Plugins - Forminator Forms – Contact Form, Payment Form &amp - en to pl translation catalogue (4902 entries)

en: Free plan
pl: Bezpłatny plan

en: Enable autosave option
pl: Włącz opcję automatycznego zapisywania

en: Automatically save changes in the editor while making changes.
pl: Automatyczne zapisywanie zmian w edytorze podczas ich wprowadzania.

en: Autosave
pl: Automatyczne zapisywanie

en: Connect your site now to start using templates and unlock even more free perks!
pl: Podłącz swoją witrynę już teraz, aby zacząć korzystać z szablonów i odblokować jeszcze więcej darmowych korzyści!

en: Click “Publish Changes” to make your draft live, or “Discard Changes” to undo your recent edits.
pl: Kliknij „Publikuj zmiany”, aby opublikować szkic lub „Odrzuć zmiany”, aby cofnąć ostatnie zmiany.

en: Go live when you're ready
pl: Rozpocznij na żywo, gdy będziesz gotowy

en: All updates are saved as drafts until you're ready to publish.
pl: Wszystkie aktualizacje są zapisywane jako szkice do momentu, aż będą gotowe do opublikowania.

en: Work without pressure
pl: Pracuj bez presji

en: Every change is saved instantly, so you can stay in the flow.
pl: Każda zmiana jest natychmiast zapisywana, dzięki czemu możesz pozostać na bieżąco.

en: Focus on editing
pl: Skup się na edycji

note: translators: 1. Admin name
en: Hey %s, creating forms just got easier — and free! You can now access all our pre - made form templates without a Pro subscription. Build any type of form in seconds, no need to start from scratch.
pl: Hej %s, tworzenie formularzy właśnie stało się prostsze — i darmowe! Teraz masz dostęp do wszystkich naszych gotowych szablonów formularzy bez subskrypcji Pro. Stwórz dowolny formularz w kilka sekund, bez konieczności zaczynania od zera.

note: translators: 1. Admin name
en: Hey %s, We know how frustrating it is to lose progress while editing a form. That’s why we’ve introduced Real-Time Autosave — your changes are now saved automatically as you go. Whether you're tweaking a field or reordering sections, your work is safe.
pl: Hej %s, Wiemy, jak frustrujące jest tracenie postępów podczas edycji formularza. Dlatego wprowadziliśmy funkcję automatycznego zapisywania w czasie rzeczywistym — Twoje zmiany są teraz zapisywane automatycznie. Niezależnie od tego, czy modyfikujesz pole, czy zmieniasz kolejność sekcji, Twoja praca jest bezpieczna.

en: New: Pro Form Templates Are Now Free!
pl: Nowość: Szablony formularzy Pro są teraz bezpłatne!

en: New Feature: Real-Time Autosave
pl: Nowa funkcja: Automatyczne zapisywanie w czasie rzeczywistym

en: Text styles
pl: Style tekstu

en: Use the following formats to style your text: *bold*, _italic_, ~strikethrough~, `monospace`
pl: Użyj następujących formatów, aby nadać tekstowi styl: *pogrubienie*, _kursywa_, ~przekreślenie~, `stała szerokość liter`

en: Something went wrong while saving your quiz. Please try again.
pl: Wystąpił błąd podczas zapisywania quizu. Spróbuj ponownie.

en: Something went wrong while reverting your quiz. Please try again.
pl: Wystąpił błąd podczas przywracania quizu. Spróbuj ponownie.

en: Quiz created successfully.
pl: Quiz został utworzony pomyślnie.

en: Something went wrong while reverting your poll. Please try again.
pl: Wystąpił błąd podczas przywracania sondażu. Spróbuj ponownie.

en: Poll created successfully.
pl: Sondaż utworzony pomyślnie.

en: Are you sure you want to discard your saved changes and revert to the last published version? This action cannot be undone.
pl: Czy na pewno chcesz odrzucić zapisane zmiany i powrócić do ostatnio opublikowanej wersji? Tej czynności nie można cofnąć.

en: Discard
pl: Odrzuć

en: Changes saved
pl: Zapisano zmiany

en: Changes autosaved
pl: Zmiany zapisano automatycznie

en: Click '%s' to make them live.
pl: Kliknij '%s', aby je uaktywnić.

en: These changes are saved but not yet published.
pl: Zmiany zostały zapisane, ale jeszcze nie opublikowane.

en: Autosaved
pl: Zapisano automatycznie

en: You’ve made changes that haven’t been saved yet. Click the Save icon to keep them.
pl: Wprowadziłeś zmiany, które nie zostały jeszcze zapisane. Kliknij ikonę „Zapisz”, aby je zachować.

en: Saving changes...
pl: Zapisywanie zmian...

en: Auto-saving...
pl: Automatyczne zapisywanie...

en: Auto-saving changes...
pl: Automatyczne zapisywanie zmian...

en: Close this notice
pl: Zamknij to powiadomienie

en: Publish Changes
pl: Opublikuj zmiany

en: You have unpublished changes. Click {{b}}%s{{/b}} to make them live or {{b}}%s{{/b}} to undo them. {{link}}Autosave settings{{/link}}
pl: Masz nieopublikowane zmiany. Kliknij {{b}}%s{{/b}}, aby je wprowadzić, lub {{b}}%s{{/b}}, aby je cofnąć. {{link}}Ustawienia automatycznego zapisywania{{/link}}

en: Please, enter a custom value
pl: Proszę wprowadzić wartość własną

en: ‘Other’ Field validation message
pl: Komunikat o walidacji pola „Inne”

en: Other option
pl: Opcja „Inne”

en: Other
pl: Inne

en: Other option placeholder
pl: Symbol zastępczy opcji „Inne”

en: Something went wrong while reverting your form. Please try again.
pl: Wystąpił błąd podczas przywracania formularza. Spróbuj ponownie.

en: e.g., Great
pl: np. świetnie

en: e.g., Poor
pl: np. biedny

en: Use custom labels
pl: Użyj własnych etykiet

en: Add custom labels to the minimum and maximum values on the slider
pl: Dodaj własne etykiety do wartości minimalnych i maksymalnych na suwaku

en: Excellent
pl: Doskonały

en: Form created successfully.
pl: Formularz został utworzony pomyślnie.

en: Custom Min/Max label color
pl: Własny kolor etykiety Min/Max

en: Step number color
pl: Kolor numeru kroku

en: All completely free.
pl: Wszystko całkowicie za darmo.

en: Connect your site to access them instantly and unlock WPMU DEV’s full suite of tools—trusted by 50K+ developers.
pl: Połącz swoją witrynę, aby uzyskać do nich natychmiastowy dostęp i odblokować pełen zestaw narzędzi WPMU DEV — któremu zaufało ponad 50 tys. programistów.

en: Build forms faster with professionally designed templates—now free in the Forminator plugin.
pl: Twórz formularze szybciej dzięki profesjonalnie zaprojektowanym szablonom — teraz dostępnym bezpłatnie w ramach wtyczki Forminator.

en: Pro Form Templates—Now Free for Everyone!
pl: Szablony formularzy Pro — teraz za darmo dla każdego!

en: Connect & Start Using Pro Templates
pl: Połącz się i zacznij korzystać z szablonów Pro

en: Free Plan
pl: Bezpłatny plan

en: Failed to revert module.
pl: Nie udało się przywrócić modułu.

en: Module ID is missing.
pl: Brak identyfikatora modułu.

en: Your site is now connected to the Hub, and preset templates are unlocked. Start building forms faster with any of our ready-made templates.
pl: Twoja witryna jest teraz połączona z Centrum, a gotowe szablony są odblokowane. Zacznij tworzyć formularze szybciej dzięki dowolnemu z naszych gotowych szablonów.

en: Keep your site’s security on lockdown.
pl: Zadbaj o bezpieczeństwo swojej witryny.

en: Create fun or challenging quizzes your visitors can take and share on social media.
pl: Twórz zabawne i wymagające quizy, w których odwiedzający mogą brać udział i udostępniać je w mediach społecznościowych.

en: Your most recent quizzes.
pl: Twoje najnowsze quizy.

en: Test knowledge with quizzes
pl: Sprawdź wiedzę za pomocą quizów

en: Other form types
pl: Inne rodzaje formularzy

en: Create Your First Form
pl: Utwórz swój pierwszy formularz

en: You haven’t created any forms yet
pl: Nie utworzyłeś jeszcze żadnych formularzy

en: Your most recent forms.
pl: Twoje najnowsze formularze.

en: Customize %s Permissions
pl: Dostosuj uprawnienia %s

en: Quiz Editor
pl: Edytor quizów

en: Add rules to control when it should appear based on user input.
pl: Dodaj reguły, aby kontrolować, kiedy ma się pojawiać na podstawie danych wprowadzonych przez użytkownika.

en: By default, this field is always visible.
pl: Domyślnie to pole jest zawsze widoczne.

en: Set conditions to display this field only when specific criteria are met—like selecting a checkbox or entering a certain value. {{link}}Learn more{{/link}}
pl: Ustaw warunki, aby to pole było wyświetlane tylko wtedy, gdy spełnione są określone kryteria, np. zaznaczenie pola wyboru lub wprowadzenie określonej wartości. {{link}}Dowiedz się więcej{{/link}}

en: Add one or more class names, separated by spaces. These apply to the field container.
pl: Dodaj jedną lub więcej nazw klas, rozdzielonych spacjami. Dotyczą one kontenera pól.

en: Add custom CSS classes to style this field’s container—great for adjusting spacing, colors, or layout. {{link}}Learn more{{/link}}.
pl: Dodaj własne klasy CSS, aby nadać styl kontenerowi tego pola — świetnie nadaje się do dostosowywania odstępów, kolorów i układu. {{link}}Dowiedz się więcej{{/link}}.

en: Your most recent polls.
pl: Twoje najnowsze sondaże.

en: Gather opinions with polls
pl: Zbieraj opinie za pomocą sondaży

en: Create Poll
pl: Utwórz sondaż

en: With Forminator, you can collect any type of information using Forms, gather opinions with Polls, and boost engagement with Quizzes.
pl: Dzięki Forminatorowi możesz zbierać dowolne informacje za pomocą formularzy, zbierać opinie za pomocą sondaży i zwiększać zaangażowanie za pomocą quizów.

en: Poll Editor
pl: Edytor sondaż

en: Automatically fill this field using a value passed through your form URL. Enter the query parameter key used in your URL—for example, email in ?email=value. When the form loads, the field will be filled with the matching value. {{link}}Learn more{{/link}}
pl: Automatycznie wypełnij to pole wartością przesłaną przez adres URL formularza. Wprowadź klucz parametru zapytania używany w adresie URL — na przykład adres e-mail w ?email=wartość. Po wczytaniu formularza pole zostanie wypełnione pasującą wartością. {{link}}Dowiedz się więcej{{/link}}

en: Customize Submit Field
pl: Dostosuj pole „Prześlij”

en: Customize %s Field
pl: Dostosuj pole %s

en: Customize %s
pl: Dostosuj %s

en: Use this merge tag to dynamically include this field’s value in email notification, success messages, and other text elements.
pl: Użyj tego znacznika scalania, aby dynamicznie uwzględniać wartość tego pola w powiadomieniach e-mail, komunikatach o powodzeniu i innych elementach tekstowych.

en: Customize Pagination Field
pl: Dostosuj pole paginacji

en: Customize Header Field
pl: Dostosuj pole nagłówka

en: Customize Footer Field
pl: Dostosuj pole stopki

en: Select one or more fields below to include in your %s.
pl: Wybierz jedno lub więcej pól poniżej, aby uwzględnić je w %s.

en: PDF Editor
pl: Edytor PDF

en: Expanded
pl: Rozszerzone

en: You haven’t added any fields yet. Add form fields to get started.
pl: Nie dodano jeszcze żadnych pól. Dodaj pola formularza, aby rozpocząć.

en: Insert Form Fields
pl: Wstaw pola formularza

en: Delete field
pl: Usuń pole

note: translators: %1$s - opening anchor tag, %2$s - closing anchor tag
en: %1$sLearn how to save forms as cloud template%2$s.
pl: %1$sDowiedz się, jak zapisywać formularze jako szablony w chmurze%2$s.

en: Save any of your forms as cloud templates to reuse them across your sites connected to the Hub – no need to start from scratch. Your saved templates will appear here.
pl: Zapisz dowolne formularze jako szablony w chmurze, aby móc ich ponownie używać w witrynach połączonych z Centrum – nie musisz zaczynać od zera. Twoje zapisane szablony pojawią się tutaj.

en: No saved templates yet
pl: Brak zapisanych szablonów

en: Choose a template or create a blank form
pl: Wybierz szablon lub utwórz pusty formularz

en: Disable validations
pl: Wyłącz walidacje

en: Close preview
pl: Zamknij podgląd

en: Scroll right
pl: Przewiń w prawo

en: Scroll left
pl: Przewiń w lewo

en: Other fields
pl: Pozostałe pola

en: Insert form data
pl: Wstaw dane formularza

en: Close item
pl: Zamknij element

en: Add New Quiz
pl: Utwórz quiz

en: Add New Form
pl: Utwórz formularz

en: Actions
pl: Działania

en: Enter Answer
pl: Wpisz odpowiedź

en: Add a comma-separated list of additional file types along with their MIME types separated by “ | ”. {{link}}Learn more{{/link}}
pl: Dodaj listę dodatkowych rodzajów plików rozdzielonych przecinkami wraz z ich rodzajami MIME rozdzielonymi znakiem „|”. {{link}}Dowiedz się więcej{{/link}}

en: Seconds for auto-close
pl: Sekundy do automatycznego zamknięcia

en: Enable auto-close after success message
pl: Włącz automatyczne zamykanie po komunikacie o powodzeniu

en: Add New Poll
pl: Utwórz sondaż

en: Success message editor
pl: Edytor komunikatów powodzenia

en: Select upload size unit (KB or MB)
pl: Wybierz jednostkę rozmiaru przesyłania (KB lub MB)

en: Cloudflare Turnstile error message
pl: Komunikat o błędzie Cloudflare Turnstile

en: hCaptcha error message
pl: Komunikat błędu hCaptcha

en: reCAPTCHA error message
pl: Komunikat błędu reCAPTCHA

en: Text to show on the right of loading icon
pl: Tekst wyświetlany po prawej stronie ikonki wczytywania

en: Add New
pl: Utwórz

note: Description of the plugin
en: Build powerful, customizable forms with ease using Forminator’s drag-and-drop builder, conditional logic, payment support, real-time analytics, and seamless integrations—no coding needed.
pl: Twórz zaawansowane, konfigurowalne formularze z łatwością, korzystając z kreatora Forminator z funkcją „przeciągnij i upuść”, logiki warunkowej, obsługi płatności, analiz w czasie rzeczywistym i płynnej integracji — bez konieczności kodowania.

en: Store backups for 50 days
pl: Przechowuj kopie zapasowe przez 50 dni

en: Comes with up to 50GB storage
pl: Dostępna pamięć masowa do 50 GB

en: Our PRO-only backup plugin
pl: Nasza wtyczka do tworzenia kopii zapasowych dostępna wyłącznie w wersji PRO

en: Space-efficient backups that happen effortlessly while you sleep.
pl: Oszczędność miejsca dzięki możliwości tworzenia kopii zapasowych, które możesz wykonywać bezproblemowo, gdy śpisz.

en: Automatic integrated linking
pl: Automatyczne zintegrowane łączenie

en: SEO health audit reports
pl: Raporty audytu stanu SEO

en: Site crawler SEO scan & reports
pl: Skanowanie SEO i raporty przez robota indeksującego witrynę

en: Turbocharged asset optimization
pl: Turbodoładowana optymalizacja aktywów

en: Automated critical CSS generation
pl: Zautomatyzowane generowanie krytycznych arkuszy CSS

en: Delay JavaScript execution
pl: Opóźnienie wykonania JavaScript

en: For sites that load in one flap of a hummingbird’s wing.
pl: Dla witryn, które wczytują jeden ruch skrzydła kolibra.

en: Comprehensive audit logging
pl: Kompleksowe rejestrowanie audytów

en: AntiBot Global Firewall
pl: Globalna zapora sieciowa AntiBot

en: Scheduled malware scanning
pl: Zaplanowane skanowanie w poszukiwaniu złośliwego oprogramowania

en: 123 point CDN + 50GB bandwidth
pl: 123 punkty CDN + 50 GB przepustowości

en: Ultra Smush with 5X compression
pl: Ultra Smush z kompresją 5X

en: Get form submitter’s geolocation
pl: Uzyskaj geolokalizację osoby przesyłającej formularz

en: Accept recurring payment
pl: Akceptuj płatności cykliczne

en: Generate and send PDF files
pl: Generuj i wysyłaj pliki PDF

en: Check posts, pages & content for broken links to improve SEO.
pl: Sprawdź wpisy, strony i treści pod kątem uszkodzonych odnośników, aby poprawić SEO.

en: Broken Link Checker
pl: Sprawdzanie uszkodzonych odnośników

en: Customizable Google Analytics dashboards, statistics, and reports.
pl: Możliwość personalizacji kokpitów, statystyk i raportów Google Analytics.

en: Unlimited bulk and auto smushing
pl: Nieograniczona zbiorcza i automatyczna kompresja

en: Rebrand, customize, and white label WordPress without code.
pl: Zmień markę, dostosuj i oznacz WordPressa białą etykietą bez kodu.

en: Create high-converting and targeted marketing campaigns in minutes.
pl: Twórz skuteczne i ukierunkowane kampanie marketingowe w ciągu kilku minut.

en: Take the mystery out of optimizing your site.
pl: Rozwiej tajemnicę optymalizacji swojej witryny.

en: For sites that load in one flap of a hummingbird’s wing.
pl: Dla witryn, które wczytują jeden ruch skrzydła kolibra.

en: Surveys, subscriptions, feedback, quizzes: Forminator makes it easy.
pl: Ankiety, subskrypcje, opinie, quizy: Forminator ułatwia to zadanie.

en: Smush images down to size for faster page loading.
pl: Zmniejszaj obrazki do odpowiedniego rozmiaru, aby przyspieszyć wczytywanie strony.

en: More free Plugins?
pl: Więcej bezpłatnych wtyczek?

en: Plugin already installed.
pl: Wtyczka jest już zainstalowana.

en: Plugin installed successfully.
pl: Wtyczka została pomyślnie zainstalowana.

en: You are already using this plugin.
pl: Używasz już tej wtyczki.

en: Plugin not found.
pl: Wtyczki nie znaleziono.

en: Payment Intent ID is not valid
pl: Identyfikator zamiaru płatności jest nieprawidłowy

en: Share on X
pl: Udostępnij na X

en: You must confirm your email address
pl: Musisz potwierdzić swój adres e-mail

en: Your email addresses do not match
pl: Twoje adresy e-mail nie są zgodne

en: Turnstile widget preview
pl: Podgląd widżetu Turnstile

note: Translators: 1. Opening <a> tag, 2. closing <a> tag.
en: Enter your Turnstile API keys below to enable Cloudflare Turnstile option in your form’s CAPTCHA field. See %1$sinstructions%2$s on how to get your API Keys.
pl: Wprowadź poniżej klucze API Turnstile, aby włączyć opcję Cloudflare Turnstile w polu CAPTCHA formularza. Zobacz %1$sinstrukcje%2$s, aby dowiedzieć się, jak uzyskać klucze API.

en: Turnstile API Keys
pl: Klucze API Turnstile

en: Forminator currently supports reCAPTCHA, hCaptcha, and Cloudflare Turnstile. Select and configure your preferred CAPTCHA settings and language.
pl: Forminator obsługuje obecnie reCAPTCHA, hCaptcha i Cloudflare Turnstile. Wybierz i skonfiguruj preferowane ustawienia CAPTCHA oraz język.

en: What's New?
pl: Co nowego?

en: Email mis-match error message
pl: Komunikat błędu niezgodności adresu e-mail

en: Use this option to customize error messages for the Confirm Email field, ensuring users enter a matching email address.
pl: Użyj tej opcji, aby dostosować komunikaty błędów w polu Potwierdź adres e-mail, zapewniając, że użytkownicy wprowadzą zgodny adres e-mail.

en: Error message for empty Confirm Email field
pl: Komunikat błędu pustego pola Potwierdź adres e-mail

en: Confirm Email error messages
pl: Komunikat błędu Potwierdź adres e-mail

en: Re-type Email Address
pl: Wpisz ponownie adres e-mail

en: Confirm Email Address
pl: Potwierdź adres e-mail

en: Confirm Email
pl: Potwierdź adres e-mail

en: Enter email addresses and domains to allow, separated by commas. Use * for advanced filtering. E.g., user@example.com, @example.com, *.com, admin@*, hr@*.com {{link}}learn more{{/link}}.
pl: Wpisz adresy e-mail i domeny, które chcesz zezwolić, rozdzielając je przecinkami. Użyj *, aby skorzystać z zaawansowanego filtrowania. Np. user@example.com, @example.com, *.com, admin@*, hr@*.com {{link}}dowiedz się więcej{{/link}}.

en: Enter email addresses and domains to block, separated by commas. Use * for advanced filtering. E.g., user@example.com, @example.com, *.com, *no-reply* {{link}}learn more{{/link}}.
pl: Wpisz adresy e-mail i domeny do zablokowania, rozdzielone przecinkami. Użyj *, aby skorzystać z zaawansowanego filtrowania. Np. user@example.com, @example.com, *.com, *no-reply* {{link}}dowiedz się więcej{{/link}}.

en: E.g., user@example.com
pl: Np. użytkownik@example.com

en: Allow-list
pl: Lista dozwolonych

en: Deny-list
pl: Lista zabronionych

en: Use this option to allow or prevent email providers or domains from submitting this form.
pl: Użyj tej opcji, aby zezwolić lub uniemożliwić dostawcom poczty e-mail lub domenom przesyłanie tego formularza.

en: Filter email providers
pl: Filtruj dostawców poczty e-mail

en: This email is not allowed. Please use a different one.
pl: Ten adres e-mail jest niedozwolony. Proszę użyć innego.

en: Enter error message
pl: Wpisz komunikat błędu

en: Choose the error message you want to display on your form when Turnstile verification fails.
pl: Wybierz komunikat błędu, który chcesz wyświetlić w formularzu w przypadku niepowodzenia weryfikacji Turnstile.

en: The default is auto, which uses the visitor’s browser preference. You can also force the widget to use light or dark mode.
pl: Domyślnie jest to tryb automatyczny, który uwzględnia preferencje przeglądarki odwiedzającego. Możesz również wymusić na widżecie korzystanie z trybu jasnego lub ciemnego.

