# Translation of Plugins - Simple Job Board - Stable (latest release) in Polish # This file is distributed under the same license as the Plugins - Simple Job Board - Stable (latest release) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2023-07-28 06:12:54+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.7\n" "Language: pl\n" "Project-Id-Version: Plugins - Simple Job Board - Stable (latest release)\n" #: admin/settings/class-simple-job-board-settings-appearance.php:678 #: admin/wizard/wizard-job-data.php:181 msgid "Only supported formate is .gif" msgstr "Jedynym obsługiwanym formatem jest .gif" #: admin/settings/class-simple-job-board-settings-appearance.php:674 #: admin/wizard/wizard-job-data.php:177 msgid "Remove" msgstr "Usuń" #: admin/settings/class-simple-job-board-settings-appearance.php:648 #: admin/wizard/wizard-job-data.php:160 msgid "Loader Image" msgstr "Wgrywane obrazka" #: admin/class-simple-job-board-admin.php:204 msgid "Please add options for this field." msgstr "Dodaj opcje dla tego pola." #: admin/meta-boxes/class-simple-job-board-meta-box-job-application.php:43 #: admin/settings/class-simple-job-board-settings-application-form-fields.php:62 #: admin/wizard/wizard-job-application-data.php:17 msgid "Section Heading" msgstr "Nagłówek sekcji" #: includes/class-simple-job-board-ajax.php:375 msgid "Maximum upload File size allowed " msgstr "Maksymalny dozwolony rozmiar przesyłanego pliku" #: includes/class-simple-job-board-privacy-exporter.php:74 msgid "Applicant Details" msgstr "Szczegóły aplikacji" #: includes/class-simple-job-board-privacy-exporter.php:45 msgid "Application Exporter" msgstr "Narzędzie eksportu aplikacji" #. Translators: %s Application ID. #: includes/class-simple-job-board-privacy-eraser.php:81 msgid "Personal data within application %s has been retained." msgstr "Dane osobowe w aplikacji %s zostały zachowane." #. Translators: %s Application ID. #: includes/class-simple-job-board-privacy-eraser.php:76 msgid "Removed personal data from application %s." msgstr "Usunięto dane osobowe z aplikacji %s." #: includes/class-simple-job-board-privacy-eraser.php:39 msgid "Applicant Data Eraser" msgstr "Usuwanie danych kandydatów" #: admin/settings/class-simple-job-board-settings-privacy.php:143 msgid "Remove Personal Data Settings" msgstr "Usuń ustawienia danych osobowych" #: admin/settings/class-simple-job-board-settings-privacy.php:120 msgid "Terms & Conditions Content" msgstr "Treść warunków i zasad korzystania" #: admin/settings/class-simple-job-board-settings-privacy.php:114 msgid "Terms & Conditions Label (Opt.)" msgstr "Opcjonalna etykieta warunków i zasad korzystania" #: admin/settings/class-simple-job-board-settings-privacy.php:108 msgid "Privacy Policy Content" msgstr "Treść polityki prywatności" #: admin/settings/class-simple-job-board-settings-privacy.php:102 msgid "Privacy Policy Label (Opt.)" msgstr "Opcjonalna etykieta polityki prywatności" #: admin/settings/class-simple-job-board-settings-privacy.php:98 msgid "Enable Terms & Conditions Field" msgstr "Włącz pole dla warunków i zasad korzystania" #: admin/settings/class-simple-job-board-settings-privacy.php:72 msgid "Configure Privacy Policy Settings" msgstr "Konfiguruj ustawienia polityki prywatności" #: admin/settings/class-simple-job-board-settings-privacy.php:48 msgid "Privacy" msgstr "Prywatność" #: includes/class-simple-job-board-privacy-exporter.php:183 #: includes/class-simple-job-board-privacy-exporter.php:199 msgid "Unable to add data to export file." msgstr "Nie można było dodać danych do pliku eksportu." #: includes/posttypes/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:190 msgid "View Applications%s" msgstr "Zobacz aplikacje %s" #: includes/posttypes/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:163 msgid "Job Applications" msgstr "Aplikacje" #: admin/class-simple-job-board-admin-meta-boxes-init.php:95 #: includes/posttypes/class-simple-job-board-post-type-applicants.php:148 msgid "Application Status" msgstr "Status aplikacji" #: includes/posttypes/class-simple-job-board-post-type-applicants.php:372 msgid "All Jobs" msgstr "Wszystkie oferty pracy" #: admin/meta-boxes/class-simple-job-board-meta-box-application-status.php:43 msgid "Status" msgstr "Status" #: admin/settings/class-simple-job-board-settings-appearance.php:212 msgid "Job Pages Layout" msgstr "Układ stron ofert pracy" #: admin/settings/class-simple-job-board-settings-appearance.php:226 #: admin/wizard/wizard-job-data.php:92 msgid "SJB Layout" msgstr "Układ domyślny wtyczki (pełna szerokość)." #: admin/settings/class-simple-job-board-settings-appearance.php:233 #: admin/wizard/wizard-job-data.php:97 msgid "Theme Layout" msgstr "Układ w ramach twojego motywu" #: admin/meta-boxes/class-simple-job-board-meta-box-application-status.php:36 #: includes/posttypes/class-simple-job-board-post-type-applicants.php:258 msgid "Shortlisted" msgstr "Na liście wybranych" #: admin/meta-boxes/class-simple-job-board-meta-box-application-status.php:35 #: includes/posttypes/class-simple-job-board-post-type-applicants.php:257 msgid "In Process" msgstr "W trakcie" #: admin/meta-boxes/class-simple-job-board-meta-box-application-status.php:33 #: includes/posttypes/class-simple-job-board-post-type-applicants.php:261 msgid "Not Any" msgstr "Nieokreślona" #: admin/class-simple-job-board-admin-add-ons.php:119 msgid "Contact Us" msgstr "Skontaktuj się z nami" #: admin/class-simple-job-board-admin-add-ons.php:117 msgid "Unable to locate required add-on?" msgstr "Nie można znaleźć wymaganego dodatku?" #: admin/class-simple-job-board-admin-add-ons.php:103 msgid "Buy Now" msgstr "Kup teraz" #: admin/meta-boxes/class-simple-job-board-meta-box-application-status.php:38 #: includes/posttypes/class-simple-job-board-post-type-applicants.php:260 msgid "Selected" msgstr "Wybrano" #: includes/posttypes/class-simple-job-board-post-type-applicants.php:89 msgid "No %s found." msgstr "Nie znaleziono %s." #: admin/meta-boxes/class-simple-job-board-meta-box-application-status.php:37 #: includes/posttypes/class-simple-job-board-post-type-applicants.php:259 msgid "Rejected" msgstr "Odrzucono" #: admin/meta-boxes/class-simple-job-board-meta-box-application-status.php:34 #: includes/posttypes/class-simple-job-board-post-type-applicants.php:256 msgid "New" msgstr "Utwórz" #: includes/class-simple-job-board-resume-download-handler.php:123 msgid "Go to Dashboard" msgstr "Przejdź do kokpitu" #: includes/class-simple-job-board-resume-download-handler.php:120 msgid "You must be logged in to download files." msgstr "Musisz być zalogowany aby pobierać pliki." #: includes/class-simple-job-board-resume-download-handler.php:120 msgid "Login" msgstr "Logowanie" #: includes/class-simple-job-board-resume-download-handler.php:123 msgid "This is not your download link." msgstr "To nie jest twój odnośnik pobierania." #: includes/class-simple-job-board-resume-download-handler.php:71 #: includes/class-simple-job-board-resume-download-handler.php:99 msgid "File not found" msgstr "Nie znaleziono pliku" #: admin/class-simple-job-board-widgets-recent-jobs.php:29 msgid "Your site's most recent Jobs." msgstr "Najnowsze oferty pracy z twojej strony." #: admin/class-simple-job-board-widgets-recent-jobs.php:31 msgid "SJB Recent Jobs" msgstr "SJB najnowsze oferty pracy" #: admin/class-simple-job-board-widgets-recent-jobs.php:63 msgid "Title:" msgstr "Tytuł:" #: admin/class-simple-job-board-widgets-recent-jobs.php:72 msgid "All" msgstr "Wszystko" #: templates/v1/listing/content-no-jobs-found.php:35 #: templates/v2/listing/content-no-jobs-found.php:35 msgid "Back to Jobs Page" msgstr "Wróć do strony oferty pracy" #: admin/settings/class-simple-job-board-settings-appearance.php:280 msgid "Enable SJB Fonts" msgstr "Włącz czcionkę SJB" #: includes/class-simple-job-board-notifications.php:49 #: includes/class-simple-job-board-notifications.php:84 msgid "Applicant Resume Received %s " msgstr "Odebrano życiorys (CV) aplikującego %s " #: includes/class-simple-job-board-notifications.php:119 msgid "Your Resume Received for Job %s " msgstr "Twój życiorys (CV) na stanowisko %s został odebrany" #: includes/class-simple-job-board-notifications.php:326 msgid "has applied against your job opening" msgstr "aplikuje na opublikowaną ofertę pracy" #: includes/class-simple-job-board-notifications.php:326 #: includes/class-simple-job-board-notifications.php:386 msgid "at" msgstr "w" #: includes/class-simple-job-board-notifications.php:327 msgid "Please login to your account to download the CV or check from the applicant's list from the dashboard." msgstr "Zaloguj się do swojego konta, aby pobrać CV lub sprawdzić z listę aplikujących w panelu zarządzania." #: includes/class-simple-job-board-notifications.php:342 #: includes/class-simple-job-board-notifications.php:388 msgid "Best Regards," msgstr "Pozdrowienia." #: includes/class-simple-job-board-notifications.php:378 msgid "Hi" msgstr "Witaj" #: includes/class-simple-job-board-notifications.php:260 msgid "I am applying for the job post" msgstr "Ubiegam się o stanowisko " #: includes/class-simple-job-board-notifications.php:260 msgid "with interest. I have attached my resume with the job application. I have also filled