Lost your password</a>?
pl: <strong> BŁĄD </strong>: Należy podać nazwę użytkownika i hasło. <a href="%s" title="Zapomniane hasło"> Nie pamiętasz hasła </a>?

en: Your browser sent an invalid security token. Please try reloading this page.
pl: Twoja przeglądarka wysłała nieprawidłowy token bezpieczeństwa. Spróbuj ponownie załadować tę stronę.

en: An expected parameter was not provided.
pl: Nie podano oczekiwanego parametru.

en: An unknown action was provided.
pl: Podano nieznane działanie.

en: Last CAPTCHA
pl: Ostatni CAPTCHA

en: This file appears to be installed or modified by a hacker to perform malicious activity. If you know about this file you can choose to ignore it to exclude it from future scans.
pl: Wygląda na to, że ten plik został zainstalowany lub zmodyfikowany przez hakera w celu wykonania złośliwej aktywności. Jeśli wiesz o tym pliku, możesz go zignorować, aby wykluczyć go z przyszłych skanowań.

en: Saint Pierre and Miquelon
pl: Saint-Pierre i Miquelon

en: Query String
pl: Ciąg zapytania

note: translators: word order may be altered as long as HTML remains around "Visitors Matching this"
en: Block<span class="wf-hidden-xs"> Visitors Matching this</span> Pattern
pl: Zablokuj <span class="wf-hidden-xs"> odwiedzających pasujących do tego </span> wzorca

en: The email address provided has been unsubscribed from future alert emails.
pl: Podany adres e-mail został anulowany z przyszłych wiadomości e-mail z alertami.

en: Unsubscription Confirmation Sent
pl: Wysłano potwierdzenie rezygnacji z subskrypcji

en: Unsubscribe from Security Alerts
pl: Anuluj subskrypcję alertów zabezpieczeń

en: The Wordfence license provided has been installed.
pl: Dostarczona licencja Wordfence została zainstalowana.

en: Unsubscribe Successful
pl: Wyrejestrowanie udane

en: Total Users
pl: Całkowita liczba użytkowników

en: User Summary
pl: Podsumowanie użytkownika

en: Request Time:
pl: Czas oczekiwania:

en: A reCAPTCHA score equal to or higher than this value will be considered human. Anything lower will be treated as a bot and require additional verification for login and registration.
pl: Wynik reCAPTCHA równy lub wyższy od tej wartości zostanie uznany za ludzki. Wszystko niższe będzie traktowane jako bot i będzie wymagało dodatkowej weryfikacji w celu zalogowania i rejestracji.

en: 1.0 (definitely a human)
pl: 1.0 (zdecydowanie człowiek)

en: Error Sending Notification
pl: Błąd podczas wysyłania powiadomienia

en: <strong>CODE REQUIRED</strong>: Please provide your 2FA code when prompted.
pl: <strong> WYMAGANY KOD </strong>: Podaj swój kod 2FA po wyświetleniu monitu.

en: <strong>CODE REQUIRED</strong>: Please enter your 2FA code immediately after your password in the same field.
pl: <strong> WYMAGANY KOD </strong>: Wprowadź swój kod 2FA bezpośrednio po haśle w tym samym polu.

en: <strong>CODE INVALID</strong>: The 2FA code provided is either expired or invalid. Please try again.
pl: <strong> CODE INVALID </strong>: Podany kod 2FA stracił ważność lub jest nieprawidłowy. Proszę spróbuj ponownie.

en: Login Verification Required
pl: Wymagana weryfikacja logowania

en: Manage 2FA Settings
pl: Zarządzaj ustawieniami 2FA

en: Two-factor authentication is not currently enabled for this account type. To enable it, visit the Wordfence 2FA Settings page.
pl: Uwierzytelnianie dwuskładnikowe nie jest obecnie włączone dla tego typu konta. Aby go włączyć, odwiedź stronę ustawień Wordfence 2FA.

en: Activate 2FA
pl: Włącz 2FA

en: Manage 2FA
pl: Zarządzaj 2FA

en: Wordfence 2FA is inactive.
pl: Wordfence 2FA nie jest włączone.

en: Wordfence 2FA is active.
pl: Wordfence 2FA jest włączone.

en: Wordfence Login Security
pl: Bezpieczeństwo logowania do Wordfence

en: If enabled, XML-RPC calls that require authentication will also require a valid 2FA code to be appended to the password. You must choose the "Skipped" option if you use the WordPress app, the Jetpack plugin, or other services that require XML-RPC.
pl: Jeśli jest włączona, wywołania XML-RPC, które wymagają uwierzytelnienia, będą również wymagały dołączenia prawidłowego kodu 2FA do hasła. Jeśli korzystasz z aplikacji WordPress, wtyczki Jetpack lub innych usług wymagających XML-RPC, musisz wybrać opcję „Pominięto”.

en: Require 2FA for XML-RPC call authentication
pl: Wymagaj 2FA do uwierzytelniania wywołań XML-RPC

en: If enabled, users with 2FA enabled may choose to be prompted for a code only once every 30 days per device.
pl: Jeśli ta opcja jest włączona, użytkownicy z włączoną funkcją 2FA mogą wybrać opcję wyświetlania monitu o kod tylko raz na 30 dni na każdym urządzeniu.

en: Allow remembering device for 30 days
pl: Zezwalaj na zapamiętywanie urządzenia przez 30 dni

en: * User counts currently only reflect the main site on multisite installations.
pl: * Liczby użytkowników odzwierciedlają obecnie tylko główną witrynę w przypadku instalacji wielostanowiskowych.

en: How to get IPs
pl: Jak zdobyć adresy IP

en: Use the most secure method to get visitor IP addresses. Prevents spoofing and works with most sites.
pl: Użyj najbezpieczniejszej metody uzyskiwania adresów IP gości. Zapobiega podszywaniu się i działa z większością witryn.

en: An error was encountered while trying to send the notification. Please try again.
pl: Wystąpił błąd podczas próby wysłania powiadomienia. Proszę spróbuj ponownie.

en: Notification Sent
pl: Wysłano powiadomienie

en: If you're looking for a more comprehensive solution, the <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">full Wordfence plugin</a> includes all of the features in this plugin as well as a full-featured WordPress firewall, a security scanner, live traffic, and more. The standard installation includes a robust set of free features that can be upgraded via a Premium license key.
pl: Jeśli szukasz bardziej wszechstronnego rozwiązania, <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer"> pełna wtyczka Wordfence </a> zawiera wszystkie funkcje tej wtyczki, a także w pełni funkcjonalna zapora sieciowa WordPress, skaner bezpieczeństwa, ruch na żywo i nie tylko. Standardowa instalacja obejmuje solidny zestaw bezpłatnych funkcji, które można zaktualizować za pomocą klucza licencyjnego Premium.

note: translators: 1. Email address. 2. Localized date.
en: Connected by %1$s on %2$s
pl: Połączona przez %1$s na %2$s

note: translators: 1. Email address or placeholder. 2. Localized date.
en: Disconnected by %1$s on %2$s
pl: Rozłączone przez %1$s na %2$s

en: File appears to be malicious or unsafe: %s
pl: Plik wydaje się złośliwy lub niebezpieczny: %s

note: translators: 1. Number of fils. 2. Seconds in millisecond precision.
en: Scanned contents of %1$d additional files at %2$.2f per second
pl: Przeskanowano zawartość %1$d dodatkowych plików z szybkością %2$.2f na sekundę

en: View
pl: Zobacz

en: Review
pl: Recenzja

en: As a free Wordfence user, you are currently using the Community version of the Threat Defense Feed. Premium users are protected by additional firewall rules and malware signatures as well as the Wordfence real-time IP blocklist. Upgrade to Premium today to improve your protection.
pl: Jako darmowy użytkownik Wordfence używasz obecnie społecznościowej wersji Threat Defense Feed. Użytkownicy Premium są chronieni przez dodatkowe reguły zapory sieciowej i sygnatury złośliwego oprogramowania, a także listę blokowania adresów IP w czasie rzeczywistym Wordfence. Uaktualnij do Premium już dziś, aby poprawić swoją ochronę.

note: translators: 1. File path. 2. File size. 3. Memory in bytes.
en: Scanning contents: %1$s (Size: %2$s Mem: %3$s)
pl: Skanowanie zawartości: %1$s (Rozmiar: %2$s Pamięć: %3$s)

note: translators: 1. File path. 2. File size.
en: Scanning contents: %1$s (Size: %2$s)
pl: Skanowanie treści: %1$s (Rozmiar: %2$s)

en: The matched text in this file is: %s
pl: Dopasowany tekst w tym pliku to: %s

en: Select row ${idx}
pl: Zaznacz wiersz ${idx}

en: Advanced Block
pl: Zaawansowane blokowanie

en: Automatically enable on
pl: Włącz automatycznie

en: Posted on
pl: Data publikacji

en: Back
pl: Powrót

en: Job
pl: Stanowisko

en: Norfolk Island
pl: Norfolk

en: Turks and Caicos Islands
pl: Turks i Caicos

en: Last Login
pl: Ostatnie logowanie

en: Additional Options
pl: Rozszerzone opcje

en: Critical
pl: Krytyczny

en: French Southern Territories
pl: Francuskie Terytoria Południowe

en: Full Name
pl: Pełna nazwa

en: Generate
pl: Wygeneruj

en: Issue First Detected
pl: Wykryto pierwszy problem

en: Papua New Guinea
pl: Papua Nowa Gwinea

en: Saint Helena
pl: Święta Helena

en: South Africa
pl: Afryka Południowa

en: United States
pl: USA

en: Virgin Islands, British
pl: Wyspy Dziewicze, Brytyjskie

note: translators: word order may be altered as long as HTML remains around "Wordfence"
en: Export<span class="wf-hidden-xs"> Wordfence</span> Options
pl: Opcje<span class="wf-hidden-xs"> Wordfence</span> Eksportu

en: %d unused recovery codes remain. You may generate a new set by clicking below.
pl: Pozostało %d niewykorzystanych kodów odzyskiwania. Możesz wygenerować nowy zestaw klikając poniżej.

en: %d unused recovery code remains. You may generate a new set by clicking below.
pl: Pozostał %d niewykorzystany kod odzyskiwania. Możesz wygenerować nowy zestaw klikając poniżej.

en: <a class="wfls-btn wfls-btn-default wfls-btn-sm wfls-dismiss-link" href="#" onclick="GWFLS.dismiss_notice('%s'); return false;">Dismiss</a>
pl: <a class="wfls-btn wfls-btn-default wfls-btn-sm wfls-dismiss-link" href="#" onclick="GWFLS.dismiss_notice('%s'); return false;">Odrzuć</a>

en: You do not currently have two-factor authentication active on your account, which will be required beginning %s. <a href="%s">Configure 2FA</a>
pl: Obecnie na swoim koncie nie masz aktywnego uwierzytelniania dwupoziomowego, które będzie wymagane od %s. <a href="%s">Skonfiguruj 2FA</a>

en: You have just installed the Wordfence Login Security plugin. It contains a subset of the functionality found in the full Wordfence plugin: Two-factor Authentication, XML-RPC Protection and Login Page CAPTCHA.
pl: Właśnie zainstalowałeś wtyczkę Wordfence Login Security. Zawiera podzbiór funkcji, które można znaleźć w pełnej wtyczce Wordfence: uwierzytelnianie dwupoziomowe, ochrona XML-RPC i CAPTCHA strony logowania.

en: XML-RPC authentication is disabled. Jetpack is currently active and requires XML-RPC authentication to work correctly. <a href="%s">Manage Settings</a>
pl: Uwierzytelnianie XML-RPC jest wyłączone. Jetpack jest obecnie aktywny i do poprawnego działania wymaga uwierzytelniania XML-RPC. <a href="%s">Zarządzaj ustawieniami</a>

note: translators: WordPress admin URL.
en: You are currently running the Wordfence Web Application Firewall from another WordPress installation. Please <a href="%s">click here</a> to configure the Firewall to run correctly on this site.
pl: Obecnie używasz zapory aplikacji Wordfence Web Application Firewall z innej instalacji WordPress. Proszę <a href="%s">kliknij tutaj</a>, aby skonfigurować zaporę sieciową, aby działała poprawnie w tej witrynie.

en: Wordfence received malformed attack signature patterns from the scanning server.
pl: Wordfence otrzymał zniekształcone wzorce sygnatur ataków z serwera skanującego.

en: Wordfence Login Security Installed
pl: Zainstalowano zabezpieczenia logowania Wordfence

note: translators: 1. Start date. 2. End date.
en: Wordfence activity from <br><strong>%1$s</strong> to <strong>%2$s</strong>
pl: Aktywność Wordfence od <br><strong>%1$s</strong> do <strong>%2$s</strong>

note: translators: Support URL.
en: When you first install the Wordfence Web Application Firewall, it will be in learning mode. This allows Wordfence to learn about your site so that we can understand how to protect it and how to allow normal visitors through the firewall. We recommend you let Wordfence learn for a week before you enable the firewall. <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Learn More<span class="screen-reader-text"> (opens in new tab)</span></a>
pl: Podczas pierwszej instalacji zapory aplikacji Wordfence Web Application Firewall będzie ona działać w trybie uczenia się. Dzięki temu Wordfence może dowiedzieć się o Twojej witrynie, abyśmy mogli zrozumieć, jak ją chronić i jak przepuszczać zwykłych użytkowników przez zaporę. Zalecamy, aby Wordfence nauczył się przez tydzień przed włączeniem zapory. <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Więcej informacji<span class="screen-reader-text"> (otwiera się w nowej karcie)</span></a>

en: User defined scan pattern
pl: Zdefiniowany przez użytkownika wzór skanowania

note: translators: Severity level.
en: Severity: %s
pl: Ważność: %s

en: <span class="wf-red-dark">Warning:</span> You are running the LiteSpeed web server and Wordfence can't determine whether "noabort" is set. Please verify that the environmental variable "noabort" is set for the local site, or the server's global External Application Abort is set to "No Abort".
pl: <span class="wf-red-dark">Ostrzeżenie:</span> Korzystasz z serwera WWW LiteSpeed i Wordfence nie może określić, czy ustawiono opcję „noabort”. Sprawdź, czy zmienna środowiskowa „noabort” jest ustawiona dla witryny lokalnej lub czy globalna opcja przerwania aplikacji zewnętrznej serwera jest ustawiona na „No Abort”.

note: translators: 1. Site URL. 2. WordPress admin panel URL. 3. WordPress admin panel URL.
en: If you would like to sign-in to <a href="%1$s">%1$s</a> please <a href="%2$s">click here</a> now. You can change the frequency of this email or turn it on and off by visiting your <a href="%3$s">Wordfence options page</a>.
pl: Jeśli chcesz się zalogować do <a href="%1$s">%1$s</a>, <a href="%2$s">kliknij tutaj</a> teraz. Możesz zmienić częstotliwość otrzymywania tego e-maila lub włączyć lub wyłączyć go, odwiedzając swoją <a href="%3$s">stronę opcji programu Wordfence</a>.

en: This list may include WordPress core/plugin/theme updates, error logs, cache files, and other normal changes.
pl: Ta lista może zawierać aktualizacje rdzenia/wtyczek/motywów WordPress, dzienniki błędów, pliki pamięci podręcznej i inne normalne zmiany.

en: Top 10 Failed Logins
pl: 10 najczęstszych nieudanych logowań

note: translators: 1. Site URL. 2. Start date. 3. End date.
en: This email was sent from your website <a href="%1$s">%1$s</a> and is a summary of security related activity that Wordfence monitors for the period %2$s to %3$s.
pl: Ta wiadomość e-mail została wysłana z Twojej witryny <a href="%1$s">%1$s</a> i jest podsumowaniem działań związanych z bezpieczeństwem, które Wordfence monitoruje w okresie od %2$s do %3$s.

note: translators: Number of failed logins.
en: Top %d Failed Logins
pl: Najczęstsze %d nieudanych logowań

en: Total IPs Blocked
pl: Całkowita liczba zablokowanych adresów IP

en: Update Blocked IPs
pl: Zaktualizuj zablokowane adresy IP

en: Prevent discovery of usernames through '/?author=N' scans, the oEmbed API, the WordPress REST API, and WordPress XML Sitemaps
pl: Zapobiegaj wykrywaniu nazw użytkowników za pomocą skanów „/?author=N”, interfejsu API oEmbed, interfejsu API REST WordPress i map witryn XML WordPress

note: translators: 1. PHP ini setting. 2. Support URL.
en: Part of the Firewall configuration procedure for NGINX depends on creating a <code>%1$s</code> file in the root of your WordPress installation. This file can contain sensitive information and public access to it should be restricted. We have <a href="%2$s" target="_blank" rel="noreferrer noopener">instructions on our documentation site<span class="screen-reader-text"> (opens in new tab)</span></a> on what directives to put in your nginx.conf to fix this.
pl: Część procedury konfiguracji zapory dla NGINX polega na utworzeniu pliku <code>%1$s</code> w katalogu głównym instalacji WordPressa. Ten plik może zawierać poufne informacje, a publiczny dostęp do niego powinien być ograniczony. Mamy <a href="%2$s" target="_blank" rel="noreferrer noopener">instrukcje na naszej stronie z dokumentacją<span class="screen-reader-text"> (otwiera się w nowej karcie)</span></a> jakie dyrektywy umieścić w pliku nginx.conf, aby to naprawić.

en: Toggle row ${idx}
pl: Przełącz wiersz ${idx}

en: These URL patterns will be excluded from the throttling rules used to limit crawlers.
pl: Te wzorce adresów URL zostaną wykluczone z reguł ograniczania przepustowości używanych do ograniczania robotów.

en: Allowlisted via Firewall Options page
pl: Lista dozwolonych na stronie Opcje zapory

en: <span class="wf-hidden-xs">Block access to the rest of the site</span><span class="wf-visible-xs">Rest of site</span>
pl: <span class="wf-hidden-xs">Zablokuj dostęp do reszty witryny</span><span class="wf-visible-xs">Reszta witryny</span>

en: <span class="wf-hidden-xs">What to </span>Block
pl: <span class="wf-hidden-xs">Co </span>zablokować

note: translators: word order may be altered as long as HTML remains around "Visitors Matching this Pattern"
en: Block<span class="wf-hidden-xs"> Visitors Matching this Pattern</span>
pl: Blokuj<span class="wf-hidden-xs"> użytkowników pasujących do tego wzorca</span>

note: translators: word order may be reversed as long as HTML remains around "Block"
en: Update<span class="wf-hidden-xs"> Block</span>
pl: Zaktualizuj<span class="wf-hidden-xs"> blokadę</span>

en: Allowlisted IPs must be separated by commas or placed on separate lines. You can specify ranges using the following formats: 127.0.0.1/24, 127.0.0.[1-100], or 127.0.0.1-127.0.1.100<br/>Wordfence automatically allowlists <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Private_network" target="_blank" rel="noopener noreferrer">private networks<span class="screen-reader-text"> (opens in new tab)</span></a> because these are not routable on the public Internet.
pl: Dozwolone adresy IP muszą być oddzielone przecinkami lub umieszczone w osobnych wierszach. Możesz określić zakresy, używając następujących formatów: 127.0.0.1/24, 127.0.0.[1-100] lub 127.0.0.1-127.0.1.100<br/>Listy dozwolonych programów Wordfence automatycznie <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Private_network" target="_blank" rel="noopener noreferrer">private networks<span class="screen-reader-text"> (otwiera się w nowej karcie)</span></a> ponieważ nie można ich rutować w publicznym Internecie.

note: translators: Localized date.
en: <i class="wf-fa wf-fa-lightbulb-o wf-tip" aria-hidden="true"></i> When you first install the Wordfence Web Application Firewall, it will be in learning mode. This allows Wordfence to learn about your site so that we can understand how to protect it and how to allow normal visitors through the firewall. We recommend you let Wordfence learn for a week before you enable the firewall.
pl: <i class="wf-fa wf-fa-lightbulb-o wf-tip" aria-hidden="true"></i> Podczas pierwszej instalacji zapory aplikacji Wordfence Web Application Firewall będzie ona działać w trybie uczenia się. Dzięki temu Wordfence może dowiedzieć się o Twojej witrynie, abyśmy mogli zrozumieć, jak ją chronić i jak przepuszczać zwykłych użytkowników przez zaporę. Zalecamy, aby Wordfence nauczył się przez tydzień przed włączeniem zapory.

note: translators: Support URL.
en: <strong>Enable Separate Prompt for Two-Factor Code<a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="wfhelp wf-inline-help"><span class="screen-reader-text"> (opens in new tab)</span></a></strong><br><em>Note:</em> This setting changes the behavior for obtaining the two-factor authentication code from using the password field to showing a separate prompt. If your theme overrides the default login page, you may not be able to use this option.
pl: <strong>Włącz oddzielne pytanie o kod dwupoziomowego logowania <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="wfhelp wf-inline-help"><span class="screen-reader-text"> (otwiera się w nowej karcie)</span></a></strong><br><em>Uwaga:</em> to ustawienie zmienia zachowanie podczas uzyskiwania kodu uwierzytelniania dwuskładnikowego przy użyciu hasła pole do wyświetlenia oddzielnego monitu. Jeśli Twój motyw zastępuje domyślną stronę logowania, możesz nie być w stanie użyć tej opcji.

note: translators: Support URL.
en: <strong>Require Cellphone Sign-in for all Administrators<a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="wfhelp wf-inline-help"><span class="screen-reader-text"> (opens in new tab)</span></a></strong><br><em>Note:</em> This setting requires at least one administrator to have Cellphone Sign-in enabled. On multisite, this option applies only to super admins.
pl: <strong>Wymagaj logowania przez telefon komórkowy dla wszystkich administratorów<a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="wfhelp wf-inline-help"><span class="screen-reader-text"> (otwiera się w nowej karcie)</span></a></strong><br><em>Uwaga:</em> to ustawienie wymaga, aby co najmniej jeden administrator miał włączone logowanie przez telefon komórkowy. W przypadku wielu witryn ta opcja dotyczy tylko superadministratorów.

note: translators: word order may be altered as long as HTML remains around "the Selected Countries"
en: Block<span class="wf-hidden-xs"> the Selected Countries</span>
pl: Zablokuj<span class="wf-hidden-xs"> wybrane kraje</span>

en: Bypass Cookie
pl: Pomiń plik cookie

en: If user who is allowed to access the site views the relative URL
pl: Jeśli użytkownik, który ma dostęp do witryny, wyświetla względny adres URL

note: translators: word order may be altered as long as HTML remains around "this IP Address"
en: Block<span class="wf-hidden-xs"> this IP Address</span>
pl: Zablokuj<span class="wf-hidden-xs"> ten adres IP</span>

en: URL to redirect blocked users to
pl: URL do przekierowania zablokowanych użytkowników do

en: and set a cookie that will bypass all country blocking.
pl: i ustaw plik cookie, który ominie wszystkie blokady krajów.

en: Bypass Redirect
pl: Pomiń przekierowanie

en: <strong>Congratulations!</strong> You've optimized configurations for this feature! If you want to learn more about how this score is determined, click the link below.
pl: <strong>Gratulacje!</strong> Zoptymalizowałeś konfiguracje dla tej funkcji! Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o sposobie określania tego wyniku, kliknij poniższy link.

en: Enable Premium Reputation Checks.
pl: Włącz kontrolę reputacji Premium.

en: Limited
pl: Ograniczony

en: Quick
pl: Szybki

note: translators: Support URL
en: This IP address is in a range of addresses that Wordfence does not block. The IP range may be internal or belong to a service that is always allowed. Allowlisting of external services can be disabled. <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Learn More<span class="screen-reader-text"> (opens in new tab)</span></a>
pl: Ten adres IP należy do zakresu adresów, których Wordfence nie blokuje. Zakres adresów IP może być wewnętrzny lub należeć do usługi, która jest zawsze dozwolona. Lista dozwolonych usług zewnętrznych może zostać wyłączona. <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Więcej informacji<span class="screen-reader-text"> (otwiera się w nowej karcie)</span></a>

en: Country Block
pl: Blokowanie kraju

en: IP Throttled
pl: Ograniczony adres IP

en: Enable Mask Login Errors.
pl: Włącz błędy logowania maski.

en: Error Activating 2FA
pl: Błąd aktywacji 2FA

en: For help on setting up an app, visit our help article.
pl: Aby uzyskać pomoc dotyczącą konfigurowania aplikacji, zapoznaj się z naszym artykułem pomocy.