en: Widget theme
pl: Motyw widżetu

en: Flexible
pl: Elastyczna

en: Select the size of the CAPTCHA widget. {{link}}Learn more{{/link}}
pl: Wybierz rozmiar widżetu CAPTCHA. {{link}}Dowiedz się więcej{{/link}}

en: Widget size
pl: Rozmiar widżetu

en: You haven't added any Cloudflare Turnstile API keys in your global settings.
pl: Nie dodałeś żadnych kluczy API Cloudflare Turnstile w ustawieniach globalnych.

en: Cloudflare Turnstile verification failed. Please try again.
pl: Weryfikacja Cloudflare Turnstile nie powiodła się. Spróbuj ponownie.

en: Choose the default markup structure for your PDF. For better styling flexibility and improved page formatting, we recommend using the Div markup.
pl: Wybierz domyślną strukturę znaczników dla swojego pliku PDF. Aby zapewnić większą elastyczność stylizacji i lepsze formatowanie stron, zalecamy użycie znaczników Div.

en: Container markup
pl: Oznaczenia kontenera

en: Hide empty form fields in generated PDF file
pl: Ukryj puste pola formularza w wygenerowanym pliku PDF

note: translators: %s - error code(s)
en: Turnstile error code(s): %s
pl: Kod(y) błędu Turnstile: %s

en: Save your API keys to load the Turnstile preview.
pl: Zapisz klucze API, aby wczytać podgląd Turnstile.

note: translators: %1$s is the name of the hook to be cancelled, %2$s is the exception message.
en: Caught exception while cancelling action "%1$s": %2$s
pl: Wykryto wyjątek podczas anulowania akcji „%1$s”: %2$s

en: Detailed information about registered sources is not currently available.
pl: Szczegółowe informacje na temat zarejestrowanych źródeł nie są obecnie dostępne.

note: translators: %d: number of executed actions
en: Executed %d action. | Executed %d actions.
pl[0]: Wykonano %d akcję.
pl[1]: Wykonano %d akcje.
pl[2]: Wykonano %d akcji.

note: translators: %1$d: count of actions evaluated. %2$s: type of action evaluated.
en: %1$d action %2$s. | %1$d actions %2$s.
pl[0]: %1$d akcja %2$s.
pl[1]: %1$d akcje %2$s.
pl[2]: %1$d akcji %2$s.

note: translators: %d: number of actions
en: Executing %d action | Executing %d actions
pl[0]: Wykonywanie %d akcji
pl[1]: Wykonywanie %d akcji
pl[2]: Wykonywanie %d akcji

note: translators: %d is action ID.
en: Unable to retrieve action %d.
pl: Nie można pobrać akcji %d.

note: translators: %1$d refers to the total number of tasks added, %2$s is the action type
en: %1$d %2$s action scheduled. | %1$d %2$s actions scheduled.
pl[0]: %1$d %2$s zaplanowana akcja.
pl[1]: %1$d %2$s zaplanowane akcje.
pl[2]: %1$d %2$s zaplanowanych akcji.

note: translators: %d is number of actions to create
en: Creating %d action | Creating %d actions
pl[0]: Tworzenie %d akcji
pl[1]: Tworzenie %d akcji
pl[2]: Tworzenie %d akcji

note: translators: %2$d: number of actions deletions failed
en: %2$d failure. | %2$d failures.
pl[0]: %2$d niepowodzenie.
pl[1]: %2$d niepowodzenia.
pl[2]: %2$d niepowodzeń.

note: translators: %1$d: number of actions deleted
en: Deleted %1$d action | Deleted %1$d actions
pl[0]: Usunięto %1$d akcję
pl[1]: Usunięto %1$d akcje
pl[2]: Usunięto %1$d akcji

note: translators: %d: number of actions to be deleted
en: Deleting %d action | Deleting %d actions
pl[0]: Usuwanie %d akcji
pl[1]: Usuwanie %d akcji
pl[2]: Usuwanie %d akcji

note: translators: %s refers to the exception error message.
en: There was an error creating the scheduled action: %s
pl: Wystąpił błąd podczas tworzenia zaplanowanej akcji: %s

note: translators: %1$s: type of action, %2$d: ID of the created action
en: %1$s action (%2$d) scheduled.
pl: %1$s akcja (%2$d) zaplanowana.

en: Unable to create a scheduled action.
pl: Nie można utworzyć zaplanowanej akcji.

en: scheduled action
pl: zaplanowana akcja

en: scheduled actions
pl: zaplanowane akcje

note: translators: %1$s: singular or plural %2$s: refers to the exception error message.
en: There was an error cancelling the %1$s: %2$s
pl: Wystąpił błąd anulowania %1$s: %2$s

en: Scheduled action cancelled.
pl: Zaplanowana akcja anulowana.

en: Request to cancel scheduled actions completed.
pl: Żądanie anulowania zaplanowanych akcji zakończone.

en: Please specify hook and/or group of actions to cancel.
pl: Proszę określić hak i/lub grupę akcji do anulowania.

en: Unable to cancel scheduled action: check the logs.
pl: Nie można anulować zaplanowanej akcji: sprawdź dzienniki.

en: Please specify hook of action to cancel.
pl: Podaj hak akcji do anulowania.

en: Scheduled actions are hooks triggered on a certain date and time.
pl: Zaplanowane akcje to haki uruchamiane w określonym dniu i czasie.

note: translators: %s is the action ID
en: Unidentified action %s: we were unable to mark this action as having completed. It may may have been deleted by another process.
pl: Niezidentyfikowana akcja %s: nie mogliśmy oznaczyć tej akcji jako zakończonej. Mogła ona zostać usunięta przez inny proces.

note: translators: %s is the action ID
en: Unidentified action %s: we were unable to mark this action as having failed. It may may have been deleted by another process.
pl: Niezidentyfikowana akcja %s: nie mogliśmy oznaczyć tej akcji jako nieudanej. Mogła zostać usunięta przez inny proces.

note: translators: %s is the action ID
en: Unidentified action %s: we were unable to determine the date of this action. It may may have been deleted by another process.
pl: Niezidentyfikowana akcja %s: nie byliśmy w stanie określić daty tej akcji. Mogła ona zostać usunięta przez inny proces.

note: translators: %s is the action ID
en: Unidentified action %s: we were unable to delete this action. It may may have been deleted by another process.
pl: Niezidentyfikowana akcja %s: nie mogliśmy usunąć tej akcji. Mogła ona zostać usunięta przez inny proces.

note: translators: %s: action ID translators: %s is the action ID
en: Unidentified action %s: we were unable to cancel this action. It may may have been deleted by another process.
pl: Niezidentyfikowana akcja %s: nie mogliśmy anulować tej akcji. Mogła ona zostać usunięta przez inny proces.

note: translators: %1$s is WP CLI command (not translatable)
en: WP CLI commands are available: execute %1$s for a list of available commands.
pl: Dostępne są polecenia WP CLI: wykonaj %1$s, aby uzyskać listę dostępnych poleceń.

en: Action Scheduler is currently being loaded from the following location. This can be useful when debugging, or if requested by the support team.
pl: Harmonogram akcji jest obecnie wczytywany z następującej lokalizacji. Może to być przydatne podczas debugowania lub na żądanie zespołu pomocy technicznej.

en: Source
pl: Źródło

note: translators: %1$s is the name of the hook to be enqueued, %2$s is the exception message.
en: Caught exception while enqueuing action "%1$s": %2$s
pl: Wykryto wyjątek podczas kolejkowania akcji „%1$s”: %2$s

en: Default selected value
pl: Domyślna wybrana wartość

en: Step (Increment between values)
pl: Krok (przyrost między wartościami)

en: E.g. "%"
pl: Np. „%"

en: E.g. "$"
pl: Np. „$"

en: Prefix and Suffix
pl: Prefiks i sufiks

en: All values
pl: Wszystkie wartości

en: Min & Max values only
pl: Tylko wartości min i max

en: Display type
pl: Rodzaj wyświetlacza

en: Display step values
pl: Wyświetl wartości kroków

en: Below slider track
pl: Poniżej ścieżki suwaka

en: Above slider track
pl: Powyżej ścieżki suwaka

en: Selected value position
pl: Wybrana pozycja wartości

en: Display selected value
pl: Wyświetl wybraną wartość

en: Display and Labels
pl: Wyświetlacz i etykiety

en: Choose whether to show an icon on the slider handle.
pl: Wybierz, czy chcesz wyświetlić ikonkę na uchwycie suwaka.

en: Slider Handle icon
pl: Ikonka uchwytu suwaka

en: Adjust the slider base and the height of the draggable thumb/handle.
pl: Dostosuj podstawę suwaka i wysokość przeciąganego kciuka/uchwytu.

en: Slider scale
pl: Skala suwaka

en: Slider step values
pl: Wartości kroku suwaka

en: Slider selected value
pl: Wybrana wartość suwaka

en: Pressed
pl: Prasowany

en: Selected value color
pl: Wybrana wartość koloru

en: Handle color
pl: Kolor uchwytu

en: Slider track fill color
pl: Kolor wypełnienia ścieżki suwaka

en: Slider track border color
pl: Kolor obramowania ścieżki suwaka

en: Slider track color
pl: Kolor ścieżki suwaka

en: Unable to disconnect the site.
pl: Nie można rozłączyć witryny.

en: Your site has been disconnected successfully!
pl: Twoja witryna została pomyślnie rozłączona!

en: Invalid or empty slug.
pl: Nieprawidłowa lub pusta uproszczona nazwa.

en: Should do a force sync.
pl: Powinieneś wykonać wymuszoną synchronizację.

en: Nonce check failed
pl: Sprawdzanie kodu jednorazowego nie powiodło się

en: Incorrect authentication
pl: Nieprawidłowe uwierzytelnianie

en: Missing authentication header
pl: Brakujący nagłówek uwierzytelniania

en: Remote calls are disabled in wp-config.php
pl: Połączenia zdalne są wyłączone w wp-config.php

en: This action is not registered. The required plugin is not installed, updated, or configured properly.
pl: Ta akcja nie została zarejestrowana. Wymagana wtyczka nie jest poprawnie zainstalowana, zaktualizowana lub skonfigurowana.

en: The "params" object is missing
pl: Brakuje obiektu "params"

en: The "action" parameter is missing
pl: Brakuje parametru "action"

note: translators: %s Support URL.
en: This site is currently registered to a different user. Please <a target="_blank" href="%s">contact support for assistance</a>.
pl: Ta witryna jest obecnie zarejestrowana na innego użytkownika. Prosimy o <a target="_blank" href="%s">skontaktowanie się z pomocą techniczną w celu uzyskania pomocy</a>.

en: Error unserializing remote response.
pl: Błąd deserializacji zdalnej odpowiedzi.

en: Invalid remote API response.
pl: Nieprawidłowa odpowiedź zdalnego API.

en: Not logged in.
pl: Nie zalogowany.

en: Create a free account
pl: Utwórz bezpłatne konto

en: OR continue with email
pl: LUB kontynuuj wysyłanie wiadomości e-mail

en: I am an existing user
pl: Jestem istniejącym użytkownikiem

en: I am a new user
pl: Jestem nowym użytkownikiem

en: Keep me logged in
pl: Nie wylogowuj mnie

en: Forgot password?
pl: Zapomniałeś hasła?

en: Sign in with Google
pl: Zaloguj się przez Google

en: You do not have the permission to view this page.
pl: Nie masz uprawnień do przeglądania tej strony.

en: Create a free account to connect your site to WPMU DEV and activate cloud-based link checker. <i>It's fast, seamless, and free.</i>
pl: Załóż bezpłatne konto, aby połączyć swoją witrynę z WPMU DEV i aktywować chmurowy moduł sprawdzania odnośników. <i>Jest szybki, bezproblemowy i darmowy.</i>

en: Unknown API error occurred. Please try again.
pl: Wystąpił nieznany błąd API. Spróbuj ponownie.

en: We've noticed that you are a member of multiple teams in The Hub. Which team would you like to connect to this site?
pl: Zauważyliśmy, że jesteś członkiem wielu zespołów w The Hub. Który zespół chcesz połączyć z tą witryną?

en: Choose The Hub Team
pl: Wybierz zespół The Hub

en: Please wait a few moments while we connect your website.
pl: Poczekaj kilka chwil, aż połączymy twoją witrynę internetową.

en: Once your website is connected to the Hub, you will be able to perform updates, managing services - all from one place.
pl: Po połączeniu witryny internetowej z Centrum będziesz mógł przeprowadzać aktualizacje, zarządzać usługami - wszystko z jednego miejsca.

en: The Hub connects WPMU DEV to your website and unlocks all the power of our all-in-one platform services.
pl: Centrum łączy WPMU DEV z twoją witryną internetową i odblokowuje całą moc naszych kompleksowych usług platformy.

en: Could not sync with Hub. Please try again.
pl: Nie udało się zsynchronizować z Centrum. Spróbuj ponownie.

en: To manage your site from The Hub, log in with your WPMU DEV account email and password.
pl: Aby zarządzać swoją witryną z The Hub, zaloguj się za pomocą adresu e-mail i hasła do konta WPMU DEV.

en: Let’s connect your site
pl: Połączmy twoją witrynę

en: Your API Key was invalid. Please try again.
pl: Twój klucz API był nieprawidłowy. Spróbuj ponownie.

note: translators: url to API.
en: "Is PHP on my server properly configured to be able to contact %s with a POST HTTP request via fsockopen or CURL?"
pl: "Czy PHP na moim serwerze jest poprawnie skonfigurowane, aby móc skontaktować się z %s za pomocą żądania HTTP POST przez fsockopen lub CURL?".

en: If this problem continues, please contact your host with this error message and ask:
pl: Jeżeli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się ze swoim usługodawcą hostingowym i przekaż mu ten komunikat o błędzie, pytając:

en: Your server had a problem connecting to WPMU DEV. Please try again.
pl: Twój serwer miał problem z połączeniem z WPMU DEV. Spróbuj ponownie.

en: Unknown error. Please update the WPMU DEV Dashboard plugin and try again.
pl: Nieznany błąd. Zaktualizuj wtyczkę kokpitu WPMU DEV i spróbuj ponownie.

en: Google login failed. Please try again.
pl: Logowanie Google nie powiodło się. Spróbuj ponownie.

note: translators: %1$d Account name, %2$s Security info, %3$s Hub URL, %4$s Support URL.
en: This site is currently registered to %1$s. For <a target="_blank" href="%2$s">security reasons</a> they will need to go to the <a target="_blank" href="%3$s">WPMU DEV Hub</a> and remove this domain before you can log in. If you do not have access to that account, and have no way of contacting that user, please <a target="_blank" href="%4$s">contact support for assistance</a>.
pl: Ta strona jest obecnie zarejestrowana na %1$s. Ze względów <a target="_blank" href="%2$s">bezpieczeństwa</a> będą oni musieli przejść do <a target="_blank" href="%3$s">WPMU DEV Hub</a> i usunąć tę domenę, zanim będziesz mógł się zalogować. Jeśli nie masz dostępu do tego konta i nie masz możliwości skontaktowania się z tym użytkownikiem, <a target="_blank" href="%4$s">skontaktuj się z pomocą techniczną w celu uzyskania pomocy</a>.

note: translators: %s Support URL.
en: This domain cannot be registered to your WPMU DEV account.<br><a href="%s">Contact Accounts & Billing if you need further assistance »</a>
pl: Ta domena nie może zostać zarejestrowana na twoim koncie WPMU DEV.<br><a href="%s">Skontaktuj się z działem kont i rozliczeń, jeśli potrzebujesz dalszej pomocy"</a>

en: Contact support if you need further assistance &raquo;
pl: Skontaktuj się z pomocą techniczną, jeśli potrzebujesz dalszej pomocy &raquo;

note: translators: %1$s Rest URL, %2$s Upgrade URL, %3$s Trial URL.
en: This domain has previously been registered with us by the user %1$s. To use WPMU DEV on this domain, you can either log in with the original account (you can <a target="_blank" href="%2$s">reset your password</a>) or <a target="_blank" href="%3$s">upgrade your trial</a> to a full membership. Trial accounts can't use previously registered domains - <a target="_blank" href="%4$s">here's why</a>.
pl: Ta domena została wcześniej zarejestrowana przez użytkownika %1$s. Aby korzystać z WPMU DEV na tej domenie, możesz zalogować się za pomocą oryginalnego konta (możesz <a target="_blank" href="%2$s">zresetować hasło</a>) lub <a target="_blank" href="%3$s">uaktualnić wersję próbną</a> do pełnego członkostwa. Konta próbne nie mogą korzystać z wcześniej zarejestrowanych domen - <a target="_blank" href="%4$s">o to dlaczego</a>.

en: Forgot your password?
pl: Zapomniałeś hasła?

en: Your login details were incorrect. Please make sure you're using your WPMU DEV email and password and try again.
pl: Twoje dane logowania były nieprawidłowe. Upewnij się, że używasz adresu e-mail i hasła WPMU DEV i spróbuj ponownie.

note: translators: %1$s Account detail URL, %2$s Reset URL.
en: Due to security improvements, you will need to re-link your Google account in the Hub. Please log in with your WPMU DEV email & password for now, then set up your preferred <strong>Login Method</strong> in <a href="%1$s" target="_blank">your WPMU DEV account</a>. Forgot your password? You can <a href="%2$s" target="_blank">reset it here</a>.
pl: Ze względu na ulepszenia bezpieczeństwa, będziesz musiał ponownie połączyć swoje konto Google w Hubie. Na razie zaloguj się za pomocą adresu e-mail i hasła WPMU DEV, a następnie skonfiguruj preferowaną <strong>metodę logowania</strong> w <a href="%1$s" target="_blank">swoim koncie WPMU DEV</a>. Zapomniałeś hasła? Możesz <a href="%2$s" target="_blank">zresetować je tutaj</a>.

note: translators: %s Account detail URL.
en: You are currently using your WPMU DEV email & password as your preferred login method. If you wish to login with your Google account instead, please change the <strong>Login Method</strong> in <a href="%s" target="_blank">your WPMU DEV account</a>.
pl: Obecnie używasz adresu e-mail i hasła WPMU DEV jako preferowanej metody logowania. Jeśli zamiast tego chcesz zalogować się za pomocą konta Google, zmień <strong>Metodę logowania</strong> w <a href="%s" target="_blank">swoim koncie WPMU DEV</a>.

note: translators: %s Account detail URL.
en: You are currently using your Google account as your preferred login method. If you wish to login with your WPMU DEV email & password instead, please change the <strong>Login Method</strong> in <a href="%s" target="_blank">your WPMU DEV account</a>.
pl: Obecnie używasz konta Google jako preferowanej metody logowania. Jeśli zamiast tego chcesz zalogować się za pomocą adresu e-mail i hasła WPMU DEV, zmień <strong>Metodę logowania</strong> w <a href="%s" target="_blank">swoim koncie WPMU DEV</a>.

en: Payment already succeeded.
pl: Płatność została zrealizowana.

note: translators: %s: Feature name.
en: Log in with your WPMU DEV account credentials to activate %s.
pl: Zaloguj się przy użyciu danych swojego konta WPMU DEV, aby włączyć %s.

note: translators: 1. opening b tag, 2. closing b tag
en: Note that disconnecting your site from %1$sWPMU DEV%2$s will disable other services that rely on this connection.
pl: Należy pamiętać, że odłączenie witryny od %1$sWPMU DEV%2$s spowoduje wyłączenie innych usług korzystających z tego połączenia.

en: Do you want to disconnect your site from WPMU DEV?
pl: Czy chcesz odłączyć swoją witrynę od WPMU DEV?

en: Disconnect Site?
pl: Rozłączyć witrynę?

en: Disconnect site
pl: Rozłącz witrynę

note: translators: 1. Open 'a' tag. 2. Open 'a' tag. 3. Close 'a' tag.
en: You can help improve Forminator by allowing anonymous usage tracking—no personal data is collected. We use usage data to improve Forminator’s performance and you can Opt out anytime in the %1$ssettings page%3$s. Learn more about usage data %2$shere%3$s.
pl: Możesz pomóc w ulepszaniu Forminatora, zezwalając na anonimowe śledzenie użytkowania – nie gromadzimy żadnych danych osobowych. Wykorzystujemy dane o użytkowaniu do poprawy wydajności Forminatora. Możesz w dowolnym momencie zrezygnować z tej opcji na %1$sstronie ustawień%3$s. Dowiedz się więcej o danych o użytkowaniu %2$stutaj%3$s.

en: We use usage data to improve Forminator’s performance. Opt in to help make Forminator better.
pl: Wykorzystujemy dane o użytkowaniu, aby poprawić wydajność Forminatora. Wyraź zgodę, aby pomóc nam ulepszyć Forminatora.

en: Help us improve Forminator
pl: Pomóż nam ulepszyć Forminatora

note: translators: 1. Opened tag. 2. Closed tag. 3. Opened tag. 4. Closed tag.
en: Create a free account to connect your site to WPMU DEV and activate %1$sForminator - %5$s%2$s. %3$sIt`s fast, seamless, and free%4$s.
pl: Załóż bezpłatne konto, aby połączyć swoją witrynę z WPMU DEV i włączyć %1$sForminator - %5$s%2$s. %3$sJest szybki, bezproblemowy i darmowy%4$s.

en: Use form settings (Below inputs)
pl: Użyj ustawień formularza (poniżej pól wejściowych)

en: Use form settings (Above inputs)
pl: Użyj ustawień formularza (powyżej pól wejściowych)

en: Select where the description of this field should appear.
pl: Wybierz, gdzie ma się pojawiać opis tego pola.

en: Field Description Placement
pl: Umieszczenie opisu pola

en: Below Inputs
pl: Poniżej wejścia

en: Above Inputs
pl: Powyżej wejścia

en: Select the default position for field descriptions. You can override this setting in each individual field.
pl: Wybierz domyślną pozycję opisów pól. Możesz zmienić to ustawienie w każdym indywidualnym polu.

en: Field description position
pl: Pozycja opisu pola

en: Settings saved successfully!
pl: Ustawienia zostały zapisane pomyślnie!

note: translators: %s: Add-on name
en: %s was successfully updated
pl: %s został pomyślnie zaktualizowany

note: translators: %s: Add-on name
en: %s was successfully deleted
pl: %s został pomyślnie usunięty

note: translators: %s: Add-on name
en: %s was successfully deactivated
pl: %s został pomyślnie wyłączony

note: translators: %s: Add-on name
en: %s was successfully activated
pl: %s został pomyślnie włączony

note: translators: %s: Add-on name
en: %s was successfully installed
pl: %s został pomyślnie zainstalowany

en: Your site is connected to the Hub. You can now save your forms to the Hub cloud.
pl: Twoja witryna jest połączona z Centrum. Możesz teraz zapisywać formularze w chmurze Centrum.