out the required details." msgstr "Dołączam moje CV. Wypełniłam/wypełniłem także wszystkie wymagane dane w formularzu aplikacji." #: includes/class-simple-job-board-notifications.php:274 msgid "I look forward to hearing from you." msgstr "Oczekuję na kontakt z Państwa strony." #: includes/class-simple-job-board-notifications.php:275 msgid "Warm Regards," msgstr "Z poważaniem" #: includes/class-simple-job-board-notifications.php:386 msgid "Your application for the position of" msgstr "Twoja aplikacja na stanowisko" #: includes/class-simple-job-board-notifications.php:386 msgid "has been successfully submitted. You will hear back from" msgstr "została poprawnie przesłana. Skontaktujemy się niebawem" #: includes/class-simple-job-board-notifications.php:386 msgid "based on their evaluation of your CV." msgstr "po dokonaniu oceny CV." #: includes/class-simple-job-board-notifications.php:387 msgid "Good Luck!" msgstr "Powodzenia!" #: admin/settings/class-simple-job-board-settings-upload-file-extensions.php:297 msgid "Security rules have been updated since SJB version 2.4.3." msgstr "Zasady bezpieczeństwa zostały zaktualizowane od wersji 2.4.3. SJB." #: includes/class-simple-job-board-notifications.php:256 #: includes/class-simple-job-board-notifications.php:343 #: includes/class-simple-job-board-notifications.php:389 msgid "Admin" msgstr "Administrator" #: public/class-simple-job-board-public.php:139 msgid "Browse" msgstr "Przeglądaj" #: admin/class-simple-job-board-widgets-recent-jobs.php:88 msgid "Number of posts to display:" msgstr "Liczba wpisów do wyświetlenia:" #: public/class-simple-job-board-public.php:140 msgid "No file chosen" msgstr "Nie wybrano żadnego pliku" #: includes/class-simple-job-board-notifications.php:193 msgid "Job Application" msgstr "Aplikacja" #: includes/class-simple-job-board-notifications.php:193 msgid "Job Application Acknowledgement" msgstr "Potwierdzenie aplikacji" #: admin/class-simple-job-board-admin.php:205 #: admin/meta-boxes/class-simple-job-board-meta-box-job-application.php:138 #: admin/meta-boxes/class-simple-job-board-meta-box-job-application.php:205 #: admin/meta-boxes/class-simple-job-board-meta-box-job-application.php:246 #: admin/settings/class-simple-job-board-settings-application-form-fields.php:165 #: admin/settings/class-simple-job-board-settings-application-form-fields.php:208 #: admin/wizard/wizard-job-application-data.php:110 #: admin/wizard/wizard-job-application-data.php:150 msgid "Expose in Applicant Listing" msgstr "Pokazuj na liście aplikacji (administracja)" #: includes/posttypes/class-simple-job-board-post-type-applicants.php:149 msgid "Selected Information" msgstr "Wybrane informacje" #: includes/posttypes/class-simple-job-board-post-type-applicants.php:149 msgid "Default Applicant Name" msgstr "Domyślnie: Imię i Nazwisko aplikującego" #: admin/settings/class-simple-job-board-settings-appearance.php:536 msgid "Color Options" msgstr "Opcje kolorystyczne" #: admin/settings/class-simple-job-board-settings-appearance.php:591 msgid "Buttons Background Color" msgstr "Kolor tła przycisku" #: admin/settings/class-simple-job-board-settings-appearance.php:599 msgid "Buttons Text Color" msgstr "Kolor tekstu przycisku" #: admin/class-simple-job-board-admin-add-ons.php:169 msgid "Unknown error occurred" msgstr "Wystąpił nieznany błąd" #: admin/settings/class-simple-job-board-settings-appearance.php:96 #: public/partials/simple-job-board-template-functions.php:755 #: public/partials/simple-job-board-template-functions.php:760 msgid "Read More" msgstr "Dowiedz się więcej" #: admin/settings/class-simple-job-board-settings-appearance.php:494 #: admin/wizard/wizard-job-data.php:145 msgid "Job Post Content" msgstr "Treść oferty pracy" #: admin/settings/class-simple-job-board-settings-appearance.php:508 #: admin/wizard/wizard-job-data.php:150 msgid "Display Job Post with Company Logo" msgstr "Wyświetlaj oferty pracy z logo firmy" #: admin/settings/class-simple-job-board-settings-appearance.php:513 #: admin/wizard/wizard-job-data.php:155 msgid "Display Job Post without Company Logo" msgstr "Wyświetlaj ofertę pracy bez logo firmy" #: admin/class-simple-job-board-admin-add-ons.php:49 msgid "Add-ons" msgstr "Dodatki" #: admin/class-simple-job-board-admin-add-ons.php:49 #: admin/class-simple-job-board-admin-add-ons.php:60 msgid "Simple Job Board Add-ons" msgstr "Dodatek do Simple Job Board " #: admin/class-simple-job-board-admin-settings-init.php:328 msgid "Settings have been saved." msgstr "Ustawienia zostały zapisane." #: admin/settings/class-simple-job-board-settings-appearance.php:53 #: admin/wizard/wizard-job-data.php:87 msgid "Appearance" msgstr "Wygląd" #: admin/settings/class-simple-job-board-settings-appearance.php:551 msgid "Job Filters Background Color" msgstr "Tło filtrów ofert pracy" #: admin/settings/class-simple-job-board-settings-appearance.php:559 msgid "Job Title Color" msgstr "Kolor tytułu pracy" #: admin/settings/class-simple-job-board-settings-appearance.php:567 msgid "Headings Color" msgstr "Kolor nagłówków" #: admin/settings/class-simple-job-board-settings-appearance.php:575 msgid "Font Awesome Icon Color" msgstr "Kolor ikon Font Awesome" #: admin/settings/class-simple-job-board-settings-appearance.php:583 msgid "Font Awesome Text Color" msgstr "Kolor tekstów Font Awesome" #: admin/settings/class-simple-job-board-settings-appearance.php:607 msgid "Pagination Background Color" msgstr "Kolor tło dla paginacji" #: admin/settings/class-simple-job-board-settings-appearance.php:615 msgid "Pagination Text Color" msgstr "Kolor tekstu paginacji" #: admin/settings/class-simple-job-board-settings-appearance.php:264 msgid "Content Wrapper Styling" msgstr "Styl kontenera dla treści" #: admin/settings/class-simple-job-board-settings-appearance.php:285 msgid "Job Board Container Id:" msgstr "ID kontenera Tablicy ofert pracy:" #: admin/settings/class-simple-job-board-settings-appearance.php:294 msgid "Job Board Container Class:" msgstr "Klasa CSS Tablicy ofert pracy:" #: admin/settings/class-simple-job-board-settings-appearance.php:298 msgid "Add classes seprated by space or comma e.g. container sjb-container or container,sjb-container" msgstr "Dodaj klasy oddzielone spacją lub przecinkiem np. container sjb-container lub container,sjb-container" #: templates/v1/search/location-filter.php:29 #: templates/v2/search/location-filter.php:29 msgid "Location" msgstr "Lokalizacja" #: templates/v1/search/category-filter.php:29 #: templates/v2/search/category-filter.php:30 msgid "Category" msgstr "Kategoria" #: templates/v1/single-jobpost/job-application.php:141 #: templates/v2/single-jobpost/job-application.php:140 msgid "A valid phone number is required." msgstr "Wymagany jest poprawny numer telefonu." #: templates/archive-jobpost.php:51 msgid "Job Archives" msgstr "Oferty pracy" #: templates/v1/single-jobpost/job-application.php:354 #: templates/v2/single-jobpost/job-application.php:353 msgid "Submit" msgstr "Wyślij" #: templates/v1/single-jobpost/job-application.php:130 #: templates/v2/single-jobpost/job-application.php:129 msgid "A valid email address is required." msgstr "Wymagany jest prawidłowy adres e-mail." #: includes/posttypes/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:288 #: includes/posttypes/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:338 #: includes/posttypes/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:388 msgid "Add or remove" msgstr "Dodaj albo usuń" #: includes/posttypes/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:289 #: includes/posttypes/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:339 #: includes/posttypes/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:389 msgid "Choose from most used" msgstr "Wybierz spośród najczęściej używanych" #: includes/posttypes/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:291 #: includes/posttypes/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:341 #: includes/posttypes/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:391 msgid "Popular %s" msgstr "Popularne %s" #: includes/class-simple-job-board-ajax.php:229 #: public/class-simple-job-board-public.php:135 msgid "Your application has been received. We will get back to you soon." msgstr "Twoja aplikacja została złożona. Wkrótce odezwiemy się do Ciebie." #: admin/class-simple-job-board-admin.php:206 #: public/class-simple-job-board-public.php:133 msgid "This is not an allowed file extension." msgstr "To nie jest dozwolony typ/rozszerzenie pliku." #: public/class-simple-job-board-public.php:134 msgid "Your application could not be processed." msgstr "Twoja aplikacja nie może zostać przetworzona." #: admin/class-simple-job-board-admin.php:202 msgid "Please fill out job feature." msgstr "Proszę wypełnić cechę pracy." #: admin/class-simple-job-board-admin.php:203 msgid "Please fill out application form field name." msgstr "Proszę wypełnić nazwę pola formularza." #: admin/class-simple-job-board-admin.php:200 #: admin/meta-boxes/class-simple-job-board-meta-box-job-application.php:121 #: admin/meta-boxes/class-simple-job-board-meta-box-job-application.php:191 #: admin/meta-boxes/class-simple-job-board-meta-box-job-application.php:243 #: admin/settings/class-simple-job-board-settings-application-form-fields.php:149 #: admin/settings/class-simple-job-board-settings-application-form-fields.php:204 #: admin/wizard/wizard-job-application-data.php:94 #: admin/wizard/wizard-job-application-data.php:146 msgid "Required" msgstr "Wymagane" #: admin/meta-boxes/class-simple-job-board-meta-box-job-application.php:47 #: admin/settings/class-simple-job-board-settings-application-form-fields.php:66 #: admin/wizard/wizard-job-application-data.php:21 msgid "Phone" msgstr "Telefon" #: admin/meta-boxes/class-simple-job-board-meta-box-job-application.php:46 #: admin/settings/class-simple-job-board-settings-application-form-fields.php:65 #: admin/wizard/wizard-job-application-data.php:20 msgid "Email" msgstr "E-mail" #: admin/settings/class-simple-job-board-settings-general.php:141 msgid "Jobpost Custom Post Type Slug:" msgstr "Upr. nazwa (slug) typu wpisu ofert pracy:" #: admin/settings/class-simple-job-board-settings-general.php:150 msgid "Job Category Taxonomy Slug:" msgstr "Upr. nazwa (slug) kategorii ofert pracy:" #: admin/settings/class-simple-job-board-settings-general.php:157 msgid "Job Type Taxonomy Slug:" msgstr "Upr. nazwa (slug) typów ofert pracy:" #: admin/settings/class-simple-job-board-settings-general.php:165 msgid "Job Location Taxonomy Slug:" msgstr "Upr. nazwa (slug) lokalizacji ofert pracy:" #: admin/settings/class-simple-job-board-settings-appearance.php:441 #: admin/wizard/wizard-job-data.php:102 msgid "Job Listing Contents" msgstr "Zawartość ofert pracy" #: admin/meta-boxes/class-simple-job-board-meta-box-job-application.php:48 #: admin/settings/class-simple-job-board-settings-application-form-fields.php:67 #: admin/wizard/wizard-job-application-data.php:22 #: includes/posttypes/class-simple-job-board-post-type-applicants.php:147 msgid "Date" msgstr "Data" #: admin/class-simple-job-board-admin-settings-init.php:167 #: admin/class-simple-job-board-admin-settings-init.php:270 msgid "Settings" msgstr "Ustawienia" #: admin/class-simple-job-board-widgets-recent-jobs.php:70 msgid "Select Category:" msgstr "Wybierz kategorię:" #: includes/posttypes/class-simple-job-board-post-type-applicants.php:95 msgid "List of %s with their resume." msgstr "Lista %s z ich życiorysami (CV)." #: admin/meta-boxes/class-simple-job-board-meta-box-job-application.php:44 #: admin/settings/class-simple-job-board-settings-application-form-fields.php:63 #: admin/wizard/wizard-job-application-data.php:18 msgid "Text Field" msgstr "Pole tekstowe" #: admin/meta-boxes/class-simple-job-board-meta-box-job-application.php:49 #: admin/settings/class-simple-job-board-settings-application-form-fields.php:68 #: admin/wizard/wizard-job-application-data.php:23 msgid "Check Box" msgstr "Pole wyboru" #: admin/meta-boxes/class-simple-job-board-meta-box-job-application.php:50 #: admin/settings/class-simple-job-board-settings-application-form-fields.php:69 #: admin/wizard/wizard-job-application-data.php:24 msgid "Drop Down" msgstr "Lista rozwijana" #: admin/meta-boxes/class-simple-job-board-meta-box-job-application.php:51 #: admin/settings/class-simple-job-board-settings-application-form-fields.php:70 #: admin/wizard/wizard-job-application-data.php:25 msgid "Radio" msgstr "Pole wyboru" #: includes/class-simple-job-board-notifications.php:323 #: includes/class-simple-job-board-notifications.php:383 msgid "Applicant" msgstr "Aplikant" #: includes/class-simple-job-board-applicants.php:82 msgid "Resume" msgstr "Życiorys (CV)" #: includes/class-simple-job-board-applicants.php:170 msgid "Application Notes" msgstr "Notatki aplikacji" #: admin/class-simple-job-board-admin-meta-boxes-init.php:92 msgid "%s Features" msgstr "%s cechy" #: admin/class-simple-job-board-admin-meta-boxes-init.php:93 #: admin/settings/class-simple-job-board-settings-application-form-fields.php:46 msgid "Application Form Fields" msgstr "Cechy ofert pracy" #: admin/class-simple-job-board-admin-meta-boxes-init.php:94 msgid "Job Data" msgstr "Dane oferty pracy" #: admin/class-simple-job-board-admin.php:201 #: admin/class-simple-job-board-admin.php:209 #: admin/settings/class-simple-job-board-settings-application-form-fields.php:137 #: admin/settings/class-simple-job-board-settings-job-features.php:118 #: admin/wizard/wizard-job-application-data.php:82 msgid "Field Name" msgstr "Nazwa Pola" #: includes/posttypes/class-simple-job-board-post-type-applicants.php:88 #: includes/posttypes/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:227 #: includes/posttypes/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:282 #: includes/posttypes/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:332 #: includes/posttypes/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:382 msgid "Edit %s" msgstr "Edytuj %s" #: includes/class-simple-job-board-privacy-exporter.php:101 #: includes/posttypes/class-simple-job-board-post-type-applicants.php:145 msgid "Job Applied for" msgstr "Aplikacja na stanowisko" #: includes/posttypes/class-simple-job-board-post-type-applicants.php:146 msgid "Categories" msgstr "Kategorie" #: includes/posttypes/class-simple-job-board-post-type-applicants.php:250 msgid "No Categories" msgstr "Brak kategorii" #: includes/posttypes/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:210 msgid "Job" msgstr "Oferta pracy" #: includes/posttypes/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:211 msgid "Jobs" msgstr "Oferty pracy" #: includes/posttypes/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:223 msgid "Job Board" msgstr "Tablica ofert pracy" #: includes/posttypes/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:226 msgid "Add %s" msgstr "Dodaj %s" #: includes/posttypes/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:228 msgid "New %s" msgstr "Nowy %s" #: includes/posttypes/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:230 #: includes/posttypes/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:290 #: includes/posttypes/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:340 #: includes/posttypes/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:390 msgid "Search %s" msgstr "Szukaj %s" #: includes/posttypes/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:231 msgid "No %s found" msgstr "Nie znaleziono %s" #: includes/posttypes/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:233 #: includes/posttypes/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:286 #: includes/posttypes/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:336 #: includes/posttypes/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:386 msgid "Parent %s" msgstr "Rodzic %s" #: includes/posttypes/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:240 msgid "This is where you can create and manage %s." msgstr "Tutaj możesz tworzyć i zarządzać %s" #: includes/posttypes/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:273 #: templates/v1/single-jobpost/job-features.php:56 #: templates/v2/listing/grid-view/long-description.php:30 #: templates/v2/single-jobpost/job-features.php:62 msgid "Job Category" msgstr "Stanowisko" #: includes/posttypes/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:274 msgid "Job Categories" msgstr "Stanowiska" #: includes/posttypes/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:283 #: includes/posttypes/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:333 #: includes/posttypes/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:383 msgid "Update %s" msgstr "Aktualizuj %s" #: includes/posttypes/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:287 #: includes/posttypes/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:337 #: includes/posttypes/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:387 msgid "Parent %s:" msgstr "Rodzic %s:" #: includes/posttypes/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:323 #: templates/v1/search/type-filter.php:29 #: templates/v2/search/type-filter.php:28 msgid "Job Type" msgstr "Typ umowy o pracę" #: includes/posttypes/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:324 msgid "Job Types" msgstr "Typy umowy o pracę" #: includes/posttypes/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:373 msgid "Job Location" msgstr "Miejsce pracy" #: includes/posttypes/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:374 msgid "Job Locations" msgstr "Miejsca pracy" #: includes/posttypes/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:430 #: includes/posttypes/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:464 #: includes/posttypes/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:496 msgid "Shortcode" msgstr "Shortcode" #: templates/v1/search/keyword-search.php:32 #: templates/v1/search/keyword-search.php:33 #: templates/v2/search/keyword-search.php:32 #: templates/v2/search/keyword-search.php:33 msgid "Keywords" msgstr "Słowa kluczowe" #: admin/settings/class-simple-job-board-settings-job-features.php:51 #: templates/v1/single-jobpost/job-features.php:39 #: templates/v2/listing/grid-view/long-description.php:25 #: templates/v2/single-jobpost/job-features.php:40 msgid "Job Features" msgstr "Cechy oferty pracy" #: templates/v1/single-jobpost/job-application.php:30 #: templates/v2/single-jobpost/job-application.php:30 msgid "Apply Online" msgstr "Aplikuj online" #: templates/v1/single-jobpost/job-application.php:231 #: templates/v2/single-jobpost/job-application.php:230 msgid "Attach Resume" msgstr "Dołącz CV" #: admin/meta-boxes/class-simple-job-board-meta-box-job-data.php:33 msgid "Company Name" msgstr "Nazwa firmy" #: admin/meta-boxes/class-simple-job-board-meta-box-job-data.php:34 msgid "Company Website" msgstr "Strona internetowa firmy" #: admin/meta-boxes/class-simple-job-board-meta-box-job-data.php:35 msgid "Company Tagline" msgstr "Tag firmy" #: admin/meta-boxes/class-simple-job-board-meta-box-job-data.php:36 msgid "Company Logo" msgstr "Logo firmy" #: admin/meta-boxes/class-simple-job-board-meta-box-job-features.php:171 #: admin/settings/class-simple-job-board-settings-job-features.php:165 msgid "Value" msgstr "Wartość" #: admin/meta-boxes/class-simple-job-board-meta-box-job-application.php:248 #: admin/meta-boxes/class-simple-job-board-meta-box-job-features.php:196 #: admin/settings/class-simple-job-board-settings-application-form-fields.php:210 #: admin/settings/class-simple-job-board-settings-job-features.php:179 #: admin/wizard/wizard-job-application-data.php:155 msgid "Add Field" msgstr "Dodaj pole" #: admin/meta-boxes/class-simple-job-board-meta-box-job-application.php:221 #: admin/settings/class-simple-job-board-settings-application-form-fields.php:186 #: admin/wizard/wizard-job-application-data.php:128 msgid "Field" msgstr "Pole" #: admin/meta-boxes/class-simple-job-board-meta-box-job-application.php:222 #: admin/settings/class-simple-job-board-settings-application-form-fields.php:190 #: admin/wizard/wizard-job-application-data.php:132 msgid "Type" msgstr "Typ" #: admin/settings/class-simple-job-board-settings-filters.php:45 msgid "Filters" msgstr "Filtry" #: admin/settings/class-simple-job-board-settings-filters.php:69 msgid "Select filters that display on front-end" msgstr "Wybierz filtr jaki zostanie użyty na stronie." #: admin/settings/class-simple-job-board-settings-filters.php:84 msgid "Enable the Job Category Filter" msgstr "Włącz filtrowanie po kategorii ogłoszenia o pracę" #: admin/settings/class-simple-job-board-settings-filters.php:89 msgid "Enable the Job Type Filter" msgstr "Włącz filtrowanie po typie ogłoszenia o pracę" #: admin/settings/class-simple-job-board-settings-filters.php:94 msgid "Enable the Job Location Filter" msgstr "Włącz filtrowanie po lokalizacji ogłoszenia o pracę" #: admin/settings/class-simple-job-board-settings-filters.php:99 msgid "Enable the Search Bar" msgstr "Włącz belkę filtrowania" #: admin/settings/class-simple-job-board-settings-email-notifications.php:77 msgid "Enable Email Notification" msgstr "Włącz informowanie przez email" #: admin/settings/class-simple-job-board-settings-email-notifications.php:90 msgid "HR Email:" msgstr "Email HR:" #: admin/settings/class-simple-job-board-settings-email-notifications.php:98 msgid "Enable the HR Email Notification" msgstr "Włącz informowanie HR przez email" #: admin/settings/class-simple-job-board-settings-email-notifications.php:101 msgid "Admin Email:" msgstr "Email administratora" #: admin/settings/class-simple-job-board-settings-email-notifications.php:109 msgid "Enable the Admin Email Notification" msgstr "Włącz informowanie administratora przez email" #: admin/settings/class-simple-job-board-settings-email-notifications.php:113 msgid "Enable the Applicant Email Notification" msgstr "Włącz informowanie aplikującego emailem" #: admin/settings/class-simple-job-board-settings-application-form-fields.php:75 #: admin/wizard/wizard-job-application-data.php:31 msgid "Default Application Form Fields" msgstr "Domyślne pola cech ofert pracy" #: admin/settings/class-simple-job-board-settings-appearance.php:465 #: admin/wizard/wizard-job-data.php:117 msgid "Display Job Listing without Company Logo" msgstr "Wyświetlaj listę ofert pracy bez logo firmy" #: admin/settings/class-simple-job-board-settings-job-features.php:77 msgid "Default Feature List" msgstr "Domyślna lista cech" #: admin/settings/class-simple-job-board-settings-job-features.php:157 msgid "Add New Feature" msgstr "Dodaj nową cechę" #: admin/settings/class-simple-job-board-settings-upload-file-extensions.php:45 #: admin/settings/class-simple-job-board-settings-upload-file-extensions.php:105 msgid "Upload File Extensions" msgstr "Rozszerzenia wczytywanych plików" #: admin/settings/class-simple-job-board-settings-upload-file-extensions.php:292 msgid "Enable all Extensions" msgstr "Wybierz wszystkie pozycje" #. Plugin Name of the plugin #: admin/wizard/wizard-get-started.php:12 admin/wizard/wizard-tabs.php:14 