en: Each line of %d letters and numbers is a single recovery code, with optional spaces for readability. To use a recovery code, after entering your username and password, enter the code like "1234 5678 90AB CDEF" at the 2FA prompt. If your site has a custom login prompt and does not show a 2FA prompt, you can use the single-step method by entering your password and the code together in the Password field, like "mypassword1234 5678 90AB CDEF". Your recovery codes are:
pl: Każdy wiersz składający się z %d liter i cyfr to pojedynczy kod odzyskiwania z opcjonalnymi spacjami zapewniającymi czytelność. Aby użyć kodu odzyskiwania, po wprowadzeniu nazwy użytkownika i hasła wpisz kod taki jak „1234 5678 90AB CDEF” w monicie 2FA. Jeśli Twoja witryna ma niestandardowy monit logowania i nie wyświetla monitu 2FA, możesz użyć metody jednoetapowej, wprowadzając hasło i kod razem w polu Hasło, na przykład „mojehasło1234 5678 90AB CDEF”. Twoje kody odzyskiwania to:

en: Two-Factor Authentication Recovery Codes - %s (%s)
pl: Kody odzyskiwania uwierzytelniania dwuskładnikowego — %s (%s)

en: Use one of these %d codes to log in if you lose access to your authenticator device. Codes are %d characters long plus optional spaces. Each one may be used only once.
pl: Użyj jednego z tych %d kodów, aby się zalogować, jeśli utracisz dostęp do urządzenia uwierzytelniającego. Kody mają długość %d znaków plus opcjonalne spacje. Każdego można użyć tylko raz.

en: Disable XML-RPC authentication
pl: Wyłącz uwierzytelnianie XML-RPC

en: Two-Factor Authentication, or 2FA, significantly improves login security for your website. Wordfence 2FA works with a number of TOTP-based apps like Google Authenticator, FreeOTP, and Authy. For a full list of tested TOTP-based apps, <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">click here</a>.
pl: Uwierzytelnianie dwuskładnikowe lub 2FA znacznie poprawia bezpieczeństwo logowania do Twojej witryny. Wordfence 2FA współpracuje z wieloma aplikacjami opartymi na TOTP, takimi jak Google Authenticator, FreeOTP i Authy. Aby zobaczyć pełną listę przetestowanych aplikacji opartych na TOTP, <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">kliknij tutaj</a>.

en: The request was flagged as suspicious, and we need verification that you attempted to log in to allow it to proceed. This verification link <b>will be valid for 15 minutes</b> from the time it was sent. If you did not attempt this login, please change your password immediately.
pl: Żądanie zostało oznaczone jako podejrzane i potrzebujemy potwierdzenia, że próbowałeś się zalogować, aby umożliwić jego kontynuację. Ten link weryfikacyjny <b>będzie ważny przez 15 minut</b> od momentu wysłania. Jeśli nie próbowałeś tego logowania, natychmiast zmień hasło.

en: Enable reCAPTCHA on the login and user registration pages
pl: Włącz reCAPTCHA na stronach logowania i rejestracji użytkownika

en: Login Security Settings
pl: Ustawienia bezpieczeństwa logowania

en: Settings
pl: Ustawienia

en: Login Security
pl: Zabezpieczenia logowania

en: reCAPTCHA v3 does not make users solve puzzles or click a checkbox like previous versions. The only visible part is the reCAPTCHA logo. If a visitor's browser fails the CAPTCHA, Wordfence will send an email to the user's address with a link they can click to verify that they are a user of your site. You can read further details <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">in our documentation</a>.
pl: reCAPTCHA v3 nie zmusza użytkowników do rozwiązywania zagadek ani klikania pola wyboru, jak w poprzednich wersjach. Jedyną widoczną częścią jest logo reCAPTCHA. Jeśli przeglądarka odwiedzającego nie wykona CAPTCHA, Wordfence wyśle wiadomość e-mail na adres użytkownika z linkiem, który może kliknąć, aby zweryfikować, że jest użytkownikiem Twojej witryny. Więcej szczegółów możesz przeczytać <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">w naszej dokumentacji</a>.

en: Email verification invalid or expired. Please try again.
pl: Weryfikacja e-mail jest nieprawidłowa lub wygasła. Proszę spróbuj ponownie.

en: Email verification succeeded. Please continue logging in.
pl: Weryfikacja e-mail powiodła się. Kontynuuj logowanie.

en: <strong>REGISTRATION BLOCKED</strong>: The registration request was blocked because it was flagged as spam. Please try again or contact the site owner for help.
pl: <strong>REJESTRACJA ZABLOKOWANA</strong>: prośba o rejestrację została zablokowana, ponieważ została oznaczona jako spam. Spróbuj ponownie lub skontaktuj się z właścicielem witryny, aby uzyskać pomoc.

en: <strong>REGISTRATION BLOCKED</strong>: The registration request was blocked because it was flagged as spam. Please try again or <a href="#" class="wfls-registration-captcha-contact" data-token="%s">contact the site owner</a> for help.
pl: <strong>REJESTRACJA ZABLOKOWANA</strong>: prośba o rejestrację została zablokowana, ponieważ została oznaczona jako spam. Spróbuj ponownie lub <a href="#" class="wfls-registration-captcha-contact" data-token="%s">skontaktuj się z właścicielem witryny</a> w celu uzyskania pomocy.

en: <strong>REGISTRATION ATTEMPT BLOCKED</strong>: The security token for the login attempt was invalid or expired. Please reload the page and try again.
pl: <strong>PRÓBA REJESTRACJI ZABLOKOWANA</strong>: token bezpieczeństwa dla próby logowania był nieprawidłowy lub wygasł. Odśwież stronę i spróbuj ponownie.

en: Error Deactivating 2FA
pl: Błąd dezaktywacji 2FA

en: <strong>REGISTRATION ATTEMPT BLOCKED</strong>: This site requires a security token created when the page loads for all registration attempts. Please ensure JavaScript is enabled and try again.
pl: <strong>PRÓBA REJESTRACJI ZABLOKOWANA</strong>: ta witryna wymaga tokena zabezpieczającego utworzonego podczas wczytywania strony dla wszystkich prób rejestracji. Upewnij się, że JavaScript jest włączony i spróbuj ponownie.

en: Login Security options are available on the Login Security options page
pl: Opcje bezpieczeństwa logowania są dostępne na stronie opcji bezpieczeństwa logowania

en: Login Security Options
pl: Opcje bezpieczeństwa logowania

en: Login Security: Enable reCAPTCHA on the login and user registration pages
pl: Bezpieczeństwo logowania: Włącz reCAPTCHA na stronach logowania i rejestracji użytkownika

en: Login Security: Disable XML-RPC authentication
pl: Bezpieczeństwo logowania: Wyłącz uwierzytelnianie XML-RPC

en: Login Security: Require 2FA for XML-RPC call authentication
pl: Bezpieczeństwo logowania: Wymagaj 2FA dla uwierzytelniania połączeń XML-RPC

en: Login Security: Allow remembering device for 30 days
pl: Bezpieczeństwo logowania: Zezwalaj na zapamiętywanie urządzenia przez 30 dni

en: Login Security: Enable 2FA for these roles
pl: Bezpieczeństwo logowania: Włącz 2FA dla tych ról

en: Unable to validate the reCAPTCHA site key. Please check the key and try again.
pl: Nie można zweryfikować klucza witryny reCAPTCHA. Sprawdź klucz i spróbuj ponownie.

en: An invalid IP source was provided.
pl: Podano nieprawidłowe źródło adresu IP.

en: An error was encountered while validating the reCAPTCHA site key: %s
pl: Wystąpił błąd podczas sprawdzania klucza witryny reCAPTCHA: %s

en: The IP/range %s is invalid.
pl: Adres IP/zakres %s jest nieprawidłowy.

en: A reminder to activate two-factor authentication was sent to %d users.
pl: Przypomnienie o aktywowaniu uwierzytelniania dwupoziomowego zostało wysłane do %d użytkowników.

note: translators: File path.
en: Encountered file that is too large: %s - Skipping.
pl: Napotkany plik, który jest za duży: %s — Pomijanie.

note: translators: URL to the WordPress admin panel.
en: Security token has expired. Click <a href="%s">here</a> to return to the scan page.
pl: Token bezpieczeństwa wygasł. Kliknij <a href="%s">tutaj</a>, aby powrócić do strony skanowania.

en: Attempt to return to the admin login page (you may still be locked out)
pl: Spróbuj powrócić do strony logowania administratora (nadal możesz być zablokowany)

en: Holy See (Vatican City State)
pl: Stolica Apostolska

en: Rules
pl: Zasady

en: Lockout
pl: Blokady

en: A reminder to activate two-factor authentication was sent to %d user.
pl: Przypomnienie o włączeniu uwierzytelniania dwuetapowego zostało wysłane do %d użytkownika.

en: High
pl: Wysoka

en: NOTE:
pl: ADNOTACJA:

en: Weekdays
pl: Dni robocze

en: Custom
pl: Własne

en: User Email
pl: Adres e-mail użytkownika

en: Time:
pl: Godzina:

note: translators: word order may be reversed as long as HTML remains around "Block"
en: Country
pl: Kraj

note: translators: HTTP client type.
en: URL
pl: Adres URL

en: Count
pl: Liczba

en: General Options
pl: Ustawienia ogólne

en: Tanzania, United Republic of
pl: Zjednoczona Republika Tanzanii

en: Changelog
pl: Rejestr zmian

en: Today
pl: Dzisiaj

en: Ignore
pl: Zignoruj

en: Invalid block type.
pl: Nieprawidłowy typ bloku.

en: Install
pl: Zainstaluj

en: New
pl: Utwórz

en: Swaziland
pl: Eswatini

en: Done
pl: Gotowe

en: Upgrade
pl: Ulepszenie

en: Collapse All
pl: Zwiń wszystko

en: Expand All
pl: Rozwiń wszystko

en: Override
pl: Nadpisywanie

en: Ignored
pl: Zignorowano

en: Include
pl: Zawiera

en: Palestinian Territory
pl: Terytoria palestyńskie

en: Type:
pl: Rodzaj:

en: Plugin URL
pl: Adres URL wtyczki

en: Requests
pl: Prośby

en: Enter an IP address
pl: Wprowadź adres IP

en: Wordfence's terms of service and privacy policy have changed
pl: Warunki użytkowania i polityka prywatności Wordfence uległy zmianie

en: Maximum days to keep Live Traffic data (1-30 days)
pl: Maksymalna liczba dni przechowywania danych o ruchu na żywo (od 1 do 30 dni)

en: Malware Scan
pl: Skanowanie złośliwego oprogramowania

en: United States Minor Outlying Islands
pl: Dalekie Wyspy Mniejsze Stanów Zjednoczonych

en: NOTE: You are using the free version of Wordfence and are missing out on features like real-time firewall rule and malware signature updates, country blocking, and detecting if your site IP is sending spam. <a href="https://www.wordfence.com/zz6/">Click here to upgrade to Wordfence Premium now</a>.
pl: UWAGA: Korzystasz z bezpłatnej wersji Wordfence i brakuje Ci takich funkcji, jak logowanie przez telefon komórkowy, blokowanie krajów i wykrywanie, czy adres IP Twojej witryny wysyła spam. <a href="https://www.wordfence.com/zz6/"> Kliknij tutaj, aby teraz uaktualnić do Wordfence Premium </a>.

en: then set a cookie that will bypass country blocking in the future in case that user hits the site from a blocked country.
pl: następnie ustaw plik cookie, który w przyszłości obejdzie blokowanie kraju w przypadku, gdy użytkownik wejdzie na stronę z zablokowanego kraju.

en: Wordfence Scan Deactivated
pl: Wyłączono funkcję skanowania Wordfence

en: Maximum execution time for each scan stage
pl: Maksymalny czas wykonania dla każdego etapu skanowania

en: Found
pl: Znaleziono

en: Issue Found
pl: Znaleziono problem

en: Ignore
pl: Ignoruj

en: Sunday
pl: Niedziela

en: Saturday
pl: Sobota

en: Thursday
pl: Czwartek

en: Wednesday
pl: Środa

en: Tuesday
pl: Wtorek

en: Monday
pl: Poniedziałek

en: Nice work! The firewall is now optimized.
pl: Dobra robota! Zapora jest skonfigurowana.

en: then redirect that user to
pl: wtedy przekieruj tego użytkownika na

en: Your computer's time:
pl: Czas twojego komputera:

en: Generated by Wordfence at
pl: Wygenerowane przez Wordfence pod adresem

en: Invalid hostname.
pl: Błędna nazwa hosta.

en: reCAPTCHA Score History
pl: reCAPTCHA historia wyników

en: reCAPTCHA human/bot threshold score
pl: reCAPTCHA wynik progowy dla człowieka / bota

en: reCAPTCHA v3 Secret
pl: reCAPTCHA tajny v3

en: reCAPTCHA v3 Site Key
pl: reCAPTCHA klucz witryny v3

en: reCAPTCHA test mode is enabled. While enabled, login and registration requests will be checked for their score but will not be blocked if the score is below the minimum score. <a href="%s">Manage Settings</a>
pl: reCAPTCHA tryb testowy jest włączony. Po włączeniu, prośby o logowanie i rejestrację będą sprawdzane pod kątem ich wyniku, ale nie będą blokowane, jeśli wynik jest poniżej minimalnego wyniku. <a href="%s">Zarządzaj ustawieniami</a>

en: This file contains a URL that is currently listed on Wordfence's domain blocklist. The URL is:
pl: Ten plik zawiera adres URL, który jest obecnie wymieniony na liście blokowanych domen Wordfence. Adres URL to:

en: File contains suspected malware URL:
pl: Plik zawiera podejrzany adres URL złośliwego oprogramowania:

en: This file may contain malicious executable code:
pl: Ten plik może zawierać złośliwy kod wykonywalny:

en: Virgin Islands, U.S.
pl: Wyspy Dziewicze U.S.

en: Tools
pl: Narzędzia

en: Protection from known and emerging threats
pl: Ochrona przed znanymi i pojawiającymi się zagrożeniami

en: Detection of security issues
pl: Wykrywanie problemów bezpieczeństwa

en: Manage Scan Settings
pl: Zarządzaj ustawieniami skanowania

en: Manage Scan
pl: Zarządzaj skanowaniem

en: Manage scan options including scheduling
pl: Zarządzaj ustawieniami skanowania włączając planowanie

en: Manage Firewall
pl: Zarządzaj zaporą

en: Manage Firewall Rules
pl: Zarządzaj zasadami  zapory

en: As a free Wordfence user, you are currently using the Community version of the Threat Defense Feed. Premium users are protected by additional firewall rules and malware signatures. Upgrade to Premium today to improve your protection.
pl: Jako darmowy użytkownik Wordfence używasz obecnie społecznościowej wersji ŹRÓDŁA DANYCH O ZAGROŻENIACH. Użytkownicy premium są chronieni przez dodatkowe %d reguły zapory i sygnatury złośliwego oprogramowania. Uaktualnij wtyczkę do wersji premium już dziś, by poprawić swoją ochronę.

en: NOTE: You are using the free version of Wordfence. Upgrade today:
pl: UWAGA: Korzystasz z bezpłatnej wersji Wordfence. Uaktualnij dziś:

en: Find the documentation and help you need
pl: Znajdź potrzebną dokumentację i pomoc

en: Manage global options for Wordfence such as alerts, premium status, and more
pl: Zarządzaj globalnymi opcjami Wordfence, takimi jak alerty, status premium i nie tylko

en: Enable brute force protection
pl: Włącz ochronę przed brute force

note: translators: Number of files.
en: 1 more similar file was found.
pl: znaleziono jeszcze 1 podobny plik.

en: Country blocking
pl: Blokowanie kraju (państwa)

note: translators: %s: License type
en: Auto-renew is disabled
pl: Automatyczne odnowienie jest wyłączone

en: Automatic database repair
pl: Automatycznie napraw bazę danych

en: Blocking Builder
pl: Kreator blokowania

en: Bonaire, Saint Eustatius and Saba
pl: Holandia Karaibska

en: WordPress plugins cookie path
pl: Ścieżka plików cookie wtyczek WordPress

en: WordPress admin cookie path
pl: Ścieżka cookie administratora WordPress

en: WordPress site cookie path
pl: Ścieżka plików cookie witryny WordPress

en: WordPress cookie path
pl: Ścieżka do plików cookie WordPress

en: None
pl: Brak

en: WAF Currently in Learning Mode
pl: WAF jest obecnie w trybie nauki

en: Wordfence Global Options
pl: Ogólne opcje Wordfence

en: Access token not found.
pl: Nie znaleziono tokena dostępu.

note: translators: JSON property.
en: Invalid response from Wordfence Central. Parameter %s not found in response.
pl: Nieprawidłowa odpowiedź od Wordfence Central. Nie znaleziono parametru %s w odpowiedzi.

note: translators: Error message.
en: Invalid response from Wordfence Central: %s
pl: Nieprawidłowa odpowiedź od Wordfence Central: %s

en: To make your site as secure as possible, take a moment to optimize the Wordfence Web Application Firewall:
pl: Aby Twoja witryna była tak bezpieczna, jak to tylko możliwe, poświęć chwilę na optymalizację sieci Wordfence
    		Zapora aplikacji:

en: Unable to Uninstall
pl: Nie mogę odinstalować

note: translators: Localized date.
en: Scan completed on %s
pl: Skanowanie zakończone %s

en: Invalid user ID.
pl: Nieprawidłowy identyfikator użytkownika.

en: <strong>VERIFICATION FAILED</strong>: Two-factor authentication verification failed. Please try again.
pl: <strong> WERYFIKACJA NIEUDANA </strong>: Weryfikacja dwuetapowa nie powiodła się. Proszę spróbuj ponownie.

en: Sorry, you are not allowed to list users.
pl: Przepraszamy, nie posiadasz uprawnienia do przeglądania użytkowników.

note: translators: WordPress custom user table. translators: WordPress custom user meta table.
en: Set: %s
pl: Ustaw: %s

en: Custom "users" table
pl: Niestandardowa tabela „użytkowników”

en: Administrative memory limit
pl: Limit pamięci administracyjnej

en: URL redirected to if the visitor tries to access a nonexistent blog
pl: Adres URL przekierowywany, jeśli odwiedzający próbuje uzyskać dostęp do nieistniejącego bloga

en: Post revisions saved by WordPress
pl: Wersje wpisów zapisane przez WordPress

note: translators: WordPress theme template directory.
en: Theme stylesheet folder override
pl: Zastąpienie folderu arkusza stylów motywu

en: WordPress debug mode
pl: Tryb debugowania WordPress

en: Ticket Number/Forum Username:
pl: Numer biletu / Nazwa użytkownika forum:

en: View Documentation
pl: Zobacz dokumentację

en: Documentation about Wordfence may be found on our website by clicking the button below or by clicking the <i class="wf-fa wf-fa-question-circle-o" aria-hidden="true"></i> links on any of the plugin's pages.
pl: Dokumentację dotyczącą Wordfence można znaleźć na naszej stronie internetowej, klikając poniższy przycisk lub klikając linki <i class="wf-fa wf-fa-question-circle-o" aria-hidden="true"> </i> na dowolnej ze stron wtyczki.

en: Top Topics and Questions
pl: Najważniejsze tematy i odpowiedzi

en: To continue using Defiant products and services including the Wordfence plugin, all customers must review and agree to the updated terms and privacy policies. These changes reflect our commitment to follow data protection best practices and regulations. The Wordfence interface will remain disabled until these terms are agreed to.
pl: Aby nadal korzystać z produktów i usług Defiant, w tym wtyczki Wordfence, wszyscy klienci muszą zapoznać się ze zaktualizowanymi warunkami i polityką prywatności i zaakceptować je. Zmiany te odzwierciedlają nasze zobowiązanie do przestrzegania najlepszych praktyk i przepisów dotyczących ochrony danych. Interfejs Wordfence pozostanie wyłączony do czasu uzgodnienia tych warunków.

en: Low Severity Problems:
pl: Problemy niskiej wagi:

en: IP reputation monitoring
pl: Monitorowanie reputacji IP

note: translators: Number of scan results
en: View every issue:
pl: Przejrzyj każdy problem:

note: translators: Number of files.
en: Deleted %d files successfully. No errors were encountered.
pl: Pomyślnie usunięto %d plików. Nie napotkano żadnych błędów.

note: translators: Regular expression.
en: "%s" is not a valid regular expression.
pl: „%s” nie jest prawidłowym wyrażeniem regularnym.

note: translators: WordPress plugins directory.
en: "languages" folder is in default location
pl: "languages" jest w domyślnej lokalizacji

en: "plugins" folder is in default location
pl: "plugins"  jest w domyślnej lokalizacji

en: "wp-content" folder is in default location
pl: "wp-content" jest w domyślnej lokalizacji

en: # Scan Issues
pl: # Problemy ze skanowaniem

note: translators: Number of scan results.
en: ## Ignored Issues (%d total)
pl: ## Zignorowane problemy (łącznie %d)

note: translators: Number of scan results.
en: ## New Issues (%d total)
pl: ## Nowe problemy (łącznie %d)

note: translators: Number of countries.
en: %d Countries
pl: %d krajów

note: translators: Number of scan results.
en: (+ %d more)
pl: (+ %d więcej)

en: (default)
pl: (domyślnie)

note: translators: WordPress theme template directory. translators: WordPress theme stylesheet directory. translators: WordPress custom user table. translators: WordPress custom user meta table.
en: (not set)
pl: (nie ustawiono)

en: 1 Country
pl: 1 kraj

en: 2FA Mode: Legacy
pl: Tryb 2FA: Dziedziczony

en: 2FA Mode: Normal
pl: Tryb 2FA: Normalny

en: : Disabled
pl: : Wyłączono

en: <strong>ERROR</strong>: You can't register using that username
pl: <strong> BŁĄD </strong>: nie możesz zarejestrować się przy użyciu tej nazwy użytkownika

en: <strong>Note:</strong> Blocking is disabled when the option "Enable Rate Limiting and Advanced Blocking" is off.
pl: <strong> Uwaga: </strong> blokowanie jest wyłączone, gdy opcja „Włącz ograniczanie szybkości i zaawansowane blokowanie” jest wyłączona.

note: translators: 1. PHP version. 2. PHP version.
en: <strong>WARNING: </strong> Your site is using a PHP version (%1$s) that is no longer supported by Wordfence and needs to be updated. We recommend using the newest version of PHP available but will currently support PHP versions as old as %2$s. Version checks are run regularly, so if you have successfully updated, you can dismiss this notice or check that the update has taken effect later.
pl: <strong> OSTRZEŻENIE: </strong> Twoja witryna korzysta z wersji PHP (%s), która nie jest już obsługiwana przez Wordfence i wymaga aktualizacji. Zalecamy używanie najnowszej dostępnej wersji PHP, ale obecnie obsługuje ona wersje PHP tak stare jak %s. Sprawdzanie wersji jest przeprowadzane regularnie, więc jeśli aktualizacja przebiegła pomyślnie, możesz odrzucić to powiadomienie lub sprawdzić, czy aktualizacja przyniosła skutek później.

note: translators: 1. WordPress version. 2. WordPress version.
en: <strong>WARNING: </strong> Your site is using a WordPress version (%1$s) that is no longer supported by Wordfence and needs to be updated. We recommend using the newest version of WordPress but will currently support WordPress versions as old as %2$s. Version checks are run regularly, so if you have successfully updated, you can dismiss this notice or check that the update has taken effect later.
pl: <strong> OSTRZEŻENIE: </strong> Twoja witryna korzysta z wersji WordPress (%s), która nie jest już obsługiwana przez Wordfence i wymaga aktualizacji. Zalecamy używanie najnowszej wersji WordPress, ale obecnie obsługuje wersje WordPress tak stare jak %s. Sprawdzanie wersji jest przeprowadzane regularnie, więc jeśli aktualizacja przebiegła pomyślnie, możesz odrzucić to powiadomienie lub sprawdzić, czy aktualizacja przyniosła skutek później.

note: translators: 1. WordPress version. 2. WordPress version.
en: <strong>WARNING: </strong> Your site is using a WordPress version (%1$s) that will no longer be supported by Wordfence in an upcoming release and needs to be updated. We recommend using the newest version of WordPress but will currently support WordPress versions as old as %2$s. Version checks are run regularly, so if you have successfully updated, you can dismiss this notice or check that the update has taken effect later.
pl: <strong> OSTRZEŻENIE: </strong> Twoja witryna korzysta z wersji WordPress (%s), która nie będzie już obsługiwana przez Wordfence w nadchodzącej wersji i musi zostać zaktualizowana. Zalecamy używanie najnowszej wersji WordPress, ale obecnie obsługuje wersje WordPress tak stare jak %s. Sprawdzanie wersji jest przeprowadzane regularnie, więc jeśli aktualizacja przebiegła pomyślnie, możesz odrzucić to powiadomienie lub sprawdzić, czy aktualizacja przyniosła skutek później.