en: Site connected successfully!
pl: Strona połączona pomyślnie!

en: Refresh token doesn't exist. Please reauthorize the Google Sheets integration.
pl: Token odświeżania nie istnieje. Prosimy o ponowną autoryzację integracji z Arkuszami Google.

note: Translators: 1. Opening <b> tag, 2. closing <b> tag, 3. <br> tag, 4. Opening <a> tag with link to payments settings section, 5. closing <a> tag.
en: %1$sError: Action Could Not Be Completed%2$s %3$sPlease check that your %1$sStripe API Key%2$s is valid. %4$sCheck API Key%5$s
pl: %1$sBłąd: Akcja nie mogła zostać ukończona%2$s %3$sSprawdź, czy Twój %1$sklucz API Stripe%2$s jest prawidłowy. %4$sSprawdź klucz API%5$s

en: Submission Date (dd/mm/yyyy)
pl: Data złożenia (dd/mm/rrrr)

en: Submission Date (mm/dd/yyyy)
pl: Data złożenia (mm/dd/rrrr)

en: Submission Date (F d, Y)
pl: Data złożenia (M d, R)

en: Product ID for the subscription plan on Stripe has not been created. {{link}}Verify your Stripe keys{{/link}} and click the {{b}}Update{{/b}} button on this form.
pl: Identyfikator produktu dla planu subskrypcji w Stripe nie został utworzony. {{link}}Zweryfikuj swoje klucze Stripe{{/link}} i kliknij przycisk {{b}}Aktualizuj{{/b}} w tym formularzu.

en: Set API keys
pl: Ustaw klucze API

en: This form includes a Stripe or PayPal field that needs to be configured if you wish to accept payments through this form. To set it up, click the button below, or remove the payment field from the form.
pl: Ten formularz zawiera pole Stripe lub PayPal, które należy skonfigurować, jeśli chcesz akceptować płatności za pośrednictwem tego formularza. Aby to zrobić, kliknij poniższy przycisk lub usuń pole płatności z formularza.

en: Forminator Stripe Subscription Add-on is required to submit this form.
pl: Do przesłania tego formularza wymagany jest dodatek Forminator Stripe Subscription Add-on.

en: Subscription ID
pl: Identyfikator subskrypcji

en: Payment was cancelled
pl: Płatność została anulowana

en: Payment failed. Please try again.
pl: Płatność nie powiodła się. Spróbuj ponownie.

en: Your Payment Method is empty!
pl: Twoja metoda płatności jest pusta!

en: The selected Payment Method is not supported.
pl: Wybrana metoda płatności nie jest obsługiwana.

en: This payment requires additional authentication! Please follow the instructions.
pl: Ta płatność wymaga dodatkowego uwierzytelnienia! Proszę postępować zgodnie z instrukcjami.

en: Stripe Subscription Add-on is required.
pl: Wymagany jest dodatek subskrypcji Stripe.

en: E.g. .dts|audio/vnd.dts, .ai|application/postscript
pl: Np. .dts|audio/vnd.dts, .ai|application/postscript

en: Products/Plans
pl: Produkty/plany

en: Other options
pl: Pozostałe opcje

en: Primary color
pl: Kolor podstawowy

en: Customize Colors
pl: Dostosuj kolory

en: Customize Appearance
pl: Dostosuj wygląd

en: Night
pl: Noc

en: Select a theme from the Stripe Appearance API to control the style of all elements.
pl: Wybierz motyw z interfejsu API Stripe Appearance, aby kontrolować styl wszystkich elementów.

en: Accordion without radio buttons
pl: Akordeon bez przycisków radiowych

en: Accordion with radio buttons
pl: Akordeon z przyciskami radiowymi

en: Tabs
pl: Karty

en: Choose the Payment Element’s layout that fits your checkout flow.
pl: Wybierz układ elementu płatności odpowiadający Twojemu procesowi realizacji transakcji.

en: Payment Element Layout
pl: Układ elementu płatności

en: Select a phone field
pl: Wybierz pole telefonu

en: Customer phone number (optional)
pl: Numer telefonu klienta (opcjonalnie)

en: Enable Billing Details
pl: Włącz szczegóły rozliczeń

en: Enable Stripe to email a receipt to your customers upon successful payment. Note that Stripe sends the email receipt only for live payments. {{link}}Customize email template{{/link}}.
pl: Włącz Stripe, aby wysyłać klientom potwierdzenie e-mailem po pomyślnej płatności. Pamiętaj, że Stripe wysyła potwierdzenie e-mailem tylko w przypadku płatności na żywo. {{link}}Dostosuj szablon e-maila{{/link}}.

en: Send Payment Receipt
pl: Wyślij potwierdzenie płatności

en: Use these below options to enable and configure additional options for your Stripe payment.
pl: Użyj poniższych opcji, aby włączyć i skonfigurować dodatkowe opcje płatności Stripe.

en: Cards Only
pl: Tylko karty

en: Note: Only payment methods with immediate confirmation are supported. {{link}}Learn more{{/link}}.
pl: Uwaga: Obsługiwane są wyłącznie metody płatności z natychmiastowym potwierdzeniem. {{link}}Dowiedz się więcej{{/link}}.

en: You’ve selected dynamic payment methods. Please configure accepted payment methods on your {{link}}Stripe Dashboard{{/link}}.
pl: Wybrano dynamiczne metody płatności. Skonfiguruj akceptowane metody płatności w {{link}}Kokpicie Stripe{{/link}}.

en: Dynamic Payment Methods
pl: Dynamiczne metody płatności

en: Choose how customers can pay. The default option allows card payments only. To allow other payment methods like Venmo, Google Pay, or AliPay, select the Dynamic Payment Methods option below.
pl: Wybierz sposób płatności. Domyślna opcja zezwala tylko na płatności kartą. Aby zezwolić na inne metody płatności, takie jak Venmo, Google Pay lub AliPay, wybierz opcję Dynamiczne metody płatności poniżej.

en: Payment Methods
pl: Metody płatności

en: There is an error in one or more of your products. Please review the error and try again.
pl: Wystąpił błąd w co najmniej jednym z Twoich produktów. Sprawdź błąd i spróbuj ponownie.

en: Note: You'll need to configure conditions on each product to let Forminator know when to process each of the products below.
pl: Uwaga: Musisz skonfigurować warunki dla każdego produktu, aby program Forminator wiedział, kiedy ma przetwarzać każdy z poniższych produktów.

en: Add your products, services and plans below. You can add multiple products and conditionally process each one based on your form data.
pl: Dodaj poniżej swoje produkty, usługi i plany. Możesz dodać wiele produktów i warunkowo przetwarzać każdy z nich na podstawie danych z formularza.

en: Legacy
pl: Przestarzałe

en: Old Stripe field is being deprecated and only available for backward compatibility. You can delete this field if your form is working properly.
pl: Stare pole Stripe jest wycofywane i dostępne tylko w celu zapewnienia wstecznej kompatybilności. Możesz usunąć to pole, jeśli formularz działa poprawnie.

en: Migrate to new Stripe field
pl: Migracja do nowego pola Stripe

en: {{b}}Warning!{{/b}} You are using the Stripe simple Card Element which is being deprecated. To ensure seamless transaction, migrate to the new Stripe Payment Element field.
pl: {{b}}Uwaga!{{/b}} Używasz prostego elementu karty Stripe, który jest wycofywany. Aby zapewnić płynność transakcji, przejdź na nowe pole elementu płatności Stripe.

en: Please review the updated settings of the new Stripe field below. If everything works fine, feel free to remove the old Stripe field.
pl: Proszę zapoznać się z zaktualizowanymi ustawieniami nowego pola Stripe poniżej. Jeśli wszystko działa poprawnie, możesz usunąć stare pole Stripe.

en: Stripe field has been migrated successfully.
pl: Pole Stripe zostało pomyślnie zmigrowane.

note: Translators: 1. Opening <a> tag with link 2. closing <a> tag.
en: You are using the Stripe simple card payment element, which is being deprecated by Stripe. %1$sLearn more%2$s. To ensure seamless transactions, update the Stripe field in the form(s) below to the new Stripe payment element.
pl: Używasz prostego elementu płatności kartą Stripe, który jest wycofywany przez Stripe. %1$sDowiedz się więcej%2$s. Aby zapewnić płynne transakcje, zaktualizuj pole Stripe w poniższych formularzach, wprowadzając nowy element płatności Stripe.

en: Migrate to new Forminator Stripe field
pl: Migracja do nowego pola Forminator Stripe

en: Unfortunately, you do not have the required permissions or user role to perform this action.
pl: Niestety, nie posiadasz wymaganych uprawnień ani roli użytkownika, aby wykonać tę czynność.

en: Customizable Google analytic dashboards with Beehive Pro
pl: Możliwość dostosowania kokpitów Google Analytics z Beehive Pro

en: Complete marketing suite with Hustle Pro – pop-ups, email, and more
pl: Kompletny pakiet marketingowy z Hustle Pro – wyskakujące okienka, e-maile i wiele więcej

en: Granting the Administrator role gives users complete access to your site. Please assign this role carefully to prevent unauthorized access.
pl: Przyznanie roli administratora daje użytkownikom pełny dostęp do Twojej witryny. Przydzielaj tę rolę ostrożnie, aby zapobiec nieautoryzowanemu dostępowi.

en: Caution
pl: Uwaga

en: Appearance of some fields may vary depending on the form styles you select in Appearance > Form styles. For the best viewing experience, ensure to preview your changes on a page or post.
pl: Wygląd niektórych pól może się różnić w zależności od stylów formularza wybranych w sekcji Wygląd > Style formularza. Aby uzyskać najlepsze wrażenia wizualne, upewnij się, że podgląd zmian jest widoczny na stronie lub we wpisie.

en: Note:
pl: Adnotacja:

en: Proceed
pl: Kontynuuj

en: Are you sure you want to clear your form's color customization? All customized color options will be lost.
pl: Czy na pewno chcesz wyczyścić ustawienia kolorów formularza? Wszystkie dostosowane opcje kolorów zostaną utracone.

en: Clear Color Customization?
pl: Wyczyścić personalizowane kolory?

en: You have opted for no stylesheet to be enqueued. Note that we add a grid style css for spacing to your form by default. If needed, you can disable it in the option below.
pl: Wybrano opcję braku kolejkowania arkusza stylów. Pamiętaj, że domyślnie dodajemy do formularza arkusz stylów CSS w stylu siatki, który określa odstępy. W razie potrzeby możesz go wyłączyć w poniższej opcji.

en: This form will inherit its styles from your WordPress theme. You can always overwrite those styles anytime with the settings below.
pl: Ten formularz odziedziczy style z Twojego motywu WordPress. Możesz w każdej chwili nadpisać te style, korzystając z poniższych ustawień.

en: Basic Styles
pl: Podstawowe style

en: Forminator Styles
pl: Style Forminatora

en: Clear Customization
pl: Wyczyść personalizację

en: Form will use the default Forminator colors.
pl: Formularz będzie używał domyślnych kolorów Forminatora.

en: Form will inherit colors from your WordPress theme. You can customize the color of specific elements using the options below.
pl: Formularz odziedziczy kolory z motywu WordPress. Możesz dostosować kolor poszczególnych elementów, korzystając z poniższych opcji.

en: Use Theme Colors
pl: Użyj kolorów motywu

en: The selected form(s) have been updated. Note: This action cannot be performed on forms without sufficient permissions.
pl: Wybrane formularze zostały zaktualizowane. Uwaga: tej czynności nie można wykonać na formularzach bez odpowiednich uprawnień.

en: The selected form(s) have been duplicated. Note: This action cannot be performed on forms without sufficient permissions.
pl: Wybrane formularze zostały zduplikowane. Uwaga: tej czynności nie można wykonać na formularzach bez odpowiednich uprawnień.

en: The selected form(s) have been deleted. Note: This action cannot be performed on forms without sufficient permissions.
pl: Wybrane formularze zostały usunięte. Uwaga: tej czynności nie można wykonać na formularzach bez odpowiednich uprawnień.

en: Invalid request
pl: Nieprawidłowe żądanie

en: Designed for recruiting volunteers, including fields for personal details, availability, and areas of interest.
pl: Przeznaczony do rekrutacji wolontariuszy, zawiera pola na dane osobowe, dostępność i obszary zainteresowań.

en: Allows users to book travel arrangements, with fields for destinations, dates, preferences, and traveler information.
pl: Umożliwia użytkownikom rezerwację usług turystycznych, z polami dotyczącymi miejsc docelowych, dat, preferencji i informacji o podróżnych.

en: For confirming attendance at events, including options for guest names, contact information, and any dietary restrictions.
pl: W celu potwierdzenia obecności na wydarzeniach, w tym podania imion i nazwisk gości, danych kontaktowych i informacji o wszelkich ograniczeniach dietetycznych.

en: For processing returns, including fields for product information, reason for return, and customer details.
pl: Do przetwarzania zwrotów, w tym pól zawierających informacje o produkcie, powód zwrotu i dane klienta.

en: Lets customers book a table, with options for date, time, number of guests, and special requests.
pl: Umożliwia klientom rezerwację stolika z opcjami podania daty, godziny, liczby gości i specjalnych życzeń.

en: For potential buyers or renters to inquire about properties, including preferences, budget, and contact details.
pl: Aby potencjalni nabywcy lub najemcy mogli dowiedzieć się więcej o nieruchomościach, m.in. o preferencjach, budżecie i danych kontaktowych.

en: Tailored for small business orders, featuring fields for product selection, quantities, and customer information.
pl: Dostosowane do zamówień małych firm, zawierają pola do wyboru produktów, ilości i informacji o kliencie.

en: Collects a patient's medical history, with sections for conditions, medications, allergies, and family history.
pl: Gromadzi historię choroby pacjenta, z sekcjami dotyczącymi schorzeń, przyjmowanych leków, alergii i historii rodzinnej.

en: For job applicants, including sections for personal information, qualifications, experience, and references.
pl: Dla kandydatów do pracy, w tym sekcje na dane osobowe, kwalifikacje, doświadczenie i referencje.

en: A form for requesting home services like cleaning or repairs, with fields for service type, dates, and client information.
pl: Formularz służący do zamawiania usług domowych, takich jak sprzątanie lub naprawy, z polami określającymi rodzaj usługi, daty i informacje o kliencie.

en: For signing up for fitness classes, including options for class types, schedules, and participant information.
pl: Aby zapisać się na zajęcia fitness, zapoznaj się z opcjami dotyczącymi rodzajów zajęć, harmonogramów i informacji o uczestnikach.

en: For event sign-ups, including sections for personal information, event preferences, and payment details.
pl: Zapisy na wydarzenia, w tym sekcje zawierające dane osobowe, preferencje dotyczące wydarzeń i szczegóły płatności.

en: Allows attendees to provide feedback post-event, with questions on experience, organization, and suggestions.
pl: Umożliwia uczestnikom przesłanie opinii po wydarzeniu, w tym pytań dotyczących wrażeń i organizacji, a także przedstawienie sugestii.

en: For charitable contributions, including options for donation amounts, donor information, and payment methods.
pl: W przypadku darowizn na cele charytatywne, w tym opcji kwot darowizn, informacji o darczyńcach i metod płatności.

en: For gathering customer opinions on products or services, including rating scales and open-ended questions.
pl: Do zbierania opinii klientów na temat produktów lub usług, w tym za pomocą skali ocen i pytań otwartych.

en: Allows customers to lodge complaints, with fields for issue description, desired resolution, and contact details.
pl: Umożliwia klientom składanie skarg, zawiera pola na opis problemu, oczekiwane rozwiązanie i dane kontaktowe.

en: Designed for students to evaluate courses or training, with questions on content, instruction, and overall experience.
pl: Przeznaczony dla studentów chcących ocenić kursy lub szkolenia, z pytaniami dotyczącymi treści, instrukcji i ogólnego doświadczenia.

en: For enrolling in educational courses, including fields for course selection, personal details, and payment information.
pl: Aby zapisać się na kursy edukacyjne, należy podać pola wyboru kursu, podać dane osobowe i informacje dotyczące płatności.

en: Health
pl: Zdrowie

en: Health and Wellness
pl: Zdrowie i dobre samopoczucie

[ctx: back link]
note: translators: 1. Blog title.
en: &larr; Back to %s
pl: &larr; Powrót do %s

en: Blank Form
pl: Pusty formularz

en: For registering attendees at conferences, including personal details, session choices, and payment options.
pl: Do rejestrowania uczestników konferencji, w tym danych osobowych, wyboru sesji i opcji płatności.

en: Allows clients to book appointments, with options for selecting services, dates, times, and personal information.
pl: Umożliwia klientom umawianie wizyt, dając im możliwość wyboru usług, dat, godzin i danych osobowych.

en: Volunteer Sign-up Form
pl: Formularz rejestracji wolontariuszy

en: Travel Booking Form
pl: Formularz rezerwacji podróży

en: RSVP Form
pl: Formularz RSVP

en: Return Merchandise Authorization
pl: Autoryzacja zwrotu towaru

en: Restaurant Reservation Form
pl: Formularz rezerwacji restauracji

en: Real Estate Inquiry Form
pl: Formularz zapytania o nieruchomość

en: Order for Small Businesses
pl: Zamówienie dla małych firm

en: Medical History Form
pl: Formularz historii choroby

en: Job Application Form
pl: Formularz podania o pracę

en: Home Service Request Form
pl: Formularz zgłoszenia usługi domowej

en: Fitness Class Registration
pl: Rejestracja na zajęcia fitness

en: Event Registration Template
pl: Szablon rejestracji na wydarzenie

en: Event Feedback Form
pl: Formularz opinii o wydarzeniu

en: Donation Form
pl: Formularz darowizny

en: Customer Feedback Form
pl: Formularz opinii klienta

en: Customer Complaint Form
pl: Formularz reklamacji klienta

en: Course Evaluation Form
pl: Formularz oceny kursu

en: Course Enrollment Form
pl: Formularz zapisu na kurs

en: Conference Registration Form
pl: Formularz rejestracji na konferencję

en: Appointment Booking
pl: Rezerwacja wizyt

en: Use this template to create a form with no default fields.
pl: Użyj tego szablonu, aby utworzyć formularz bez pól domyślnych.

en: Education
pl: Edukacja

en: NGO
pl: Organizacja pozarządowa

en: Event Registration
pl: Rejestracja na wydarzenie

en: Business Operation
pl: Działalność biznesowa

en: Customer Service
pl: Obsługa klienta

en: A general-purpose registration form suitable for events, services, or websites, including personal and contact details.
pl: Uniwersalny formularz rejestracyjny odpowiedni do rejestrowania wydarzeń, usług lub witryn internetowych, zawierający dane osobowe i kontaktowe.

en: Enables customers to request a quote for products or services, with fields for personal details, specific needs, and preferences.
pl: Umożliwia klientom zwrócenie się o wycenę produktów lub usług, zawierając pola na dane osobowe, konkretne potrzeby i preferencje.

en: Designed for user-generated content, this form lets users submit posts, including fields for title, content, and attachments.
pl: Ten formularz, przeznaczony do treści tworzonych przez użytkowników, umożliwia im przesyłanie wpisów, zawiera pola tytułu, treści i załączników.

en: A form for users to subscribe to newsletters, including options for personal information and topic interests.
pl: Formularz umożliwiający użytkownikom subskrypcję newsletterów, zawierający opcje podania danych osobowych i tematów, którymi się interesują.

en: Standard login form for returning users with fields for username/email and password, and links for account recovery or registration.
pl: Standardowy formularz logowania dla powracających użytkowników z polami na nazwę użytkownika/adres e-mail i hasło, a także odnośnikami umożliwiającymi odzyskiwanie konta lub jego rejestrację.

en: Allows users to easily get in touch with queries or comments, typically including fields for name, email, subject, and message.
pl: Umożliwia użytkownikom łatwe przesyłanie zapytań lub komentarzy, zazwyczaj zawiera pola na imię, adres e-mail, temat i wiadomość.

en: Failed to duplicate template.
pl: Nie udało się zduplikować szablonu.

en: Template duplicated successfully.
pl: Szablon został pomyślnie zduplikowany.

en: Template not found.
pl: Nie znaleziono szablonu.

en: Failed to rename template.
pl: Nie udało się zmienić nazwy szablonu.

en: Template renamed successfully.
pl: Pomyślnie zmieniono nazwę szablonu.

en: Template ID is required.
pl: Identyfikator szablonu jest wymagany.

en: Failed to delete template.
pl: Nie udało się usunąć szablonu.

en: Template deleted successfully.
pl: Szablon został pomyślnie usunięty.

en: Template name is required.
pl: Nazwa szablonu jest wymagana.

en: Form ID is required.
pl: Identyfikator formularza jest wymagany.

en: You are not allowed to perform this action.
pl: Nie masz uprawnień do wykonania tej czynności.

en: Template is not found.
pl: Szablon nie został znaleziony.

en: Buenos Aires (Provincia)
pl: Buenos Aires (prowincja)

en: Verona
pl: Werona

en: Venezia
pl: Wenecja

en: Trieste
pl: Triest

en: Trento
pl: Trydent

en: Torino
pl: Turyn

en: Taranto
pl: Tarent

en: Siracusa
pl: Syrakuzy

en: Roma
pl: Rzym

en: Ravenna
pl: Rawenna

en: Pisa
pl: Piza

en: Pesaro e Urbino
pl: Pesaro i Urbino

en: Padova
pl: Padwa

en: Napoli
pl: Neapol

en: Milano
pl: Mediolan

en: Messina
pl: Mesyna

en: Mantova
pl: Mantua

en: Lucca
pl: Lukka

en: Gorizia
pl: Gorycja

en: Genova
pl: Genua

en: Firenze
pl: Florencja

en: Crotone
pl: Kroton

en: Catania
pl: Katania

en: Bologna
pl: Bolonia

en: Benevento
pl: Benewent

en: Ancona
pl: Ankona

en: Alessandria
pl: Aleksandria

en: Tokyo
pl: Tokio

en: Kyoto
pl: Kioto

en: Hiroshima
pl: Hiroszima

en: Yucatán
pl: Jukatan

note: Translators: 1. Rating value, 2. Maximum rating
en:  %1$d out of %2$d
pl:  %1$d z %2$d

en: Yukon
pl: Jukon

en: Prince Edward Island
pl: Wyspa Księcia Edwarda

en: Army Post Office
pl: Biuro poczty wojskowej

en: Nova Scotia
pl: Nowa Szkocja

en: Northwest Territories
pl: Terytoria Północno-Zachodnie

en: Newfoundland and Labrador
pl: Nowa Fundlandia i Labrador

en: New Brunswick
pl: Nowy Brunszwik

en: British Columbia
pl: Kolumbia Brytyjska

en: Virgin Islands
pl: Wyspy Dziewicze

en: Federated States of Micronesia
pl: Sfederowane Stany Mikronezji

en: Armed Forces Pacific
pl: Siły Zbrojne Pacyfiku

en: Armed Forces Europe
pl: Siły Zbrojne Europy

en: Armed Forces Americas
pl: Siły Zbrojne Ameryki

en: West Virginia
pl: Wirginia Zachodnia

en: Washington
pl: Waszyngton

en: Virginia
pl: Wirginia

en: Texas
pl: Teksas

en: South Dakota
pl: Dakota Południowa

en: South Carolina
pl: Karolina Południowa

en: Pennsylvania
pl: Pensylwania

en: North Dakota
pl: Dakota Północna

en: North Carolina
pl: Karolina Północna

en: New York
pl: Nowy Jork

en: New Mexico
pl: Nowy Meksyk

en: Louisiana
pl: Luizjana

en: Hawaii
pl: Hawaje

en: Florida
pl: Floryda

en: District of Columbia
pl: Dystrykt Kolumbia

en: Colorado
pl: Kolorado

en: California
pl: Kalifornia

en: This field is required. Please select a rating.
pl: To pole jest wymagane. Wybierz ocenę.

