Plugins - Simple Job Board - Stable (latest release) - en to pl translation catalogue (201 entries)

en: Only supported formate is .gif
pl: Jedynym obsługiwanym formatem jest .gif

en: Remove
pl: Usuń

en: Loader Image
pl: Wgrywane obrazka

en: Please add options for this field.
pl: Dodaj opcje dla tego pola.

en: Section Heading
pl: Nagłówek sekcji

en: Maximum upload File size allowed
pl: Maksymalny dozwolony rozmiar przesyłanego pliku

en: Applicant Details
pl: Szczegóły aplikacji

en: Application Exporter
pl: Narzędzie eksportu aplikacji

note: Translators: %s Application ID.
en: Personal data within application %s has been retained.
pl: Dane osobowe w aplikacji %s zostały zachowane.

note: Translators: %s Application ID.
en: Removed personal data from application  %s.
pl: Usunięto dane osobowe z aplikacji %s.

en: Applicant Data Eraser
pl: Usuwanie danych kandydatów

en: Remove Personal Data Settings
pl: Usuń ustawienia danych osobowych

en: Terms & Conditions Content
pl: Treść warunków i zasad korzystania

en: Terms & Conditions Label (Opt.)
pl: Opcjonalna etykieta warunków i zasad korzystania

en: Privacy Policy Content
pl: Treść polityki prywatności

en: Privacy Policy Label (Opt.)
pl: Opcjonalna etykieta polityki prywatności

en: Enable Terms & Conditions Field
pl: Włącz pole dla warunków i zasad korzystania

en: Configure Privacy Policy Settings
pl: Konfiguruj ustawienia polityki prywatności

en: Privacy
pl: Prywatność

en: Unable to add data to export file.
pl: Nie można było dodać danych do pliku eksportu.

en: View Applications%s
pl: Zobacz aplikacje %s

en: Job Applications
pl: Aplikacje

en: Application Status
pl: Status aplikacji

en: All Jobs
pl: Wszystkie oferty pracy

en: Job Pages Layout
pl: Układ stron ofert pracy

en: SJB Layout
pl: Układ domyślny wtyczki (pełna szerokość).

en: Theme Layout
pl: Układ w ramach twojego motywu

en: Shortlisted
pl: Na liście wybranych

en: In Process
pl: W trakcie

en: Not Any
pl: Nieokreślona

en: Contact Us
pl: Skontaktuj się z nami

en: Unable to locate required add-on?
pl: Nie można znaleźć wymaganego dodatku?

en: Buy Now
pl: Kup teraz

en: Selected
pl: Wybrano

en: No %s found.
pl: Nie znaleziono %s.

en: Rejected
pl: Odrzucono

en: New
pl: Utwórz

en: Go to Dashboard
pl: Przejdź do kokpitu

en: You must be logged in to download files.
pl: Musisz być zalogowany aby pobierać pliki.

en: Login
pl: Logowanie

en: This is not your download link.
pl: To nie jest twój odnośnik pobierania.

en: File not found
pl: Nie znaleziono pliku

en: Your site's most recent Jobs.
pl: Najnowsze oferty pracy z twojej strony.

en: SJB Recent Jobs
pl: SJB najnowsze oferty pracy

en: Title:
pl: Tytuł:

en: All
pl: Wszystko

en: Back to Jobs Page
pl: Wróć do strony oferty pracy

en: Enable SJB Fonts
pl: Włącz czcionkę SJB

en: Applicant Resume Received %s
pl: Odebrano życiorys (CV) aplikującego %s

en: Your Resume Received for Job %s
pl: Twój życiorys (CV) na stanowisko %s został odebrany

en: has applied against your job opening
pl: aplikuje na opublikowaną ofertę pracy

en: at
pl: w

en: Please login to your account to download the CV or check from the applicant's list from the dashboard.
pl: Zaloguj się do swojego konta, aby pobrać CV lub sprawdzić z listę aplikujących w panelu zarządzania.

en: Best Regards,
pl: Pozdrowienia.

en: Hi
pl: Witaj

en: I am applying for the job post
pl: Ubiegam się o stanowisko

en: with interest. I have attached my resume with the job application. I have also filled out the required details.
pl: Dołączam moje CV. Wypełniłam/wypełniłem także wszystkie wymagane dane w formularzu aplikacji.

en: I look forward to hearing from you.
pl: Oczekuję na kontakt z Państwa strony.

en: Warm Regards,
pl: Z poważaniem

en: Your application for the position of
pl: Twoja aplikacja na stanowisko

en: has been successfully submitted. You will hear back from
pl: została poprawnie przesłana. Skontaktujemy się niebawem

en: based on their evaluation of your CV.
pl: po dokonaniu oceny CV.