en: <strong>WARNING:</strong> If you delete the wrong file, it could cause your WordPress website to stop functioning, and you will probably have to restore from a backup.
pl: <strong> OSTRZEŻENIE: </strong> Jeśli usuniesz niewłaściwy plik, może to spowodować, że Twoja witryna WordPress przestanie działać i prawdopodobnie będziesz musiał przywrócić z kopii zapasowej.

en: [invalid]
pl: [nieważny]

en: [none]
pl: [brak]

note: translators: WP username.
en: A non-admin user with username "%s" signed in to your WordPress site.
pl: Użytkownik niebędący administratorem o nazwie użytkownika „%s” zalogowany do Twojej witryny WordPress.

note: translators: 1. WordPress admin panel URL. 2. Support URL.
en: <strong>WARNING: </strong>The password you are using exists on lists of passwords leaked in data breaches. Attackers use such lists to break into sites and install malicious code. Please <a href="%1$s">change your password</a>. <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Learn More<span class="screen-reader-text"> (
pl: <strong> OSTRZEŻENIE: </strong> hasło, którego używasz, znajduje się na listach haseł, które wyciekły w wyniku naruszenia bezpieczeństwa danych. Atakujący wykorzystują takie listy do włamywania się do witryn i instalowania złośliwego kodu. <a href="%s"> zmień swoje hasło </a>. <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer"> Dowiedz się więcej </a>

note: translators: 1. Reset password URL. 2. Support URL.
en: <strong>WARNING: </strong>Your login has been allowed because you have previously logged in from the same IP, but you will be blocked if your IP changes. The password you are using exists on lists of passwords leaked in data breaches. Attackers use such lists to break into sites and install malicious code. Please <a href="%1$s">change your password</a>. <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Learn More<span class="screen-reader-text"> (
pl: <strong> OSTRZEŻENIE: </strong> Twój login został dozwolony, ponieważ wcześniej logowałeś się z tego samego adresu IP, ale zostaniesz zablokowany, jeśli zmieni się Twój adres IP. Hasło, którego używasz, znajduje się na listach haseł, które wyciekły w wyniku naruszenia bezpieczeństwa danych. Atakujący wykorzystują takie listy do włamywania się do witryn i instalowania złośliwego kodu. <a href="%s"> zmień swoje hasło </a>. <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer"> Dowiedz się więcej </a>

note: translators: WP username.
en: A user with username "%s" deactivated the Wordfence Web Application Firewall on your WordPress site.
pl: Użytkownik o nazwie użytkownika „%s” dezaktywował zaporę aplikacji sieci Web Wordfence w Twojej witrynie WordPress.

note: translators: WP username.
en: A user with username "%s" deactivated Wordfence on your WordPress site.
pl: Użytkownik o nazwie użytkownika „%s” wyłączył Wordfence w Twojej witrynie WordPress.

note: translators: 1. WP username. 2. Reset password URL. 3. Support URL.
en: A user with username "%1$s" tried to sign in to your WordPress site. Access was denied because the password being used exists on lists of passwords leaked in data breaches. Attackers use such lists to break into sites and install malicious code. Please change or reset the password (%2$s) to reactivate this account. Learn More: %3$s
pl: Użytkownik o nazwie użytkownika „%s” próbował zalogować się do Twojej witryny WordPress. Odmówiono dostępu, ponieważ używane hasło znajduje się na listach haseł, które wyciekły w wyniku naruszenia bezpieczeństwa danych. Atakujący wykorzystują takie listy do włamywania się do witryn i instalowania złośliwego kodu. Zmień lub zresetuj hasło (%s), aby ponownie aktywować to konto. Więcej informacji: %s

note: translators: WP username.
en: A user with username "%s" who has administrator access signed in to your WordPress site.
pl: Użytkownik o nazwie użytkownika „%s”, który ma dostęp administratora, zalogował się do Twojej witryny WordPress.

en: A valid server configuration was not provided.
pl: Nie podano prawidłowej konfiguracji serwera.

en: A wildcard cannot be used to exclude all files from the scan.
pl: Nie można użyć symbolu wieloznacznego, aby wykluczyć wszystkie pliki ze skanowania.

en: A Wordfence scan looks for malware, malicious URLs, and patterns of infections by examining all of the files, posts, and comments on your WordPress website. It also checks your server and monitors your site's online reputation.
pl: Skanowanie Wordfence wyszukuje złośliwe oprogramowanie, złośliwe adresy URL i wzorce infekcji, sprawdzając wszystkie pliki, posty i komentarze w witrynie WordPress. Sprawdza również Twój serwer i monitoruje reputację online Twojej witryny.

en: Ability to connect to the Wordfence servers and your own site.
pl: Możliwość łączenia się z serwerami Wordfence i własną witryną.

en: Ability to read/write various files.
pl: Możliwość odczytu / zapisu różnych plików.

en: Ability to save Wordfence settings to the database.
pl: Możliwość zapisywania ustawień Wordfence do bazy danych.

en: About Wordfence
pl: O Wordfence

en: Access to Premium Support
pl: Dostęp do wsparcia Premium

en: Additional Detail
pl: Więcej szczegółów

en: Admin Login
pl: Logowanie administratora

en: Afghanistan
pl: Afganistan

en: Agreement to New Terms and Privacy Policies
pl: Zgoda na nowe warunki i zasady prywatności

en: Aland Islands
pl: Wyspy Alandzkie

note: translators: Localized date.
en: Alert generated at %s
pl: Alert wygenerowany o %s

en: Alert me when a non-admin user signs in
pl: Ostrzegaj mnie, gdy zaloguje się użytkownik niebędący administratorem

en: Alert me when someone with administrator access signs in
pl: Ostrzegaj mnie, gdy zaloguje się ktoś z dostępem administratora

en: Alert me when there's a large increase in attacks detected on my site
pl: Ostrzegaj mnie, gdy nastąpi duży wzrost liczby ataków wykrytych w mojej witrynie

en: Alert me with scan results of this severity level or greater
pl: Ostrzegaj mnie o wynikach skanowania o tym lub wyższym poziomie ważności

en: Alert when an IP address is blocked
pl: Ostrzegaj, gdy adres IP jest blokowany

en: Alert when someone is locked out from login
pl: Ostrzegaj, gdy ktoś nie może się zalogować

en: Alert when the "lost password" form is used for a valid user
pl: Ostrzegaj, gdy formularz „utracone hasło” jest używany dla prawidłowego użytkownika

en: Algeria
pl: Algieria

en: All blocking rules you create will show here. You can manage them as well as remove or modify them from the same location.
pl: Tutaj pojawią się wszystkie utworzone przez Ciebie reguły blokowania. Możesz nimi zarządzać, a także usuwać lub modyfikować je z tej samej lokalizacji.

en: All Documentation
pl: Dokumentacja

en: All Firewall Options
pl: Wszystkie opcje zapory

en: All of the blocking rules you create are now in one central location. Simply choose the block type and enter the details for the rule you want to create. Premium users have access to advanced country blocking options, found via the <strong>Options</strong> link.
pl: Wszystkie utworzone reguły blokowania znajdują się teraz w jednym centralnym miejscu. Po prostu wybierz typ bloku i wprowadź szczegóły reguły, którą chcesz utworzyć. Użytkownicy Premium mają dostęp do zaawansowanych opcji blokowania krajów, które można znaleźć pod linkiem <strong> Opcje </strong>.

en: All of the Firewall settings are now located here. This includes configuration options for the web application firewall, brute force protection, rate limiting, allowlisted URLs, and blocking.
pl: Wszystkie ustawienia zapory sieciowej znajdują się teraz tutaj. Obejmuje to opcje konfiguracji zapory aplikacji sieci Web, ochrony przed brutalną siłą, ograniczania szybkości, dozwolonych adresów URL i blokowania.

en: All of your blocking rules are in one central location. Choose the Block Type, then enter the details for the rule. Once it has been added, you'll see it saved as a rule for your site.
pl: Wszystkie reguły blokowania znajdują się w jednym centralnym miejscu. Wybierz typ bloku, a następnie wprowadź szczegóły reguły. Po dodaniu zostanie on zapisany jako reguła dla Twojej witryny.

en: All of your scan options, including scheduling, are now located here.
pl: Wszystkie opcje skanowania, w tym planowanie, znajdują się teraz tutaj.

en: All Options
pl: Wszystkie opcje

en: All Tables Exist
pl: Wszystkie tabele istnieją

en: All two-factor authentication settings and users' codes will revert to your older settings. If any users had set up two-factor authentication after the update, they will no longer have 2FA enabled until you switch to the new version again.
pl: Wszystkie ustawienia uwierzytelniania dwuskładnikowego i kody użytkowników zostaną przywrócone do starszych ustawień. Jeśli jacyś użytkownicy skonfigurowali uwierzytelnianie dwuskładnikowe po aktualizacji, nie będą już mieć włączonej 2FA, dopóki ponownie nie przełączysz się na nową wersję.

en: American Samoa
pl: Samoa Amerykańskie

en: Amount of Live Traffic data to store (number of rows)
pl: Ilość danych o ruchu na żywo do przechowywania (liczba wierszy)

note: translators: WordPress username.
en: An admin user with a suspicious username %s was found. Administrators accounts with usernames similar to this are commonly seen created by hackers. It's possible a plugin could have created the account, but if you do not recognize the user, we suggest you remove it.
pl: Znaleziono administratora z podejrzaną nazwą użytkownika %s. Konta administratorów o nazwach użytkowników podobnych do tej są często tworzone przez hakerów. Możliwe, że wtyczka mogła utworzyć konto, ale jeśli nie rozpoznajesz użytkownika, sugerujemy jego usunięcie.

note: translators: WordPress username.
en: An admin user with the username %s was created outside of WordPress. It's possible a plugin could have created the account, but if you do not recognize the user, we suggest you remove it.
pl: Administrator o nazwie użytkownika %s został utworzony poza WordPressem. Możliwe, że wtyczka mogła utworzyć konto, ale jeśli nie rozpoznajesz użytkownika, sugerujemy jego usunięcie.

en: An empty license key was entered.
pl: Wprowadzono pusty klucz licencyjny.

en: An error occurred while creating the block.
pl: Wystąpił błąd przy tworzeniu blokady.

en: An error occurred while saving the configuration.
pl: Wystąpił błąd przy zapisywaniu kongfiguracji.

note: translators: Error message.
en: An error occurred while saving the configuration: %s
pl: Wystąpił błąd przy zapisywaniu konfiguracji: %s

en: An error occurred while saving the license.
pl: Wystąpił błąd przy zapisywaniu licencji.

note: translators: Error message.
en: An error occurred while saving the license: %s
pl: Wystąpił błąd przy zapisywaniu licencji: %s

en: An error occurred: Invalid options format received.
pl: Wystąpił błąd: Otrzymano nieprawidłowy format opcji.

note: translators: Row/record count.
en: and %d more
pl: i %d więcej

en: Andorra
pl: Andora

en: Antarctica
pl: Antarktyda

en: Antigua and Barbuda
pl: Antigua i Barbuda

en: Are you sure you want to delete?
pl: Czy na pewno chcesz usunąć?

en: Are you sure you want to repair?
pl: Czy na pewno chcesz naprawić?

en: Are you sure you want to restore the default Diagnostics settings? This will undo any custom changes you have made to the options on this page.
pl: Czy na pewno chcesz przywrócić domyślne ustawienia diagnostyki? Spowoduje to cofnięcie wszelkich niestandardowych zmian wprowadzonych w opcjach na tej stronie.

en: Are you sure you want to restore the default global settings? This will undo any custom changes you have made to the options on this page. Your configured license key and alert emails will not be changed.
pl: Czy na pewno chcesz przywrócić domyślne ustawienia globalne? Spowoduje to cofnięcie wszelkich niestandardowych zmian wprowadzonych w opcjach na tej stronie. Twój skonfigurowany klucz licencyjny i wiadomości e-mail z alertami nie zostaną zmienione.

en: Are you sure you want to restore the default settings? This will undo any custom changes you have made to the options on this page. If you have manually disabled any rules or added any custom allowlisted URLs, those changes will not be overwritten.
pl: Czy na pewno chcesz przywrócić ustawienia domyślne? Spowoduje to cofnięcie wszelkich niestandardowych zmian wprowadzonych w opcjach na tej stronie. Jeśli ręcznie wyłączyłeś jakiekolwiek reguły lub dodałeś niestandardowe dozwolone adresy URL, te zmiany nie zostaną nadpisane.

en: Are you sure you want to restore the default Two-Factor Authentication settings? This will undo any custom changes you have made to the options on this page. If you have configured any users to use two-factor authentication, they will not be changed.
pl: Czy na pewno chcesz przywrócić domyślne ustawienia uwierzytelniania dwuskładnikowego? Spowoduje to cofnięcie wszelkich niestandardowych zmian wprowadzonych w opcjach na tej stronie. Jeśli skonfigurowałeś użytkowników do korzystania z uwierzytelniania dwuskładnikowego, nie zostaną oni zmienieni.

en: Argentina
pl: Argentyna

en: Auth grant is invalid.
pl: Przyznanie autoryzacji jest nieprawidłowe.

en: Auth grant not found.
pl: Nie znaleziono przyznania autoryzacji.

en: Automatic migration of the 2FA-enabled accounts failed. Please verify that your server is reachable via the internet and try again.
pl: Automatyczna migracja kont z włączoną funkcją 2FA nie powiodła się. Sprawdź, czy Twój serwer jest osiągalny przez Internet i spróbuj ponownie.

en: Azerbaijan
pl: Azerbejdżan

en: Bahamas
pl: Bahamy

en: Bahrain
pl: Bahrajn

en: Bangladesh
pl: Bangladesz

en: Basic config writing
pl: Podstawowe zapisywanie konfiguracji

en: Belarus
pl: Białoruś

en: Belgium
pl: Belgia

en: Bermuda
pl: Bermudy

en: Block crawlers that are using too many resources or stealing content
pl: Blokuj roboty, które używają zbyt wielu zasobów lub kradną treści

en: Block Reason
pl: Przyczyna blokowania

en: Block traffic by country, IP, IP range, user agent, referrer, or hostname
pl: Blokuj ruch według kraju, adresu IP, zakresu adresów IP, klienta użytkownika, strony odsyłającej lub nazwy hosta

en: Blocked
pl: Zablokowano

en: Blocking
pl: Blokowanie

note: translators: IP address.
en: Blocking IP %s
pl: Blokowanie adresu IP %s

en: Blocking Options
pl: Opcje blokowania

en: Blocks requests from known malicious IPs
pl: Blokuje żądania ze znanych złośliwych adresów IP

en: Bolivia
pl: Boliwia

en: Bosnia and Herzegovina
pl: Bośnia i Hercegowina

en: Bouvet Island
pl: Wyspa Bouveta

en: Brazil
pl: Brazylia

en: British Indian Ocean Territory
pl: Brytyjskie Terytorium Oceanu Indyjskiego

en: Browser user-agent to ignore
pl: Przeglądarki do zignorowania

en: Brute Force Protection
pl: Ochrona Brute Force

en: Built-in caching
pl: Wbudowane buforowanie

en: Bulgaria
pl: Bułgaria

en: By default, Wordfence will scan your site daily. Start your first scan now to see if your site has any security issues that need to be addressed. From here you can run manual scans any time you like.
pl: Domyślnie Wordfence będzie codziennie skanować Twoją witrynę. Rozpocznij swoje pierwsze skanowanie już teraz, aby sprawdzić, czy w witrynie występują problemy z bezpieczeństwem, które należy rozwiązać. Stąd możesz uruchomić skanowanie ręczne w dowolnym momencie.

en: Cambodia
pl: Kambodża

en: Cameroon
pl: Kamerun

en: Canada
pl: Kanada

en: Cancel Changes
pl: Anuluj zmiany

note: translators: Localized date.
en: Cancel Scan
pl: Anuluj skanowanie

en: Cayman Islands
pl: Kajmany

en: Cellphone Sign-in Enabled
pl: Logowanie przez telefon komórkowy włączone

en: Central African Republic
pl: Republika Środkowoafrykańska

en: Check if this website IP is generating spam
pl: Sprawdź, czy ten adres IP witryny generuje spam

note: translators: Support URL.
en: Cancel
pl: Anuluj

en: Check if this website is on a domain blocklist
pl: Sprawdź, czy ta witryna znajduje się na liście zablokowanych domen

en: Check password strength on profile update
pl: Sprawdź siłę hasła podczas aktualizacji profilu

en: Check spam &amp; spamvertising blocklists
pl: Sprawdź spam i listy blokujące spamvertising

en: Check the strength of passwords
pl: Sprawdź siłę haseł

en: Checking basic config reading/writing
pl: Sprawdzanie podstawowego odczytu / zapisu konfiguracji

en: Checking for cURL support
pl: Sprawdzanie obsługi cURL

en: Checking for OpenSSL support
pl: Sprawdzanie obsługi OpenSSL

en: Checking if MySQL user has <code>ALTER TABLE</code> privilege
pl: Sprawdzanie, czy użytkownik MySQL ma uprawnienia <code> ALTER TABLE </code>

en: Checking if MySQL user has <code>CREATE TABLE</code> privilege
pl: Sprawdzanie, czy użytkownik MySQL ma uprawnienia <code> CREATE TABLE </code>

en: Checking if MySQL user has <code>DELETE</code> privilege
pl: Sprawdzanie, czy użytkownik MySQL ma uprawnienia <code> DELETE </code>

en: Checking if MySQL user has <code>DROP</code> privilege
pl: Sprawdzanie, czy użytkownik MySQL ma uprawnienia <code> DROP </code>

en: Checking if MySQL user has <code>INSERT</code> privilege
pl: Sprawdzanie, czy użytkownik MySQL ma uprawnienia <code> INSERT </code>

en: Checking if MySQL user has <code>SELECT</code> privilege
pl: Sprawdzanie, czy użytkownik MySQL ma uprawnienia <code> SELECT </code>

en: Checking if MySQL user has <code>TRUNCATE</code> privilege
pl: Sprawdzanie, czy użytkownik MySQL ma uprawnienia <code> TRUNCATE </code>

en: Checking if MySQL user has <code>UPDATE</code> privilege
pl: Sprawdzanie, czy użytkownik MySQL ma uprawnienia <code> UPDATE </code>

en: Checking if web server can read from <code>~/plugins/wordfence</code>
pl: Sprawdzanie, czy serwer WWW może odczytywać z <code>~/plugins/wordfence</code>

en: Checking if web server can read from <code>~/wp-content/wflogs</code>
pl: Sprawdzanie, czy serwer WWW może odczytywać z <code>~/wp-content/wflogs</code>

en: Checking if web server can write to <code>~/plugins/wordfence</code>
pl: Sprawdzanie, czy serwer WWW może zapisywać w <code>~/plugins/wordfence</code>

en: Checking if web server can write to <code>~/wp-content/wflogs</code>
pl: Sprawdzanie, czy serwer WWW może zapisywać w <code>~/wp-content/wflogs</code>

en: Checking OpenSSL version
pl: Sprawdzanie wersji OpenSSL

en: Checking serialized config reading/writing
pl: Sprawdzanie odczytu / zapisu serializowanej konfiguracji

en: Checking Web Application Firewall status
pl: Sprawdzanie stanu zapory aplikacji sieci Web

en: China
pl: Chiny

en: Christmas Island
pl: Wyspa Bożego Narodzenia

note: translators: Localized date.
en: Click here for steps you can try.
pl: Kliknij tutaj, aby poznać czynności, które możesz wypróbować.

en: Click here to configure
pl: Kliknij tutaj, aby skonfigurować

en: Click here to unblock all IP addresses.
pl: Kliknij tutaj, aby odblokować wszystkie adresy IP.

en: Click here to unlock all IP addresses and disable the Wordfence Firewall and Wordfence login security for all users
pl: Kliknij tutaj, aby odblokować wszystkie adresy IP i wyłączyć zaporę Wordfence i zabezpieczenia logowania Wordfence dla wszystkich użytkowników

en: Click here to unlock your ability to sign-in and to access to the site.
pl: Kliknij tutaj, aby odblokować możliwość logowania i dostępu do witryny.

en: Click inside window to resume
pl: Kliknij w oknie, aby wznowić

en: Click to view your system's configuration in a new window
pl: Kliknij, aby wyświetlić konfigurację systemu w nowym oknie

note: translators: Time limit (number). translators: Support URL.
en: Close
pl: Zamknij

en: Code
pl: Kod

en: Colombia
pl: Kolumbia

en: Community
pl: Społeczność

en: Comoros
pl: Komory

en: Concatenate JavaScript files
pl: Połącz pliki JavaScript

en: Configured but not valid
pl: Skonfigurowany, ale nieprawidłowy

en: Confirm Restore Defaults
pl: Potwierdź przywrócenie opcji domyślnych

en: Congo
pl: Kongo

en: Congo, The Democratic Republic of the
pl: Kongo, Demokratyczna Republika

en: Congratulations! Wordfence Premium is now active on your website. Please note that some Premium features are not enabled by default.
pl: Gratulacje! Wordfence Premium jest teraz aktywny w Twojej witrynie. Należy pamiętać, że niektóre funkcje Premium nie są domyślnie włączone.

en: Connect Site
pl: Połącz stronę

en: Connecting back to this site
pl: Łączę się z powrotem do tej witryny

en: Connecting to Wordfence servers (https)
pl: Łączenie się z serwerami Wordfence (https)

en: Continue
pl: Kontynuuj

en: Cook Islands
pl: Wyspy Cooka

en: Costa Rica
pl: Kostaryka

en: Cote dIvoire
pl: Wybrzeże Kości Słoniowej

note: translators: Error message.
en: Could not contact Wordfence servers to generate a verification code: %s
pl: Nie można skontaktować się z serwerami Wordfence w celu wygenerowania kodu weryfikacyjnego: %s

en: Could not delete file because that issue does not appear to be a file related issue.
pl: Nie można usunąć pliku, ponieważ ten problem nie wydaje się być związany z plikiem.

en: Could not delete file because we could not find that issue.
pl: Nie można usunąć pliku, ponieważ nie mogliśmy znaleźć tego problemu.

en: Could not delete files
pl: Nie udało się usunąć plików

en: Could not repair files
pl: Nie udało się naprawić plików

en: Count failures over what time period
pl: Policz awarie w okresie

en: Create a Blocking Rule
pl: Utwórz regułę blokowania

en: Critical Problems:
pl: Krytyczne problemy:

en: Croatia
pl: Chorwacja

en: Cron Status
pl: Status rdzenia

en: Cuba
pl: Kuba

en: cURL Support Protocols
pl: cURL dostępne protokoły

en: Current WAF configuration.
pl: Bieżąca konfiguracja WAF.

en: Currently in Learning Mode
pl: Obecnie w trybie nauki

en: Custom text shown on block pages
pl: Niestandardowy tekst wyświetlany na zablokowanych stronach

en: Custom upload folder location
pl: Niestandardowa lokalizacja folderu przesyłania

en: Cyprus
pl: Cypr

en: Data is invalid.
pl: Dane są nieprawidłowe.

en: Database character set
pl: Zestaw znaków bazy danych

en: Database table names, sizes, timestamps, and other metadata.
pl: Nazwy tabel bazy danych, rozmiary, sygnatury czasowe i inne metadane.

en: Database Version
pl: Wersja bazy danych

en: Database version and privileges.
pl: Wersja bazy danych i uprawnienia.

en: Debugging Options
pl: Opcje debugowania

en: Default
pl: Domyślnie

en: Defines the multisite database ID for the current site
pl: Definiuje identyfikator wielostanowiskowej bazy danych dla bieżącej witryny

en: Defines the multisite domain for the current site
pl: Definiuje domenę wielostanowiskową dla bieżącej witryny

en: Defines the multisite path for the current site
pl: Definiuje ścieżkę wielostanowiskową dla bieżącej witryny

en: Delay IP and Country blocking until after WordPress and plugins have loaded (only process firewall rules early)
pl: Opóźnij blokowanie adresów IP i krajów do czasu załadowania WordPressa i wtyczek (tylko wczesne przetwarzanie reguł zapory)

en: Delete Files
pl: Usuń pliki

en: Delete Wordfence tables and data on deactivation
pl: Usuń tabele Wordfence i dane dotyczące dezaktywacji

en: Deleted some files with errors
pl: Usunięto niektóre pliki z błędami

en: Deleting an infected wp-config.php file must be done outside of Wordfence. The wp-config.php file contains your database credentials, which you will need to restore normal site operations. Your site will NOT function once the wp-config.php file has been deleted.
pl: Usunięcie zainfekowanego pliku wp-config.php należy wykonać poza programem Wordfence. Plik wp-config.php zawiera poświadczenia bazy danych, które będą potrzebne do przywrócenia normalnych operacji serwisu. Twoja witryna NIE będzie działać po usunięciu pliku wp-config.php.