en: Preview template
pl: Podgląd szablonu

note: translators: %1$s - opening anchor tag, %2$s - closing anchor tag
en: We're working hard to bring you more amazing templates. Stay tuned for new template updates. Got any suggestions? %1$sDrop them here.%2$s
pl: Ciężko pracujemy, aby dostarczyć Ci więcej niesamowitych szablonów. Bądź na bieżąco z nowymi aktualizacjami szablonów. Masz jakieś sugestie? %1$sZapisz je tutaj.%2$s

en: Looking for more templates?
pl: Szukasz więcej szablonów?

en: Use the pre-designed templates below to instantly create a form.
pl: Aby błyskawicznie utworzyć formularz, skorzystaj z poniższych wstępnie zaprojektowanych szablonów.

en: Install WPMU DEV Dashboard
pl: Zainstaluj kokpit WPMU DEV

en: Select a form template from your Hub cloud account below to instantly create a new form.
pl: Wybierz szablon formularza ze swojego konta w chmurze Hub poniżej, aby natychmiast utworzyć nowy formularz.

en: Forminator no result
pl: Brak wyniku Forminatora

en: You currently don’t have the WPMU DEV Dashboard plugin installed. To access our complete list of preset templates, please install the plugin and log in to the dashboard.
pl: Obecnie nie masz zainstalowanej wtyczki Kokpit WPMU DEV. Aby uzyskać dostęp do pełnej listy gotowych szablonów, zainstaluj wtyczkę i zaloguj się do kokpitu.

en: Integration is not activable
pl: Integracja nie jest możliwa do aktywacji

en: Integration already activated before
pl: Integracja została już wcześniej włączona

en: Integration was not activated before
pl: Integracja nie została wcześniej włączona

en: Invalid Module Integration Settings
pl: Nieprawidłowe ustawienia integracji modułu

en:  Integration is not connected
pl:  Integracja nie jest połączona

en: Integration Fields
pl: Pola integracji

en: This Integration does not have module settings available
pl: Ta integracja nie ma dostępnych ustawień modułu

en: Integration not found
pl: Nie znaleziono integracji

en: This Integration does not have settings available
pl: Ta integracja nie ma dostępnych ustawień

en: Integration Deactivated
pl: Integracja wyłączona

en: Enter your live restricted API key
pl: Wpisz swój zastrzeżony klucz API na żywo

en: Live Restricted API Key
pl: Zastrzeżony klucz API na żywo

en: Test Restricted API Key
pl: Zastrzeżony klucz API testowy

en: Enter your test restricted API key
pl: Wpisz swój zastrzeżony klucz API testowy

note: Translators: 1. Opening <a> tag with link Stripe Forminator App, 2. closing <a> tag, 3. Opening <a> tag with link Stripe API key.
en: Enter your Stripe API keys below to connect your account. Install the %1$sStripe Forminator App%2$s to get your Stripe API keys. See instructions on how to get your Stripe API keys %3$shere%2$s.
pl: Wpisz poniżej swoje klucze API Stripe, aby połączyć swoje konto. Zainstaluj aplikację %1$sStripe Forminator%2$s, aby uzyskać klucze API Stripe. Instrukcje dotyczące uzyskiwania kluczy API Stripe znajdziesz %3$stutaj%2$s.

en: Access pre-made form templates and save custom form templates in the cloud
pl: Uzyskaj dostęp do gotowych szablonów formularzy i zapisz niestandardowe szablony formularzy w chmurze

note: Translators: 1. Opening <b> tag, 2. closing <b> tag, 3. Opening <a> tag with link Stripe API key, 4. closing <a> tag.
en: %1$sNotice%2$s: You are using the deprecated Stripe %1$sSecret Key%2$s. To avoid unexpected issues in your form, we recommend using the new Stripe %3$sRestricted API Key%4$s instead.
pl: %1$sUwaga%2$s: Używasz przestarzałego %1$sklucza prywatnego%2$s Stripe. Aby uniknąć nieoczekiwanych problemów z formularzem, zalecamy użycie nowego %3$sklucza zastrzeżonego API%4$s Stripe.

en: Sorry, you are not allowed to access this page.
pl: Przepraszamy, nie masz uprawnień dostępu do tej strony.

en: does not contain
pl: nie zawiera

en: create, edit, and delete templates.
pl: tworzenie, edycja i usuwanie szablonów.

en: View templates page and manage cloud templates.
pl: Przeglądaj stronę szablonów i zarządzaj szablonami w chmurze.

en: %s is disabled for calculations. Please insert a valid field from the merged tags option.
pl: %s jest wyłączony dla obliczeń. Proszę wstawić prawidłowe pole z opcji scalonych znaczników.

en: Learn more about using custom CSS in your PDF file {{link}}here{{/link}}.
pl: Więcej informacji na temat używania własnego CSS w pliku PDF znajdziesz {{link}}tutaj{{/link}}.

en: Display the number of votes on results
pl: Wyświetl liczbę głosów na wyniki

en: It is impossible to disable calculation for this field because it is in use in %(names)s field(s).
pl: Nie można wyłączyć obliczeń dla tego pola, ponieważ jest ono używane w polach %(names)s.

note: Translators: 1. Constant name. 2. File name.
en: To ensure enhanced security, please add the %1$s constant to your %2$s file.
pl: Aby zapewnić większe bezpieczeństwo, dodaj stałą %1$s do pliku %2$s.

en: ADD KEY
pl: DODAJ KLUCZ

note: Translators: 1. Opening <b> tag. 2. Closing <b< tag. 3. Constant name. 4. File name.
en: Click %1$sAdd Key%2$s to add the required %3$s to your %4$s for enhanced security.
pl: Kliknij %1$sDodaj klucz%2$s, aby dodać wymagane %3$s do %4$s w celu zwiększenia bezpieczeństwa.

en: Secure Your Payment Keys
pl: Zabezpiecz swoje klucze płatnicze

note: Translators: 1. Opening <a> tag with link to documentation, 2. Closing <a> tag.
en: For more information, %1$ssee our documentation%2$s.
pl: Więcej informacji %1$sznajdziesz w naszej dokumentacji%2$s.

en: Does not contain
pl: Nie zawiera

en: Log in to WPMU DEV
pl: Zaloguj się do WPMU DEV

en: Maximum Rating value should be less than 50.
pl: Maksymalna wartość oceny musi być mniejsza niż 50.

en: Warning! The selected template will be overwritten by this form.
pl: Uwaga! Wybrany szablon zostanie nadpisany przez ten formularz.

en: Load more
pl: Wczytaj więcej

en: Select a template
pl: Wybierz szablon

en: Choose template
pl: Wybierz szablon

en: Update Existing Template
pl: Aktualizuj istniejący szablon

en: E.g., Registration form template
pl: Np. szablon formularza rejestracyjnego

en: New Template
pl: Nowy szablon

en: Enter a name to save this form as a template or select an existing template to overwrite.
pl: Wpisz nazwę, aby zapisać ten formularz jako szablon lub wybierz istniejący szablon, aby go nadpisać.

en: Save Template
pl: Zapisz szablon

en: Something went wrong while saving your template. Please try again.
pl: Wystąpił błąd podczas zapisywania szablonu. Spróbuj ponownie.

en: Templates Page.
pl: Strona szablonów.

en: Template successfully saved to your Hub account. You can access the saved template in the
pl: Szablon został pomyślnie zapisany na Twoim koncie Hub. Możesz uzyskać dostęp do zapisanego szablonu w

en: Template Saved
pl: Szablon zapisany

en: Save to Cloud
pl: Zapisz w chmurze

en: Select if you want to show or hide checkboxes in the Multi Select dropdown options
pl: Wybierz, czy chcesz pokazać czy ukryć pola wyboru w opcjach rozwijanych opcji wielokrotnego wyboru

en: Checkbox In Dropdown Options
pl: Pole wyboru w opcjach rozwijanych

en: Modern
pl: Nowoczesny

en: Choose whether you want to use the Standard or Modern style.
pl: Wybierz, czy chcesz użyć stylu standardowego czy nowoczesnego.

en: Multi Select Style
pl: Styl wielokrotnego wyboru

en: Large - 32px
pl: Duża - 32px

en: Medium - 24px
pl: Średnia - 24px

en: Small - 16px
pl: Mała - 16px

en: Smiley face
pl: Uśmiechnięta buźka

en: Thumb
pl: Kciuk

en: Heart
pl: Serce

en: Star
pl: Gwiazdka

en: Show suffix
pl: Pokaż sufiks

en: Select the style and size of the rating icon.
pl: Wybierz styl i rozmiar ikonki oceny.

en: Rating Icon
pl: Ikonka oceny

en: Enter Maximum Rating
pl: Wpisz maksymalną ocenę

en: Max value should be 50.
pl: Maksymalna wartość powinna wynosić 50.

en: Specify the maximum rating number.
pl: Podaj maksymalną liczbę ocen.

en: Maximum Rating
pl: Maksymalna ocena

en: Multi Select Chip
pl: Układ wielokrotnego wyboru

en: Multi Select Tag
pl: Znacznik wielokrotnego wyboru

en: Suffix text color
pl: Kolor tekstu sufiksu

en: Rating icon color
pl: Kolor ikonki oceny

en: Remove tag color
pl: Usuń kolor znacznika

en: Tag text color
pl: Kolor tekstu znacznika

en: Tag background color
pl: Kolor tła znacznika

en: Rating
pl: Ocena

en: Select the alignment of CAPTCHA.
pl: Wybierz wyrównanie CAPTCHA.

en: Alignment
pl: Wyrównanie

en: Ends with
pl: Kończy się z

en: Starts with
pl: Rozpoczyna się od

en: Forminator now encrypts and securely stores your Stripe and PayPal secret keys.
pl: Forminator teraz szyfruje i bezpiecznie przechowuje klucze prywatne Stripe i PayPal.

note: Translators: 1. Opening <b> tag, 2. closing <b> tag, 3. Opening <a> tag with link to payments settings section, 4. closing <a> tag, 5. Opening <a> tag with link Stripe API key, 6. closing <a> tag.
en: %1$sStripe API Notice:%2$s You are currently using the deprecated Stripe Secret key in your %3$sForminator Stripe integration%4$s. We recommend switching to the Restricted API key (RAK) instead. %5$sLearn More%6$s.
pl: %1$sUwaga dotycząca interfejsu API Stripe:%2$s Obecnie używasz przestarzałego klucza prywatnego Stripe w integracji %3$sForminator Stripe%4$s. Zalecamy przejście na klucz API Restricted (RAK). %5$sDowiedz się więcej%6$s.

en: WP config file does not have the expected content.
pl: Plik konfiguracyjny WP nie ma oczekiwanej treści.

en: FORMINATOR_ENCRYPTION_KEY constant already exists.
pl: Stała FORMINATOR_ENCRYPTION_KEY już istnieje.

en: Unable to read wp-config.php file content.
pl: Nie można odczytać treści pliku wp-config.php.

en: wp-config.php file not found.
pl: Plik wp-config.php nie został znaleziony.

en: Unable to initialize WP_Filesystem.
pl: Nie można zainicjować WP_Filesystem.

en: You do not have permission to write to the wp-config.php file.
pl: Nie masz uprawnień do zapisu w pliku wp-config.php.

en: Create Blank Form
pl: Utwórz pusty formularz

en: You've entered an invalid live restricted key
pl: Wprowadzono nieprawidłowy klucz dostępu do na żywo

en: You've entered an invalid test restricted key
pl: Wprowadzono nieprawidłowy zastrzeżony klucz testowy

en: WPMU DEV Logo
pl: Logo WPMU DEV

en: Templates
pl: Szablony

en: Loading categories...
pl: Wczytywanie kategorii...

en: Loading templates...
pl: Wczytywanie szablonów...

en: No result for “{search_text}”
pl: Brak wyników dla „{search_text}”

en: No result found
pl: Nie znaleziono wyniku

en: Are you sure you want to permanently delete the selected template from your Hub cloud account?
pl: Czy na pewno chcesz trwale usunąć wybrany szablon ze swojego konta w chmurze Hub?

en: Delete Template
pl: Usuń szablon

en: Enter a new name for your template.
pl: Wpisz nową nazwę szablonu.

en: Rename Template
pl: Zmień nazwę szablonu

en: Rename
pl: Zmień nazwę

en: Save your forms as templates in the Hub cloud to easily reuse them on any sites you manage via the Hub. Customize once and reuse on different sites with one click.
pl: Zapisz swoje formularze jako szablony w chmurze Hub, aby łatwo wykorzystać je ponownie w dowolnych witrynach zarządzanych za pośrednictwem Hub. Dostosuj je raz i używaj ponownie w różnych witrynach jednym kliknięciem.

en: Save Forms as Templates
pl: Zapisz formularze jako szablony

en: You don't have the WPMU DEV Dashboard plugin, which you'll need to access Pro preset templates. Install and log in to the dashboard to unlock the complete list of preset templates.
pl: Nie masz wtyczki Kokpit WPMU DEV, która będzie Ci potrzebna do uzyskania dostępu do gotowych szablonów Pro. Zainstaluj ją i zaloguj się do kokpitu, aby odblokować pełną listę gotowych szablonów.

en: Install WPMU DEV Dashboard Plugin
pl: Zainstaluj wtyczkę Kokpit WPMU DEV

note: translators: %s - current user display name
en: Hey %s, your WPMU DEV membership has expired. You need an active membership to access cloud templates. Renew your membership to get instant access to the cloud templates.
pl: Cześć %s, Twoje członkostwo w WPMU DEV wygasło. Aby uzyskać dostęp do szablonów w chmurze, potrzebujesz aktywnego członkostwa. Odnów członkostwo, aby uzyskać natychmiastowy dostęp do szablonów w chmurze.

note: translators: %s - current user display name
en: Hey %s, your WPMU DEV membership has expired. You need an active membership to use the preset templates. Renew your membership to get instant access to our pre-designed form templates.
pl: Cześć %s, Twoje członkostwo w WPMU DEV wygasło. Aby korzystać z gotowych szablonów, potrzebujesz aktywnego członkostwa. Odnów członkostwo, aby uzyskać natychmiastowy dostęp do naszych gotowych szablonów formularzy.

en: WPMU DEV Membership Expired
pl: Członkostwo w WPMU DEV wygasło

en: LOG IN TO WPMU DEV
pl: ZALOGUJ SIĘ DO WPMU DEV

en: Looks like your site is not connected to WPMU DEV. Log in to your WPMU DEV account to unlock the complete list of preset templates.
pl: Wygląda na to, że Twoja witryna nie jest połączona z WPMU DEV. Zaloguj się na swoje konto WPMU DEV, aby odblokować pełną listę gotowych szablonów.

en: Looks like your site is not connected to WPMU DEV. Log in to your WPMU DEV account to access cloud templates.
pl: Wygląda na to, że Twoja witryna nie jest połączona z WPMU DEV. Zaloguj się na swoje konto WPMU DEV, aby uzyskać dostęp do szablonów w chmurze.

en: Log In to Your WPMU DEV Account
pl: Zaloguj się na swoje konto WPMU DEV

en: Open actions
pl: Otwarte działania

en: Cloud Templates
pl: Szablony chmury

en: Preset Templates
pl: Szablony predefiniowane

en: Template ID is missing.
pl: Brak identyfikatora szablonu.

en: Collect your form submitter’s location information and provide address auto-completion using Google Maps API.
pl: Zbierz informacje o lokalizacji osoby przesyłającej formularz i zapewnij automatyczne uzupełnianie adresu za pomocą interfejsu API Map Google.

en: Quiz answers and results
pl: Odpowiedzi i wyniki quizu

note: Translators: 1. Opening <a> tag with link to the message attach link, 2. closing <a> tag.
en: More information about attachments can be found %1$shere%2$s.
pl: Więcej informacji o załącznikach można znaleźć %1$stutaj%2$s.

en: ALL FIELDS
pl: WSZYSTKIE POLA

note: Translators: 1. All fields text. Translators: 1. Poll answers and results text. Translators: 1. Quiz answers and results text.
en: By default, the message sent will include %s as an attachment using Forminator formatting to make your job easier.
pl: Domyślnie wysyłana wiadomość będzie zawierać %s jako załącznik, w formacie Forminator, aby ułatwić Ci pracę.

en: Forminator Mailchimp integration did not send subscriber to Mailchimp as GDPR field was not checked on input
pl: Integracja z Mailchimpem i Forminatorem nie wysłała subskrybenta do Mailchimpa, ponieważ pole RODO nie zostało sprawdzone podczas wprowadzania danych

note: Translators: 1. <em> tag with spreadsheet ID link, 2. <em> tag with path before spreadsheet ID, 3. <em> tag with path after spreadsheet ID 4. <strong> tag with spreadsheet ID.
en: The URL for the spreadsheet would be similar to %1$s. The spreadsheet ID is between the %2$s and %3$s, which in this case would be %4$s.
pl: Adres URL arkusza kalkulacyjnego wyglądałby podobnie do %1$s. Identyfikator arkusza kalkulacyjnego mieści się między %2$s a %3$s, co w tym przypadku oznacza %4$s.

en: and open the spreadsheet you want to send the submissions to.
pl: i otwórz arkusz kalkulacyjny, do którego chcesz wysłać zgłoszenia.

en: Google Sheets
pl: Arkusze Google

en: Enter spreadsheet ID
pl: Wprowadź identyfikator arkusza kalkulacyjnego

en: Spreadsheet ID
pl: Identyfikator arkusza kalkulacyjnego

en: Existing spreadsheet
pl: Istniejący arkusz kalkulacyjny

en: New spreadsheet
pl: Nowy arkusz kalkulacyjny

en: Choose the spreadsheet you want to send submissions to.
pl: Wybierz arkusz kalkulacyjny, do którego chcesz wysłać zgłoszenia.

en: Choose Spreadsheet
pl: Wybierz arkusz kalkulacyjny

en: Select worksheet
pl: Wybierz arkusz roboczy

en: Worksheet
pl: Arkusz roboczy

en: Choose the worksheet you want to send submissions to.
pl: Wybierz arkusz, do którego chcesz wysłać zgłoszenia.

en: Choose Worksheet
pl: Wybierz arkusz roboczy

en: Spreadsheet not found, please enter a valid spreadsheet ID.
pl: Arkusz kalkulacyjny nie został znaleziony. Wprowadź prawidłowy identyfikator arkusza kalkulacyjnego.

en: Please enter a valid spreadsheet ID
pl: Proszę podać prawidłowy identyfikator arkusza kalkulacyjnego

en: Invalid Worksheet
pl: Nieprawidłowy arkusz roboczy

en: Please select a Worksheet
pl: Proszę wybrać arkusz roboczy

en: Spreadsheet not found, please put Spreadsheet ID.
pl: Arkusz kalkulacyjny nie został znaleziony. Proszę podać identyfikator arkusza kalkulacyjnego.

en: MailerLite integration not connected.
pl: Integracja MailerLite nie jest połączona.

en: Poll answers and results
pl: Odpowiedzi i wyniki sondażu

note: translators: %s: Required field name
en: %s is required, please choose valid Forminator field.
pl: %s jest wymagane, proszę wybrać prawidłowe pole Forminator.

note: translators: Integration name
en: Data received from %s
pl: Dane otrzymane z %s

note: translators: Integration name
en: Data sent to %s
pl: Dane wysłane do %s

note: translators: Integration name
en: Sent To %s
pl: Wysłano do %s

note: translators: Integration name
en: %s Info
pl: %s informacje

note: translators: 1. Module type 2. Module ID
en: %1$s with id %1$d could not be found
pl: Nie znaleziono %1$s o identyfikatorze %1$d

en: Unlock Forminator Pro
pl: Odblokuj Forminator Pro

en: Unlock all Add-ons & advanced features with Forminator Pro for 80% off
pl: Odblokuj wszystkie dodatki i zaawansowane funkcje z Forminator Pro i zyskaj 80% zniżki

en: unlock icon
pl: ikonka odblokowania

en: Upgrade to PRO
pl: Ulepsz do PRO

en: Collect recurring/subscription Stripe payments with Forminator Pro on your WordPress sites.
pl: Zbieraj cykliczne/subskrypcyjne płatności Stripe za pomocą Forminator Pro na swoich stronach WordPress.

en: Upgrade to PRO{{icon/}}
pl: Ulepsz do PRO{{icon/}}

en: Upgrade for 80% Off!
pl: Ulepsz za 80% zniżki!

en: Generate payment receipts and invoices.
pl: Generuj potwierdzenia płatności i faktury.

en: Generate and send PDF files (e.g. form entries, receipts, invoices, quotations) to users after form submission.
pl: Generuj i wysyłaj użytkownikom pliki PDF (np. wpisy w formularzach, paragony, faktury, oferty) po przesłaniu formularza.

en: Failed to process the request. Please ensure the API key is correct and the server has an active internet connection.
pl: Nie udało się przetworzyć żądania. Upewnij się, że klucz API jest poprawny i serwer ma aktywne połączenie internetowe.

en: Form settings instance is not valid.
pl: Ustawienia formularza są nieprawidłowe.

en: Invalid API key. Please check and try again.
pl: Nieprawidłowy klucz API. Sprawdź i spróbuj ponownie.

en: Please add valid MailerLite API Key.
pl: Proszę dodać prawidłowy klucz API MailerLite.