en: Good Luck!
pl: Powodzenia!

en: Security rules have been updated since SJB version 2.4.3.
pl: Zasady bezpieczeństwa zostały zaktualizowane od wersji 2.4.3. SJB.

en: Admin
pl: Administrator

en: Browse
pl: Przeglądaj

en: Number of posts to display:
pl: Liczba wpisów do wyświetlenia:

en: No file chosen
pl: Nie wybrano żadnego pliku

en: Job Application
pl: Aplikacja

en: Job Application Acknowledgement
pl: Potwierdzenie aplikacji

en: Expose in Applicant Listing
pl: Pokazuj na liście aplikacji (administracja)

en: Selected Information
pl: Wybrane informacje

en: Default Applicant Name
pl: Domyślnie: Imię i Nazwisko aplikującego

en: Color Options
pl: Opcje kolorystyczne

en: Buttons Background Color
pl: Kolor tła przycisku

en: Buttons Text Color
pl: Kolor tekstu przycisku

en: Unknown error occurred
pl: Wystąpił nieznany błąd

en: Read More
pl: Dowiedz się więcej

en: Job Post Content
pl: Treść oferty pracy

en: Display Job Post with Company Logo
pl: Wyświetlaj oferty pracy z logo firmy

en: Display Job Post without Company Logo
pl: Wyświetlaj ofertę pracy bez logo firmy

en: Add-ons
pl: Dodatki

en: Simple Job Board Add-ons
pl: Dodatek do Simple Job Board

en: Settings have been saved.
pl: Ustawienia zostały zapisane.

en: Appearance
pl: Wygląd

en: Job Filters Background Color
pl: Tło filtrów ofert pracy

en: Job Title Color
pl: Kolor tytułu pracy

en: Headings Color
pl: Kolor nagłówków

en: Font Awesome Icon Color
pl: Kolor ikon Font Awesome

en: Font Awesome Text Color
pl: Kolor tekstów Font Awesome

en: Pagination Background Color
pl: Kolor tło dla paginacji

en: Pagination Text Color
pl: Kolor tekstu paginacji

en: Content Wrapper Styling
pl: Styl kontenera dla treści

en: Job Board Container Id:
pl: ID kontenera Tablicy ofert pracy:

en: Job Board Container Class:
pl: Klasa CSS Tablicy ofert pracy:

en: Add classes seprated by space or comma e.g. container sjb-container or container,sjb-container
pl: Dodaj klasy oddzielone spacją lub przecinkiem np. container sjb-container lub container,sjb-container

en: Location
pl: Lokalizacja

en: Category
pl: Kategoria

en: A valid phone number is required.
pl: Wymagany jest poprawny numer telefonu.

en: Job Archives
pl: Oferty pracy

en: Submit
pl: Wyślij

en: A valid email address is required.
pl: Wymagany jest prawidłowy adres e-mail.

en: Add or remove
pl: Dodaj albo usuń

en: Choose from most used
pl: Wybierz spośród najczęściej używanych

en: Popular %s
pl: Popularne %s

en: Your application has been received. We will get back to you soon.
pl: Twoja aplikacja została złożona. Wkrótce odezwiemy się do Ciebie.

en: This is not an allowed file extension.
pl: To nie jest dozwolony typ/rozszerzenie pliku.

en: Your application could not be processed.
pl: Twoja aplikacja nie może zostać przetworzona.

en: Please fill out job feature.
pl: Proszę wypełnić cechę pracy.

en: Please fill out application form field name.
pl: Proszę wypełnić nazwę pola formularza.

en: Required
pl: Wymagane

en: Phone
pl: Telefon

en: Email
pl: E-mail

en: Jobpost Custom Post Type Slug:
pl: Upr. nazwa (slug) typu wpisu ofert pracy:

en: Job Category Taxonomy Slug:
pl: Upr. nazwa (slug) kategorii ofert pracy:

en: Job Type Taxonomy Slug:
pl: Upr. nazwa (slug) typów ofert pracy:

en: Job Location Taxonomy Slug:
pl: Upr. nazwa (slug) lokalizacji ofert pracy:

en: Job Listing Contents
pl: Zawartość ofert pracy

en: Date
pl: Data

en: Settings
pl: Ustawienia

en: Select Category:
pl: Wybierz kategorię:

en: List of %s with their resume.
pl: Lista %s z ich życiorysami (CV).