en: Denmark
pl: Dania

en: Diagnostics
pl: Diagnostyka

en: Disable Code Execution for Uploads directory
pl: Wyłącz wykonywanie kodu dla katalogu Uploads

en: Disable reading of php://input
pl: Wyłącz czytanie php://input

en: Disable the fatal error handler
pl: Wyłącz obsługę błędów krytycznych

en: Disallow plugin/theme editing
pl: Nie zezwalaj na edycję wtyczek / motywów

en: Disallow plugin/theme update and installation
pl: Nie zezwalaj na aktualizację i instalację wtyczki / motywu

en: Disconnect Site
pl: Odłącz witrynę

en: Disconnect This Site
pl: Odłącz tę witrynę

en: Discounts for multi-year and multi-license purchases
pl: Zniżki na zakupy wieloletnie i wielolicencyjne

en: Dismiss
pl: Odrzuć

en: Display All Options menu item
pl: Wyświetlić pozycję menu „Wszystkie opcje”

en: Display Blocking menu item
pl: Wyświetlić pozycję menu „Blokowanie”

en: Display Live Traffic menu item
pl: Wyświetlić pozycję menu „Ruch na żywo”

en: Djibouti
pl: Dżibuti

en: Do not upgrade global tables
pl: Nie aktualizuj tabel globalnych

en: Do this if you simply need to regain access because you were accidentally locked out. If you received an "Insecure Password" message before getting locked out, you may also need to reset your password.
pl: Zrób to, jeśli chcesz po prostu odzyskać dostęp, ponieważ zostałeś przypadkowo zablokowany. Jeśli przed zablokowaniem otrzymałeś wiadomość „Niezabezpieczone hasło”, może być konieczne zresetowanie hasła.

en: Do this if you still can't regain access using the link above. It causes everyone who is blocked or locked out to be able to access your site again.
pl: Zrób to, jeśli nadal nie możesz odzyskać dostępu za pomocą powyższego linku. Powoduje, że każdy, kto jest zablokowany lub zablokowany, może ponownie uzyskać dostęp do Twojej witryny.

en: Documentation
pl: Dokumentacja

en: Don't let WordPress reveal valid users in login errors
pl: Nie pozwól WordPressowi ujawniać ważnych użytkowników w błędach logowania

en: Don't log signed-in users with publishing access
pl: Nie loguj zalogowanych użytkowników z dostępem do publikowania

en: Download
pl: Pobierz

note: translators: Support URL.
en: Do not delete files on your system unless you're ABSOLUTELY sure you know what you're doing. If you delete the wrong file it could cause your WordPress website to stop functioning and you will probably have to restore from backups. If you're unsure, Cancel and work with your hosting provider to clean your system of infected files. If you'd like to learn more, <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">click here for our help article<span class="screen-reader-text"> (opens in new tab)</span></a>.
pl: Nie usuwaj plików w systemie, chyba że jesteś ABSOLUTNIE pewny, że wiesz, co robisz. Jeśli usuniesz niewłaściwy plik, może to spowodować, że Twoja witryna WordPress przestanie działać i prawdopodobnie będziesz musiał przywrócić dane z kopii zapasowych. Jeśli nie masz pewności, anuluj i współpracuj z dostawcą usług hostingowych, aby oczyścić system z zainfekowanych plików. Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej, <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer"> kliknij tutaj, aby przeczytać nasz artykuł pomocy </a>.

en: Do not repair files on your system unless you're ABSOLUTELY sure you know what you're doing. If you repair the wrong file it could cause your WordPress website to stop functioning and you will probably have to restore from backups. If you're unsure, Cancel and work with your hosting provider to clean your system of infected files.
pl: Nie naprawiaj plików w systemie, chyba że jesteś ABSOLUTNIE pewny, że wiesz, co robisz. Jeśli naprawisz niewłaściwy plik, może to spowodować, że Twoja witryna WordPress przestanie działać i prawdopodobnie będziesz musiał przywrócić z kopii zapasowych. Jeśli nie masz pewności, anuluj i współpracuj z dostawcą usług hostingowych, aby oczyścić system z zainfekowanych plików.

en: Do this if you keep getting locked out or blocked and can't access your site. You can re-enable login security and the firewall once you sign-in to the site by visiting the Wordfence Firewall menu, clicking and then turning on the firewall and login security options. If you use country blocking, you will also need to choose which countries to block.
pl: Zrób to, jeśli ciągle jesteś blokowany lub blokowany i nie możesz uzyskać dostępu do swojej witryny. Możesz ponownie włączyć zabezpieczenia logowania i zaporę po zalogowaniu się do witryny, odwiedzając menu zapory programu Wordfence, klikając, a następnie włączając zaporę i opcje zabezpieczeń logowania. Jeśli używasz blokowania krajów, musisz również wybrać, które kraje chcesz blokować.

en: Each feature contains a status percentage reminding you at a high level of what's enabled, disabled, or needing your attention. The Notifications section highlights actions you need to take.
pl: Każda funkcja zawiera procent statusu przypominający na wysokim poziomie o tym, co jest włączone, wyłączone lub wymaga Twojej uwagi. Sekcja Powiadomienia podkreśla działania, które musisz wykonać.

en: Each feature contains a status that reminds you what's enabled, disabled or needs attention. The Notifications section will highlight actions you need to take.
pl: Każda funkcja zawiera status, który przypomina, co jest włączone, wyłączone lub wymaga uwagi. Sekcja Powiadomienia podświetli działania, które musisz wykonać.

en: Ecuador
pl: Ekwador

en: Edit Blocking Rule
pl: Edycja zasad blokowania

en: Egypt
pl: Egipt

en: Email address:
pl: Adres e-mail:

en: Email me if the Wordfence Web Application Firewall is turned off
pl: Wyślij mi wiadomość e-mail, jeśli zapora aplikacji sieci Web Wordfence jest wyłączona

en: Email me if Wordfence is deactivated
pl: Powiadom mnie, jeśli Wordfence jest dezaktywowany

en: Email me when Wordfence is automatically updated
pl: Powiadom mnie, gdy Wordfence zostanie automatycznie zaktualizowany

en: Enable
pl: Włącz

en: Enable activity report widget on the WordPress dashboard
pl: Włącz widżet raportu aktywności na pulpicie nawigacyjnym WordPress

en: Enable debugging mode (increases database load)
pl: Włącz tryb debugowania (zwiększa obciążenie bazy danych)

en: Enable email summary
pl: Włącz podsumowanie e-mail

en: Enable Rate Limiting and Advanced Blocking
pl: Włącz ograniczenie prędkości i zaawansowane blokowanie

en: Enable Two-Factor Authentication
pl: Włącz uwierzytelnianie dwuskładnikowe

en: Enabled
pl: Włączono

en: Enter activation code:
pl: Wpisz kod aktywacji:

en: Enter username to enable Two-Factor Authentication for
pl: Wprowadź nazwę użytkownika, aby włączyć uwierzytelnianie dwuskładnikowe dla

en: Entire Site
pl: Cała strona

en: Equatorial Guinea
pl: Gwinea Równikowa

en: Eritrea
pl: Erytrea

en: Errors occurred while saving the configuration.
pl: Wystąpiły błędy podczas zapisywania konfiguracji.

note: translators: Error message.
en: Errors occurred while saving the configuration: %s
pl: Wystąpiły błędy podczas zapisywania konfiguracji: %s

en: Ethiopia
pl: Etiopia

en: Europe
pl: Europa

en: Everything
pl: Wszystko

en: Exceeded the maximum global requests per minute for crawlers or humans.
pl: Przekroczono maksymalną globalną liczbę żądań na minutę dla robotów lub ludzi.

en: Exceeded the maximum number of page not found errors per minute for a crawler.
pl: Przekroczono maksymalną liczbę błędów „nie znaleziono strony” na minutę dla robota indeksującego.

en: Exceeded the maximum number of page not found errors per minute for humans.
pl: Przekroczono maksymalną liczbę błędów „nie znaleziono strony” na minutę w przypadku ludzi.

en: Exceeded the maximum number of page requests per minute for humans.
pl: Przekroczono maksymalną liczbę żądań stron na minutę w przypadku ludzi.

en: Exceeded the maximum number of requests per minute for crawlers.
pl: Przekroczono maksymalną liczbę żądań na minutę dla robotów.

en: Exclude files from scan that match these wildcard patterns
pl: Wyklucz ze skanowania pliki, które pasują do tych wzorców symboli wieloznacznych

en: Expand All Results
pl: Rozwiń wszystkie wyniki

en: Export this site's Wordfence options for import on another site
pl: Wyeksportuj opcje Wordfence tej witryny, aby zaimportować je do innej witryny

en: Faroe Islands
pl: Wyspy Owcze

en: Fiji
pl: Fidżi

en: File
pl: Plik

note: translators: File name.
en: File "%s" does not exist
pl: Plik „%s” nie istnieje

en: Filesystem Credentials Required
pl: Wymagane poświadczenia systemu plików

en: Filesystem Permission Error
pl: Błąd uprawnień systemu plików

en: Finland
pl: Finlandia

en: Firewall
pl: Zapora

en: Firewall issues may be caused by file permission changes or other technical problems.
pl: Problemy z zaporą mogą być spowodowane zmianami uprawnień do plików lub innymi problemami technicznymi.

en: Firewall Options
pl: Opcje zapory

en: Firewall Rules Status
pl: Status reguł zapory

en: Firewall Status
pl: Status zapory

en: Force SSL for administrative logins
pl: Wymuś SSL dla logowania administracyjnego

en: France
pl: Francja

en: Free Support
pl: Bezpłatne wsparcie techniczne

en: French Guiana
pl: Gujana Francuska

en: GDPR Information
pl: Informacje GDPR

en: General Data Protection Regulation
pl: Ogólne rozporządzenie o ochronie danych

en: General information about the Wordfence installation.
pl: Ogólne informacje o instalacji Wordfence.

en: Generated by Wordfence at %s
pl: Wygenerowane przez Wordfence pod adresem %s

en: GeoIP Version
pl: Wersja GeoIP

en: Georgia
pl: Gruzja

en: Germany
pl: Niemcy

en: Global Options
pl: Opcje globalne

en: Global Wordfence Options
pl: Globalne opcje Wordfance

en: Go to Support Forums
pl: Przejdź do forów pomocy

en: Got it
pl: Rozumiem

en: Greece
pl: Grecja

en: Greenland
pl: Grenlandia

en: Greetings! The default configuration for Wordfence Live Traffic has changed. The new default saves only logins and blocked requests, while this site is currently recording all traffic. Would you like to change to the new default?
pl: Pozdrowienia! Domyślna konfiguracja usługi Wordfence Live Traffic została zmieniona. Nowa wartość domyślna zapisuje tylko loginy i zablokowane żądania, podczas gdy ta witryna obecnie rejestruje cały ruch. Czy chcesz zmienić na nowe domyślne?

en: Guadeloupe
pl: Gwadelupa

en: Guatemala
pl: Gwatemala

en: Guinea
pl: Gwinea

en: Guinea-Bissau
pl: Gwinea Bissau

en: Guyana
pl: Gujana

en: Help
pl: Pomoc

en: Here's where you'll see all the blocking rules you've created. You can also manage them as well as remove or modify them from this table.
pl: Tutaj zobaczysz wszystkie utworzone przez siebie reguły blokowania. Możesz także zarządzać nimi, a także usuwać lub modyfikować je z tej tabeli.

en: HIGH SENSITIVITY scanning is enabled, it may produce false positives
pl: Skanowanie WYSOKA CZUŁOŚĆ jest włączone, może dawać fałszywe alarmy

en: High Severity Problems:
pl: Problemy o dużej wadze:

en: Hostname for a proxy server
pl: Nazwa hosta dla serwera proxy

en: How does Wordfence get IPs
pl: W jaki sposób Wordfence uzyskuje adresy IP

en: How long is an IP address blocked when it breaks a rule
pl: Jak długo adres IP jest blokowany, gdy łamie regułę

note: translators: Time until.
en: How much memory should Wordfence request when scanning
pl: Ile pamięci ma zażądać Wordfence podczas skanowania

en: How should we treat Google's crawlers
pl: Jak powinniśmy traktować roboty Google

en: How to block a network
pl: Jak blokować sieć

en: Human
pl: Człowiek

en: Hungary
pl: Węgry

en: Iceland
pl: Islandia

en: Idle
pl: Bezczynny

en: If a crawler's page views exceed
pl: Jeśli liczba wyświetleń strony przez robota przekracza

en: If a crawler's pages not found (404s) exceed
pl: Jeśli liczba nie znalezionych stron robota indeksującego (404) przekracza

en: If a human's page views exceed
pl: Jeśli liczba wyświetleń strony człowieka przekracza

en: If a human's pages not found (404s) exceed
pl: Jeśli liczba nie znalezionych stron człowieka (404) przekracza

en: If anyone's requests exceed
pl: Jeśli ktoś przekroczy liczbę żądań

en: If user who is allowed to access the site views the relative URL ____ then set a cookie that will bypass country blocking in future in case that user hits the site from a blocked country
pl: Jeśli użytkownik, któremu zezwolono na dostęp do witryny, wyświetli względny adres URL ____, ustaw plik cookie, który pominie w przyszłości blokowanie kraju w przypadku, gdy użytkownik wejdzie na witrynę z zablokowanego kraju

en: If you did not request these instructions then you can safely ignore them.
pl: Jeśli nie prosiłeś o te instrukcje, możesz je bezpiecznie zignorować.

en: If you did not request this, you can safely ignore it.
pl: Jeśli o to nie prosiłeś, możesz to bezpiecznie zignorować.

en: If you think you have been blocked in error, contact the owner of this site for assistance.
pl: Jeśli uważasz, że zostałeś zablokowany przez pomyłkę, skontaktuj się z właścicielem tej witryny w celu uzyskania pomocy.

en: Ignored IP addresses for Wordfence Web Application Firewall alerting
pl: Ignorowane adresy IP dla alertów zapory aplikacji sieci Web programu Wordfence

en: Immediately lock out invalid usernames
pl: Natychmiast zablokuj nieprawidłowe nazwy użytkownika

en: Import Wordfence options from another site using a token
pl: Importuj opcje Wordfence z innej witryny za pomocą tokena

en: Import/Export Options
pl: Opcje importu i eksportu

en: Importing and exporting of options has moved to the Tools page
pl: Importowanie i eksportowanie opcji zostało przeniesione na stronę Narzędzia

en: Importing and exporting of options is available on the Tools page
pl: Importowanie i eksportowanie opcji jest dostępne na stronie Narzędzia

note: translators: Number of days
en: in %d days
pl: w %d dni

en: in 1 day
pl: w 1 dzień

en: In use
pl: W użyciu

en: Increased Attack Rate
pl: Zwiększony współczynnik ataku

en: India
pl: Indie

en: Indonesia
pl: Indonezja

en: Installation Failed
pl: Instalacja nie powiodła się

en: Installation Successful
pl: Instalacja zakończyła się sukcesem

en: Interval the trash is automatically emptied at in days
pl: Okres, w którym kosz jest automatycznie opróżniany w dniach

en: Invalid bulk operation selected
pl: Wybrano nieprawidłową operację zbiorczą

en: Invalid function specified. Please check the link we emailed you and make sure it was not cut-off by your email reader.
pl: Określono nieprawidłową funkcję. Sprawdź łącze, które wysłaliśmy do Ciebie e-mailem i upewnij się, że nie zostało ono odcięte przez Twój czytnik e-maili.

en: Invalid key provided for authentication.
pl: Podano nieprawidłowy klucz do uwierzytelnienia.

en: Invalid response from Wordfence Central.
pl: Nieprawidłowa odpowiedź od Wordfence Central.

en: Invalid response received from Wordfence Central when fetching nonce.
pl: Otrzymano nieprawidłową odpowiedź z Wordfence Central podczas pobierania danych jednorazowych.

en: Invalid response received from Wordfence Central when fetching token.
pl: Otrzymano nieprawidłową odpowiedź z Wordfence Central podczas pobierania tokena.

en: IP Detection
pl: Wykrywanie adresów IP

en: IP Range
pl: Zakres IP

en: IP(s) used by this server
pl: Adresy IP używane przez ten serwer

en: Iraq
pl: Irak

en: Ireland
pl: Irlandia

en: Israel
pl: Izrael

en: It looks like you've tried to connect this site to Wordfence Central, but the installation did not finish.
pl: Wygląda na to, że próbowałeś połączyć tę witrynę z Wordfence Central, ale instalacja się nie zakończyła.

en: Italy
pl: Włochy

en: Jamaica
pl: Jamajka

en: Japan
pl: Japonia

en: Jordan
pl: Jordania

en: Kazakhstan
pl: Kazachstan

en: Kenya
pl: Kenia

en: Kuwait
pl: Kuwejt

en: Kyrgyzstan
pl: Kirgistan

note: translators: WordPress languages directory.
en: Language choice
pl: Wybór języka

en: Lao Peoples Democratic Republic
pl: Laotańska Republika Ludowo-Demokratyczna

en: Last scan failed
pl: Ostatnie skanowanie nie powiodło się

en: Latvia
pl: Łotwa

note: translators: 1. WordPress version. 2. WordPress version.
en: Learn More
pl: Dowiedz się więcej

note: translators: Support URL. translators: 1. WordPress version. 2. WordPress version.
en: Learn More: %s
pl: Dowiedz się więcej: %s

en: Learn more<span class="wf-hidden-xs"> about Global Options</span>
pl: Dowiedz się więcej o<span class="wf-hidden-xs"> OPCJACH GLOBALNYCH</span>

en: Learn more<span class="wf-hidden-xs"> about the Dashboard</span>
pl: Dowiedz się więcej o<span class="wf-hidden-xs"> KOKPICIE</span>

en: Learn more<span class="wf-hidden-xs"> about the Scanner</span>
pl: Dowiedz się więcej o<span class="wf-hidden-xs"> SKANERZE</span>

en: Learn more<span class="wf-hidden-xs"> about Two-Factor Authentication</span>
pl: Dowiedz się więcej o<span class="wf-hidden-xs"> DWUSKŁADNIKOWYM UWIERZYTELNIANIU</span>

en: Lebanon
pl: Liban

en: Legacy support for SMS-based two-factor authentication is being phased out, as it is less secure than using a modern authenticator app.
pl: Starsza obsługa uwierzytelniania dwuskładnikowego opartego na wiadomościach SMS jest wycofywana, ponieważ jest mniej bezpieczna niż korzystanie z nowoczesnej aplikacji uwierzytelniającej.

en: Legacy Two-Factor Authentication Active
pl: Starsze uwierzytelnianie dwuskładnikowe jest aktywne

en: License already in use
pl: Licencja już w użyciu

en: License is expired
pl: Licencja wygasła

en: License Key
pl: Klucz licencyjny

note: translators: %s: License type
en: License renews %s
pl: Odnawianie licencji %s

en: Limit the number of issues sent in the scan results email
pl: Ogranicz liczbę problemów wysyłanych w wiadomości e-mail z wynikami skanowania

en: List of comma separated IP addresses to ignore
pl: Lista adresów IP oddzielonych przecinkami do zignorowania

en: List of comma separated usernames to ignore
pl: Lista nazw użytkowników oddzielonych przecinkami do zignorowania

en: List of directories to exclude from recently modified file list
pl: Lista katalogów do wykluczenia z listy ostatnio zmodyfikowanych plików

en: List of WordPress cron jobs scheduled by WordPress, plugins, or themes.
pl: Lista zadań cron w WordPress zaplanowanych przez WordPress, wtyczki lub motywy.

en: Lithuania
pl: Litwa

en: Live Traffic
pl: Ruch na żywo

en: Live Traffic, Whois Lookup, Import/Export, and Diagnostics
pl: Ruch na żywo, wyszukiwanie Whois, import / eksport i diagnostyka

en: Live Updates Paused
pl: Aktualizacje na żywo wstrzymane

en: Log Files
pl: Pliki dziennika

en: Live traffic now defaults to a summary view. Details are viewable by clicking anywhere within the summary record. To switch to the expanded view, click the <strong>Expand All Records</strong> switch. New installations will only log security-related traffic by default, though your previous setting has been preserved.
pl: Ruch na żywo jest teraz domyślnie wyświetlany w widoku podsumowania. Szczegóły można wyświetlić, klikając w dowolnym miejscu rekordu podsumowania. Aby przełączyć się do widoku rozszerzonego, kliknij przełącznik <strong> Rozwiń wszystkie rekordy </strong>. Nowe instalacje będą domyślnie rejestrować tylko ruch związany z bezpieczeństwem, chociaż poprzednie ustawienie zostało zachowane.

en: Madagascar
pl: Madagaskar

en: Malware Signatures Status
pl: Stan sygnatur złośliwego oprogramowania

en: Manage Blocking Rules
pl: Zarządzaj regułami blokowania

en: Manage Brute Force Protection
pl: Zarządzaj ochroną przed atakami typu Brute Force

en: Manage global and advanced firewall options
pl: Zarządzaj globalnymi i zaawansowanymi opcjami zapory

en: Manage Options
pl: Zarządzaj opcjami

en: Manage Real-Time IP Blocklist
pl: Zarządzaj listą blokowanych adresów IP w czasie rzeczywistym

en: Manage WAF
pl: Zarządzaj WAF

en: Manage your Wordfence license, see alerts and automatic plugin updates, and import/export your settings.
pl: Zarządzaj licencją Wordfence, wyświetlaj alerty i automatyczne aktualizacje wtyczek oraz importuj / eksportuj swoje ustawienia.

en: Manual block by administrator
pl: Ręczne blokowanie przez administratora

en: Manual Installation Instructions
pl: Instrukcja instalacji ręcznej

en: Manual permanent block by admin
pl: Ręczna trwała blokada nałożonaprzez administratora

en: Marshall Islands
pl: Wyspy Marshalla

en: Maximum execution time for each scan stage
pl: Maksymalny czas wykonania dla każdego etapu skanowania

en: Medium Severity Problems:
pl: Problemy o średniej wadze:

en: Methods of detecting a visitor's IP address.
pl: Metody wykrywania adresu IP odwiedzającego.

en: Migrate or switch to new two-factor authentication?
pl: Przenieść lub przełączyć się na nowe uwierzytelnianie dwuskładnikowe?

en: Moldova, Republic of
pl: Mołdawia

en: Monaco
pl: Monako

en: Monitor background requests from an administrator's web browser for false positives (Admin Panel)
pl: Monitoruj żądania w tle z przeglądarki internetowej administratora pod kątem fałszywych alarmów (panel administracyjny)

en: Monitor background requests from an administrator's web browser for false positives (Front-end Website)
pl: Monitoruj żądania w tle z przeglądarki internetowej administratora pod kątem fałszywych alarmów (witryna front-end)

en: Monitor disk space
pl: Monitoruj miejsce na dysku

en: Monitor Web Application Firewall status
pl: Monitoruj stan zapory aplikacji sieci Web

en: Monitor Your Wordfence Protection
pl: Monitoruj ochronę Wordfence

en: Montenegro
pl: Czarnogóra

en: More Details and Instructions
pl: Więcej szczegółów i instrukcji

en: Morocco
pl: Maroko

en: Multisite enabled, Older subdomain installation constant
pl: Obsługa wielu witryn, stała instalacji starszej subdomeny

en: Multisite enabled, subdomain installation constant
pl: Obsługa wielu witryn, stała instalacji subdomeny

en: Multisite enabled, WordPress will load the /wp-content/sunrise.php file
pl: Włączona obsługa wielu witryn, WordPress załaduje plik /wp-content/sunrise.php

en: Multisite/network ability enabled
pl: Obsługa wielu lokalizacji / sieci włączona

en: Must-Use WordPress Plugins
pl: Niezbędne wtyczki WordPress

en: Network Activated
pl: Sieć aktywowana

en: Never
pl: Nigdy

note: translators: Number of scan issues.
en: New Issues (%d total)
pl: Nowe problemy (łącznie %d)

en: New Two-Factor Authentication Active
pl: Nowe uwierzytelnianie dwuskładnikowe jest aktywne

en: Next
pl: Następny

en: No
pl: Nie

en: No block parameters were provided.
pl: Nie podano parametrów blokowania.

en: No blocks were provided.
pl: Nie dostarczono żadnych blokad.