note: Translators: 1. Opening <a> tag with link to the MailerLite API Key, 2. closing <a> tag.
en: Please get your MailerLite API Key %1$shere%2$s
pl: Proszę pobrać klucz API MailerLite %1$stutaj%2$s

en: Change your API Key or disconnect this MailerLite Integration below.
pl: Zmień klucz API lub rozłącz integrację MailerLite poniżej.

en: Deactivate Mailerlite from this module.
pl: Wyłącz Mailerlite w tym module.

en: Your MailerLite List is empty, please create one.
pl: Twoja lista MailerLite jest pusta. Utwórz ją.

en: Sorry, you are not allowed to upload this file type.
pl: Brak uprawnienia do przesyłania plików tego rodzaju.

en: Username may not be longer than 60 characters.
pl: Nazwa użytkownika nie może być dłuższa niż 60 znaków.

en: User email may not be longer than 100 characters.
pl: Adres e-mail użytkownika nie może być dłuższy niż 100 znaków.

en: User website URL may not be longer than 100 characters.
pl: Adres URL witryny użytkownika nie może być dłuższy niż 100 znaków.

en: User password may not be longer than 255 characters.
pl: Hasło użytkownika nie może być dłuższe niż 255 znaków.

note: translators: 1: Minimum value, 2: Maximum value
en: The slider should be less than %1$d and greater than %2$d.
pl: Suwak powinien być mniejszy niż %1$d i większy niż %2$d.

en: Slider
pl: Suwak

en: The selected option is no longer available.
pl: Wybrana opcja nie jest już dostępna.

en: Payment note or other instructions (Optional)
pl: Notatka płatnicza lub inne instrukcje (opcjonalnie)

en: Date:
pl: Data:

en: Name / Company:
pl: Nazwa / firma:

en: Payer details
pl: Dane płatnika

en: Invoice No:
pl: Nr faktury:

en: Address:
pl: Adres:

en: Company:
pl: Firma:

en: Payee details
pl: Dane odbiorcy płatności

en: Enter the payee and payer details for your receipt. You can insert merge tags or manually enter the details below. The details can later be changed in the PDF editor.
pl: Wprowadź dane odbiorcy i płatnika na paragonie. Możesz wstawić znaczniki scalania lub ręcznie wprowadzić dane poniżej. Dane te można później zmienić w edytorze PDF.

en: Payee and Payer Details
pl: Dane odbiorcy i płatnika

en: Start with a blank PDF file
pl: Zacznij od pustego pliku PDF

en: Preload form fields in PDF file
pl: Wstępnie wczytaj pola formularza w pliku PDF

en: Receipt template requires at least one payment field. Please add a PayPal or Stripe field to your form to proceed or choose a different template.
pl: Szablon paragonu wymaga co najmniej jednego pola płatności. Aby kontynuować, dodaj do formularza pole PayPal lub Stripe lub wybierz inny szablon.

en: Title alignment
pl: Wyrównanie tytułu

en: For best output, image height is constrained to 80px. You can adjust this size using custom CSS.
pl: Aby uzyskać najlepszy efekt, wysokość obrazka jest ograniczona do 80 pikseli. Możesz dostosować ten rozmiar za pomocą własnego CSS.

en: Please enter the image URL for the logo.
pl: Proszę wpisać adres URL obrazka z logo.

en: E.g. https://domain.com/images/logo.png
pl: Np. https://domena.com/images/logo.png

en: Image URL
pl: Adres URL obrazka

en: Logo URL
pl: Adres URL logo

en: Supported formats (.png, .gif, .jpg, and .svg). For best output, please upload an image with a height of 80px.
pl: Obsługiwane formaty (.png, .gif, .jpg i .svg). Aby uzyskać najlepszy wynik, prześlij obrazek o wysokości 80 pikseli.

en: Upload Image
pl: Prześlij obrazek

en: Use logo image
pl: Użyj obrazka logo

en: Your site doesn’t have any logo image set. You can set a site logo or upload a new logo for your PDF file.
pl: Twoja witryna nie ma ustawionego żadnego logo. Możesz ustawić logo witryny lub przesłać nowe logo do pliku PDF.

en: Your site’s logo will be used as the logo for this PDF file.
pl: Logo Twojej witryny będzie użyte jako logo tego pliku PDF.

en: Use site logo
pl: Użyj logo witryny

en: Logo image source
pl: Źródło obrazka logo

en: Logo Text
pl: Tekst logo

en: Logo Type
pl: Rodzaj logo

en: This PDF is linked to a form without a payment field. To include payment information in your PDF, please add either a PayPal or Stripe field to your form.
pl: Ten plik PDF jest powiązany z formularzem bez pola płatności. Aby uwzględnić informacje o płatności w pliku PDF, dodaj do formularza pole PayPal lub Stripe.

en: Maximum value
pl: Wartość maksymalna

en: Minimum value
pl: Wartość minimalna

en: Values
pl: Wartości

en: Full width
pl: Pełna szerokość

en: Small
pl: Małe

en: The Slider takes the full-width of its container by default, but you can select a different size below.
pl: Domyślnie suwak zajmuje całą szerokość kontenera, ale poniżej możesz wybrać inny rozmiar.

en: Slider width
pl: Szerokość suwaka

en: Use these fields to display texts (e.g., currency symbols or units of measure) before and after the slider values.
pl: Użyj tych pól, aby wyświetlić teksty (np. symbole walut lub jednostki miary) przed i za wartościami suwaka.

en: End value
pl: Wartość końcowa

en: Start value
pl: Wartość początkowa

en: Advanced settings
pl: Ustawienia zaawansowane

en: Range Slider
pl: Suwak zakresu

en: Single Slider
pl: Pojedynczy suwak

en: Site Information
pl: Informacje o witrynie

en: Add dynamic data
pl: Dodaj dane dynamiczne

en: Insert dynamic data
pl: Wstaw dane dynamiczne

en: Product Name
pl: Nazwa produktu

en: Enter Label
pl: Wpisz etykietę

en: Product name
pl: Nazwa produktu

en: Total Amount
pl: Łączna kwota

en: Tax
pl: Podatek

en: Subtotal
pl: Suma częściowa

en: Transaction/Payment ID
pl: Identyfikator transakcji/płatności

en: Payment Method
pl: Metoda płatności

en: Payment Type
pl: Rodzaj płatności

note: translators: 1: provided value 2: provided type.
en: An integer was expected but "%1$s" (%2$s) was received.
pl: Oczekiwano liczby całkowitej, ale otrzymano „%1$s” (%2$s).

note: translators: %d refers to the total number of tasks completed
en: %d scheduled task completed. | %d scheduled tasks completed.
pl[0]: %d zaplanowane zadanie zostało ukończone.
pl[1]: %d zaplanowane zadania zostały ukończone.
pl[2]: %d zaplanowanych zadań zostało ukończonych.

note: translators: %s refers to the exception error message
en: There was an error running the action scheduler: %s
pl: Wystąpił błąd podczas uruchamiania harmonogramu akcji: %s

note: translators: %d refers to the total number of batches executed
en: %d batch executed. | %d batches executed.
pl[0]: Wykonano %d partię.
pl[1]: Wykonano %d partie.
pl[2]: Wykonano %d partii.

note: translators: %d refers to how many scheduled tasks were found to run
en: Found %d scheduled task | Found %d scheduled tasks
pl[0]: Znaleziono %d zaplanowane zadanie
pl[1]: Znaleziono %d zaplanowane zadania
pl[2]: Znaleziono %d zaplanowanych zadań

note: translators: %s refers to the schema name
en: Registered schema for %s
pl: Zarejestrowany schemat dla %s

note: translators: 1: action ID 2: exception message
en: Error processing action %1$s: %2$s
pl: Błąd przetwarzania działania %1$s: %2$s

note: translators: 1: action ID 2: hook name
en: Completed processing action %1$s with hook: %2$s
pl: Zakończono przetwarzanie akcji %1$s z hakiem: %2$s

note: translators: %s refers to the action ID
en: Started processing action %s
pl: Rozpoczęto przetwarzanie akcji %s

en: The claim has been lost. Aborting current batch.
pl: Roszczenie zostało utracone. Przerwanie bieżącej partii.

note: translators: %d: amount of actions
en: Running %d action | Running %d actions
pl[0]: Uruchamianie %d akcji
pl[1]: Uruchamianie %d akcji
pl[2]: Uruchamianie %d akcji

en: There are too many concurrent batches.
pl: Istnieje zbyt wiele równoczesnych partii.

en: There are too many concurrent batches, but the run is forced to continue.
pl: Jest zbyt wiele równoczesnych partii, ale przebieg jest wymuszonej kontynuacji.

note: translators: %s php class name
en: The %s class can only be run within WP CLI.
pl: Klasę %s można uruchomić tylko w interfejsie WP CLI.

note: translators: %d refers to the total number of actions deleted
en: %d action deleted. | %d actions deleted.
pl[0]: %d akcja usunięta.
pl[1]: %d akcje usunięte.
pl[2]: %d akcji usuniętych.

note: translators: %s refers to the exception error message
en: There was an error deleting an action: %s
pl: Wystąpił błąd podczas usuwania akcji: %s

note: translators: %d refers to the total number of batches processed
en: %d batch processed. | %d batches processed.
pl[0]: Przetworzono %d partię.
pl[1]: Przetworzono %d partie.
pl[2]: Przetworzono %d partii.

note: translators: 1: source action ID 2: source store class 3: destination action ID 4: destination store class
en: Migrated action with ID %1$d in %2$s to ID %3$d in %4$s
pl: Przeniesiono akcję o identyfikatorze %1$d w %2$s do identyfikatora %3$d w %4$s

note: translators: %d: amount of actions
en: Migrating %d action | Migrating %d actions
pl[0]: Migrowanie %d akcji
pl[1]: Migrowanie %d akcji
pl[2]: Migrowanie %d akcji

en: Action Scheduler migration in progress. The list of scheduled actions may be incomplete.
pl: Trwa migracja harmonogramu działań. Lista zaplanowanych działań może być niekompletna.

en: Destination logger must be configured before running a migration
pl: Przed uruchomieniem migracji należy skonfigurować rejestrator docelowy

en: Destination store must be configured before running a migration
pl: Przed uruchomieniem migracji należy skonfigurować magazyn docelowy

en: Source logger must be configured before running a migration
pl: Przed uruchomieniem migracji należy skonfigurować rejestrator źródłowy

en: Source store must be configured before running a migration
pl: Przed uruchomieniem migracji należy skonfigurować magazyn źródłowy

note: translators: %s is an action ID.
en: Unable to remove source migrated action %s
pl: Nie można usunąć migrowanej akcji źródłowej %s

en: Action Group
pl: Grupa akcji

en: No actions found in trash
pl: Nie znaleziono akcji w koszu

en: No actions found
pl: Nie znaleziono akcji

en: Search Scheduled Actions
pl: Wyszukaj zaplanowane działania

en: View Action
pl: Zobacz akcję

en: New Scheduled Action
pl: Nowa zaplanowana akcja

en: Edit Scheduled Action
pl: Edytuj zaplanowaną akcję

en: Add New Scheduled Action
pl: Utwórz zaplanowane działanie

[ctx: Admin menu name]
en: Scheduled Actions
pl: Zaplanowane działania

en: Scheduled Action
pl: Zaplanowane działanie

note: translators: %s: count
en: In-Progress <span class="count">(%s)</span> | In-Progress <span class="count">(%s)</span>
pl[0]: W toku <span class="count">(%s)</span>
pl[1]: W toku <span class="count">(%s)</span>
pl[2]: W toku <span class="count">(%s)</span>

[ctx: post]
en: In-Progress
pl: W toku

note: translators: %s: count
en: Failed <span class="count">(%s)</span> | Failed <span class="count">(%s)</span>
pl[0]: Nieudana <span class="count">(%s)</span>
pl[1]: Nieudana <span class="count">(%s)</span>
pl[2]: Nieudana <span class="count">(%s)</span>

[ctx: post]
en: Failed
pl: Nieudany

note: translators: %s is the error message
en: %s Support for strings longer than this will be removed in a future version.
pl: %s Obsługa ciągów dłuższych niż ten zostanie usunięta w przyszłej wersji.

note: translators: %s: action ID
en: Unable to mark failure on action %s. Database error.
pl: Nie można oznaczyć akcji jako nieudanej %s. Błąd bazy danych.

note: translators: %s: action ID
en: Unable to unlock claim on action %s. Database error.
pl: Nie można odblokować roszczenia w ramach akcji %s. Błąd bazy danych.

note: translators: %s: claim ID
en: Unable to unlock claim %s. Database error.
pl: Nie można odblokować roszczenia %s. Błąd bazy danych.

en: Unable to claim actions. Database error.
pl: Nie można zgłosić akcji. Błąd bazy danych.

en: Invalid schedule. Cannot save action.
pl: Nieprawidłowy harmonogram. Nie można zapisać działania.

en: Unable to save action.
pl: Nie można zapisać akcji.

en: Unknown status found for action.
pl: Znaleziono nieznany status akcji.

en: Invalid action ID. No status found.
pl: Nieprawidłowy identyfikator akcji. Nie znaleziono statusu.

note: translators: 1: action ID. 2: status slug.
en: Unable to update the status of action %1$d to %2$s.
pl: Nie można zaktualizować statusu akcji %1$d na %2$s.

note: translators: %d is an id.
en: Unable to release actions from claim id %d.
pl: Nie można zwolnić działań z roszczenia o identyfikatorze %d.

note: translators: %s database error.
en: Unable to claim actions. Database error: %s.
pl: Nie można zgłosić akcji. Błąd bazy danych: %s.

[ctx: database error]
en: unknown
pl: nieznany

note: translators: %s: group name(s) translators: %s is the group name
en: The group "%s" does not exist. | The groups "%s" do not exist.
pl[0]: Grupa „%s" nie istnieje.
pl[1]: Grupy „%s" nie istnieją.
pl[2]: Grupy „%s" nie istnieją.

en: Unknown partial args matching value.
pl: Nieznane częściowe argumenty pasujące do wartości.

note: translators: %s: provided value type
en: The value type for the JSON partial matching is not supported. Must be either integer, boolean, double or string. %s type provided.
pl: Rodzaj wartości dla częściowego dopasowania JSON nie jest obsługiwany. Musi być liczbą całkowitą, wartością logiczną, wartością zmiennoprzecinkową lub ciągiem znaków. Podano rodzaj %s.

en: JSON partial matching not supported in your environment. Please check your MySQL/MariaDB version.
pl: Częściowe dopasowanie JSON nie jest obsługiwane w Twoim środowisku. Sprawdź swoją wersję MySQL/MariaDB.

en: Invalid value for select or count parameter. Cannot query actions.
pl: Nieprawidłowa wartość parametru „select” lub „count”. Nie można wykonać zapytania o akcje.

note: translators: %s: error message translators: %s: action error message translators: %s is an error message.
en: Error saving action: %s
pl: Błąd zapisu działania: %s

en: Database error.
pl: Błąd bazy danych.

note: translators: 1: next cleanup message 2: github issue URL
en: Action Scheduler has migrated data to custom tables; however, orphaned log entries exist in the WordPress Comments table. %1$s <a href="%2$s">Learn more &raquo;</a>
pl: Harmonogram działań przeniósł dane do tabel niestandardowych, jednak w tabeli komentarzy WordPressa znajdują się osierocone wpisy dziennika. %1$s <a href="%2$s">Dowiedz się więcej &raquo;</a>

note: translators: %s: date interval
en: This data will be deleted in %s.
pl: Te dane zostaną usunięte w %s.

en: Newest Scheduled Date
pl: Najnowsza zaplanowana data

en: Oldest Scheduled Date
pl: Najstarsza zaplanowana data

en: Count
pl: Licznik

en: Action Status
pl: Status działania

en: Data store:
pl: Magazyn danych:

en: Version:
pl: Wersja:

en: This section shows details of Action Scheduler.
pl: Ta sekcja pokazuje szczegóły harmonogramu działań.

en: Action Scheduler
pl: Harmonogram działań

note: Translators: %s is the exception message.
en: It was not possible to determine a valid cut-off time: %s.
pl: Nie udało się ustalić prawidłowego czasu granicznego: %s.

en: Search hook, args and claim ID
pl: Wyszukaj hak, argumenty i identyfikator roszczenia

note: translators: 1: action ID 2: exception message.
en: Action Scheduler was unable to delete action %1$d. Reason: %2$s
pl: Harmonogram działań nie mógł usunąć działania %1$d. Powód: %2$s

note: translators: %s: date interval
en:  (%s ago)
pl:  (%s temu)

en: async
pl: asynchronicznie

note: translators: 1: action HTML 2: action ID 3: error message
en: Could not process change for action: "%1$s" (ID: %2$d). Error: %3$s
pl: Nie można przetworzyć zmiany dla akcji: „%1$s" (Identyfikator: %2$d). Błąd: %3$s

note: translators: %s: action HTML
en: Successfully processed change for action: %s
pl: Pomyślnie przetworzono zmianę działania: %s

note: translators: %s: action HTML
en: Successfully canceled action: %s
pl: Pomyślnie anulowano działanie: %s

note: translators: %s: action HTML
en: Successfully executed action: %s
pl: Pomyślnie wykonano działanie: %s

note: translators: %d: seconds
en: The next queue will begin processing in approximately %d seconds.
pl: Następna kolejka rozpocznie przetwarzanie za około %d sekund.

note: translators: %s: process URL
en: A new queue has begun processing. <a href="%s">View actions in-progress &raquo;</a>
pl: Rozpoczęto przetwarzanie nowej kolejki. <a href="%s">Wyświetl działania w toku &raquo;</a>

note: translators: %s: amount of claims
en: Maximum simultaneous queues already in progress (%s queue). No additional queues will begin processing until the current queues are complete. | Maximum simultaneous queues already in progress (%s queues). No additional queues will begin processing until the current queues are complete.
pl[0]: Maksymalna liczba kolejek jednocześnie jest już w toku (%s kolejka). Żadne dodatkowe kolejki nie rozpoczną przetwarzania, dopóki bieżące kolejki nie zostaną ukończone.
pl[1]: Maksymalna liczba kolejek jednocześnie jest już w toku (%s kolejki). Żadne dodatkowe kolejki nie rozpoczną przetwarzania, dopóki bieżące kolejki nie zostaną ukończone.
pl[2]: Maksymalna liczba kolejek jednocześnie jest już w toku (%s kolejek). Żadne dodatkowe kolejki nie rozpoczną przetwarzania, dopóki bieżące kolejki nie zostaną ukończone.

en: It appears one or more database tables were missing. Attempting to re-create the missing table(s).
pl: Wygląda na to, że brakuje jednej lub więcej tabel bazy danych. Próba ponownego utworzenia brakujących tabel.

en: Non-repeating
pl: Niepowtarzalny

note: translators: %s: time interval
en: Every %s
pl: Co %s

en: Now!
pl: Teraz!

note: translators: %s: amount of time
en: %s second | %s seconds
pl[0]: %s sekunda
pl[1]: %s sekundy
pl[2]: %s sekund

note: translators: %s: amount of time
en: %s minute | %s minutes
pl[0]: %s minuta
pl[1]: %s minuty
pl[2]: %s minut

note: translators: %s: amount of time
en: %s hour | %s hours
pl[0]: %s godzina
pl[1]: %s godziny
pl[2]: %s godzin

note: translators: %s: amount of time
en: %s day | %s days
pl[0]: %s dzień
pl[1]: %s dni
pl[2]: %s dni

note: translators: %s: amount of time
en: %s week | %s weeks
pl[0]: %s tydzień
pl[1]: %s tygodnie
pl[2]: %s tygodni

note: translators: %s: amount of time
en: %s month | %s months
pl[0]: %s miesiąc
pl[1]: %s miesiące
pl[2]: %s miesięcy

note: translators: %s: amount of time
en: %s year | %s years
pl[0]: %s rok
pl[1]: %s lata
pl[2]: %s lat

en: Cancel the action now to avoid it being run in future
pl: Anuluj akcję teraz, aby uniknąć jej uruchomienia w przyszłości

en: Process the action now as if it were run as part of a queue
pl: Przetwórz akcję teraz tak, jakby była uruchomiona jako część kolejki

en: Run
pl: Uruchom

en: Claim ID
pl: Identyfikator roszczenia

en: Scheduled Date
pl: Zaplanowana data

note: translators: 1: action ID 2: arguments
en: Action [%1$s] has invalid arguments. It cannot be JSON decoded to an array. $args = %2$s
pl: Akcja [%1$s] ma nieprawidłowe argumenty. Nie można jej zdekodować do tablicy JSON. $args = %2$s

note: translators: 1: action ID 2: schedule
en: Action [%1$s] has an invalid schedule: %2$s
pl: Akcja [%1$s] ma nieprawidłowy harmonogram: %2$s

en: Attempting to reduce used memory...
pl: Próba zmniejszenia ilości używanej pamięci...

note: translators: %d: amount of time
en: Stopped the insanity for %d second | Stopped the insanity for %d seconds
pl[0]: Zatrzymano szaleństwo na %d sekundę
pl[1]: Zatrzymano szaleństwo na %d sekundy
pl[2]: Zatrzymano szaleństwo na %d sekund

en: Activity log for the action.
pl: Dziennik aktywności dla działania.

en: Log
pl: Dziennik

en: The date/time the action is/was scheduled to run.
pl: Data/czas, kiedy jest/było zaplanowane uruchomienie akcji.

en: Scheduled
pl: Zaplanowane

en: The action's schedule frequency.
pl: Częstotliwość harmonogramu akcji.

en: Recurrence
pl: Cykliczność

en: Optional action group.
pl: Opcjonalna grupa działań.

en: Group
pl: Grupa

en: Optional data array passed to the action hook.
pl: Opcjonalna tablica danych przekazana do haka akcji.

en: Arguments
pl: Argumenty

en: Action statuses are Pending, Complete, Canceled, Failed
pl: Statusy akcji to: Oczekująca, Zakończona, Anulowana, Nieudana

en: Name of the action hook that will be triggered.
pl: Nazwa haka akcji, który zostanie wyzwolony.

en: Hook
pl: Hak

en: Scheduled Action Columns
pl: Kolumny zaplanowanych działań

en: Columns
pl: Kolumny

en: Action Scheduler is a scalable, traceable job queue for background processing large sets of actions. Action Scheduler works by triggering an action hook to run at some time in the future. Scheduled actions can also be scheduled to run on a recurring schedule.
pl: Harmonogram akcji to skalowalna, śledzona kolejka zadań do przetwarzania w tle dużych zestawów akcji. Harmonogram akcji działa poprzez wyzwalanie haka akcji, który ma zostać uruchomiony w określonym momencie w przyszłości. Zaplanowane akcje można również zaplanować tak, aby były uruchamiane cyklicznie.