msgid "Simple Job Board" msgstr "Prosta tablica ogłoszeń" #. Description of the plugin msgid "Powerful & Robust plugin to create a Job Board on your website in simple & elegant way." msgstr "Wszechstronna i bezpieczna wtyczka do tworzenia tablicy ogłoszeń w swojej witrynie w prosty i elegancki sposób." #. Plugin URI of the plugin msgid "https://wordpress.org/plugins/simple-job-board/simple-job-board-uri" msgstr "https://wordpress.org/plugins/simple-job-board/simple-job-board-uri" #. Author of the plugin #: admin/wizard/wizard-tabs.php:15 msgid "PressTigers" msgstr "PressTigers" #. Author URI of the plugin msgid "http://pressTigers.com" msgstr "http://pressTigers.com" #: includes/posttypes/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:224 #: includes/posttypes/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:281 #: includes/posttypes/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:331 #: includes/posttypes/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:381 msgid "All %s" msgstr "Wszystkie %s" #: admin/settings/class-simple-job-board-settings-appearance.php:696 #: admin/settings/class-simple-job-board-settings-application-form-fields.php:222 #: admin/settings/class-simple-job-board-settings-email-notifications.php:138 #: admin/settings/class-simple-job-board-settings-filters.php:114 #: admin/settings/class-simple-job-board-settings-general.php:264 #: admin/settings/class-simple-job-board-settings-job-features.php:191 #: admin/settings/class-simple-job-board-settings-privacy.php:156 #: admin/settings/class-simple-job-board-settings-upload-file-extensions.php:313 #: admin/wizard/wizard-job-application-data.php:161 msgid "Save Changes" msgstr "Zapisz Zmiany." #: includes/posttypes/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:225 msgid "Add New" msgstr "Dodaj" #: admin/meta-boxes/class-simple-job-board-meta-box-job-data.php:84 #: admin/settings/class-simple-job-board-settings-appearance.php:673 #: admin/wizard/wizard-job-data.php:176 msgid "Upload" msgstr "Prześlij" #: admin/settings/class-simple-job-board-settings-general.php:52 msgid "General" msgstr "Ogólne" #: admin/class-simple-job-board-admin.php:199 #: admin/meta-boxes/class-simple-job-board-meta-box-job-application.php:125 #: admin/meta-boxes/class-simple-job-board-meta-box-job-application.php:194 #: admin/meta-boxes/class-simple-job-board-meta-box-job-features.php:115 #: admin/meta-boxes/class-simple-job-board-meta-box-job-features.php:158 #: admin/settings/class-simple-job-board-settings-application-form-fields.php:153 #: admin/settings/class-simple-job-board-settings-job-features.php:137 #: admin/wizard/wizard-job-application-data.php:98 msgid "Delete" msgstr "Usuń" #: admin/settings/class-simple-job-board-settings-general.php:123 msgid "General Options" msgstr "Ustawienia ogólne" #: includes/posttypes/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:229 msgid "View %s" msgstr "Zobacz %s" #: admin/meta-boxes/class-simple-job-board-meta-box-job-features.php:170 #: admin/settings/class-simple-job-board-settings-job-features.php:161 msgid "Feature" msgstr "Właściwość" #: includes/posttypes/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:285 #: includes/posttypes/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:335 #: includes/posttypes/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:385 msgid "New %s Name" msgstr "Nowa nazwa %s" #: admin/settings/class-simple-job-board-settings-email-notifications.php:50 msgid "Email Notifications" msgstr "Powiadomienia e-mail" #: admin/meta-boxes/class-simple-job-board-meta-box-job-application.php:45 #: admin/settings/class-simple-job-board-settings-application-form-fields.php:64 #: admin/wizard/wizard-job-application-data.php:19 msgid "Text Area" msgstr "Pole tekstowe" #: includes/posttypes/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:232 msgid "No %s found in trash" msgstr "W koszu nie znaleziono żadnych %s" #: templates/v1/listing/grid-view/posted-date.php:23 #: templates/v1/listing/list-view/posted-date.php:23 #: templates/v1/single-jobpost/job-meta/job-posted-date.php:23 #: templates/v2/listing/grid-view/posted-date.php:23 #: templates/v2/listing/list-view/posted-date.php:24 #: templates/v2/single-jobpost/job-meta/job-posted-date.php:25 msgid "Posted %s ago" msgstr "Opublikowano %s temu" #: includes/posttypes/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:284 #: includes/posttypes/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:334 #: includes/posttypes/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:384 msgid "Add New %s" msgstr "Utwórz %s"