en: No configuration changes were provided to save.
pl: Nie wprowadzono żadnych zmian konfiguracji do zapisania.

en: No configuration section was provided.
pl: Nie podano sekcji konfiguracji.

en: No files readable
pl: Brak plików do odczytu

en: No files writable
pl: Brak plików do zapisu

en: No Ignored Issues
pl: Brak ignorowanych problemów

en: No license was provided to install.
pl: Nie dostarczono licencji do zainstalowania.

en: No log files found.
pl: Nie znaleziono plików dziennika.

note: translators: URL to the WordPress admin panel.
en: No longer an administrator for this site? <a href="%s" target="_blank">Click here</a> to stop receiving security alerts.
pl: Nie jesteś już administratorem tej witryny?  <a href="%s" target="_blank">Kliknij tutaj, </a> aby przestać otrzymywać alerty bezpieczeństwa.

note: translators: WordPress admin panel URL.
en: No longer an administrator for this site? Click here to stop receiving security alerts: %s
pl: Nie jesteś już administratorem tej witryny? Kliknij tutaj, aby przestać otrzymywać alerty bezpieczeństwa: %s

en: No New Issues
pl: Brak nowych problemów

en: No Thanks
pl: Nie, dziękuję

en: No Themes
pl: Brak szablonów

en: No users currently have cellphone sign-in enabled.
pl: Obecnie żaden użytkownik nie ma włączonego logowania przez telefon komórkowy.

en: Nonce format is invalid.
pl: Format jednorazowy jest nieprawidłowy.

note: translators: Number of jobs.
en: Normal
pl: Normalny

en: North Korea
pl: Korea Północna

en: Nothing done
pl: Nic nie zostało zrobione

en: Number of scan results to return.
pl: Liczba wyników skanowania do zwrócenia.

note: translators: Support URL.
en: Once you have entered credentials, click Continue to complete the setup.
pl: Po wprowadzeniu poświadczeń kliknij Kontynuuj, aby zakończyć konfigurację.

note: translators: Support URL.
en: Once you have entered credentials, click Continue to complete uninstallation.
pl: Po wprowadzeniu poświadczeń kliknij Kontynuuj, aby zakończyć odinstalowywanie.

en: One or more users with two-factor authentication active are using SMS, which is unsupported in the new login security module. Please either deactivate two-factor authentication for those users or change them to use an authenticator app prior to migration.
pl: Co najmniej jeden użytkownik z aktywnym uwierzytelnianiem dwuskładnikowym korzysta z wiadomości SMS, która nie jest obsługiwana w nowym module zabezpieczeń logowania. Przed migracją dezaktywuj uwierzytelnianie dwuskładnikowe dla tych użytkowników lub zmień ich tak, aby korzystali z aplikacji uwierzytelniającej.

en: Other Tests
pl: Inne testy

en: Our senior support engineers <strong>respond to Premium tickets within a few hours</strong> on average and have a direct line to our QA and development teams.
pl: Nasi starsi inżynierowie pomocy technicznej <strong> odpowiadają na zgłoszenia Premium średnio w ciągu kilku godzin </strong> i mają bezpośredni kontakt z naszymi zespołami kontroli jakości i programistami.

en: Overridden permissions for a new file
pl: Zastąpione uprawnienia do nowego pliku

note: translators: WordPress custom user meta table.
en: Overridden permissions for a new folder
pl: Zastąpione uprawnienia do nowego katalogu

en: Overwrite image edits when restoring the original
pl: Nadpisz edycje obrazu podczas przywracania oryginału

en: Participate in the Real-Time Wordfence Security Network
pl: Weź udział w sieci bezpieczeństwa Wordfence w czasie rzeczywistym

en: Passing public key to Wordfence Central.
pl: Przekazywanie klucza publicznego do Wordfence Central.

en: Password recovery attempted
pl: Podjęto próbę odzyskania hasła

en: Passwords containing a space followed by "wf" without quotes are not allowed.
pl: Hasła zawierające spację, po której następuje „wf” bez cudzysłowu, są niedozwolone.

en: Pause live updates when window loses focus
pl: Wstrzymaj aktualizacje na żywo, gdy okno traci fokus

en: Payment Method Expired
pl: Metoda płatności wygasła

en: Payment Method Expiring
pl: Ważność metody płatności

en: Payment Method Invalid
pl: Nieprawidłowa metoda płatności

en: Payment Method Missing
pl: Brak metody płatności

note: translators: Phone number.
en: Phone (%s)
pl: Telefon (%s)

en: PHP error logs generated by your site, if enabled by your host.
pl: Dzienniki błędów PHP generowane przez Twoją witrynę, jeśli zostały włączone przez Twojego hosta.

en: PHP Update Needed for Country Blocking
pl: Aktualizacja PHP wymagana do blokowania kraju

en: PHP version too old
pl: Wersja PHP jest za stara

en: PHP version, important PHP extensions.
pl: Wersja PHP, ważne rozszerzenia PHP.

note: translators: Support URL.
en: Please choose a different password. The password you are using exists on lists of passwords leaked in data breaches. Attackers use such lists to break into sites and install malicious code. <a href="%s">Learn More</a>
pl: Wybierz inne hasło. Hasło, którego używasz, znajduje się na listach haseł, które wyciekły w wyniku naruszenia bezpieczeństwa danych. Atakujący wykorzystują takie listy do włamywania się do witryn i instalowania złośliwego kodu. <a href="%s">Dowiedz się więcej</a>

en: Plugin contains an unpatched security vulnerability.
pl: Wtyczka zawiera niezałataną lukę w zabezpieczeniach.

en: Port for a proxy server
pl: Port dla serwera proxy

note: translators: WordPress theme stylesheet directory.
en: Post editing automatic saving interval
pl: Interwał automatycznego zapisywania po edycji

en: Premium License Conflict
pl: Konflikt licencji premium

en: Premium License Installed
pl: Zainstalowana licencja Premium

en: Premium Protection Disabled
pl: Wyłączona ochrona premium

en: Prevent the use of passwords leaked in data breaches
pl: Zapobiegaj używaniu haseł wyciekających w przypadku naruszenia bezpieczeństwa danych

en: Prevent users registering "admin" username if it doesn't exist
pl: Zapobiegaj rejestrowaniu przez użytkowników nazwy użytkownika „admin”, jeśli ona nie istnieje

en: Previous
pl: Poprzedni

note: translators: 1. PHP version, 2. Support URL.
en: Process Owner
pl: Właściciel procesu

en: Product Updates
pl: Aktualizacje produktów

en: Promotions
pl: Promocje

en: Protect More Sites
pl: Chroń więcej witryn

en: Rate Limiting
pl: Ograniczanie stawki

en: Rate limiting based on type of request (human vs crawler) may be less accurate because this prevents loading the extra JavaScript used for that identification.
pl: Ograniczanie szybkości w zależności od typu żądania (człowiek vs robot) może być mniej dokładne, ponieważ uniemożliwia załadowanie dodatkowego kodu JavaScript używanego do tej identyfikacji.

en: Real-Time IP Blocklist
pl: Lista blokowanych adresów IP w czasie rzeczywistym

en: Real-time IP Blocklist blocks the most malicious IPs from accessing your site
pl: Lista blokowanych adresów IP w czasie rzeczywistym blokuje dostęp do Twojej witryny najbardziej złośliwym adresom IP

en: Receive real-time Firewall and Scan engine rule updates for protection as threats emerge
pl: Otrzymuj aktualizacje reguł zapory i silnika skanowania w czasie rzeczywistym w celu ochrony w przypadku pojawienia się zagrożeń

en: Recently removed wflogs files
pl: Ostatnio usunięte pliki wflogs

en: Recommended Settings Change
pl: Zalecana zmiana ustawień

en: Redirecting back to Wordfence Central.
pl: Przekierowywanie z powrotem do Wordfence Central.

en: Regular traffic and security-related traffic will appear below.
pl: Zwykły ruch i ruch związany z bezpieczeństwem pojawią się poniżej.

en: Renew License
pl: Odnów licencję

en: Repair Files
pl: Napraw pliki

en: Repaired some files with errors
pl: Naprawiono niektóre pliki z błędami

en: Reputation Check Status
pl: Status sprawdzania reputacji

en: Reputation Checks
pl: Kontrole reputacji

en: Request received via unlock email link to unblock all IPs via disabling firewall rules.
pl: Żądanie otrzymane za pośrednictwem linku do odblokowania wiadomości e-mail, aby odblokować wszystkie adresy IP poprzez wyłączenie reguł zapory.

en: Request received via unlock email link to unblock all IPs.
pl: Żądanie otrzymane za pośrednictwem łącza odblokowującego e-mail, aby odblokować wszystkie adresy IP.

note: translators: Localized date.
en: Request was generated at: %s
pl: Żądanie zostało wygenerowane pod adresem: %s

en: Require Cellphone Sign-in for all Administrators
pl: Wymagaj logowania przez telefon komórkowy dla wszystkich administratorów

en: Requires downloading from the server directly
pl: Wymaga bezpośredniego pobrania z serwera

en: Reset License
pl: Zresetuj licencję

en: Restore Defaults
pl: Przywróć domyślne

note: translators: word order may be reversed as long as HTML remains around "Defaults" "Restore"
en: Restore<span class="wf-hidden-xs"> Defaults</span>
pl: Przywróć<span class="wf-hidden-xs"> domyślne</span>

en: Resume Installation
pl: Wznów instalację

en: Retrieving access token using authorization grant.
pl: Pobieranie tokena dostępu za pomocą nadania autoryzacji.

en: Retrying Failed.
pl: Ponowna próba nie powiodła się.

en: Return value of is_multisite()
pl: Wartość zwracana z is_multisite()

en: Revert back to legacy two-factor authentication?
pl: Przywrócić starsze uwierzytelnianie dwuskładnikowe?

en: Revert to Legacy 2FA
pl: Przywróć starszą wersję 2FA

en: Review Payment Method
pl: Przejrzyj metodę płatności

en: Rule updates delayed by 30 days
pl: Aktualizacje reguł opóźnione o 30 dni

en: Rules updated in real-time
pl: Reguły aktualizowane w czasie rzeczywistym

en: Save Changes
pl: Zapisz zmiany

en: Scan core files against repository versions for changes
pl: Skanuj pliki podstawowe pod kątem zmian względem wersji w repozytorium

en: Scan file contents for backdoors, trojans and suspicious code
pl: Skanuj zawartość plików w poszukiwaniu backdoorów, trojanów i podejrzanego kodu

en: Scan for misconfigured How does Wordfence get IPs
pl: Skanuj w poszukiwaniu błędnie skonfigurowanych W jaki sposób Wordfence uzyskuje adresy IP

en: Scan for out of date, abandoned, and vulnerable plugins, themes, and WordPress versions
pl: Skanuj w poszukiwaniu nieaktualnych, porzuconych i podatnych na ataki wtyczek, motywów i wersji WordPress

en: Scan for publicly accessible configuration, backup, or log files
pl: Skanuj w poszukiwaniu publicznie dostępnych plików konfiguracji, kopii zapasowych lub plików dziennika

en: Scan for publicly accessible quarantined files
pl: Skanuj w poszukiwaniu publicznie dostępnych plików poddanych kwarantannie

en: Scan for signatures of known malicious files
pl: Skanuj w poszukiwaniu sygnatur znanych złośliwych plików

en: Scan for suspicious admin users created outside of WordPress
pl: Skanuj w poszukiwaniu podejrzanych administratorów utworzonych poza WordPressem

en: Scan images, binary, and other files as if they were executable
pl: Skanuj obrazy, pliki binarne i inne pliki tak, jakby były plikami wykonywalnymi

en: Scan Issues
pl: Problemy ze skanowaniem

en: Scan Options
pl: Opcje skanowania

en: Scan Options &amp; Settings
pl: Opcje skanowania &amp; Ustawienia

en: Scan Options and Scheduling
pl: Opcje skanowania i harmonogram

en: Scan plugin files against repository versions for changes
pl: Skanuj pliki wtyczek w poszukiwaniu zmian w wersjach repozytorium

en: Scan posts for known dangerous URLs and suspicious content
pl: Skanuj posty pod kątem znanych niebezpiecznych adresów URL i podejrzanych treści

en: Scan Progress and Activity
pl: Postęp skanowania i aktywność

en: Scan result group or all results.
pl: Grupa wyników skanowania lub wszystkie wyniki.

en: Scan Status
pl: Stan skanowania

en: Scan stop request received from Wordfence Central.
pl: Żądanie zatrzymania skanowania odebrane z Wordfence Central.

en: Scan theme files against repository versions for changes
pl: Skanuj pliki motywów pod kątem wersji repozytorium pod kątem zmian

en: Scan Type
pl: Tryb skanowania

en: Scan WordPress core, plugin, and theme options for known dangerous URLs and suspicious content
pl: Skanuj rdzeń WordPress, wtyczki i opcje motywów pod kątem znanych niebezpiecznych adresów URL i podejrzanych treści

en: Scan wp-admin and wp-includes for files not bundled with WordPress
pl: Skanuj pliki wp-admin i wp-include w poszukiwaniu plików, które nie są dołączone do WordPress

en: Scanning additional paths is optional and is not always necessary.
pl: Skanowanie dodatkowych ścieżek jest opcjonalne i nie zawsze jest konieczne.

en: Scanning to check available disk space
pl: Skanowanie w celu sprawdzenia dostępnego miejsca na dysku

en: Scans are not functional because SSL is unavailable.
pl: Skanowania nie działają, ponieważ protokół SSL jest niedostępny.

en: Schedule scans to run more frequently and at optimal times
pl: Zaplanuj skanowanie, aby uruchamiało się częściej i w optymalnym czasie

en: Schedule Wordfence Scans
pl: Zaplanuj skanowanie Wordfence

en: Security Alerts
pl: Alerty bezpieczeństwa

en: See recent traffic
pl: Zobacz ostatni ruch

note: translators: URL to WordPress admin panel.
en: See the details of these scan results on your site at: %s
pl: Zobacz szczegółowe informacje o wynikach skanowania w swojej witrynie pod adresem: %s

en: Send a test activity report email:
pl: Wyślij e-mail z raportem aktywności testowej:

en: Send a test email from this WordPress server to an email address:
pl: Wyślij testową wiadomość e-mail z tego serwera WordPress na adres e-mail:

en: Send code to a phone number:
pl: Wyślij kod na numer telefonu:

en: Send Report by Email
pl: Wyślij raport e-mailem

en: Send Test Activity Report
pl: Wyślij raport z aktywności testowej

en: Serialized config writing
pl: Zapisywanie konfiguracji serializowanej

en: Server time accuracy and applied offsets.
pl: Dokładność czasu serwera i zastosowane przesunięcia.

en: Set up the way you want the firewall to protect your site including the web application firewall, brute force protection, rate limiting, and blocking.
pl: Skonfiguruj sposób, w jaki chcesz, aby zapora chroniła Twoją witrynę, w tym zaporę aplikacji internetowej, ochronę brutalnej siły, ograniczanie szybkości i blokowanie.

en: Set up the way you want the scan to monitor your site security including custom scan configurations and scheduling.
pl: Skonfiguruj sposób, w jaki skanowanie ma monitorować bezpieczeństwo witryny, w tym niestandardowe konfiguracje skanowania i harmonogram.

en: Show Advanced Filters
pl: Pokaż filtry zaawansowane

en: Signature is invalid.
pl: Podpis jest nieprawidłowy.

en: Signature updates delayed by 30 days
pl: Aktualizacje podpisów opóźnione o 30 dni

en: Signatures updated in real-time
pl: Podpisy aktualizowane w czasie rzeczywistym

en: Site Except Login
pl: Witryna z wyjątkiem logowania

en: Site ID is invalid.
pl: Identyfikator witryny jest nieprawidłowy.

en: Site is not connected to Wordfence Central.
pl: Witryna nie jest połączona z Wordfence Central.

en: Sorry but your browser sent an invalid security token when trying to use this form.
pl: Przepraszamy, ale Twoja przeglądarka wysłała nieprawidłowy token bezpieczeństwa podczas próby użycia tego formularza.

en: South Georgia and the South Sandwich Islands
pl: Georgia Południowa i Sandwich Południowy

en: South Korea
pl: Korea Południowa

en: Spain
pl: Hiszpania

en: Start Your First Scan
pl: Rozpocznij pierwsze skanowanie

en: Status of installed plugins.
pl: Stan zainstalowanych wtyczek.

en: Status of installed themes.
pl: Stan zainstalowanych motywów.

en: Stops Complex Attacks
pl: Powstrzymuje złożone ataki

en: Stops Password Guessing Attacks
pl: Zatrzymuje ataki polegające na odgadywaniu hasła

en: SUM_KILLED:A request was received to stop the previous scan from Wordfence Central.
pl: SUM_KILLED:Otrzymano żądanie zatrzymania poprzedniego skanowania z programu Wordfence Central.

en: Support for free customers is available via our forums page on wordpress.org. The majority of requests <strong>receive an answer within a few days.</strong>
pl: Wsparcie dla bezpłatnych klientów jest dostępne na naszym forum na wordpress.org. Większość próśb <strong> otrzymuje odpowiedź w ciągu kilku dni. </strong>

en: Switch to New 2FA
pl: Przejdź na nowy 2FA

en: Switzerland
pl: Szwajcaria

en: System configuration, memory test, send test email from this server.
pl: Konfiguracja systemu, test pamięci, wysyłanie testowego e-maila z tego serwera.

en: Take Login Security to the next level with Two-Factor Authentication
pl: Przenieś bezpieczeństwo logowania na wyższy poziom dzięki uwierzytelnianiu dwuskładnikowemu

en: Test your WordPress host's available memory
pl: Przetestuj dostępną pamięć swojego hosta WordPress

en: The core files scan has not run because this version is not currently indexed by Wordfence. New WordPress versions may take up to a day to be indexed.
pl: Skanowanie podstawowych plików nie zostało uruchomione, ponieważ ta wersja nie jest obecnie indeksowana przez program Wordfence. Zindeksowanie nowych wersji WordPressa może zająć nawet jeden dzień.

note: translators: Localized date.
en: The current scan looks like it has failed. Its last status update was <span id="wf-scan-failed-time-ago">%s</span> ago. You may continue to wait in case it resumes or stop and restart the scan. Some sites may need adjustments to run scans reliably.
pl: Bieżące skanowanie wygląda na to, że się nie powiodło. Ostatnia aktualizacja stanu miała miejsce <span id="wf-scan-failed-time-ago">%s</span> temu. Możesz kontynuować czekanie na wypadek wznowienia lub zatrzymać i ponownie uruchomić skanowanie. Niektóre witryny mogą wymagać poprawek, aby zapewnić niezawodne skanowanie.

note: translators: Localized date.
en: The last rules update for the Wordfence Web Application Firewall was unsuccessful. The last successful update check was %s, so this site may be missing new rules added since then.
pl: Ostatnia aktualizacja reguł zapory aplikacji sieci Web Wordfence nie powiodła się. Ostatnia pomyślna aktualizacja to %s, więc w tej witrynie może brakować nowych reguł dodanych od tego czasu.

en: The scan has failed because we received an unexpected response from the Wordfence servers. This may be a temporary error, though some sites may need adjustments to run scans reliably.
pl: Skanowanie nie powiodło się, ponieważ otrzymaliśmy nieoczekiwaną odpowiedź z serwerów Wordfence. Może to być błąd tymczasowy, chociaż niektóre witryny mogą wymagać poprawek, aby zapewnić niezawodne skanowanie.

en: The scan has failed because we were unable to contact the Wordfence servers. Some sites may need adjustments to run scans reliably.
pl: Skanowanie nie powiodło się, ponieważ nie mogliśmy skontaktować się z serwerami Wordfence. Niektóre witryny mogą wymagać poprawek, aby zapewnić niezawodne skanowanie.

en: The signature on the request to start a scan is invalid. Please try again.
pl: Podpis na żądaniu rozpoczęcia skanowania jest nieprawidłowy. Proszę spróbuj ponownie.

en: The username you specified does not exist.
pl: Podana nazwa użytkownika nie istnieje.

en: The username you specified is already enabled.
pl: Podana nazwa użytkownika jest już włączona.

en: The whois service gives you a way to look up who owns an IP address or domain name that is visiting your website or is engaging in malicious activity on your website.
pl: Usługa whois umożliwia sprawdzenie, kto jest właścicielem adresu IP lub nazwy domeny odwiedzającej Twoją witrynę internetową lub angażującej się w złośliwą aktywność w Twojej witrynie.

en: The Wordfence activation server returned an unexpected response. Please try again.
pl: Serwer aktywacji Wordfence zwrócił nieoczekiwaną odpowiedź. Proszę spróbuj ponownie.

en: The Wordfence Dashboard provides valuable insights into the current state of your site's security. You'll find useful data summarized here as well as important status updates and notifications.
pl: Pulpit nawigacyjny Wordfence zapewnia cenne informacje o aktualnym stanie bezpieczeństwa witryny. Znajdziesz tu podsumowanie przydatnych danych, a także ważne aktualizacje statusu i powiadomienia.

en: The Wordfence firewall protects your sites from attackers
pl: Zapora Wordfence chroni Twoje witryny przed atakującymi

en: These options are also available throughout the plugin pages, in the relevant sections. This page is provided for easier setup for experienced Wordfence users.
pl: Te opcje są również dostępne na wszystkich stronach wtyczek, w odpowiednich sekcjach. Ta strona została udostępniona w celu ułatwienia konfiguracji dla doświadczonych użytkowników Wordfence.

en: The Wordfence Web Application Firewall blocks known and emerging attacks using firewall rules. When you first install the WAF, it will be in learning mode. This allows Wordfence to learn about your site so that we can understand how to protect it and how to allow normal visitors through the firewall. We recommend you let Wordfence learn for a week before you enable the firewall.
pl: Zapora aplikacji sieci Web Wordfence blokuje znane i pojawiające się ataki przy użyciu reguł zapory. Kiedy po raz pierwszy zainstalujesz WAF, będzie on w trybie uczenia się. Dzięki temu Wordfence może dowiedzieć się o Twojej witrynie, abyśmy mogli zrozumieć, jak ją chronić i jak przepuszczać zwykłych gości przez zaporę. Zalecamy, aby program Wordfence uczył się przez tydzień, zanim włączysz zaporę.

note: translators: File path.
en: This file is in a WordPress core location but is from an older version of WordPress and not used with your current version. Hosting or permissions issues can cause these files to get left behind when WordPress is updated and they should be removed if possible.
pl: Ten plik znajduje się w podstawowej lokalizacji WordPress, ale pochodzi ze starszej wersji WordPress i nie jest używany w bieżącej wersji. Problemy z hostingiem lub uprawnieniami mogą spowodować, że te pliki zostaną pozostawione po aktualizacji WordPress i powinny zostać usunięte, jeśli to możliwe.

note: translators: File path.
en: This file is in a WordPress core location but is not distributed with this version of WordPress. This scan often includes files left over from a previous WordPress version, but it may also find files added by another plugin, files added by your host, or malicious files added by an attacker.
pl: Ten plik znajduje się w podstawowej lokalizacji WordPress, ale nie jest rozpowszechniany z tą wersją WordPress. To skanowanie często obejmuje pliki pozostałe z poprzedniej wersji WordPress, ale może również znaleźć pliki dodane przez inną wtyczkę, pliki dodane przez Twojego hosta lub złośliwe pliki dodane przez osobę atakującą.

note: translators: Support URL.
en: This file is in a WordPress core location but is not distributed with this version of WordPress. This scan often includes files left over from a previous WordPress version, but it may also find files added by another plugin, files added by your host, or malicious files added by an attacker. <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Learn More<span class="screen-reader-text"> (
pl: Ten plik znajduje się w podstawowej lokalizacji WordPress, ale nie jest rozpowszechniany z tą wersją WordPress. To skanowanie często obejmuje pliki pozostałe z poprzedniej wersji WordPress, ale może również znaleźć pliki dodane przez inną wtyczkę, pliki dodane przez Twojego hosta lub złośliwe pliki dodane przez osobę atakującą. <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer"> Dowiedz się więcej </a>

en: This is where you can monitor the work Wordfence is doing to protect your site and also where you can manage the options to optimize the firewall's configuration.
pl: Tutaj możesz monitorować pracę wykonywaną przez Wordfence w celu ochrony Twojej witryny, a także zarządzać opcjami optymalizacji konfiguracji zapory.

en: This is your Dashboard
pl: To jest twój kokpit

en: Time
pl: Czas

en: To clone one site's configuration to another, use the import/export tools below.
pl: Aby sklonować konfigurację jednej witryny do innej, użyj poniższych narzędzi importu / eksportu.