note: translators: %s is the Action Scheduler version.
en: About Action Scheduler %s
pl: Informacje o Harmonogramie działań %s

en: About
pl: Informacje o

note: translators: 1) is the number of affected actions, 2) is a link to an admin screen.
en: <strong>Action Scheduler:</strong> %1$d <a href="%2$s">past-due action</a> found; something may be wrong. <a href="https://actionscheduler.org/faq/#my-site-has-past-due-actions-what-can-i-do" target="_blank">Read documentation &raquo;</a> | <strong>Action Scheduler:</strong> %1$d <a href="%2$s">past-due actions</a> found; something may be wrong. <a href="https://actionscheduler.org/faq/#my-site-has-past-due-actions-what-can-i-do" target="_blank">Read documentation &raquo;</a>
pl[0]: <strong>Harmonogram działań:</strong> znaleziono %1$d <a href="%2$s">zaległe działanie</a>; coś może być nie tak. <a href="https://actionscheduler.org/faq/#my-site-has-past-due-actions-what-can-i-do" target="_blank">Przeczytaj dokumentację &raquo;</a>
pl[1]: <strong>Harmonogram działań:</strong> znaleziono %1$d <a href="%2$s">zaległe działania</a>; coś może być nie tak. <a href="https://actionscheduler.org/faq/#my-site-has-past-due-actions-what-can-i-do" target="_blank">Przeczytaj dokumentację &raquo;</a>
pl[2]: <strong>Harmonogram działań:</strong> znaleziono %1$d <a href="%2$s">zaległych działań</a>; coś może być nie tak. <a href="https://actionscheduler.org/faq/#my-site-has-past-due-actions-what-can-i-do" target="_blank">Przeczytaj dokumentację &raquo;</a>

en: Scheduled Actions
pl: Zaplanowane działania

en: Invalid action - must be a recurring action.
pl: Nieprawidłowe działanie - musi być działaniem cyklicznym.

note: translators: 1: action hook.
en: Scheduled action for %1$s will not be executed as no callbacks are registered.
pl: Zaplanowana akcja dla %1$s nie zostanie wykonana, ponieważ nie zarejestrowano żadnych wywołań zwrotnych.

en: Failed
pl: Nieudana

en: In-progress
pl: W toku

en: Pending
pl: Oczekująca

en: Canceled
pl: Anulowana

note: translators: %d is a number (maximum length of action arguments).
en: ActionScheduler_Action::$args too long. To ensure the args column can be indexed, action args should not be more than %d characters when encoded as JSON.
pl: ActionScheduler_Action::$args jest za długi. Aby zapewnić indeksowanie kolumny args, argumenty akcji nie powinny mieć więcej niż %d znaków w formacie JSON.

note: translators: %s: exception message
en: There was a failure scheduling the next instance of this action: %s
pl: Wystąpił błąd podczas planowania następnego wystąpienia tego działania: %s

en: There was a failure fetching this action
pl: Wystąpił błąd podczas pobierania tej akcji

note: translators: %s: exception message
en: There was a failure fetching this action: %s
pl: Wystąpił błąd podczas pobierania tej akcji: %s

en: action ignored
pl: akcja zignorowana

note: translators: %s: context
en: action ignored via %s
pl: akcja zignorowana przez %s

en: action reset
pl: działanie zresetowane

note: translators: 1: error message 2: filename 3: line
en: unexpected shutdown: PHP Fatal error %1$s in %2$s on line %3$s
pl: nieoczekiwane wyłączenie: Błąd krytyczny PHP %1$s w %2$s w linii %3$s

note: translators: %s: amount of time
en: action marked as failed after %s seconds. Unknown error occurred. Check server, PHP and database error logs to diagnose cause.
pl: akcja oznaczona jako nieudana po %s sekundach. Wystąpił nieznany błąd. Sprawdź dzienniki błędów serwera, PHP i bazy danych, aby zdiagnozować przyczynę.

note: translators: %s: exception message
en: action failed: %s
pl: akcja nie powiodła się: %s

note: translators: 1: context 2: exception message
en: action failed via %1$s: %2$s
pl: akcja nie powiodła się przez %1$s: %2$s

en: action complete
pl: działanie zakończone

note: translators: %s: context
en: action complete via %s
pl: akcja zakończona przez %s

en: action started
pl: działanie rozpoczęte

note: translators: %s: context
en: action started via %s
pl: działanie rozpoczęte przez %s

en: action canceled
pl: działanie anulowane

en: action created
pl: działanie utworzone

en: This action appears to be consistently failing. A new instance will not be scheduled.
pl: Wydaje się, że to działanie stale kończy się niepowodzeniem. Nowa instancja nie zostanie zaplanowana.

[ctx: status labels]
en: Past-due
pl: Termin przekroczony

[ctx: status labels]
en: All
pl: Wszystkie

note: translators: %s: search query
en: Search results for "%s"
pl: Wyniki wyszukiwania dla „%s”

en: Filter
pl: Filtr

note: translators: %s function name.
en: %s() was called before the Action Scheduler data store was initialized
pl: %s() zostało wywołane przed zainicjowaniem magazynu danych harmonogramu działań

en: Contact list
pl: Listy kontaktów

en: Choose the contact list you want to send form data to
pl: Wybierz listę kontaktów, do której chcesz wysłać dane formularza

en: Choose contact list
pl: Wybierz listę kontaktów

en: Path:
pl: Ścieżka:

en: Enter a custom directory to store uploaded files
pl: Wpisz własny katalog, w którym będą przechowywane przesłane pliki

en: Add permissions
pl: Dodaj uprawnienia

en: User Role/User
pl: Rola użytkownika/użytkownik

en: By default, all administrators have complete access to Forminator. You can provide and manage access to other user roles or to individual user(s) below.
pl: Domyślnie wszyscy administratorzy mają pełny dostęp do Forminatora. Możesz przyznawać i zarządzać dostępem do innych ról użytkowników lub poszczególnych użytkowników wymienionych poniżej.

en: Permission options
pl: Opcje uprawnień

en:  users
pl:  użytkownicy

en: more
pl: więcej

en: configure settings except permissions.
pl: skonfiguruj ustawienia z wyjątkiem uprawnień.

en: configure settings.
pl: skonfiguruj ustawienia.

en:  except
pl:  z wyjątkiem

en: configure all settings.
pl: skonfiguruj wszystkie ustawienia.

en: configure reports.
pl: skonfiguruj raporty.

en: configure integrations.
pl: skonfiguruj integracje.

en: configure add-ons.
pl: skonfiguruj dodatki.

en: view and delete submissions.
pl: przeglądaj i usuwaj zgłoszenia.

en: Can
pl: Mogę

en: Can't
pl: Nie mogę

en: Access and configure plugin settings.
pl: Uzyskaj dostęp i skonfiguruj ustawienia wtyczki.

en: View reports and schedule email notifications for modules.
pl: Przeglądaj raporty i planuj powiadomienia e-mail dla modułów.

en: Access and configure global integrations.
pl: Uzyskaj dostęp i skonfiguruj globalne integracje.

en: View, install/uninstall, and configure Add-ons.
pl: Przeglądaj, instaluj/odinstaluj i konfiguruj dodatki.

en: Access, export, and delete submissions.
pl: Uzyskaj dostęp, eksportuj i usuwaj zgłoszenia.

en: Choose what permissions the selected user role or users will have.
pl: Wybierz, jakie uprawnienia będą mieć wybrana rola użytkownika lub wybrani użytkownicy.

en: Permissions
pl: Uprawnienia

en: Choose users
pl: Wybierz użytkowników

en: Use this option to exclude specific users with the selected role from accessing Forminator.
pl: Użyj tej opcji, aby uniemożliwić określonym użytkownikom o wybranej roli dostęp do Forminatora.

en: Exclude users
pl: Wyklucz użytkowników

en: Choose user role
pl: Wybierz rolę użytkownika

en: Choose which user role or individual user(s) should have access to the Forminator features selected in the Permissions section below.
pl: Wybierz, która rola użytkownika lub poszczególni użytkownicy powinni mieć dostęp do funkcji Forminatora wybranych w sekcji Uprawnienia poniżej.

en: User Role/Users
pl: Rola użytkownika/użytkownicy

en:  other.
pl:  inny.

en:  others.
pl:  inne.

en: You are editing permissions for {{b}}%(userName)s{{/b}}
pl: Edytujesz uprawnienia dla {{b}}%(userName)s{{/b}}

en: Specific User
pl: Konkretny użytkownik

en: You are editing permissions for the {{b}}%(role)s{{/b}} user role.
pl: Edytujesz uprawnienia dla roli użytkownika {{b}}%(role)s{{/b}}.

en: Update Permissions
pl: Aktualizacja uprawnień

en: Add Permissions
pl: Dodaj uprawnienia

en: no permissions checked
pl: nie sprawdzono uprawnień

en: no role selected
pl: nie wybrano roli

en: no user selected
pl: nie wybrano użytkownika

en: Permission updated successfully!
pl: Uprawnienia zaktualizowano pomyślnie!

en: New permission added successfully!
pl: Nowe uprawnienie zostało pomyślnie dodane!

en: User not found
pl: Nie znaleziono użytkownika

en: Click to search a user…
pl: Kliknij, aby wyszukać użytkownika…

en: Delete Permissions
pl: Usuń uprawnienia

en: and %(extra)s other user(s)?
pl: i %(extra)s innych użytkowników?

en: Are you sure you wish to delete the permissions for {{b}}%(firstName)s{{/b}}
pl: Czy na pewno chcesz usunąć uprawnienia dla {{b}}%(firstName)s{{/b}}

en: Are you sure you wish to delete the permissions rule for the {{b}}%(role)s{{/b}} user role?
pl: Czy na pewno chcesz usunąć regułę uprawnień dla roli użytkownika {{b}}%(role)s{{/b}}?

en: Permission successfully deleted.
pl: Uprawnienie zostało pomyślnie usunięte.

en: Choose how you want to handle this quiz's data storage. By default we'll use the configuration you've set in your
pl: Wybierz, jak chcesz zarządzać przechowywaniem danych w tym quizie. Domyślnie użyjemy konfiguracji ustawionej w Twoim

en: Random
pl: Losowo

en: Orderly
pl: Uporządkowany

en: By default,
pl: Domyślnie,

en: options display order
pl: kolejność wyświetlania opcji

en: Connect your Stripe account {{link}}here{{/link}} and then come back to configure this field.
pl: Połącz swoje konto Stripe {{link}}tutaj{{/link}}, a następnie wróć, aby skonfigurować to pole.

en: You have not connected your Stripe account with Forminator.
pl: Nie połączyłeś swojego konta Stripe z Forminatorem.

en: Connect your PayPal account {{link}}here{{/link}} and then come back to configure this field.
pl: Połącz swoje konto PayPal {{link}}tutaj{{/link}}, a następnie wróć, aby skonfigurować to pole.

en: You have not connected your PayPal account with Forminator.
pl: Nie połączyłeś swojego konta PayPal z Forminatorem.

en: You haven't added API keys for this reCAPTCHA type in your global settings.
pl: Nie dodano kluczy API dla tego rodzaju reCAPTCHA w ustawieniach globalnych.

en: You haven't added hCaptcha API keys in your global settings.
pl: Nie dodałeś kluczy API hCaptcha w ustawieniach globalnych.

en: Add your API keys {{link}}here{{/link}} and then come back to configure this field.
pl: Dodaj klucze API {{link}}tutaj{{/link}}, a następnie wróć, aby skonfigurować to pole.

en: The request to retrieve the lists has failed.
pl: Żądanie pobrania list nie powiodło się.

en: The request to retrieve the total number of lists has failed.
pl: Żądanie pobrania całkowitej liczby list nie powiodło się.

en: Failed to process the request. Please ensure the API keys are correct and the server has an active internet connection.
pl: Nie udało się przetworzyć żądania. Upewnij się, że klucze API są poprawne i serwer ma aktywne połączenie internetowe.

en: Missing required Secret Key
pl: Brak wymaganego klucza prywatnego

note: translators: 1: Add-on name
en: Enter %1$s API Secret
pl: Wprowadź %1$s tajny API

en: API Secret
pl: Tajny API

en: Please add valid Mailjet Secret Key.
pl: Proszę dodać prawidłowy klucz prywatny Mailjet.

en: Please add valid Mailjet API Key.
pl: Proszę dodać prawidłowy klucz API Mailjet.

note: translators:  placeholder is Name and Email of Connected MailJet Account
en: Your Mailjet is connected to %1$s: %2$s.
pl: Twój Mailjet jest połączony z %1$s: %2$s.

en: Please note that changing your API Key and Secret Key or disconnecting this integration will affect ALL of your connected forms.
pl: Należy pamiętać, że zmiana klucza API i klucza prywatnego lub rozłączenie tej integracji będzie miało wpływ na WSZYSTKIE połączone formularze.

en: Change your API Key and Secret Key or disconnect this Mailjet Integration below.
pl: Zmień klucz API i klucz prywatny lub rozłącz integrację Mailjet poniżej.

note: Translators: 1. Opening <a> tag with link to the Mailjet API Key, 2. closing <a> tag.
en: Please get your Mailjet API keys %1$shere%2$s
pl: Proszę pobrać klucze API Mailjet %1$stutaj%2$s

en: Lastly, match up your module fields with the campaign fields to ensure that the data is sent to the right place.
pl: Na koniec dopasuj pola modułu do pól kampanii, aby mieć pewność, że dane zostaną wysłane we właściwe miejsce.

en: Map Fields
pl: Pola mapy

en: Deactivate Mailjet from this module.
pl: Wyłącz Mailjet w tym module.

en: Your Mailjet List is empty, please create one.
pl: Twoja lista Mailjet jest pusta. Utwórz ją.

en: Successfully added or updated member on the list
pl: Pomyślnie dodano lub zaktualizowano członka na liście

en: Failed adding or updating member on Integration list
pl: Nie udało się dodać lub zaktualizować członka na liście integracji

en: create, edit, and delete modules (Forms, Polls, and Quizzes).
pl: tworzenie, edycja i usuwanie modułów (formularze, sondaże i quizy).

en: Create, edit, and delete modules (Forms, Polls, Quizzes).
pl: Twórz, edytuj i usuwaj moduły (formularze, sondaże, quizy).

en: Choose how you want to handle this poll's data storage. By default we'll use the configuration you've set in your
pl: Wybierz, jak chcesz zarządzać przechowywaniem danych tego sondażu. Domyślnie użyjemy konfiguracji ustawionej w Twoim

note: translators: 1: email
en: Required Field %1$s not mapped yet to Forminator Field, Please check your Integration Configuration on Module Settings
pl: Pole wymagane %1$s nie jest jeszcze mapowane na pole Forminator. Sprawdź konfigurację integracji w ustawieniach modułu

en: Note: Usage tracking is completely anonymous and non-sensitive, and we only track features you are/aren't using to make more informed feature decisions.
pl: Uwaga: Śledzenie wykorzystania jest całkowicie anonimowe i niepoufne. Monitorujemy tylko te funkcje, z których korzystasz lub z których nie korzystasz, aby móc podejmować bardziej świadome decyzje dotyczące funkcji.

en: Allow usage tracking
pl: Zezwól na śledzenie użycia

note: translators: 1: Anchor tag with forminator data tracking doc URL, 2: Close anchor tag
en: Help us improve Forminator by sharing anonymous and non-sensitive usage data. See %1$smore info%2$s about the data we collect
pl: Pomóż nam ulepszyć Forminatora, udostępniając anonimowe i niepoufne dane dotyczące użytkowania. Zobacz %1$swięcej informacji%2$s o gromadzonych przez nas danych

en: Usage Tracking
pl: Śledzenie użycia

note: translators: 1. Open link tag. 2. Close link tag.
en: Install the %1$sGeolocation Add-on%2$s to view the locations from where your form submissions are from.
pl: Zainstaluj %1$sDodatek Geolokalizacyjny%2$s, aby zobaczyć lokalizacje, z których pochodzą wysłane przez Ciebie formularze.

en: Summary of users' locations.
pl: Podsumowanie lokalizacji użytkowników.

en: Location
pl: Lokalizacja

en: Choose how long to retain user Geolocation data before submissions are anonymized.
pl: Wybierz, jak długo chcesz przechowywać dane geolokalizacyjne użytkownika, zanim przesłane dane zostaną zanonimizowane.

en: Add auto-complete to Address fields via Google Maps API
pl: Dodaj funkcję automatycznego uzupełniania pól adresu za pomocą interfejsu API Map Google

en: To get coordinates, visit {{link}}https://map.google.com{{/link}} navigate to your preferred location, and right-click on any point and click on the first option with digits.
pl: Aby uzyskać współrzędne, odwiedź stronę {{link}}https://map.google.com{{/link}}, przejdź do preferowanej lokalizacji, kliknij prawym przyciskiem myszy dowolny punkt i wybierz pierwszą opcję z cyframi.

en: E.g., 1.234567, 9.876543
pl: Np. 1.234567, 9.876543

en: Enter coordinates
pl: Wpisz współrzędne

en: Custom location
pl: Własna lokalizacja

en: Default location
pl: Domyślna lokalizacja

en: By default we show a 0.0 latitude and longitude on the map, you can use the option below to specify a default geolocation to display on the Map.
pl: Domyślnie na mapie wyświetlana jest szerokość i długość geograficzna wynosząca 0.0. Poniżej możesz wybrać jedną z opcji, aby określić domyślną geolokalizację wyświetlaną na mapie.

en: Default map location
pl: Domyślna lokalizacja mapy

en: Enter Width
pl: Wpisz szerokość

en: Enter Height
pl: Wpisz wysokość

en: Custom Size
pl: Własny rozmiar

en: Responsive
pl: Responsywna

en: Set the size of your map.
pl: Ustaw rozmiar swojej mapy.

en: Map Size
pl: Rozmiar mapy

en: Below Address field(s)
pl: Poniżej pola adresu

en: Above Address field(s)
pl: Powyżej pola adresu

en: The map is displayed at the bottom of the address field by default. You can also set it to be displayed above the address field below.
pl: Mapa jest domyślnie wyświetlana u dołu pola adresu. Możesz również ustawić jej wyświetlanie nad polem adresu poniżej.

en: Map position
pl: Pozycja mapy

en: Use this option to display a Google Map next to your address field(s), showing the entered address. Users will be able to see their selected address on the map.
pl: Użyj tej opcji, aby wyświetlić Mapę Google obok pola/pól adresu, pokazującą wprowadzony adres. Użytkownicy będą mogli zobaczyć wybrany adres na mapie.

en: Display address on Map
pl: Wyświetl adres na mapie

en: Enable this option to integrate Google Maps' address auto-completion service into your addresses field. This powerful feature will simplify the address entry process for users by providing real-time suggestions as they type.
pl: Włącz tę opcję, aby zintegrować usługę automatycznego uzupełniania adresów Map Google z polem adresu. Ta zaawansowana funkcja uprości proces wpisywania adresu, oferując użytkownikom sugestie w czasie rzeczywistym podczas wpisywania.

en: Autocomplete
pl: Auto uzupełnienie

en: Failed to connect to the Google Maps API. Please ensure you have entered a valid API key in the {{link}}Settings page{{/link}}.
pl: Nie udało się połączyć z API Map Google. Upewnij się, że wprowadziłeś prawidłowy klucz API na {{link}}stronie Ustawienia{{/link}}.

en: Require access to users' location
pl: Wymagaj dostępu do lokalizacji użytkowników

en: Enable the checkbox to make it mandatory for users to grant access to the location permission to submit this form.
pl: Zaznacz to pole wyboru, aby użytkownicy musieli udzielić dostępu do lokalizacji w celu przesłania formularza.

en: Enable current user’s Geolocation
pl: Włącz geolokalizację bieżącego użytkownika

en: Enabling this option will attempt to collect and store users' location information when this form is submitted.
pl: Włączenie tej opcji spowoduje próbę zebrania i zapisania informacji o lokalizacji użytkownika w momencie przesłania formularza.

en: User’s Geolocation
pl: Geolokalizacja użytkownika

en: Geolocation {{span}}Pro{{/span}}
pl: Geolokalizacja {{span}}Pro{{/span}}

en: Geolocation
pl: Geolokalizacja

en: The Autocomplete feature simplifies entering addresses by offering real-time suggestions as you type. This feature requires the Forminator Geolocation Add-on.
pl: Funkcja autouzupełniania upraszcza wpisywanie adresów, oferując podpowiedzi w czasie rzeczywistym podczas wpisywania. Funkcja ta wymaga dodatku Forminator Geolocation.

en: Go to Forminator Dashboard
pl: Przejdź do Kokpitu Forminator

en: Configure Geolocation
pl: Konfiguruj geolokalizację

en: See your users' geolocation on Google Maps.
pl: Sprawdź geolokalizację swoich użytkowników na Mapach Google.

en: Add address auto-completion to your forms' address field(s).
pl: Dodaj automatyczne uzupełnianie adresu w polach adresu w formularzach.

en: Collect and store your users' geolocation information.
pl: Zbieraj i przechowuj informacje o geolokalizacji swoich użytkowników.

en: Collect your form submitters' location information, and provide address auto-completion using Google Maps API.
pl: Zbierz informacje o lokalizacji osób wypełniających formularz i zapewnij funkcję automatycznego uzupełniania adresów za pomocą interfejsu API Map Google.

en: Upgrade For 80% Off!
pl: Ulepsz za 80% zniżki!

en: Generate, download, and share PDFs on form submissions
pl: Generuj, pobieraj i udostępniaj pliki PDF w formularzach przesyłanych przez formularz

en: Add-Ons
pl: Dodatki

en: Network Active
pl: Sieć aktywna

en: Insert form fields
pl: Wstaw pola formularza

en: Field Value
pl: Wartość pola

en: PDF Header
pl: Nagłówek PDF

en: PDF selectors
pl: Selektory PDF

en: The {{b}}Forminator PDF Generator Add-on{{/b}} is required to use the PDF generator feature. Install it from the Add-ons page.
pl: Do korzystania z funkcji generatora PDF wymagany jest dodatek {{b}}Dodatek Forminator PDF Generator{{/b}}. Zainstaluj go ze strony dodatków.

en: Your form contains unsaved changes. Please save your form before proceeding.
pl: Twój formularz zawiera niezapisane zmiany. Zapisz formularz przed kontynuowaniem.

en: You have unsaved changes
pl: Masz niezapisane zmiany

en: Choose if you want to load form data into your PDF file or start with a blank PDF file.
pl: Wybierz, czy chcesz wczytać dane formularza do pliku PDF, czy zacząć od pustego pliku PDF.

en: Preload PDF Content
pl: Wstępnie wczytaj treść PDF

en: Hold tight a few moments while we create your PDF file.
pl: Zaczekaj chwilę, aż utworzymy Twój plik PDF.