en: Text Field
pl: Pole tekstowe

en: Check Box
pl: Pole wyboru

en: Drop Down
pl: Lista rozwijana

en: Radio
pl: Pole wyboru

en: Applicant
pl: Aplikant

en: Resume
pl: Życiorys (CV)

en: Application Notes
pl: Notatki aplikacji

en: %s Features
pl: %s cechy

en: Application Form Fields
pl: Cechy ofert pracy

en: Job Data
pl: Dane oferty pracy

en: Field Name
pl: Nazwa Pola

en: Edit %s
pl: Edytuj %s

en: Job Applied for
pl: Aplikacja na stanowisko

en: Categories
pl: Kategorie

en: No Categories
pl: Brak kategorii

en: Job
pl: Oferta pracy

en: Jobs
pl: Oferty pracy

en: Job Board
pl: Tablica ofert pracy

en: Add %s
pl: Dodaj %s

en: New %s
pl: Nowy %s

en: Search %s
pl: Szukaj %s

en: No %s found
pl: Nie znaleziono %s

en: Parent %s
pl: Rodzic %s

en: This is where you can create and manage %s.
pl: Tutaj możesz tworzyć i zarządzać %s

en: Job Category
pl: Stanowisko

en: Job Categories
pl: Stanowiska

en: Update %s
pl: Aktualizuj %s

en: Parent %s:
pl: Rodzic %s:

en: Job Type
pl: Typ umowy o pracę

en: Job Types
pl: Typy umowy o pracę

en: Job Location
pl: Miejsce pracy

en: Job Locations
pl: Miejsca pracy

en: Keywords
pl: Słowa kluczowe

en: Job Features
pl: Cechy oferty pracy

en: Apply Online
pl: Aplikuj online

en: Attach Resume
pl: Dołącz CV

en: Company Name
pl: Nazwa firmy

en: Company Website
pl: Strona internetowa firmy

en: Company Tagline
pl: Tag firmy

en: Company Logo
pl: Logo firmy

en: Value
pl: Wartość

en: Add Field
pl: Dodaj pole

en: Field
pl: Pole

en: Type
pl: Typ

en: Filters
pl: Filtry

en: Select filters that display on front-end
pl: Wybierz filtr jaki zostanie użyty na stronie.

en: Enable the Job Category Filter
pl: Włącz filtrowanie po kategorii ogłoszenia o pracę

en: Enable the Job Type Filter
pl: Włącz filtrowanie po typie ogłoszenia o pracę

en: Enable the Job Location Filter
pl: Włącz filtrowanie po lokalizacji ogłoszenia o pracę

en: Enable the Search Bar
pl: Włącz belkę filtrowania

en: Enable Email Notification
pl: Włącz informowanie przez email

en: HR Email:
pl: Email HR:

en: Enable the HR Email Notification
pl: Włącz informowanie HR przez email

en: Admin Email:
pl: Email administratora

en: Enable the Admin Email Notification
pl: Włącz informowanie administratora przez email

en: Enable the Applicant Email Notification
pl: Włącz informowanie aplikującego emailem

en: Default Application Form Fields
pl: Domyślne pola cech ofert pracy

en: Display Job Listing without Company Logo
pl: Wyświetlaj listę ofert pracy bez logo firmy

en: Default Feature List
pl: Domyślna lista cech

en: Add New Feature
pl: Dodaj nową cechę

en: Upload File Extensions
pl: Rozszerzenia wczytywanych plików

en: Enable all Extensions
pl: Wybierz wszystkie pozycje

note: Plugin Name of the plugin
en: Simple Job Board
pl: Prosta tablica ogłoszeń

note: Description of the plugin
en: Powerful & Robust plugin to create a Job Board on your website in simple & elegant way.
pl: Wszechstronna i bezpieczna wtyczka do tworzenia tablicy ogłoszeń w swojej witrynie w prosty i elegancki sposób.

en: All %s
pl: Wszystkie %s

en: Save Changes
pl: Zapisz Zmiany.

en: Add New
pl: Dodaj

en: Upload
pl: Prześlij

en: General
pl: Ogólne

en: Delete
pl: Usuń

en: General Options
pl: Ustawienia ogólne

en: View %s
pl: Zobacz %s

en: Feature
pl: Właściwość

en: New %s Name
pl: Nowa nazwa %s

en: Email Notifications
pl: Powiadomienia e-mail

en: Text Area
pl: Pole tekstowe

en: No %s found in trash
pl: W koszu nie znaleziono żadnych %s

en: Posted %s ago
pl: Opublikowano %s temu

en: Add New %s
pl: Utwórz %s