en: Token is invalid.
pl: Błędny token.

en: tomorrow
pl: jutro

en: Tool Options
pl: Opcje narzędzi

en: TOTP Time Source
pl: Źródło czasu TOTP

en: Track each scan stage as Wordfence scans your entire site. Along the way you can see the activity log one line at a time or expand the activity log for a more detailed view. Clicking on scan results will reveal detailed scan findings.
pl: Śledź każdy etap skanowania, gdy Wordfence skanuje całą witrynę. Po drodze możesz zobaczyć dziennik aktywności po jednym wierszu na raz lub rozwinąć dziennik aktywności, aby uzyskać bardziej szczegółowy widok. Kliknięcie wyników skanowania spowoduje wyświetlenie szczegółowych wyników skanowania.

en: Traffic logging mode (Live Traffic)
pl: Tryb rejestrowania ruchu (ruch na żywo)

en: Traffic logging mode: All traffic
pl: Tryb rejestrowania ruchu (cały ruch)

en: Traffic logging mode: Security-related traffic only
pl: Tryb rejestrowania ruchu: Tylko ruch związany z bezpieczeństwem

en: Try Again
pl: Spróbuj ponownie

en: Two-Factor Authentication
pl: Uwierzytelnianie dwuskładnikowe

en: Two-factor authentication is using legacy support, which enables SMS-based codes but is less compatible. An improved interface and use by non-administrators is available by activating the new login security module.
pl: Uwierzytelnianie dwuskładnikowe wykorzystuje starszą obsługę, która umożliwia korzystanie z kodów opartych na wiadomościach SMS, ale jest mniej kompatybilna. Ulepszony interfejs i korzystanie przez osoby niebędące administratorami są dostępne po aktywacji nowego modułu bezpieczeństwa logowania.

en: Two-Factor Authentication Users
pl: Użytkownicy uwierzytelniania dwuskładnikowego

en: Uninstallation Complete
pl: Dezinstalacja zakończona

en: Uninstallation Failed
pl: Dezinstalacja nie powiodła się

en: United Arab Emirates
pl: Zjednoczone Emiraty Arabskie

en: United Kingdom
pl: Wielka Brytania

en: Updates Needed (Plugin, Theme, or Core)
pl: Potrzebne aktualizacje (wtyczka, motyw lub rdzeń)

en: Upgrade Now to Access Premium Support
pl: Uaktualnij teraz, aby uzyskać dostęp do pomocy technicznej Premium

en: Used by banks, government agencies, and military worldwide, two-factor authentication is one of the most secure forms of remote system authentication available. With it enabled, an attacker needs to know your username, password, <em>and</em> have control of your phone to log into your site. Upgrade to Premium now to enable this powerful feature.
pl: Uwierzytelnianie dwuskładnikowe, używane przez banki, agencje rządowe i wojsko na całym świecie, jest jedną z najbezpieczniejszych dostępnych form zdalnego uwierzytelniania systemu. Po jej włączeniu osoba atakująca musi znać Twoją nazwę użytkownika i hasło, <em> i </em> mieć kontrolę nad Twoim telefonem, aby zalogować się do Twojej witryny. Uaktualnij do Premium teraz, aby włączyć tę potężną funkcję.

en: Value
pl: Wartość

en: View Additional Detail
pl: Wyświetl dodatkowe szczegóły

en: Visit Wordfence Central
pl: Odwiedź Wordfence Central

en: Vulnerability Information
pl: Informacje o lukach w zabezpieczeniach

en: WAF auto prepend active
pl: Automatyczne uzupełnianie WAF aktywne

en: WAF File Permissions
pl: Uprawnienia do plików WAF

en: WAF log path
pl: WAF śćieżka dziennika

en: Waiting for Changes
pl: Czekam na zmiany

note: translators: Time until.
en: Waiting for it to take effect. This may take up to %s.
pl: Czekam, aż zadziała. Może to zająć do %s.

en: Warning
pl: Ostrzeżenie

note: translators: PHP super global key.
en: We cannot read $_SERVER[%s]
pl: Niie mogę odczytać $_SERVER[%s]

note: translators: Error message.
en: We could not delete any of the files you selected. We encountered the following errors: %s
pl: Nie mogliśmy usunąć żadnego z wybranych plików. Napotkaliśmy następujące błędy: %s

en: We could not fetch a core WordPress file from the Wordfence API.
pl: Nie mogliśmy pobrać podstawowego pliku WordPress z interfejsu API Wordfence.

note: translators: Error message.
en: We could not generate a verification code.
pl: Nie mogliśmy wygenerować kodu weryfikacyjnego.

note: translators: Error message.
en: We could not repair any of the files you selected. We encountered the following errors: %s
pl: Nie mogliśmy naprawić żadnego z wybranych plików. Napotkaliśmy następujące błędy: %s

note: translators: File path.
en: We could not retrieve the original file of %s to do a repair.
pl: Nie mogliśmy pobrać oryginalnego pliku %s w celu naprawy.

en: We could not write to that file. You may not have permission to modify files on your WordPress server.
pl: Nie mogliśmy napisać do %s. (Zapisano %d bajtów) Możesz nie mieć uprawnień do modyfikowania plików na serwerze WordPress.

en: We didn't delete anything and no errors were found.
pl: Nie usunęliśmy niczego i nie znaleziono żadnych błędów.

en: We didn't repair anything and no errors were found.
pl: Nic nie naprawialiśmy i nie znaleziono żadnych błędów.

en: Web Application Firewall
pl: Zapora aplikacji sieci Web

en: Web Application Firewall (WAF)
pl: Zapora aplikacji sieci Web (WAF)

en: Web Application Firewall Allowlisted URLs
pl: Dopuszczalne adresy URL zapory aplikacji sieci Web

en: Web Application Firewall is disabled
pl: Zapora aplikacji sieci Web jest wyłączona

en: Web Application Firewall Protection Level
pl: Poziom ochrony zapory aplikacji sieci Web

en: Web Application Firewall Rules
pl: Reguły zapory aplikacji sieci Web

en: Web Application Firewall Status
pl: Stan zapory aplikacji sieci Web

en: Western Sahara
pl: Sahara Zachodnia

en: What to do when we block someone visiting from a blocked country
pl: Co zrobić, gdy zablokujemy kogoś odwiedzającego z zablokowanego kraju

en: Where to email alerts
pl: Gdzie wysyłać e-maile z alertami

en: With Two-Factor Authentication enabled, an attacker needs to know your username, password <em>and</em> have control of your phone to log in to your site. We recommend you enable Two-Factor Authentication for all Administrator level accounts.
pl: Po włączeniu uwierzytelniania dwuskładnikowego osoba atakująca musi znać Twoją nazwę użytkownika, hasło <em>i</em> mieć kontrolę nad Twoim telefonem, aby zalogować się do Twojej witryny. Zalecamy włączenie uwierzytelniania dwuskładnikowego dla wszystkich kont na poziomie administratora.

en: Wordfence Central allows you to manage Wordfence on multiple sites from one location. It makes security monitoring and configuring Wordfence easier.
pl: Wordfence Central umożliwia zarządzanie Wordfence w wielu witrynach z jednej lokalizacji. Ułatwia monitorowanie bezpieczeństwa i konfigurowanie Wordfence.

en: Wordfence Dashboard
pl: Kokpit Wordfence

en: Wordfence lets you take control of protecting your site with powerful blocking features. Block traffic based on IP, IP range, hostname, browser, or referrer. Country blocking is available for Premium customers.
pl: Wordfence pozwala przejąć kontrolę nad ochroną witryny za pomocą zaawansowanych funkcji blokowania. Blokuj ruch na podstawie adresu IP, zakresu adresów IP, nazwy hosta, przeglądarki lub strony odsyłającej. Blokowanie kraju jest dostępne dla klientów Premium.

en: Wordfence Network Time
pl: Czas sieci Wordfence

en: Wordfence Network Time Offset
pl: Przesunięcie czasu w sieci Wordfence

note: Description of the plugin
en: Wordfence Security - Anti-virus, Firewall and Malware Scan
pl: Bezpieczeństwo Wordfence - skanowanie antywirusowe, zapora i skaner złośliwego oprogramowania

en: Wordfence Live Traffic shows you what is happening on your site in real-time, including user logins, hack attempts, and requests that were blocked by the Wordfence Firewall. You can choose to log security-related traffic only or all traffic. Traffic is logged directly on the server, which means it includes visits that don't execute JavaScript. Google and other JavaScript-based analytics packages typically only show visits from browsers that are operated by a human, while Live Traffic can show visits from crawlers like Google and Bing.
pl: Wordfence Live Traffic pokazuje, co dzieje się w Twojej witrynie w czasie rzeczywistym, w tym logowania użytkowników, próby włamań i żądania, które zostały zablokowane przez zaporę Wordfence Firewall. Możesz wybrać rejestrowanie tylko ruchu związanego z bezpieczeństwem lub całego ruchu. Ruch jest rejestrowany bezpośrednio na serwerze, co oznacza, że obejmuje wizyty, które nie wykonują JavaScript. Google i inne pakiety analityczne oparte na JavaScript zazwyczaj pokazują tylko wizyty z przeglądarek obsługiwanych przez człowieka, podczas gdy Live Traffic może pokazywać wizyty robotów, takich jak Google i Bing.

en: Wordfence WAF Deactivated
pl: Wyłączono WAF Wordfence

en: WordPress cookie domain
pl: Domena cookie WordPress

en: WordPress Time Zone
pl: Strefa czasowa WordPress

en: WordPress version and internal settings/constants.
pl: Wersja WordPress i wewnętrzne ustawienia / stałe.

en: WordPress version too old
pl: Wersja WordPress jest za stara

note: translators: WordPress plugins directory.
en: Yes
pl: Tak

en: Yes Please
pl: Tak, proszę

en: You'll find this icon throughout the plugin. Clicking it will show you the options and features for each section of Wordfence. From the dashboard, you can find the <strong>Global Options</strong> for Wordfence such as alerts, automatic updates, and managing your site's Premium License.
pl: Znajdziesz tę ikonę w całej wtyczce. Kliknięcie go spowoduje wyświetlenie opcji i funkcji dla każdej sekcji Wordfence. Na pulpicie nawigacyjnym możesz znaleźć <strong> Opcje globalne </strong> programu Wordfence, takie jak alerty, automatyczne aktualizacje i zarządzanie licencją Premium w Twojej witrynie.

en: Your computer's time:
pl: Czas twojego komputera:

en: Your request was received
pl: Twoja prośba została odebrana

en: Your site is now using the legacy two-factor authentication system.
pl: Twoja witryna korzysta teraz ze starszego systemu uwierzytelniania dwuskładnikowego.

en: Your site is now using the new login security module and two-factor authentication. Before logging out, we recommend testing your login in a different browser or a private/incognito window. If any plugins or your theme cause conflicts with logging in, you can revert to the old 2FA method.
pl: Twoja witryna korzysta teraz z nowego modułu bezpieczeństwa logowania i uwierzytelniania dwuskładnikowego. Przed wylogowaniem zalecamy przetestowanie swojego loginu w innej przeglądarce lub oknie prywatnym / incognito. Jeśli jakieś wtyczki lub motyw powodują konflikty podczas logowania, możesz powrócić do starej metody 2FA.

note: translators: Software version.
en: Your Wordfence installation has been upgraded to version %s
pl: Twoja instalacja Wordfence została zaktualizowana do wersji %s

note: translators: 1. PHP version. 2. PHP version.
en: Your site is using a PHP version (%1$s) that is no longer supported by Wordfence and needs to be updated. We recommend using the newest version of PHP available but will currently support PHP versions as old as %2$s. Version checks are run regularly, so if you have successfully updated, you can dismiss this notice or check that the update has taken effect later.
pl: Twoja witryna korzysta z wersji PHP (%s), która nie jest już obsługiwana przez Wordfence i wymaga aktualizacji. Zalecamy używanie najnowszej dostępnej wersji PHP, ale obecnie obsługuje ona wersje PHP tak stare jak %s. Sprawdzanie wersji jest przeprowadzane regularnie, więc jeśli aktualizacja przebiegła pomyślnie, możesz odrzucić to powiadomienie lub sprawdzić, czy aktualizacja przyniosła skutek później.

note: translators: 1. PHP version. 2. PHP version.
en: Your site is using a PHP version (%1$s) that will no longer be supported by Wordfence in an upcoming release and needs to be updated. We recommend using the newest version of PHP available but will currently support PHP versions as old as %2$s. Version checks are run regularly, so if you have successfully updated, you can dismiss this notice or check that the update has taken effect later.
pl: Twoja witryna korzysta z wersji PHP (%s), która nie będzie już obsługiwana przez Wordfence w nadchodzącej wersji i wymaga aktualizacji. Zalecamy używanie najnowszej dostępnej wersji PHP, ale obecnie obsługuje ona wersje PHP tak stare jak %s. Sprawdzanie wersji jest przeprowadzane regularnie, więc jeśli aktualizacja przebiegła pomyślnie, możesz odrzucić to powiadomienie lub sprawdzić, czy aktualizacja przyniosła skutek później.

note: translators: 1. WordPress version. 2. WordPress version.
en: Your site is using a WordPress version (%1$s) that is no longer supported by Wordfence and needs to be updated. We recommend using the newest version of WordPress but will currently support WordPress versions as old as %2$s. Version checks are run regularly, so if you have successfully updated, you can dismiss this notice or check that the update has taken effect later.
pl: Twoja witryna korzysta z wersji WordPress (%s), która nie jest już obsługiwana przez Wordfence i wymaga aktualizacji. Zalecamy używanie najnowszej wersji WordPress, ale obecnie obsługuje wersje WordPress tak stare jak %s. Sprawdzanie wersji jest przeprowadzane regularnie, więc jeśli aktualizacja przebiegła pomyślnie, możesz odrzucić to powiadomienie lub sprawdzić, czy aktualizacja przyniosła skutek później.

note: translators: 1. WordPress version. 2. WordPress version.
en: Your site is using a WordPress version (%1$s) that will no longer be supported by Wordfence in an upcoming release and needs to be updated. We recommend using the newest version of WordPress but will currently support WordPress versions as old as %2$s. Version checks are run regularly, so if you have successfully updated, you can dismiss this notice or check that the update has taken effect later.
pl: Twoja witryna korzysta z wersji WordPressa (%s), która nie będzie już obsługiwana przez Wordfence w nadchodzącej wersji i wymaga aktualizacji. Zalecamy używanie najnowszej wersji WordPress, ale obecnie obsługuje wersje WordPress tak stare jak %s. Sprawdzanie wersji jest przeprowadzane regularnie, więc jeśli aktualizacja przebiegła pomyślnie, możesz odrzucić to powiadomienie lub sprawdzić, czy aktualizacja przyniosła skutek później.

en: Back<span class="wf-hidden-xs"> to Dashboard</span>
pl: Wróć <span class="wf-hidden-xs"> do kokpitu</span>

note: translators: 1. PHP version. 2. PHP version.
en: <strong>WARNING: </strong> Your site is using a PHP version (%1$s) that will no longer be supported by Wordfence in an upcoming release and needs to be updated. We recommend using the newest version of PHP available but will currently support PHP versions as old as %2$s. Version checks are run regularly, so if you have successfully updated, you can dismiss this notice or check that the update has taken effect later.
pl: <strong> OSTRZEŻENIE: </strong> Twoja witryna korzysta z wersji PHP (%s), która nie będzie już obsługiwana przez Wordfence w nadchodzącej wersji i wymaga aktualizacji. Zalecamy używanie najnowszej dostępnej wersji PHP, ale obecnie obsługuje ona wersje PHP tak stare jak %s. Sprawdzanie wersji jest przeprowadzane regularnie, więc jeśli aktualizacja przebiegła pomyślnie, możesz odrzucić to powiadomienie lub sprawdzić, czy aktualizacja przyniosła skutek później.

en: Access from your area has been temporarily limited for security reasons
pl: Dostęp z Twojej okolicy został tymczasowo ograniczony ze względów bezpieczeństwa

note: translators: URL to the site's homepage.
en: This email was sent from your website "%s" by the Wordfence plugin.
pl: Ten e-mail został wysłany z Twojej witryny internetowej „%s” przez wtyczkę Wordfence.

note: translators: Support URL.
en: To preserve the integrity of your website we are not running Wordfence auto-update.
    You are running the LiteSpeed web server which has been known to cause a problem with Wordfence auto-update.
    Please go to your website now and make a minor change to your .htaccess to fix this.
    You can find out how to make this change at:
    %s
    
    Alternatively you can disable auto-update on your website to stop receiving this message and upgrade Wordfence manually.
pl: Aby zachować integralność Twojej witryny, nie uruchamiamy automatycznej aktualizacji Wordfence.
    Używasz serwera WWW LiteSpeed, o którym wiadomo, że powoduje problem z automatyczną aktualizacją Wordfence.
    Przejdź teraz do swojej witryny i wprowadź niewielką zmianę w pliku .htaccess, aby to naprawić.
    Możesz dowiedzieć się, jak wprowadzić tę zmianę pod adresem:
    %s
    
    Alternatywnie możesz wyłączyć automatyczną aktualizację w swojej witrynie, aby przestać otrzymywać tę wiadomość i ręcznie zaktualizować Wordfence.

en: Send Unlock Email
pl: Odblokuj przez wiadomość e-mail

en: Wordfence protects your site from password-guessing attacks by locking out attackers and helping you avoid weak passwords.
pl: Wordfence chroni Twoją witrynę przed atakami polegającymi na odgadywaniu haseł, blokując atakujących i pomagając uniknąć słabych haseł.

note: translators: WordPress username.
en: An admin user with a suspicious username %s was found.
pl: Znaleziono administratora z podejrzaną nazwą użytkownika %s.

en: Explicitly set site URL
pl: Ustaw jawny adres URL witryny

en: Explicitly set blog URL
pl: Ustaw jawny adres URL bloga

en: WordPress error display override
pl: Zastępowanie wyświetlania błędów WordPress

en: Update Payment Method
pl: Aktualizuj metodę płatności

note: translators: Wordfence version.
en: You have successfully updated to Wordfence %s
pl: Udało Ci się zaktualizować Wordfence do wersji %s

en: We welcome your feedback and comments at <a href="mailto:feedback@wordfence.com">feedback@wordfence.com</a>. For a deeper dive on all of the changes, <a href="https://www.wordfence.com/blog/2018/01/introducing-wordfence-7/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">click here<span class="screen-reader-text"> (opens in new tab)</span></a>.
pl: Czekamy na Twoje opinie i komentarze pod adresem <a href="mailto:feedback@wordfence.com"> feedback@wordfence.com </a>. Aby dokładniej zapoznać się ze wszystkimi zmianami, <a href="https://www.wordfence.com/blog/2018/01/introducing-wordfence-7/" target="_blank" rel="noopener noreferrer"> kliknij tutaj </a>.

en: This update includes a number of significant interface changes. We'd like to walk you through  some of them, but you can bypass the tour for a section at any time by closing the dialogs.
pl: Ta aktualizacja zawiera szereg istotnych zmian w interfejsie. Chcielibyśmy przeprowadzić Cię przez niektóre z nich, ale w dowolnym momencie możesz ominąć wycieczkę dla danej sekcji, zamykając okna dialogowe.

en: Updated Navigation
pl: Zaktualizowana nawigacja

en: Easily Monitor Your Wordfence Protection
pl: Łatwo monitoruj ochronę Wordfence

en: Wordfence Central Status
pl: Status centralny Wordfence

en: Maximum email alerts to send per hour
pl: Maksymalna liczba alertów e-mail do wysłania na godzinę

en: Update Wordfence automatically when a new version is released?
pl: Zaktualizować Wordfence automatycznie po wydaniu nowej wersji?

en: The main navigation no longer includes an <strong>Options</strong> link. Options are now accessed via the <strong>Options</strong> link on each feature's main page. Live Traffic is now located in the Tools section, and blocking is found under the Firewall. Shortcuts to add a <strong>Blocking</strong> link back to the main navigation are available under Blocking options.
pl: W głównym panelu nawigacyjnym nie ma już linku <strong> Opcje </strong>. Dostęp do opcji można teraz uzyskać, klikając link <strong> Opcje </strong> na stronie głównej każdej funkcji. Ruch na żywo znajduje się teraz w sekcji Narzędzia, a blokowanie znajduje się pod zaporą. Skróty umożliwiające dodanie linku <strong> Blokowanie </strong> z powrotem do głównego menu nawigacyjnego są dostępne w sekcji Opcje blokowania.

en: Update interval in seconds
pl: Interwał aktualizacji w sekundach

en: Trusted Proxies
pl: Zaufane serwery proxy

en: Saint Martin
pl: Saint-Martin

en: Isle of Man
pl: Wyspa Man

en: Curacao
pl: Curaçao

en: Saint Bartelemey
pl: Saint-Barthélemy

en: WordPress query debug mode
pl: Tryb debugowania zapytań WordPress

en: WordPress script debug mode
pl: Tryb debugowania skryptu WordPress

en: WordPress error logging override
pl: Tryb debugowania skryptu WordPress

en: WordPress Settings
pl: Ustawienia WordPress

en: Thanks for sending your diagnostic page over email
pl: Dziękujemy za przesłanie strony diagnostycznej e-mailem

note: translators: WordPress username.
en: An admin user with the username %s was created outside of WordPress.
pl: Administrator o nazwie użytkownika %s został utworzony poza WordPressem.

en: You can also read the documentation to learn about Wordfence's blocking tools, or visit wordfence.com to learn more about Wordfence.
pl: Możesz również przeczytać dokumentację, aby dowiedzieć się o narzędziach blokujących Wordfence, lub odwiedzić witrynę wordfence.com, aby dowiedzieć się więcej o Wordfence.

en: Your access to this service has been limited. (HTTP response code 503)
pl: Twój dostęp do tej usługi został ograniczony. (Kod odpowiedzi HTTP 503)

en: Your access to this site has been limited by the site owner
pl: Twój dostęp do tej witryny został ograniczony przez właściciela witryny

en: Your access to this site has been limited
pl: Twój dostęp do tej witryny został ograniczony

en: Send Test Email
pl: Wyślij testową wiadomość e-mail

en: Unable to verify - table count too high
pl: Nie można zweryfikować - zbyt duża liczba tabel

en: Custom site suspended message
pl: Wiadomość o zawieszeniu witryny niestandardowej

en: Custom site inactive message
pl: Komunikat o nieaktywnej witrynie niestandardowej

en: Custom site deleted message
pl: Usunięto wiadomość z niestandardowej witryny

note: translators: Plugin version. translators: Theme version.
en: Version %s
pl: Wersja %s

en: WordPress Plugins
pl: Wtyczki WordPressa

en: The phone number you entered must start with a '+', then country code and then area code and number. For example, a number in the United States with country code '1' would look like this: +1-123-555-1234
pl: Wpisany numer telefonu musi zaczynać się od „+”, następnie numer kierunkowy kraju, a następnie numer kierunkowy i numer. Na przykład numer w Stanach Zjednoczonych z kodem kraju „1” wyglądałby tak: + 1-123-555-1234

en: Unknown authentication mode.
pl: Niepoprawny tryb uwierzytelniania.

en: <strong>CODE REQUIRED</strong>: Please check your authenticator app for the current code. Enter it below to sign in.
pl: <strong> WYMAGANY KOD </strong>: Sprawdź aktualny kod w aplikacji uwierzytelniającej. Wpisz go poniżej, aby się zalogować.

en: <strong>INVALID CODE</strong>: You need to enter your password and the code we sent to your phone. The code should start with 'wf' and should be four characters (e.g., wfAB12).
pl: <strong> NIEPRAWIDŁOWY KOD </strong>: Musisz podać hasło i kod, który wysłaliśmy na Twój telefon. Kod powinien zaczynać się od „wf” i składać się z czterech znaków (np. wfAB12).

en: <strong>CODE EXPIRED. CHECK YOUR PHONE:</strong> The code you entered has expired. Codes are only valid for 30 minutes for security reasons. We have sent you a new code. Please sign in using your username, password, and the new code we sent you.
pl: <strong> KOD WYGASŁ. SPRAWDŹ TELEFON: </strong> Wprowadzony kod utracił ważność. Ze względów bezpieczeństwa kody są ważne tylko przez 30 minut. Wysłaliśmy Ci nowy kod. Zaloguj się, używając swojej nazwy użytkownika, hasła i nowego kodu, który Ci wysłaliśmy.

en: <strong>INVALID CODE</strong>: You need to enter the code generated sent to your phone. The code should be a six digit number (e.g., 123456).
pl: <strong> NIEPRAWIDŁOWY KOD </strong>: Musisz wprowadzić wygenerowany kod wysłany na Twój telefon. Kod powinien składać się z sześciu cyfr (np. 123456).