en: Give your file a name so you can identify it later.
pl: Nadaj plikowi nazwę, która ułatwi jego późniejszą identyfikację.

en: Enter PDF filename
pl: Wprowadź nazwę pliku PDF

en: The PDF file has been created. Click “Edit PDF” to customize the created PDF or “Continue” to continue building your form.
pl: Plik PDF został utworzony. Kliknij „Edytuj PDF”, aby dostosować utworzony plik PDF, lub „Kontynuuj”, aby kontynuować tworzenie formularza.

en: PDF File Created!
pl: Plik PDF został utworzony!

en: Select a template below to get started.
pl: Aby rozpocząć, wybierz szablon poniżej.

en: Edit PDF File
pl: Edytuj plik PDF

en: Preview this PDF
pl: Podgląd tego PDF

en: You haven't created any PDF files yet. When you do, you'll be able to view them all here.
pl: Nie utworzyłeś jeszcze żadnych plików PDF. Gdy to zrobisz, będziesz mógł je wszystkie tutaj wyświetlić.

en: {{b}}Forminator PDF Generator Add-on{{/b}} requires the following modules ({{b}}mbstring{{/b}} and {{b}}gd{{/b}}). Please contact your hosting provider to enable the extensions.
pl: Dodatek {{b}}Forminator PDF Generator{{/b}} wymaga następujących modułów ({{b}}mbstring{{/b}} i {{b}}gd{{/b}}). Skontaktuj się z dostawcą hostingu, aby włączyć rozszerzenia.

en: Available PDF files
pl: Dostępne pliki PDF

en: Create one or more PDF file templates that will be generated and populated with user data on form submissions.
pl: Utwórz jeden lub więcej szablonów plików PDF, które zostaną wygenerowane i wypełnione danymi użytkowników w przesłanych formularzach.

en: Manage PDF files
pl: Zarządzaj plikami PDF

en: Create New PDF
pl: Utwórz nowy PDF

en: More settings options are coming soon
pl: Wkrótce będzie dostępnych więcej opcji ustawień

en: Select PDF file(s) to attach to this email notification.
pl: Wybierz plik(i) PDF, który chcesz dołączyć do tego powiadomienia e-mail.

en: PDF Attachments
pl: Załączniki PDF

en: The {{strong}}Forminator PDF Generator Add-on{{/strong}} is required to use the PDF generator feature. Install it from the Add-ons page.
pl: Do korzystania z funkcji generatora PDF wymagany jest dodatek {{strong}}Forminator PDF Generator{{/strong}}. Zainstaluj go ze strony dodatków.

en: No PDF file available for this form yet. Go to the {{link}}PDF tab{{/link}} to create one.
pl: Nie ma jeszcze pliku PDF dla tego formularza. Przejdź do karty {{link}}PDF{{/link}}, aby go utworzyć.

en: Show page number
pl: Pokaż numer strony

en: Quotation
pl: Cytowanie

en: {{b}}Note{{/b}}: You can use the {{b}}Rich Text{{/b}} field to add form fields and custom text to your PDF.
pl: {{b}}Uwaga{{/b}}: Za pomocą pola {{b}}Tekst sformatowany{{/b}} możesz dodawać pola formularza i niestandardowy tekst do pliku PDF.

en: PDF file
pl: Plik PDF

en: Delete PDF File
pl: Usuń plik PDF

en: Something went wrong while creating your PDF. Please try again.
pl: Wystąpił błąd podczas tworzenia pliku PDF. Spróbuj ponownie.

en: PDF file successfully deleted.
pl: Plik PDF został pomyślnie usunięty.

en: Already a member? {{link}}Connect site{{/link}}
pl: Jesteś już członkiem? {{link}}Połącz witrynę{{/link}}

en: Connect to WPMU DEV
pl: Połącz się z WPMU DEV

en: Create an account with WPMU DEV (the developers of Forminator) to get instant access to PDF Add-on, plus a host of bonus site management tools that come included. It’s fast, easy, and free!
pl: Załóż konto w WPMU DEV (twórcy Forminatora), aby uzyskać natychmiastowy dostęp do dodatku PDF oraz wielu dodatkowych narzędzi do zarządzania witryną. To szybkie, proste i darmowe!

en: Are you sure you wish to delete
pl: Czy na pewno chcesz usunąć

en: New
pl: Nowa

en: Access PDF Generator Add-on
pl: Dostęp do dodatku Generator PDF

en: Back to form
pl: Powrót do formularza

en: Edit PDF
pl: Edytuj PDF

en: Get the Add-on
pl: Pobierz dodatek

en: Hide label
pl: Ukryj etykietę

en: Use the input option to remove specific field(s) from your PDF file.
pl: Użyj opcji wprowadzania, aby usunąć konkretne pole(a) z pliku PDF.

en: Form field exclusion
pl: Wykluczenie pola formularza

en: Enter form fields to remove from PDF.
pl: Wpisz pola formularza, które chcesz usunąć z pliku PDF.

en: Hide or show input labels
pl: Ukryj lub pokaż etykiety wejściowe

en: Page Header
pl: Nagłówek strony

en: Page Footer
pl: Stopka strony

en: Default margin for all paper sizes is 30px. Use the custom tab to set a different value.
pl: Domyślny margines dla wszystkich rozmiarów papieru wynosi 30 pikseli. Użyj karty „Własne”, aby ustawić inną wartość.

en: Page Margin
pl: Margines strony

en: Enable RTL (right-to-left)
pl: Włącz RTL (od prawej do lewej)

en: Choose the standard paper size for your PDF document. The default resolution for each page is set at 96dpi.
pl: Wybierz standardowy rozmiar papieru dla swojego dokumentu PDF. Domyślna rozdzielczość każdej strony to 96 dpi.

en: Page size
pl: Rozmiar strony

en: Configure the PDF file settings
pl: Skonfiguruj ustawienia pliku PDF

en: Page settings
pl: Ustawienia strony

en: Our PDF builder is constantly improving and we’ll be adding more features over time. While the current release has limited customization options, we appreciate your patience as we work to bring you the best experience possible. Keep an eye out for updates. To manually adjust the appearance of the fields, you can enable the Custom CSS option below.
pl: Nasz kreator PDF-ów jest stale udoskonalany i z czasem będziemy dodawać kolejne funkcje. Chociaż obecna wersja ma ograniczone możliwości personalizacji, doceniamy Państwa cierpliwość, ponieważ pracujemy nad zapewnieniem jak najlepszych wrażeń. Prosimy o śledzenie aktualizacji. Aby ręcznie dostosować wygląd pól, można włączyć opcję „Własny CSS” poniżej.

en: Forminator encountered an error while fetching the PDF files.
pl: Forminator napotkał błąd podczas pobierania plików PDF.

en: PDF not found.
pl: Nie znaleziono PDF.

en: Failed to create PDF. Please try again.
pl: Nie udało się utworzyć PDF. Spróbuj ponownie.

en: PDF add-on is not installed.
pl: Dodatek PDF nie jest zainstalowany.

en: Geolocation Add-on
pl: Dodatek geolokalizacji

en: Connect site
pl: Połącz witrynę

en: Download the PDFs of the form submissions on the Submissions page.
pl: PDF formularzy zgłoszeniowych można pobrać ze strony Zgłoszenia.

en: Send customized email Notifications to admins and visitors with PDF attachments.
pl: Wysyłaj spersonalizowane powiadomienia e-mail do administratorów i gości, zawierające załączniki w formacie PDF.

en: Generate PDF files in seconds with our easy-to-use pre-designed templates.
pl: Generuj pliki PDF w ciągu kilku sekund dzięki naszym łatwym w użyciu, wstępnie zaprojektowanym szablonom.

en: No limit on the number of PDFs you can generate for your forms.
pl: Nie ma ograniczeń co do liczby PDF-ów, które możesz wygenerować dla swoich formularzy.

en: Generate and send PDF files (e.g. forms entries, receipts, invoices, quotations) to users after form submission.
pl: Generuj i wysyłaj użytkownikom pliki PDF (np. wpisy formularzy, paragony, faktury, oferty) po przesłaniu formularza.

en: PDF Generator Add-on
pl: Dodatek Generator PDF

en: The Stripe subscription add-on lets you collect recurring/subscription payments with Forminator Pro on your WordPress sites.
pl: Dodatek subskrypcji Stripe umożliwia pobieranie cyklicznych/subskrypcyjnych płatności za pomocą Forminator Pro na stronach WordPress.

en: Upgrade to Pro
pl: Ulepsz do Pro

en: Need access to pro form fields? {{link}}Upgrade to Pro{{/link}}
pl: Potrzebujesz dostępu do pól formularza Pro? {{link}}Przejdź na wersję Pro{{/link}}

en: Lead details:
pl: Szczegóły potencjalnych klientów:

en: Participant's Notification
pl: Powiadomienie uczestnika

en: Quiz details:
pl: Szczegóły quizu:

en: You have a new {quiz_type} quiz submission:
pl: Masz nowy quiz {quiz_type} zgłoszenie:

en: Admin Notification
pl: Powiadomienia administratora

en: You scored {quiz_result} on this quiz and following are your answers:
pl: Twój wynik w tym quizie to {quiz_result}. Oto twoje odpowiedzi:

en: Thanks for participating in our {quiz_name} quiz.
pl: Dziękujemy za udział w naszym quizie {quiz_name}.

en: Want to retake the quiz? Follow this link {embed_url}
pl: Chcesz powtórzyć quiz? Kliknij ten odnośnik: {embed_url}

en: Thanks for participating in {quiz_name} quiz.
pl: Dziękujemy za udział w quizie {quiz_name}.

en: You got %YourNum%/%Total% correct!
pl: Poprawnie podałeś %YourNum%/%Total%!

en: Wrong! It was %CorrectAnswer%, sorry...
pl: Źle! To była %CorrectAnswer%, przepraszam...

en: Correct! It was %UserAnswer%.
pl: Zgadza się! To było %UserAnswer%.

en: Quiz results:
pl: Wyniki quizu:

en: You have a new quiz submission:
pl: Masz nowe zgłoszenie quizu:

note: translators: 1. Open <a>, 2. Close </a>.
en: Account registration successful. Click %1$shere%2$s to login to your account.
pl: Rejestracja konta pomyślna. Kliknij %1$stutaj%2$s, aby zalogować się na swoje konto.

note: translators: 1. Open <a>, 2. Close </a>.
en: %1$sLost your password?%2$s
pl: %1$sNie pamiętasz hasła?%2$s

en: Dear {username}
pl: Drogi {username}

note: Translators: 1. Opening <a> tag with # href, 2. closing <a> tag.
en: Login to your new account %1$shere%2$s.
pl: Zaloguj się na swoje nowe konto %1$stutaj%2$s.

en: Your new account on our {site_title} site is ready to go. Here are your details:
pl: Twoje nowe konto na naszej stronie {site_title} jest gotowe do użycia. Oto Twoje dane:

en: The account is still not activated and needs your approval. To activate this account, click the link below.
pl: Konto nie jest jeszcze aktywowane i wymaga Twojej zgody. Aby aktywować to konto, kliknij poniższy odnośnik.

en: Click {submission_url} to view the submission.
pl: Kliknij {submission_url}, aby wyświetlić zgłoszenie.

en: New user registration on your site {site_url}:
pl: Rejestracja nowego użytkownika na Twojej stronie {site_url}:

en: This message was sent from {site_url}.
pl: Ta wiadomość została wysłana z {site_url}.

en: You have a new website form submission:
pl: Masz nowy formularz zgłoszenia witryny internetowej:

note: Translators: 1. Opening <strong> tag, 2. closing <strong> tag 3. currency symbol with cost
en: %1$sTotal%2$s %3$s
pl: %1$sRazem%2$s %3$s

note: Translators: 1. Opening <a> tag with link to the privacy url, 2. closing <a> tag 3. Opening <a> tag with # href, 4. closing <a> tag. Translators: 1. Opening <a> tag with link to privacy policy, 2. closing <a> tag, 3. Opening <a> tag with #href, 4. closing <a> tag. Translators: 1. Opening <a> tag wit
en: Yes, I agree with the %1$sprivacy policy%2$s and %3$sterms and conditions%4$s.
pl: Tak, zgadzam się z %1$spolityką prywatności%2$s oraz %3$staksonomią i warunkami%4$s.

en: Quiz Result:
pl: Wynik quizu:

en: Get Started
pl: Zaczynamy

en: Importing submissions from Flamingo
pl: Importowanie zgłoszeń z Flamingo

en: Oops! Nothing to show
pl: Ups! Nic do pokazania

note: translators: %s is status.
en: Active %s
pl: Aktywny %s

en: Showing report from
pl: Wyświetlanie raportu z

en: Form reports
pl: Raporty formularzy

note: Translators: 1. Opening <a> tag with link to Trello API key, 2. closing <a> tag.
en: Please get your Trello API key %1$shere%2$s
pl: Proszę pobrać klucz API Trello %1$stutaj%2$s

en: New submission from {quiz_name}
pl: Nowe zgłoszenie z {quiz_name}

en: New submission from {form_name}
pl: Nowe zgłoszenie z {form_name}

en: New submission from *{form_name}*
pl: Nowe zgłoszenie z *{form_name}*

en: Enter ticket description
pl: Wpisz opis biletu

en: Enter ticket name
pl: Wpisz nazwę biletu

en: Unleash the Full Power of Your Site with WPMU DEV Hosting! Lightning-Fast Speed, Robust Security, 24/7 Expert Support, and Effortless Ease of Use. Take Your Sites to the Next Level Today {{b}}with 50% off the First Month!{{/b}}
pl: Uwolnij pełną moc swojej witryny dzięki hostingowi WPMU DEV! Błyskawiczna prędkość, solidne zabezpieczenia, całodobowe wsparcie ekspertów i bezproblemowa obsługa. Przenieś swoją witrynę na wyższy poziom już dziś {{b}}z 50% rabatem na pierwszy miesiąc!{{/b}}

en: Claim Your 50% Off Hosting Now!
pl: Zdobądź teraz 50% zniżki na hosting!

en: Hosting by the Same People Behind Forminator!
pl: Gospodarzami są ci sami ludzie, którzy stoją za Forminatorem!

en: + Insert form fields
pl: + Wstaw pola formularza

en: Comma
pl: Przecinek

en: (Separate multiple emails with a comma)
pl: (Oddzielaj wiadomości e-mail przecinkiem)

en: Passwords do not match. Please try again.
pl: Hasła nie pasują. Spróbuj ponownie.

en: For security reasons, the following file types are disabled by default: .htm, .html, .shtml, .phtml, .jse, .jar, .xml, .css, .asp, .aspx, .jsp, .sql, .hta, .dll, .bat, .com, .sh, .bash, .py, .pl, .js, .php, .svg, .swf, .dfxp, .rar and .exe. The above file types could potentially allow malicious files to be uploaded, which could be used to gain access to your site.
pl: Ze względów bezpieczeństwa następujące rodzaje plików są domyślnie wyłączone: .htm, .html, .shtml, .phtml, .jse, .jar, .xml, .css, .asp, .aspx, .jsp, .sql, .hta, .dll, .bat, .com, .sh, .bash, .py, .pl, .js, .php, .svg, .swf, .dfxp, .rar i .exe. Powyższe rodzaje plików mogą potencjalnie umożliwić przesłanie złośliwych plików, które mogłyby zostać wykorzystane do uzyskania dostępu do Twojej witryny.

note: Translators: 1. Opening <strong> tag, 2. closing <strong> tag.
en: One or more of your payment fields are set to %1$sTest/Sandbox%2$s mode. Forminator reports only capture data from live payments. Please switch to live mode to view the payment data here
pl: Co najmniej jedno z Twoich pól płatności jest ustawione na tryb %1$sTest/piaskownica%2$s. Raporty Forminatora zbierają tylko dane z płatności na żywo. Aby wyświetlić dane dotyczące płatności, przełącz się na tryb na żywo tutaj

en: Enter an error message to be displayed when the passwords do not match.
pl: Wpisz komunikat o błędzie, który będzie wyświetlany, gdy hasła będą się różnić.

en: Set your custom dimensions in pixels.
pl: Ustaw własne wymiary w pikselach.

en: Note: If value is empty or zero, image will fallback to default size.
pl: Uwaga: Jeśli wartość jest pusta lub zerowa, obrazek powróci do domyślnego rozmiaru.

en: Set radio/checkbox image size.
pl: Ustaw rozmiar obrazka pola wyboru/radiowego.

en: Radio/Checkbox Image Size
pl: Rozmiar obrazka pola wyboru/radiowego

en: Adjust the layout of fields.
pl: Dostosuj układ pól.

en: Invalid notification name
pl: Nieprawidłowa nazwa powiadomienia

en: Invalid option name
pl: Nieprawidłowa nazwa opcji

note: Translators: 1. Opening <strong> tag, 2. closing <strong> tag.
en: For security reasons, we store all the file uploads of your forms with random names under the designated subdirectories of the “%1$s/wp-content/uploads/forminator/%2$s” directory. You can also specify a custom storage directory under the custom tab.
pl: Ze względów bezpieczeństwa wszystkie przesłane pliki formularzy przechowujemy z losowymi nazwami w wyznaczonych podkatalogach katalogu „%1$s/wp-content/uploads/forminator/%2$s”. Możesz również określić własny katalog przechowywania w karcie „Własne”.

en: File Upload Storage
pl: Przechowywanie przesyłanych plików

en: Toggle Label
pl: Przełącz etykietę

en: Open function list
pl: Otwórz listę funkcji

en: Add Function
pl: Dodaj funkcję

en: PI constant
pl: Stała PI

en: Modulus
pl: Moduł

en: Exponentiate
pl: Wykładniczy

en: Facebook no longer supports passing the Social Share Message that you enter below. Your users will need to enter their own messages in the share box.
pl: Facebook nie obsługuje już przesyłania wiadomości udostępnianych w mediach społecznościowych, które wpiszesz poniżej. Twoi użytkownicy będą musieli wpisać własne wiadomości w polu udostępniania.

en: You’ve already reached submissions limit.
pl: Osiągnięto już limit zgłoszeń.

en: Message when user has already reached submissions limit
pl: Wiadomość, gdy użytkownik osiągnął limit zgłoszeń

en: Enter the number of times a logged in user can submit this form. Leave blank or enter “0” for no limit.
pl: Wpisz liczbę razy, ile razy zalogowany użytkownik może przesłać ten formularz. Pozostaw puste pole lub wpisz „0”, aby nie było limitu.

en: Submissions limit per logged in user
pl: Limit zgłoszeń na zalogowanego użytkownika

en: Ignore this field
pl: Zignoruj to pole

en: When this field is hidden, should its value be null (zero), or should the field be ignored in calculations?
pl: Jeśli to pole jest ukryte, czy jego wartość powinna wynosić null (zero), czy pole to powinno być ignorowane w obliczeniach?

en: Visibility rules have been added for this field. Enabling the Hidden option will remove the existing visibility rules.
pl: Dodano reguły widoczności dla tego pola. Włączenie opcji Ukryte spowoduje usunięcie istniejących reguł widoczności.

en: Current user cannot add recipient.
pl: Aktualny użytkownik nie może dodać odbiorcy.

en: Oops, wrong module type. You can only import a module of the same type that you're currently viewing.
pl: Ups, zły rodzaj modułu. Możesz zaimportować tylko moduł tego samego rodzaju, który aktualnie przeglądasz.

en:  (all)
pl:  (wszystko)

en: We use WordPress' {{a}}default allowed mime types{{/a}} to determine which file types can be uploaded. If you want to allow or restrict specific file types from being upload, you can do so by choosing the Specific filetypes option below.
pl: Używamy {{a}}domyślnie dozwolonych rodzajów MIME WordPressa{{/a}}, aby określić, które rodzaje plików można przesyłać. Jeśli chcesz zezwolić lub zablokować przesyłanie określonych rodzajów plików, możesz to zrobić, wybierając opcję „Określone rodzaj plików” poniżej.

en: We have mapped the time limit you have set to match the new time format you have chosen. falseYou can adjust this limit under the Settings tab.
pl: Dostosowaliśmy ustawiony przez Ciebie limit czasu do wybranego przez Ciebie nowego formatu czasu. false Możesz dostosować ten limit na karcie Ustawienia.

en: Number of columns
pl: Liczba kolumn

en: By default, the "Prefix" and "First Name" fields are added to the first row, and the rest of the name fields are added to the second row. Under the Custom tab, you can choose the number of columns for displaying the name fields.
pl: Domyślnie pola „Prefiks” i „Imię” są dodawane do pierwszego wiersza, a pozostałe pola nazw do drugiego. Na karcie „Własne” możesz wybrać liczbę kolumn, w których będą wyświetlane pola nazw.

en: User account has been activated.
pl: Konto użytkownika zostało aktywowane.

note: translators: integration title
en: We couldn't connect to your %s account. Please resolve the errors below and try again.
pl: Nie udało się połączyć z Twoim kontem %s. Rozwiąż poniższe błędy i spróbuj ponownie.

en: Select the theme for the captcha.
pl: Wybierz motyw captcha.

en: See if creating a new API key helps.
pl: Sprawdź, czy utworzenie nowego klucza API pomoże.

note: translators: %s: Url for site
en: Here's your latest report for %s
pl: Oto Twój najnowszy raport dla %s

en: Are you sure you wish to permanently delete this report?
pl: Czy na pewno chcesz trwale usunąć ten raport?

en: Delete Report
pl: Usuń raport

note: translators: %d - number of recipients
en: +%d more
pl: +%d więcej

note: translators: %s: Module name
en: Selected %s
pl: Wybrano %s

note: translators: %s: Module name
en: All %s
pl: Wszystkie %s

en: Module
pl: Moduł

en: Select all notifications
pl: Zaznacz wszystkie powiadomienia

en: Report
pl: Raport

en: No report has been added to your scheduled report yet. Click on the button above to add one now.
pl: Do zaplanowanego raportu nie dodano jeszcze żadnego raportu. Kliknij przycisk powyżej, aby dodać raport teraz.

en: Add New report
pl: Utwórz raport

en: You haven't created any forms, polls, or quizzes yet. When you do, you’ll be able to schedule notifications here.
pl: Nie utworzyłeś jeszcze żadnych formularzy, sondaży ani quizów. Gdy to zrobisz, będziesz mieć możliwość zaplanowania powiadomień tutaj.

en: Keep an eye on the performance of your forms, quizzes, and polls.
                    Get daily, weekly or monthly report notifications sent directly
                    to your inbox.
pl: Monitoruj wydajność swoich formularzy, quizów i sondaży.
                    Otrzymuj codzienne, tygodniowe lub miesięczne powiadomienia o raportach bezpośrednio
                    do swojej skrzynki odbiorczej.