en: <strong>INVALID CODE</strong>: You need to enter the code generated by your authenticator app. The code should be a six digit number (e.g., 123456).
pl: <strong> NIEPRAWIDŁOWY KOD </strong>: Musisz wprowadzić kod wygenerowany przez aplikację uwierzytelniającą. Kod powinien składać się z sześciu cyfr (np. 123456).

en: <strong>AUTHENTICATION FAILURE</strong>: A temporary failure was encountered while trying to log in. Please try again.
pl: <strong> NIEPOWODZENIE UWIERZYTELNIANIA </strong>: Wystąpił tymczasowy błąd podczas próby logowania. Spróbuj ponownie.

en: <strong>INVALID CODE</strong>: Please sign in again and add a space, the letters <code>wf</code>, and the code sent to your phone to the end of your password (e.g., <code>wf123456</code>).
pl: <strong> NIEPRAWIDŁOWY KOD </strong>: Zaloguj się ponownie i dodaj spację, litery <code> wf </code> oraz kod wysłany na Twój telefon na końcu hasła (np. <code> wf123456 </code>).

en: <strong>CHECK YOUR PHONE</strong>: A code has been sent to your phone and will arrive within 30 seconds. Enter it below to sign in.
pl: <strong> SPRAWDŹ TELEFON </strong>: Kod został wysłany na Twój telefon i zostanie dostarczony w ciągu 30 sekund. Wpisz go poniżej, aby się zalogować.

en: <strong>CODE REQUIRED</strong>: Please check your authenticator app for the current code. Please sign in again and add a space, the letters <code>wf</code>, and the code to the end of your password (e.g., <code>wf123456</code>).
pl: <strong> WYMAGANY KOD </strong>: sprawdź aktualny kod w aplikacji uwierzytelniającej. Zaloguj się ponownie i dodaj spację, litery <code> wf </code> oraz kod na końcu hasła (np. <code> wf123456 </code>).

en: Use the buttons below to migrate to the new two-factor authentication system or switch without migration. Migration will copy all existing authenticator-based user activations over to the new system while switching will use only users already set up in the new system. Existing SMS-based two-factor authentication activations must be disabled prior to migration.
pl: Użyj poniższych przycisków, aby przejść na nowy system uwierzytelniania dwuskładnikowego lub przełączyć się bez migracji. Migracja skopiuje wszystkie istniejące aktywacje użytkowników oparte na tokenach uwierzytelniających do nowego systemu, podczas gdy przełączenie będzie dotyczyło tylko użytkowników już skonfigurowanych w nowym systemie. Istniejące aktywacje uwierzytelniania dwuskładnikowego oparte na wiadomościach SMS należy wyłączyć przed migracją.

en: If you have a conflict with the new 2FA method, you can temporarily switch back to the Legacy version.
pl: Jeśli masz konflikt z nową metodą 2FA, możesz tymczasowo przełączyć się z powrotem do starszej wersji.

en: This likely means that your hosting provider is blocking requests to noc1.wordfence.com or has set up a proxy that is not behaving itself.
pl: Prawdopodobnie oznacza to, że Twój dostawca hostingu blokuje żądania do noc1.wordfence.com lub skonfigurował serwer proxy, który nie działa samodzielnie.

en: Additional scan signatures
pl: Dodatkowe podpisy skanów

en: Time limit that a scan can run in seconds
pl: Ograniczenie czasu skanowania w ciągu kilku sekund

en: Use low resource scanning (reduces server load by lengthening the scan duration)
pl: Używaj skanowania przy niskim poziomie zasobów (zmniejsza obciążenie serwera poprzez wydłużenie czasu trwania skanowania)

en: Scan files outside your WordPress installation
pl: Skanuj pliki poza instalacją WordPress

en: Scan comments for known dangerous URLs and suspicious content
pl: Skanuj komentarze pod kątem znanych niebezpiecznych adresów URL i podejrzanych treści

en: Scan file contents for malicious URLs
pl: Skanuj zawartość plików w poszukiwaniu złośliwych adresów URL

en: Migration Failed
pl: Migracja nie powiodła się

en: Migration Cannot Proceed
pl: Migracja nie może być kontynuowana

en: Go To New 2FA
pl: Przejdź do nowego 2FA

en: Switch
pl: Przełącz

en: Migrate
pl: Migracja

en: Activate
pl: Włącz

en: Use authenticator app
pl: Użyj aplikacji uwierzytelniającej

en: Turn On
pl: Włącz

en: Specific config options to set.
pl: Konkretne opcje konfiguracji do ustawienia.

en: Specific config options to return.
pl: Konkretne opcje konfiguracji do zwrócenia.

en: <strong>ERROR</strong>: Incorrect username or password.
pl: <strong>BŁĄD</strong>: Nieprawidłowa nazwa użytkownika lub e-mail.

note: translators: 1. File path. 2. Error message.
en: Could not delete file %1$s. Error was: %2$s
pl: Nie można usunąć pliku %1$s. Błąd: %2$s

note: translators: Error message.
en: Could not generate verification code: %s
pl: Nie można wygenerować kodu weryfikacyjnego: %s

note: translators: 1. File path. 2. Error message.
en: We could not write to %1$s. The error was: %2$s
pl: Nie mogliśmy napisać do %1$s. Błąd: %2$s

note: translators: 1. URL to the site's homepage.
en: Wordfence found the following new issues on "%1$s".
pl: Wordfence znalazł następujące nowe problemy w "%1$s".

en: Disabled
pl: Wyłączono

note: translators: 1. IP address. 2. Description of firewall action.
en: Throttling IP %1$s. %2$s
pl: Ograniczanie adresu IP %1$s. %2$s

en: Only alert me when that administrator signs in from a new device
pl: Ostrzegaj mnie tylko wtedy, gdy administrator zaloguje się z nowego urządzenia

en: Only alert me when that user signs in from a new device
pl: Ostrzegaj mnie tylko wtedy, gdy ten użytkownik zaloguje się z nowego urządzenia

en: Used
pl: Wykorzystane

en: Myanmar
pl: Mjanma

en: Saint Kitts and Nevis
pl: Saint Kitts i Nevis

en: Brunei Darussalam
pl: Państwo Brunei Darussalam

en: Iran, Islamic Republic of
pl: Islamska Republika Iranu

en: Themes
pl: Motywy

en: Executed before Multisite is loaded
pl: Wykonywany przed uruchomieniem obsługi wielu witryn

en: WordPress "drop-in" plugins that are active.
pl: Aktywne wtyczki WordPress typu „drop-in”.

en: Drop-In WordPress Plugins
pl: Wtyczki „drop-in” do WordPressa

en: No MU-Plugins
pl: Brak wtyczek MU

en: WordPress "mu-plugins" that are always active, including those provided by hosts.
pl: WordPress „mu-wtyczki”, które są zawsze aktywne, w tym te dostarczane przez gospodarzy.

en: Multisite enabled
pl: Obsługa wielu witryn

en: Automatic WP Core updates
pl: Automatyczne aktualizacje WP

en: Block external URL requests
pl: Blokuj żądania zewnętrznych adresów URL

note: translators: WordPress content directory. translators: WordPress plugins directory. translators: WordPress languages directory.
en: No: %s
pl: Brak: %s

note: translators: URL to the WordPress admin panel.
en: To see current Wordfence alerts, visit:
    %s
pl: Aby zobaczyć aktualne alerty Wordfence, odwiedź:
    %s

note: translators: URL to the WordPress admin panel.
en: To change your alert options for Wordfence, visit:
    %s
pl: Aby zmienić opcje alertów dla Wordfence, odwiedź:
    %s

note: translators: URL to the WordPress admin panel.
en: The Wordfence administrative URL for this site is: %s
pl: Administracyjny adres URL programu Wordfence dla tej witryny to: %s

note: translators: 1. Blog name/title. 2. Date.
en: This email was sent from your website "%1$s" by the Wordfence plugin at %2$s
pl: Ten e-mail został wysłany z Twojej witryny „%1$s” przez wtyczkę Wordfence w %2$s

note: translators: Number of bytes.
en: The disk has %s MB available
pl: Dysk ma dostępne %s MB

note: translators: 1. Number of bytes. 2. Number of bytes.
en: Total disk space: %1$s -- Free disk space: %2$s
pl: Całkowite miejsce na dysku: %1$s -- Wolne miejsce na dysku: %2$s

en: Unable to access available disk space information
pl: Nie można uzyskać dostępu do informacji o dostępnym miejscu na dysku

en: These instructions <b>will be valid for 30 minutes</b> from the time they were sent.
pl: Te instrukcje <b>będą ważne przez 30 minut</b> od momentu wysłania.

note: translators: 1. IP address. 2. Site URL. 3. Site name.
en: Either you or someone else at IP address <b>%1$s</b> requested instructions to regain access to the website <a href="%2$s"><b>%3$s</b></a>.
pl: Ty lub ktoś inny o adresie IP <b>%1$s</b> zażądał instrukcji odzyskania dostępu do witryny <a href="%2$s"><b>%3$s</b></a>.

en: Brute Force Protection Status
pl: Status ochrony Brute Force

en: Blocklist Status
pl: Stan listy zablokowanych

note: translators: Number of scan results
en: %d issue was omitted from this email due to length limits. | %d issues were omitted from this email due to length limits.
pl[0]: %d problem został pominięty w tej wiadomości e-mail z powodu limitów długości.
pl[1]: %d problemy zostały pominięte w tej wiadomości e-mail z powodu limitów długości.
pl[2]: %d problemów zostało pominięte w tej wiadomości e-mail z powodu limitów długości.

en: Update includes security-related fixes.
pl: Aktualizacja zawiera poprawki związane z bezpieczeństwem.

note: translators: File path.
en: Unknown file in WordPress core: %s
pl: Nieznany plik w rdzeniu WordPress: %s

note: translators: File path.
en: Old WordPress core file not removed during update: %s
pl: Stary plik główny WordPressa nie został usunięty podczas aktualizacji: %s

note: translators: URL
en: blocked access via country blocking and redirected to URL (%s)
pl: zablokowany dostęp poprzez blokowanie kraju i przekierowanie na adres URL (%s)

en: blocked access via country blocking
pl: zablokowany dostęp przez blokowanie kraju

en: Bypass the LiteSpeed "noabort" check
pl: Omiń kontrolę „noabort” LiteSpeed

en: Blog Highlights
pl: Najważniejsze informacje o blogu

en: Allowlisted IP addresses that bypass all rules
pl: Dozwolone adresy IP, które omijają wszystkie reguły

en: Immediately block IPs that access these URLs
pl: Natychmiast blokuj adresy IP, które uzyskują dostęp do tych adresów URL

en: Wordfence Deactivated
pl: Wyłączono WAF Wordfence

note: translators: Software version.
en: Wordfence Upgraded to version %s
pl: Wordfence uaktualniono do wersji %s

note: translators: Time until.
en: The duration of the block is %s.
pl: Czas trwania blokady to %s.

note: translators: Description of firewall action.
en: The reason is: "%s".
pl: Powód to: „%s”.

note: translators: IP address.
en: Wordfence has blocked IP address %s.
pl: Wordfence zablokował adres IP %s.

note: translators: Localized date.
en: Wordfence scan starting at %s from Wordfence Central
pl: Skanowanie Wordfence rozpoczynające się od %s z Wordfence Central

en: Offset of scan results to return.
pl: Przesunięcie wyników skanowania do zwrócenia.

en: Authorization header format is invalid.
pl: Format nagłówka autoryzacji jest nieprawidłowy.

en: User login
pl: Login użytkownika

en: User locked out from signing in
pl: Użytkownik zablokowany przed zalogowaniem

note: translators: 1. Localized date. 2. WordPress admin panel URL.
en: You may wait for the next automatic attempt at %1$s or try to <a href="%2$s">Manually Update</a> by clicking the "Manually Refresh Rules" button below the Rules list.
pl: Możesz poczekać na następną automatyczną próbę na %1$s lub spróbować <a href="%2$s">ręcznej aktualizacji</a>, klikając przycisk „Ręcznie odśwież reguły” pod listą reguł.

note: translators: WordPress admin panel URL.
en: You may wait for the next automatic attempt or try to <a href="%s">Manually Update</a> by clicking the "Manually Refresh Rules" button below the Rules list.
pl: Możesz poczekać na następną automatyczną próbę lub spróbować <a href="%s">ręcznej aktualizacji</a>, klikając przycisk "Ręcznie odśwież reguły" poniżej listy reguł.

note: translators: WordPress admin panel URL.
en: You may wait for the next automatic attempt at %s or log into the parent site to manually update by clicking the "Manually Refresh Rules" button below the Rules list.
pl: Możesz poczekać na następną automatyczną próbę %s lub zalogować się do witryny nadrzędnej, aby ręcznie zaktualizować, klikając przycisk „Ręcznie odśwież reguły” poniżej listy reguł.

en: The <code>auto_prepend_file</code> setting has been successfully removed from <code>.htaccess</code> and <code>.user.ini</code>. Once this change takes effect, Extended Protection Mode will be disabled.
pl: Ustawienie <code>auto_prepend_file</code> zostało pomyślnie usunięte z plików <code>.htaccess</code> i <code>.user.ini</code>. Gdy ta zmiana zacznie obowiązywać, tryb ochrony rozszerzonej zostanie wyłączony.

en: You may wait for the next automatic attempt or log into the parent site to manually update by clicking the "Manually Refresh Rules" button below the Rules list.
pl: Możesz poczekać na następną automatyczną próbę lub zalogować się do witryny nadrzędnej w celu ręcznej aktualizacji, klikając przycisk „Ręcznie odświeżaj reguły” pod listą reguł.

en: Revert
pl: Przywróć

en: Unable to authenticate with Wordfence Central.
pl: Nie można uwierzytelnić się w Wordfence Central.

note: translators: 1. HTTP status code. 2. Error message.
en: HTTP %1$d received from Wordfence Central: %2$s
pl: HTTP %1$d odebrany z Wordfence Central: %2$s

en: <strong>Note:</strong> Two-Factor Authentication is disabled when the option "Enable Brute Force Protection" is off.
pl: <strong>Uwaga:</strong> uwierzytelnianie dwupoziomowe jest wyłączone, gdy opcja „Włącz ochronę przed brutalną siłą” jest wyłączona.

note: translators: Number of paths skipped in scan.
en: , and %d more.
pl: i %d więcej.

en: All Countries
pl: Wszystkie państwa

en: Czech Republic
pl: Czechy

en: Dominican Republic
pl: Republika Dominikany

en: Email address is invalid.
pl: Adres email jest nieprawidłowy.

en: Falkland Islands (Malvinas)
pl: Falklandy (Malwiny)

en: Heard Island and McDonald Islands
pl: Wyspy Heard i Wyspy McDonalda

en: Hide WordPress version
pl: Ukryj wersję WordPress

en: Hostname
pl: Nazwa hosta

en: NOTE: You are using the free version of Wordfence. Upgrade today:
     - Receive real-time Firewall and Scan engine rule updates for protection as threats emerge
     - Real-time IP Blocklist blocks the most malicious IPs from accessing your site
     - Country blocking
     - IP reputation monitoring
     - Schedule scans to run more frequently and at optimal times
     - Access to Premium Support
     - Discounts for multi-year and multi-license purchases
    
    Click here to upgrade to Wordfence Premium:
    https://www.wordfence.com/zz1/wordfence-signup/
pl: UWAGA: Korzystasz z bezpłatnej wersji Wordfence. Uaktualnij dziś:
      - Otrzymuj aktualizacje reguł zapory i silnika skanowania w czasie rzeczywistym w celu ochrony w przypadku pojawienia się zagrożeń
      - Lista blokowanych adresów IP w czasie rzeczywistym blokuje dostęp do Twojej witryny najbardziej złośliwym adresom IP
      - Blokada kraju
      - Monitorowanie reputacji IP
      - Zaplanuj skanowanie, aby uruchamiało się częściej i w optymalnym czasie
      - Dostęp do wsparcia Premium
      - Zniżki na zakupy wieloletnie i wielolicencyjne
    
    Kliknij tutaj, aby zaktualizować do Wordfence Premium:
    https://www.wordfence.com/zz1/wordfence-signup/

en: Saint Lucia
pl: Święta Lucia

en: Upgrade to Premium
pl: Zaktualizuj do premium

note: translators: Domain name.
en: User hostname: %s
pl: Nazwa hosta użytkownika: %s

note: translators: IP address.
en: User IP: %s
pl: IP użytkownika: %s

note: translators: Software version.
en: The GeoIP database that is required for country blocking has been updated to a new format. This new format requires sites to run PHP 5.4 or newer, and this site is on PHP %s. To ensure country blocking continues functioning, please update PHP.
pl: Baza danych GeoIP wymagana do blokowania krajów została zaktualizowana do nowego formatu. Ten nowy format wymaga, aby witryny działały w PHP 5.4 lub nowszym, a ta witryna korzysta z PHP %s. Aby mieć pewność, że blokowanie krajów będzie nadal działać, zaktualizuj PHP.

note: translators: PHP version.
en: <strong>Note:</strong> The GeoIP database that is required for country blocking has been updated to a new format. This new format requires sites to run PHP 5.4 or newer, and this site is on PHP %s. To ensure country blocking continues functioning, please update PHP.
pl: <strong> Uwaga: </strong> baza danych GeoIP wymagana do blokowania krajów została zaktualizowana do nowego formatu. Ten nowy format wymaga, aby witryny działały w PHP 5.4 lub nowszym, a ta witryna korzysta z PHP %s. Aby mieć pewność, że blokowanie krajów będzie nadal działać, zaktualizuj PHP.

note: translators: Number of jobs.
en: %d Job Overdue | %d Jobs Overdue
pl[0]: %d zadanie zaległe
pl[1]: %d zadania zaległe
pl[2]: %d zadań zaległych

note: translators: Unix file permissions in octal (example 0777).
en: %s - using template
pl: %s - używam szablonu

note: translators: Unix file permissions in octal (example 0777).
en: %s - using constant
pl: %s - używam stałej

en: 0660 - using default
pl: 0660 - przy użyciu domyślnego

note: translators: File path.
en: You don't have permission to repair %s. You need to either fix the file manually using FTP or change the file permissions and ownership so that your web server has write access to repair the file.
pl: Nie masz uprawnień do naprawy %s. Musisz albo naprawić plik ręcznie za pomocą protokołu FTP, albo zmienić uprawnienia i właściciela pliku, aby serwer sieci Web miał dostęp do zapisu w celu naprawy pliku.

note: translators: Hostname or IP address.
en: You've chosen to block the network that <span style="color: #F00;">%s</span> is part of. We've marked the networks we found that this IP address belongs to in red below. Make sure you read all the WHOIS information so that you see all networks this IP belongs to. We recommend blocking the network with the lowest number of addresses. You may find this is listed at the end as part of the 'rWHOIS' query which contacts the local WHOIS server that is run by the network administrator.
pl: Wybrałeś blokadę sieci, do której należy <span style="color: #F00;">%s</span>. Poniżej zaznaczyliśmy na czerwono sieci, do których znaleźliśmy ten adres IP. Upewnij się, że przeczytałeś wszystkie informacje WHOIS, aby zobaczyć wszystkie sieci, do których należy ten adres IP. Zalecamy blokowanie sieci o najmniejszej liczbie adresów. Może się okazać, że jest to wymienione na końcu jako część zapytania „rWHOIS”, które kontaktuje się z lokalnym serwerem WHOIS prowadzonym przez administratora sieci.

note: translators: Number of bytes.
en: You only have %s of your disk space remaining. Please free up disk space or your website may stop serving requests.
pl: Pozostało tylko %s miejsca na dysku. Zwolnij miejsce na dysku, w przeciwnym razie witryna może przestać obsługiwać żądania.

note: translators: Number of bytes.
en: You have %s disk space remaining
pl: Masz %s wolnego miejsca na dysku

en: WP cron status
pl: Status rdzenia WP

en: Wordfence Test Email
pl: E-mail testowy Wordfence

en: Wordfence Table Check
pl: Sprawdzanie tabeli Wordfence

note: translators: Support URL.
en: Wordfence Upgrade not run. Please modify your .htaccess
pl: Aktualizacja Wordfence nie została uruchomiona. Zmodyfikuj swój plik .htaccess

en: Wordfence scan failed because of license site URL conflict
pl: Skanowanie Wordfence nie powiodło się z powodu konfliktu adresu URL witryny licencji

en: Wordfence Central site ID has not been created yet.
pl: Identyfikator witryny Wordfence Central nie został jeszcze utworzony.

en: Wordfence Central secret key has not been created yet.
pl: Klucz tajny Wordfence Central nie został jeszcze utworzony.

en: Wordfence Central Installation Process
pl: Proces instalacji programu Wordfence Central

en: Wordfence Activity Log
pl: Pełny dziennik aktywności Wordfence

en: WAF subdirectory installation
pl: Instalacja podkatalogu WAF

note: translators: Email address.
en: We received a request to email "%s" instructions to unlock their access. If that is the email address of a site administrator or someone on the Wordfence alert list, they have been emailed instructions on how to regain access to this system. The instructions we sent will expire 30 minutes from now.
pl: Otrzymaliśmy prośbę o wysłanie wiadomości e-mail z instrukcjami „%s” dotyczącymi odblokowania dostępu. Jeśli jest to adres e-mail administratora witryny lub osoby znajdującej się na liście alertów programu Wordfence, zostały wysłane instrukcje dotyczące odzyskania dostępu do tego systemu. Wysłane przez nas instrukcje wygasną za 30 minut.

en: Validation error: 'fields' parameter is empty or not an array.
pl: Błąd walidacji: parametr „fields” jest pusty lub nie jest tablicą.

en: User login blocked for insecure password
pl: Logowanie użytkownika zablokowane z powodu niezabezpieczonego hasła

note: translators: 2FA backup codes.
en: User Agent
pl: Przeglądarka

note: translators: Support URL.
en: Wordfence's Web Application Firewall has been unexpectedly disabled. If you see a notice at the top of the Wordfence admin pages that says "The Wordfence Web Application Firewall cannot run," click the link in that message to rebuild the configuration. If this does not work, you may need to fix file permissions. <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">More Details<span class="screen-reader-text"> (
pl: Zapora aplikacji sieci Web programu Wordfence została nieoczekiwanie wyłączona. Jeśli u góry stron administracyjnych programu Wordfence zostanie wyświetlony komunikat „Nie można uruchomić zapory aplikacji sieci Web programu Wordfence”, kliknij łącze w tym komunikacie, aby odbudować konfigurację. Jeśli to nie zadziała, może być konieczne poprawienie uprawnień do plików. <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Więcej szczegółów<span class="screen-reader-text"> (

en: Enable Separate Prompt for Two Factor Code
pl: Włącz osobny monit o kod dwupoziomowy

en: Maximum days to keep Live Traffic data
pl: Maksymalna liczba dni na przechowywanie danych o ruchu na żywo

en: If user from a blocked country hits the relative URL ____ then redirect that user to ____ and set a cookie that will bypass all country blocking
pl: Jeśli użytkownik z zablokowanego kraju trafi na względny adres URL ____, przekieruj tego użytkownika do ____ i ustaw plik cookie, który ominie blokowanie wszystkich krajów

en: Block countries even if they are logged in
pl: Blokuj kraje, nawet jeśli są zalogowane

en: URL to redirect blocked countries to
pl: URL do przekierowania zablokowanych krajów do

en: Block IPs who send POST requests with blank User-Agent and Referer
pl: Blokuj adresy IP, które wysyłają żądania POST z pustym wpisem o przeglądarce i odsyłającym

en: Prevent discovery of usernames through "/?author=N" scans, the oEmbed API, the WordPress REST API, and WordPress XML Sitemaps
pl: Zapobiegaj wykrywaniu nazw użytkowników za pomocą skanów „/?author=N”, interfejsu API oEmbed, interfejsu API REST WordPress i map witryn XML WordPress

en: Immediately block the IP of users who try to sign in as these usernames
pl: Natychmiast zablokuj adres IP użytkowników, którzy próbują zalogować się jako te nazwy użytkownika

en: Amount of time a user is locked out
pl: Czas, przez który użytkownik jest zablokowany

en: redirected to bypass URL
pl: przekierowanie do ominięcia adresu URL

en: Advanced blocking in effect.
pl: Działa zaawansowane blokowanie.

en: Scan can't continue - stored data not found after a fork.
pl: Skanowanie nie może być kontynuowane — zapisane dane nie zostały znalezione po rozwidleniu.

note: translators: 1. WordPress nonce. 2. WordPress nonce.
en: Checking cronkey: %1$s (expecting %2$s)
pl: Sprawdzam oszusta: %1$s (spodziewam się %2$s)

en: Unknown firewall mode.
pl: Nieznany tryb zapory.

en: The grace period end time must be in the future.
pl: Godzina zakończenia okresu prolongaty musi przypadać w przyszłości.

note: translators: Time until.
en: The duration of the lockout is %s.
pl: Czas trwania blokady to %s.

note: translators: 1. IP address. 2. Description of firewall action.
en: A user with IP address %1$s has been locked out from signing in or using the password recovery form for the following reason: %2$s.
pl: Użytkownik o adresie IP %1$s został zablokowany przed zalogowaniem się lub korzystaniem z formularza odzyskiwania hasła z następującego powodu: %2$s.

note: translators: Email address.
en: Someone tried to recover the password for user with email address: %s
pl: Ktoś próbował odzyskać hasło użytkownika o adresie e-mail: %s

en: Admin user with this email address not found.
pl: Nie znaleziono administratora z tym adresem e-mail.

note: translators: WordPress username.
en: <strong>Cellphone Sign-in Required</strong>: Cellphone Sign-in is required for all administrator accounts. Please contact the site administrator to enable it for your account.
pl: <strong>Wymagane logowanie za pomocą telefonu komórkowego</strong>: logowanie za pomocą telefonu komórkowego jest wymagane dla wszystkich kont administratorów. Skontaktuj się z administratorem witryny, aby włączyć ją na swoim koncie.

en: <strong>CHECK YOUR PHONE</strong>: A code has been sent to your phone and will arrive within 30 seconds. Please sign in again and add a space and the code to the end of your password (e.g., <code>wfABCD</code>).
pl: <strong>SPRAWDŹ TELEFON</strong>: kod został wysłany na Twój telefon i dotrze w ciągu 30 sekund. Zaloguj się ponownie i dodaj spację oraz kod na końcu hasła (np. <code>wfABCD</code>).

en: <strong>CHECK YOUR PHONE</strong>: A code has been sent to your phone and will arrive within 30 seconds. Please sign in again and add a space, the letters <code>wf</code>, and the code to the end of your password (e.g., <code>wf123456</code>).
pl: <strong>SPRAWDŹ TELEFON</strong>: kod został wysłany na Twój telefon i dotrze w ciągu 30 sekund. Zaloguj się ponownie i dodaj spację, litery <code>wf</code> oraz kod na końcu hasła (np. <code>wf123456</code>).

note: translators: 1. Reset password URL. 2. Support URL.
en: <strong>INSECURE PASSWORD:</strong> Your login attempt has been blocked because the password you are using exists on lists of passwords leaked in data breaches. Attackers use such lists to break into sites and install malicious code. Please <a href="%1$s">reset your password</a> to reactivate your account. <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Learn More<span style="font-size:0;"> (opens in new tab)</span></a>
pl: <strong>NIEBEZPIECZNE HASŁO:</strong> Twoja próba logowania została zablokowana, ponieważ hasło, którego używasz, znajduje się na listach haseł, które wyciekły w wyniku naruszenia bezpieczeństwa danych. Atakujący wykorzystują takie listy, aby włamywać się do witryn i instalować złośliwy kod. <a href="%1$s">Zresetuj swoje hasło</a>, aby ponownie aktywować konto. <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Więcej informacji<span style="font-size:0;"> (otwiera się w nowej karcie)</span></a>

en: <strong>INVALID CODE</strong>: Please sign in again and add a space, the letters <code>wf</code>, and the code from your authenticator app to the end of your password (e.g., <code>wf123456</code>).
pl: <strong>NIEPRAWIDŁOWY KOD</strong>: zaloguj się ponownie i dodaj spację, litery <code>wf</code> oraz kod z aplikacji uwierzytelniającej na końcu hasła (np. <code>wf123456 </code>).

note: translators: 1. WordPress username. 2. Password reset URL. translators: 1. WordPress username. 2. Reset password URL.
en: <strong>ERROR</strong>: The username or password you entered is incorrect. <a href="%2$s" title="Password Lost and Found">Lost your password</a>?
pl: <strong>BŁĄD</strong>: wpisana nazwa użytkownika lub hasło jest nieprawidłowe. <a href="%2$s" title="Zgubiono i odnaleziono hasło">Nie pamiętasz hasła</a>?

en: POST received with blank user-agent and referer
pl: POST otrzymany z pustym klientem użytkownika i odnośnikiem

en: Accessed a banned URL
pl: Udało Ci się uzyskać dostęp do zakazanego adresu URL

en: Login Only
pl: Tylko logowanie

en: Unknown two-factor authentication mode.
pl: Nieznany tryb uwierzytelniania dwupoziomowego.

en: Permanent
pl: Stały

en: Cellphone Sign-in is only available to paid members. <a href="https://www.wordfence.com/gnl1twoFac3/wordfence-signup/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Click here to upgrade now.<span class="screen-reader-text"> (
pl: Logowanie przez telefon komórkowy jest dostępne tylko dla płatnych członków. <a href="https://www.wordfence.com/gnl1twoFac3/wordfence-signup/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Kliknij tutaj, aby uaktualnić teraz.<span class="screen-reader-text"> (

note: translators: 1. Site URL. 2. IP address.
en: This is a test email from %1$s.
    The IP address that requested this was: %2$s
pl: To jest testowy e-mail od %1$s.
    Adres IP, który o to poprosił to: %2$s

en: An invalid type was specified to get file.
pl: Określono nieprawidłowy typ do pobrania pliku.

en: Blocked by login security setting
pl: Zablokowane przez ustawienia bezpieczeństwa logowania

en: Blocked by Wordfence Security Network
pl: Zablokowane przez sieć bezpieczeństwa Wordfence

en: To connect your site your site to Wordfence Central, use the link below:
pl: Aby połączyć swoją witrynę z witryną Wordfence Central, użyj poniższego łącza:

note: translators: 1. Email address. 2. Localized date.
en: Activated - connected by %1$s on %2$s
pl: Aktywowany – połączenie przez %1$s na %2$s

en: Testing that Wordfence Central is able to communicate with this site.
pl: Sprawdzenie, czy Wordfence Central jest w stanie komunikować się z tą witryną.

en: Testing public key authentication with Wordfence Central.
pl: Testowanie uwierzytelniania klucza publicznego za pomocą Wordfence Central.

en: Testing initial communication with Wordfence Central.
pl: Testowanie wstępnej komunikacji z Wordfence Central.

en: Nonce is invalid.
pl: Brak jest nieprawidłowy.

note: translators: Error message.
en: A server error occurred while saving the configuration: %s
pl: Wystąpił błąd serwera podczas zapisywania konfiguracji: %s

en: This additional info may help you diagnose the issue. The response headers we received were:
pl: Te dodatkowe informacje mogą pomóc w zdiagnozowaniu problemu. Otrzymane nagłówki odpowiedzi były następujące:

en: Any previous value for <code>auto_prepend_file</code> will need to be re-enabled manually if still needed.
pl: Każda poprzednia wartość <code>auto_prepend_file</code> będzie musiała zostać ponownie włączona ręcznie, jeśli nadal jest to konieczne.

en: The Wordfence Web Application Firewall is in read-only mode.
pl: Zapora aplikacji internetowej Wordfence jest w trybie tylko do odczytu.

en: The Wordfence Web Application Firewall needs a configuration update.
pl: Zapora aplikacji Wordfence Web Application Firewall wymaga aktualizacji konfiguracji.

en: The Wordfence Web Application Firewall cannot run.
pl: Nie można uruchomić zapory aplikacji internetowej Wordfence.

en: An invalid file was requested for deletion.
pl: Poproszono o usunięcie nieprawidłowego pliku.

note: translators: Number of files.
en: Repaired %d files successfully. No errors were encountered.
pl: Pomyślnie naprawiono %d plików. Nie napotkano błędów.

note: translators: Number of files.
en: Repaired %d files successfully
pl: Pomyślnie naprawiono %d plików

note: translators: Number of files.
en: Deleted %d files successfully
pl: Pomyślnie usunięto %d plików

note: translators: 1. Number of files. 2. Error message.
en: Repaired %1$d files but we encountered the following errors with other files: %2$s
pl: Naprawiliśmy pliki %1$d, ale napotkaliśmy następujące błędy z innymi plikami: %2$s

note: translators: 1. Number of files. 2. Error message.
en: Deleted %1$d files but we encountered the following errors with other files: %2$s
pl: Usunięto %1$d plików, ale napotkaliśmy następujące błędy z innymi plikami: %2$s

note: translators: File path.
en: An invalid file %s was specified for repair.
pl: Określono nieprawidłowy plik %s do naprawy.

en: The previous scan has terminated because we detected an update occurring during the scan.
pl: Poprzednie skanowanie zostało zakończone, ponieważ wykryliśmy aktualizację występującą podczas skanowania.

note: translators: Time limit (number).
en: The previous scan has terminated because the time limit of %s was reached. This limit can be customized on the options page.
pl: Poprzednie skanowanie zostało zakończone, ponieważ osiągnięto limit czasu %s. Ten limit można dostosować na stronie opcji.

en: The previous scan has failed. Some sites may need adjustments to run scans reliably.
pl: Poprzednie skanowanie nie powiodło się. Niektóre witryny mogą wymagać dostosowania, aby niezawodnie przeprowadzać skanowanie.

en: An unknown configuration section was provided.
pl: Dostarczono nieznaną sekcję konfiguracji.

en: The license provided is already in use on another site.
pl: Dostarczona licencja jest już używana w innej witrynie.

en: The license key entered is not in a valid format. It must contain only numbers and the letters A-F.
pl: Wprowadzony klucz licencyjny ma nieprawidłowy format. Musi zawierać tylko cyfry i litery A-F.

en: Unsubscribe Requested
pl: Prośba o anulowanie subskrypcji

en: Automatically generated from previous country blocking settings
pl: Automatycznie generowane z poprzednich ustawień blokowania kraju

en: Enable Premium Scan Signatures.
pl: Włącz podpisy skanowania Premium.

en: Block Technical Data
pl: Blokuj dane techniczne

note: translators: 1. IP address. 2. Site URL. 3. Site name.
en: Either you or someone at IP address <b>%1$s</b> requested an alert unsubscribe link for the website <a href="%2$s"><b>%3$s</b></a>.
pl: Ty lub ktoś z adresu IP <b>%1$s</b> zażądał linku do anulowania subskrypcji alertu dla witryny <a href="%2$s"><b>%3$s</b></a>.

en: Enable SSL Verification (Disable this if you are consistently unable to connect to the Wordfence servers.)
pl: Włącz weryfikację SSL (wyłącz tę opcję, jeśli stale nie możesz połączyć się z serwerami Wordfence).

en: Start all scans remotely (Try this if your scans aren't starting and your site is publicly accessible)
pl: Rozpocznij zdalnie wszystkie skanowania (wypróbuj tę opcję, jeśli Twoje skanowanie się nie rozpoczyna, a Twoja witryna jest publicznie dostępna)

en: Clear all Wordfence Central connection data
pl: Wyczyść wszystkie dane połączenia z Wordfence Central

note: translators: 1. WordPress table prefix. 2. Wordfence table case. 3. List of database tables.
en: regular case
pl: zwykły przypadek

en: Cron Jobs
pl: Zadanie crona

en: Alternate WP cron
pl: Alternatywa dla WP Crona

note: translators: WordPress custom user table.
en: Custom "usermeta" table
pl: Niestandardowa tabela „meta użytkowników”

note: translators: WordPress theme template directory. translators: WordPress theme stylesheet directory.
en: Overridden: %s
pl: Zastąpiono: %s

note: translators: WordPress content directory.
en: URL to the "wp-content" folder
pl: URL do folderu „wp-content”

en: Live traffic defaults to a summary view of all security-related traffic. Details are viewable by clicking anywhere within the summary record. To switch to the expanded view, click the <strong>Expand All Records</strong> switch.
pl: Ruch na żywo domyślnie wyświetla podsumowanie całego ruchu związanego z bezpieczeństwem. Szczegóły można wyświetlić, klikając w dowolnym miejscu rekordu podsumowania. Aby przełączyć się na widok rozszerzony, kliknij przełącznik <strong>Rozwiń wszystkie rekordy</strong>.

note: translators: 1. URL to WordPress admin panel. 2. URL to WordPress admin panel. 3. URL to Wordfence support page. 4. URL to Wordfence support page.
en: The scan was terminated early because it reached the time limit for scans. If you would like to allow your scans to run longer, you can customize the limit on the options page: <a href="%1$s">%2$s</a> or read more about scan options to improve scan speed here: <a href="%3$s">%4$s</a>
pl: Skanowanie zostało zakończone przedwcześnie, ponieważ przekroczył limit czasu skanowania. Jeśli chcesz, aby skanowanie trwało dłużej, możesz dostosować limit na stronie opcji: <a href="%1$s">%2$s</a> lub przeczytać więcej o opcjach skanowania, aby ulepszyć skanowanie prędkość tutaj: <a href="%3$s">%4$s</a>

en: Theme template folder override
pl: Zastąpienie folderu szablonu motywu

en: Scan
pl: Skanuj

note: translators: 1. Number of paths skipped in scan. 2. Support URL. 3. List of skipped paths.
en: The option "Scan files outside your WordPress installation" is off by default, which means %1$d path and its file(s) will not be scanned for malware or unauthorized changes. To continue skipping this path, you may ignore this issue. Or to start scanning it, enable the option and subsequent scans will include it. Some paths may not be necessary to scan, so this is optional. <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Learn More<span class="screen-reader-text"> ( | The option "Scan files outside your WordPress installation" is off by default, which means %1$d paths and their file(s) will not be scanned for malware or unauthorized changes. To continue skipping these paths, you may ignore this issue. Or to start scanning them, enable the option and subsequent scans will include them. Some paths may not be necessary to scan, so this is optional. <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Learn More<span class="screen-reader-text"> (
pl[0]: Opcja „Skanuj pliki poza instalacją WordPressa” jest domyślnie wyłączona, co oznacza, że %1$d ścieżka i jej pliki nie będą skanowane pod kątem złośliwego oprogramowania ani nieautoryzowanych zmian. Aby kontynuować pomijanie tej ścieżki, możesz zignorować ten problem. Lub, aby rozpocząć skanowanie, włącz opcję, a kolejne skanowanie będzie ją obejmować. Niektóre ścieżki mogą nie być konieczne do skanowania, więc jest to opcjonalne. <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Więcej informacji<span class="screen-reader-text"> (
pl[1]: Opcja „Skanuj pliki poza instalacją WordPressa” jest domyślnie wyłączona, co oznacza, że %1$d  ścieżki i jej pliki nie będą skanowane pod kątem złośliwego oprogramowania ani nieautoryzowanych zmian. Aby kontynuować pomijanie tej ścieżki, możesz zignorować ten problem. Lub, aby rozpocząć skanowanie, włącz opcję, a kolejne skanowanie będzie ją obejmować. Niektóre ścieżki mogą nie być konieczne do skanowania, więc jest to opcjonalne. <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Więcej informacji<span class="screen-reader-text"> (
pl[2]: Opcja „Skanuj pliki poza instalacją WordPressa” jest domyślnie wyłączona, co oznacza, że %1$d ścieżek i jej pliki nie będą skanowane pod kątem złośliwego oprogramowania ani nieautoryzowanych zmian. Aby kontynuować pomijanie tej ścieżki, możesz zignorować ten problem. Lub, aby rozpocząć skanowanie, włącz opcję, a kolejne skanowanie będzie ją obejmować. Niektóre ścieżki mogą nie być konieczne do skanowania, więc jest to opcjonalne. <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Więcej informacji<span class="screen-reader-text"> (

en: Reload
pl: Załaduj ponownie

en: Cron running frequency lock
pl: System uruchomił blokadę częstotliwości

en: Unavailable
pl: Niedostępne

en: Active
pl: Włączono

en: today
pl: dzisiaj

en: Micronesia, Federated States of
pl: Mikronezja

en: Premium Support
pl: Pomoc techniczna premium

en: Referrer
pl: Strona odsyłająca

en: Luxembourg
pl: Luksemburg

en: More Information
pl: Więcej informacji

en: Database collation
pl: Sposób porównywania w bazie danych

en: Hong Kong
pl: Hongkong

en: Unknown
pl: Nieznane

en: Cape Verde
pl: Republika Zielonego Przylądka

en: Macao
pl: Makau

en: Inactive
pl: Nieaktywne

en: Overdue
pl: Przeterminowane

en: Recent
pl: Ostatnie

en: Lesotho
pl: Lesoto

en: Database Tables
pl: Tabele bazy danej

en: Cocos (Keeling) Islands
pl: Wyspy Kokosowe

en: IPs
pl: Numery IP

en: Server Time
pl: Czas na serwerze

en: Off
pl: Wyłączono

en: Dominica
pl: Wspólnota Dominiki

en: Libyan Arab Jamahiriya
pl: Libia

en: WordPress memory limit
pl: Limit pamięci WordPressa

en: The GDPR is a set of rules that provides more control over EU personal data. Defiant has updated its terms of service, privacy policies, and software, as well as made available standard contractual clauses to meet GDPR compliance.
pl: RODO to zbiór zasad zapewniających większą kontrolę nad danymi osobowymi w UE. Autor zaktualizował swoje warunki użytkowania, politykę prywatności i oprogramowanie, a także udostępnił umowę o przetwarzanie danych w celu zapewnienia zgodności z RODO.

en: A scan stage has failed to start. This is often because the site either cannot make outbound requests or is blocked from connecting to itself.
pl: Skanowanie nie powiodło się. Dzieje się tak często, ponieważ witryna albo nie może wysyłać żądań wychodzących, albo nie może łączyć się ze sobą.

en: Clear All Connection Data
pl: Wyczyść wszystkie dane połączenia

en: Wordfence is a security plugin installed on over 5 million WordPress sites. The owner of this site is using Wordfence to manage access to their site.
pl: Wordfence to wtyczka zabezpieczająca zainstalowana w ponad 5 milionach serwisów opartych o WordPress. Właściciel tej witryny używa Wordfence do zarządzania dostępem do swojej witryny.

en: Enforce strong passwords
pl: Wymuszaj silne hasła

en: Please make sure you separate your IP addresses with commas or newlines. The following allowlisted IP addresses are invalid:
pl: Pamiętaj, aby oddzielić adresy IP przecinkami lub wpisywać je w oddzilnych liniach. Następujące dozwolone adresy IP są nieprawidłowe:

en: Wordfence Network
pl: Sieć Wordfence

en: Should be:
pl: Powinien być:

en: wp_remote_post() test back to this server failed! Response was:
pl: wp_remote_post() test z powrotem do tego serwera nie powiódł się! Odpowiedź brzmiała:

en: wp_remote_post() test to noc1.wordfence.com failed! Response was:
pl: wp_remote_post() test do noc1.wordfence.com nie powiódł się! Odpowiedź brzmiała:

note: translators: File name.
en: File "%s" is unwritable
pl: Plik „%s” ma zablokowaną możliwość zapisu

note: translators: File path.
en: File "%s" is unreadable
pl: Nie mogę odczytać pliku „%s”

en: cURL SSL Version
pl: cURL wersja SSL

en: cURL Features Code
pl: cURL kod funkcji

en: wordfence-waf.php path
pl: ścieżka wordfence-waf.php

en: Wordfence Version
pl: Wersja Wordfence

en: Check if this website is being &quot;Spamvertised&quot;
pl: Sprawdź, czy ta witryna jest „spamowana&quot;

en: Lock out after how many forgot password attempts
pl: Zablokuj po ilu próbach zapomnienia hasła

en: Lock out after how many login failures
pl: Zablokuj po ilu nieudanych logowaniach

en: Authenticator
pl: Uwierzytelniacz

en: Your options have been saved. However we tried to verify your license key with the Wordfence servers and received an error:
pl: Twoje opcje zostały zapisane. Jednak próbowaliśmy zweryfikować Twój klucz licencyjny na serwerach Wordfence i otrzymaliśmy błąd:

en: Your options have been saved. However we noticed you changed your license key, and we tried to verify it with the Wordfence servers but received an error:
pl: Twoje opcje zostały zapisane. Jednak zauważyliśmy, że zmieniłeś klucz licencyjny i próbowaliśmy zweryfikować go na serwerach Wordfence, ale otrzymaliśmy błąd:

en: Your options have been saved, but you left your license key blank, so we tried to get you a free license key from the Wordfence servers. There was a problem fetching the free key:
pl: Twoje opcje zostały zapisane, ale zostawiłeś klucz licencyjny pusty, więc próbowaliśmy uzyskać bezpłatny klucz licencyjny z serwerów Wordfence. Wystąpił problem podczas pobierania bezpłatnego klucza:

en: The following IPs/ranges you selected to trust as proxies are not valid:
pl: Następujące adresy IP/zakresy wybrane jako serwery proxy jako serwery proxy są nieprawidłowe:

en: The following IPs you selected to ignore in live traffic reports are not valid:
pl: Następujące adresy IP wybrane do zignorowania w bieżących raportach o ruchu są nieprawidłowe:

en: The following users you selected to ignore in live traffic reports are not valid on this system:
pl: Następujący użytkownicy wybrani do zignorowania w bieżących raportach ruchu nie są prawidłowi w tym systemie:

en: The following emails are invalid:
pl: Następujące e-maile są nieprawidłowe:

en: Invalid email address provided
pl: Podano nieprawidłowy adres e-mail

en: User location:
pl: Lokalizacja użytkownika:

en: We received an error while trying to activate the license with the Wordfence servers:
pl: Otrzymaliśmy błąd podczas próby aktywacji licencji na serwerach Wordfence:

en: Malware Signatures:
pl: Sygnatury złośliwego oprogramowania:

en: Scan Type:
pl: Tryb skanowania:

note: translators: 1. WordPress table prefix. 2. Wordfence table case. 3. List of database tables.
en: lowercase
pl: małe litery

en: Custom PHP fatal error handler
pl: Własna obsługa krytycznego błędu PHP

en: Custom PHP error message
pl: Własna obsługa komunikatu błędu PHP

en: External object cache
pl: Cache zewnętrznego obiektu

en: Custom maintenance message
pl: Własna wiadomość o pracach konserwacyjnych

en: Custom installation script
pl: Niestandardowy skrypt instalacji

en: Custom database error message
pl: Własna wiadomość o błędzie dotyczącym bazy danych

en: Custom database class
pl: Własna klasa obsługująca bazę danych

en: Advanced caching plugin
pl: Zaawansowana wtyczka buforująca

en: Unlimited
pl: Bez ograniczenia

en: WordPress base path
pl: Główny katalog WordPressa

note: translators: Number of paths skipped in scan.
en: %d path was skipped for the malware scan due to scan settings | %d paths were skipped for the malware scan due to scan settings
pl[0]: %d ścieżka została pominięta podczas skanowania w poszukiwaniu złośliwego oprogramowania ze względu na ustawienia skanowania
pl[1]: %d ścieżki zostały pominięte podczas skanowania w poszukiwaniu złośliwego oprogramowania z powodu ustawień skanowania
pl[2]: %d ścieżek zostało pominiętych podczas skanowania w poszukiwaniu złośliwego oprogramowania z powodu ustawień skanowania

en: Invalid response:
pl: Nieprawidłowa odpowiedź:

en: An error occurred:
pl: Wystąpił błąd:

en: Real-Time IP Blocklist:
pl: Lista blokowanych adresów IP w czasie rzeczywistym:

en: Firewall Rules:
pl: Reguły zapory:

en: Click here to upgrade to Wordfence Premium:
pl: Kliknij tutaj, aby zaktualizować do wersji Premium:

note: translators: Number of scan results
en: %d existing issue was found again and is not shown. | %d existing issues were found again and are not shown.
pl[0]: Znaleziono %d istniejący problem i nie jest on wyświetlany.
pl[1]: Znaleziono %d istniejące problemy i nie są one wyświetlane.
pl[2]: Znaleziono %d istniejących problemów i nie są one wyświetlane.

note: translators: Number of files.
en: %d more similar files were found.
pl: znaleziono %d więcej podobnych plików.

en: If you are a WordPress user with administrative privileges on this site please enter your email in the box below and click "Send". You will then receive an email that helps you regain access.
pl: Jeśli jesteś użytkownikiem WordPress z uprawnieniami administracyjnymi w tej witrynie, wprowadź swój adres e-mail w polu poniżej i kliknij „Wyślij”. Otrzymasz wtedy wiadomość e-mail, która pomoże ci odzyskać dostęp.