en: Follow us
pl: Obserwuj nas

en: WPMU DEV Team
pl: Zespół WPMU DEV

note: Translators: 1. Opening <a> tag with link to the report dashboard url, 2. closing <a> tag.
en: You can change the frequency of receiving this email in Forminator's  %1$sReport - Notification%2$s section.
pl: Częstotliwość otrzymywania tego e-maila możesz zmienić w sekcji %1$sRaport - Powiadomienie%2$s serwisu Forminator.

en: Conversions
pl: Konwersje

note: Translators: 1. Schedule 2. Site url, 3. Report dashboard URL.
en: Here is the %1$s summary of how your form(s) are performing on %2$s. View the full reports %3$shere%4$s.
pl: Oto podsumowanie %1$s dotyczące skuteczności Twoich formularzy w %2$s. Pełne raporty znajdziesz %3$stutaj%4$s.

note: Translators: 1. Form label 2. Opening <a> tag with link to the site url.
en: Your Forminator %1$s summary for %2$s
pl: Twoje podsumowanie Forminatora %1$s dla %2$s

en: Email template
pl: Szablon e-mail

en: Don't send
pl: Nie wysyłaj

note: translators: %1$s - time zone, %2$s - current time, %3$s - WordPress setting link, %4$s - <a> tag closing
en: Your site's current time is %1$s %2$s based on your %3$sWordPress Settings%4$s
pl: Aktualny czas Twojej witryny to %1$s %2$s na podstawie %3$sustawień WordPress%4$s

en: Deactivate report
pl: Wyłącz raport

en: Activate report
pl: Włącz raport

en: No recipients added. Please add one or more recipients above to finish scheduling the report.
pl: Nie dodano żadnych odbiorców. Dodaj co najmniej jednego odbiorcę powyżej, aby dokończyć planowanie raportu.

en: Adding recipient
pl: Dodawanie odbiorcy

en: Add recipient
pl: Dodaj odbiorcę

en: First name
pl: Imię

en: Add recipient details.
pl: Dodaj szczegóły odbiorcy.

en: Awaiting confirmation
pl: Oczekiwanie na potwierdzenie

en: Resend invite email
pl: Wyślij ponownie e-mail z zaproszeniem

en: Remove user
pl: Usuń użytkownika

en: Added users
pl: Dodani użytkownicy

en: Add user
pl: Dodaj użytkownika

en: Recipient already exists.
pl: Odbiorca już istnieje.

en: You've removed all recipients.
pl: Usunąłeś wszystkich odbiorców.

en: You've not added the users. In order to activate the notification you need to add users first.
pl: Nie dodałeś użytkowników. Aby włączyć powiadomienie, musisz najpierw dodać użytkowników.

en: Type username
pl: Wpisz nazwę użytkownika

en: Users
pl: Użytkownicy

en: Search users
pl: Wyszukaj użytkowników

en: Add by email
pl: Dodaj przez e-mail

en: Add users
pl: Dodaj użytkowników

en: Add the report email recipients below.
pl: Dodaj poniżej odbiorców raportu e-mailem.

en: Choose the frequency of receiving the report email.
pl: Wybierz częstotliwość otrzymywania raportu e-mailem.

en: Choose how often you want to receive this report email.
pl: Wybierz, jak często chcesz otrzymywać ten raport e-mailem.

en: Schedule
pl: Harmonogram

en: Conversion rates
pl: Współczynniki konwersji

en: Bounce rates
pl: Współczynniki odrzuceń

en: Select the stats data to show in this reports.
pl: Wybierz dane statystyczne, które mają być wyświetlane w tym raporcie.

en: Stats
pl: Statystyka

en: All stats
pl: Wszystkie statystyki

en: Report stats
pl: Raportuj statystyki

en: Selected polls
pl: Wybrane sondaże

en: All Polls
pl: Wszystkie sondaże

en: Select polls
pl: Wybierz sondaże

en: Select one or more quizzes to include in this report.
pl: Wybierz jeden lub więcej quizów, które chcesz uwzględnić w tym raporcie.

en: Choose the quizzes you want to include in this report.
pl: Wybierz quizy, które chcesz uwzględnić w tym raporcie.

en: Selected quizzes
pl: Wybrane quizy

en: Select quizzes
pl: Wybierz quizy

en: All Quizzes
pl: Wszystkie quizy

en: Select one or more forms to include in this report.
pl: Wybierz jeden lub więcej formularzy, które chcesz uwzględnić w tym raporcie.

en: Choose the forms you want to include in this report.
pl: Wybierz formularze, które chcesz uwzględnić w tym raporcie.

en: Select forms
pl: Wybierz formularze

en: Choose a module for this report.
pl: Wybierz moduł dla tego raportu.

en: The label is to help you identify this report notification.
pl: Etykieta ma pomóc w identyfikacji tego powiadomienia o raporcie.

en: Configure and customize the content of your report.
pl: Skonfiguruj i dostosuj treść swojego raportu.

en: Month of the year
pl: Miesiąc roku

en: Day of the month
pl: Dzień miesiąca

en: Select one or more polls to include in this report.
pl: Wybierz jeden lub więcej sondaży, które chcesz uwzględnić w tym raporcie.

en: Choose the polls you want to include in this report.
pl: Wybierz sondaże, które chcesz uwzględnić w tym raporcie.

en: form
pl: formularz

en: poll
pl: sondaż

en: Error saving form. Upload error.
pl: Błąd podczas zapisywania formularza. Błąd przesyłania.

en: Add some custom message for users to see when your quiz stops appearing or leave empty to show nothing (just an empty space).
pl: Dodaj własną wiadomość dla użytkowników, którzy zobaczą, kiedy quiz przestanie się wyświetlać, lub pozostaw to pole puste, aby nic nie było wyświetlane (tylko pusta przestrzeń).

en: Whoops! This quiz has expired.
pl: Ups! Ten quiz wygasł.

en: By default this quiz will always be available for submissions. However you can lock down if need be.
pl: Domyślnie ten quiz będzie zawsze dostępny do przesyłania. Możesz jednak zablokować go w razie potrzeby.

en: Repeater
pl: Powtarzacz

en: Are you sure you want to delete this group and all the fields it contains?
pl: Czy na pewno chcesz usunąć tę grupę i wszystkie zawarte w niej pola?

en: Delete Field Group
pl: Usuń grupę pól

en: By default, the Group Field will apply the styles you have set in the Appearance settings, but you can remove those styles with this option.
pl: Domyślnie pole grupy zastosuje style ustawione w ustawieniach wyglądu, ale możesz usunąć te style za pomocą tej opcji.

en: Group Field Styling
pl: Stylizacja pola grupy

en: Add Link Text (optional)
pl: Dodaj tekst odnośnika (opcjonalnie)

en: Text links
pl: Odnośniki tekstowe

en: Icons
pl: Ikonki

en: Remove item
pl: Usuń element

en: Remove Button Text (optional)
pl: Usuń tekst przycisku (opcjonalnie)

en: Add item
pl: Dodaj element

en: Add Button Text (optional)
pl: Dodaj tekst przycisku (opcjonalnie)

en: Choose the element type and label text for your repeater actions.
pl: Wybierz rodzaj elementu i tekst etykiety dla akcji powtarzalnych.

en: Repeater Element Type
pl: Rodzaj elementu powtarzalnego

en: Enter maximum limit
pl: Wpisz maksymalny limit

en: Enter the maximum number of times this group field can be repeated, or select a variable from your form fields. If left empty, the maximum will be unlimited.
pl: Wpisz maksymalną liczbę powtórzeń tego pola grupy lub wybierz zmienną z pól formularza. Jeśli pozostawisz to pole puste, maksymalna liczba powtórzeń będzie nieograniczona.

en: Maximum repeater limit
pl: Maksymalny limit powtarzacza

en: Enter minimum limit
pl: Wpisz minimalny limit

en: Enter the minimum number of times this group field will be repeated by default, or select a variable from your form fields. If left empty, the minimum will default to 1.
pl: Wprowadź minimalną liczbę powtórzeń tego pola grupy, które mają być domyślnie powtarzane, lub wybierz zmienną z pól formularza. Jeśli pole pozostanie puste, minimalna wartość będzie domyślnie równa 1.

en: Minimum repeater limit
pl: Minimalny limit powtarzacza

en: Allow fields in this group to be repeated.
pl: Zezwól na powtarzanie pól w tej grupie.

en: Field Repeater
pl: Powtarzacz pola

en: Use this field to group Forminator fields together and collect repeating data in your form. Learn more about grouping and repeating use cases in {{link}}this tutorial. {{icon/}}{{/link}}
pl: Użyj tego pola, aby grupować pola Forminatora i zbierać powtarzające się dane w formularzu. Dowiedz się więcej o grupowaniu i powtarzaniu przypadków użycia w {{link}}tym samouczku. {{icon/}}{{/link}}

en: Add fields to group
pl: Dodaj pola do grupy

en: Link
pl: Odnośnik

en: Divider color
pl: Kolor rozdzielacza

en: Repeater Button
pl: Przycisk powtarzacza

en: Field Group
pl: Grupa pola

en: Leads generated within the selected period.
pl: Potencjalni klienci wygenerowani w wybranym okresie.

en: Login URL
pl: Adres URL logowania

en: Please select a time within the specified time limits.
pl: Proszę wybrać godzinę mieszczącą się w podanych granicach czasowych.

en: Got it
pl: Rozumiem

en: Close this dialog.
pl: Zamknij ten dialog.

en: You haven't created any forms, polls, or quizzes yet. When you do, you'll be able to view their reports here.
pl: Nie utworzyłeś jeszcze żadnych formularzy, sondaży ani quizów. Gdy to zrobisz, będziesz mógł przeglądać ich raporty tutaj.

en: Select a form, poll, or quiz to view its report.
pl: Wybierz formularz, sondaż lub quiz, aby wyświetlić raport.

en: Select date range
pl: Wybierz zakres dat

en: Date range
pl: Zakres dat

en: View Reports
pl: Zobacz raporty

en: Monthly average
pl: Średnia miesięczna

en: Displays the statistics for the same previous period you selected.
pl: Wyświetla statystyki dla tego samego, poprzedniego okresu, który wybrałeś.

en: previous period
pl: poprzedni okres

en: No payment field found. Add a PayPal or a Stripe field to your form to start collecting payments.
pl: Nie znaleziono pola płatności. Dodaj pole PayPal lub Stripe do formularza, aby rozpocząć zbieranie płatności.

en: View submissions
pl: Zobacz zgłoszenia

en: Submissions for the selected period.
pl: Zgłoszenia za wybrany okres.

en: Payments collected over the selected period.
pl: Płatności zebrane w wybranym okresie.

en: Views for the selected period.
pl: Wyświetlenia dla wybranego okresu.

en: Conversion rate for the selected period.
pl: Współczynnik konwersji dla wybranego okresu.

note: Translators: 1. Opening <a> tag with link to the Integration page, 2. closing <a> tag.
en: No third-party app connected. %1$sConnect a third-party app%2$s to view data in this report.
pl: Brak podłączonej aplikacji innej firmy. %1$sPołącz aplikację innej firmy%2$s, aby wyświetlić dane w tym raporcie.

en: Data sent to third party apps over the selected period.
pl: Dane przesłane do aplikacji innych firm w wybranym okresie.

en: Manage Apps
pl: Zarządzaj aplikacjami

en: Apps
pl: Aplikacje

en: Fetching latest data...
pl: Pobieranie najnowszych danych...

en: No data to display! Please check later.
pl: Brak danych do wyświetlenia! Sprawdź później.

note: translators: 1: Start date, 2: End date
en: Showing report from %1$s - %2$s
pl: Wyświetlanie raportu z %1$s - %2$s

en: Overview
pl: Przegląd

en: Change all recipients in this form to current user email.
pl: Zmień wszystkich odbiorców w tym formularzu na bieżący adres e-mail użytkownika.

en: This Year
pl: Ten rok

en: Choose a Quiz
pl: Wybierz quiz

en: Choose a Poll
pl: Wybierz sondaż

en: Choose a Form
pl: Wybierz formularz

en: Ensure the Country option is enabled and required for {{strong}}%(fieldName)s{{/strong}} to process Paypal’s transaction successfully.
pl: Upewnij się, że opcja Kraj jest włączona i wymagana, aby {{strong}}%(fieldName)s{{/strong}} mogło pomyślnie przetworzyć transakcję za pośrednictwem systemu PayPal.

en: Add a border style around the field.
pl: Dodaj styl obramowania wokół pola.

en: Customize the field container's border.
pl: Dostosuj obramowanie kontenera pola.

en: Field Container
pl: Kontener pola

en: Reports
pl: Raporty

en: view full report
pl: zobacz pełny raport

en: Webhook is already active.
pl: Webhook jest już włączony.

en: Activate Webhook to start using it with your forms, quizzes, and polls.
pl: Włącz Webhook, aby zacząć używać go w formularzach, quizach i sondażach.

en: Failed to process request : Enable Tray.io workflow first
pl: Nie udało się przetworzyć żądania: Najpierw włącz przepływ pracy Tray.io

en: Please Connect Webhook
pl: Proszę połączyć Webhook

note: translators: 1: Zapier link 2. Closing a tag 3. Integrately link 4. Tray.io link 5. Make.com link 6. Workato link 7. Additional text
en: Connect Forminator with automation tools through webhook. You can use this to send submissions to automation apps like %1$sZapier%2$s, %3$sIntegrately%2$s, %4$sTray.io%2$s, %5$sMake%2$s, %6$sWorkato%2$s, and other automation tools that support webhooks.
pl: Połącz Forminatora z narzędziami automatyzacji za pomocą Webhooka. Możesz go użyć do wysyłania zgłoszeń do aplikacji automatyzujących, takich jak %1$sZapier%2$s, %3$sIntegrately%2$s, %4$sTray.io%2$s, %5$sMake%2$s, %6$sWorkato%2$s i innych narzędzi automatyzujących obsługujących Webhooki.

note: translators: 1: article anchor start, 2: article anchor end.
en: Check %1$sour documentation%2$s for more information on using webhook URLs for your preferred automation tools.
pl: Aby uzyskać więcej informacji na temat korzystania z adresów URL Webhook w preferowanych przez Ciebie narzędziach automatyzacji, zapoznaj się z %1$snaszą dokumentacją%2$s.

en: Enter your webhook URL
pl: Wpisz adres URL swojego Webhooka

en: Enter a friendly name E.g. Zapier to Gmail
pl: Wpisz przyjazną nazwę, np. Zapier dla Gmaila

en: Give your webhook integration a name and add the webhook URL.
pl: Nadaj nazwę swojej integracji Webhooku i dodaj adres URL Webhooku.

en: Submission ID
pl: Identyfikator zgłoszenia

en: Select a field
pl: Wybierz pole

en: Please remove the references to this field from the following form fields first.
pl: Proszę najpierw usunąć odniesienia do tego pola z następujących pól formularza.

en: Note that this field is mapped in {{link}}Default Meta Keys{{/link}}. If deleted, you will need to remap meta keys {{link}}here{{/link}}.
pl: Pamiętaj, że to pole jest mapowane w {{link}}Domyślnych kluczach meta{{/link}}. Jeśli je usuniesz, musisz ponownie mapować klucze meta {{link}}tutaj{{/link}}.

en: Deleting this field {%(name)s} will also remove associated values from existing submissions.
pl: Usunięcie tego pola {%(name)s} spowoduje również usunięcie powiązanych wartości z istniejących zgłoszeń.

note: translators: New user notification email. %s: Activation URL.
en: To activate your user, please click the following link:
    
    %s
pl: Aby aktywować konto użytkownika, kliknij poniższy odnośnik:
    
    %s

en: Edit form
pl: Edytuj formularz

en: Edit poll
pl: Edytuj sondaż

en: Edit quiz
pl: Edytuj quiz

en: Can't find the draft associated with the draft ID in the URL. This draft was either submitted or has expired.
pl: Nie można znaleźć szkicu powiązanej z identyfikatorem szkicu w adresie URL. Ten szkic został zgłoszony lub wygasł.

note: translators: New site notification email. 1: Activation URL, 2: New site URL.
en: To activate your site, please click the following link:
    
    %1$s
    
    After you activate, you can visit your site here:
    
    %2$s
pl: Aby włączyć swoją witrynę, kliknij poniższy odnośnik:
    
    %1$s
    
    Po włączeniu możesz odwiedzić swoją witrynę tutaj:
    
    %2$s

en: Entry ID is not set.
pl: Identyfikator wpisu nie jest ustawiony.

en: Notification Emails have been sent successfully.
pl: Powiadomienia e-mail zostały pomyślnie wysłane.

en: Entry ID was not found.
pl: Nie znaleziono identyfikatora wpisu.

en: Fill in form fields before saving it as a draft
pl: Wypełnij pola formularza przed zapisaniem go jako szkic

en: Resend link
pl: Wyślij ponownie odnośnik

en: We couldn't send the form resume link to your email at this time. Click on the link below to resend it or manually copy and save the link in a safe place.
pl: Nie udało nam się w tej chwili wysłać odnośnika do formularza CV na Twój adres e-mail. Kliknij poniższy odnośnik, aby wysłać go ponownie, lub skopiuj go ręcznie i zapisz w bezpiecznym miejscu.

en: Change email
pl: Zmień e-mail

en: We've sent the resume form link to your email address. Please check your spam folder if you can't find the link in your inbox.
pl: Odnośnik do formularza CV wysłaliśmy na Twój adres e-mail. Jeśli nie znajdziesz odnośnika w swojej skrzynce odbiorczej, sprawdź folder ze spamem.

en: Please enter a valid email.
pl: Wpisz prawidłowy adres e-mail.

en: Email is required.
pl: Wymagany jest adres e-mail.

en: The form is empty and cannot be saved as a draft. Please fill out at least one form field and try again.
pl: Formularz jest pusty i nie można go zapisać jako szkic. Wypełnij co najmniej jedno pole formularza i spróbuj ponownie.

note: translators: %s - plugin name
en: You’ve been using %s for over a week now, and we’d love to hear about your experience! We’ve spent countless hours developing it for you, and your feedback is important to us. We’d really appreciate your rating.
pl: Korzystasz z %s od ponad tygodnia i chętnie poznamy Twoje wrażenia! Poświęciliśmy niezliczone godziny na jego rozwój, a Twoja opinia jest dla nas ważna. Bardzo docenimy Twoją ocenę.

note: translators: %s - plugin name
en: Enjoying %s? We’d love to hear your feedback!
pl: Podoba Ci się %s? Chętnie poznamy Twoją opinię!

en: No thanks
pl: Nie, dziękuję

en: Get Fast!
pl: Szybko!

en: Thanks :)
pl: Dzięki :)

en: Plugin
pl: Wtyczka

note: translators: %s - plugin name
en: Are you interested in how to make the most of this plugin? How would you like a quick 5 day email crash course with actionable advice on building your membership site? Only the info you want, no subscription!
pl: Interesuje Cię, jak w pełni wykorzystać tę wtyczkę? Co powiesz na krótki, 5-dniowy kurs e-mailowy z praktycznymi poradami dotyczącymi budowy witryny członkowskiej? Tylko informacje, których potrzebujesz, bez subskrypcji!

note: translators: %s - plugin name
en: We're happy that you've chosen to install %s!
pl: Cieszymy się, że zdecydowałeś się zainstalować %s!

en: Nonce verification failed.
pl: Weryfikacja kodu jednorazowego nie powiodła się.

en: Access check failed.
pl: Kontrola dostępu nie powiodła się.

en: Required fields are missing.
pl: Brak wymaganych pól.

en: Uploaded file's extension is not allowed.
pl: Rozszerzenie przesłanego pliku jest niedozwolone.

en: Selected value does not exist.
pl: Wybrana wartość nie istnieje.

en: Copy Link
pl: Kopiuj odnośnik

en: Resend Notification Email
pl: Wyślij ponownie powiadomienie e-mail

en: Draft ID
pl: Identyfikator szkicu

en: Completed
pl: Zakończone

en: Submission Status
pl: Status zgłoszenia

en: Remove this filter
pl: Usuń ten filtr

note: translators: %s: Entry status
en: Entry status: %s
pl: Status wpisu: %s

en: Only registered users can save their forms as draft.
pl: Tylko zarejestrowani użytkownicy mogą zapisywać formularze jako szkic.

en: Registered Users
pl: Zarejestrowani użytkownicy

en: Every user can save their forms as draft.
pl: Każdy użytkownik może zapisać swoje formularze jako szkic.

en: Public
pl: Publiczny

en: Select which users can save their forms as draft.
pl: Wybierz użytkowników, którzy mogą zapisywać swoje formularze jako szkic.

en: Permission
pl: Uprawnienie

en: Send draft link
pl: Wyślij odnośnik szkicu

en: Send link button label
pl: Etykietę przycisku odnośnika „Wyślij"

en: E.g., johndoe@gmail.com
pl: Np. jankowalski@gmail.com

en: Placeholder (Optional)
pl: Symbol zastępczy (opcjonalnie)

en: Send draft link to
pl: Wyślij odnośnik szkicu do

en: Email input label
pl: Etykieta wprowadzania e-maila

en: Configure the send link email form below. You can edit the email contents in the {{link}}Email Notifications{{/link}} tab.
pl: Skonfiguruj poniższy formularz wysyłania linku e-mail. Treść e-maila możesz edytować na karcie {{link}}Powiadomienia e-mail{{/link}}.

en: Enable to allow users send the draft form's link to their email.
pl: Włącz tę opcję, aby umożliwić użytkownikom wysyłanie odnośnika do szkicu formularza na ich adres e-mail.

en: Allow send draft link to email
pl: Zezwalaj na wysyłanie odnośnika szkicu na adres e-mail

en: These fields will not be saved in the submission draft: Paypal, Stripe, Signature, Password, Captcha, and Upload.
pl: Pola te nie zostaną zapisane jako szkic zgłoszenia: Paypal, Stripe, Podpis, Hasło, Captcha i Prześlij.

en: This message will be shown when a form is successfully saved as draft.
pl: Ten komunikat zostanie wyświetlony, gdy formularz zostanie pomyślnie zapisany jako szkic.

en: Resume message
pl: Wznów wiadomość

en: Edit text for the save draft link.
pl: Edytuj tekst odnośnika umożliwiającego zapisanie szkicu.

en: Save as Draft
pl: Zapisz jako szkic

en: Save form link text
pl: Zapisz tekst odnośnika formularza

en: Enter the number of days a form's draft will be stored on your server before they are automatically deleted.
pl: Wprowadź liczbę dni, przez które szkic formularza będzie przechowywana na serwerze, zanim zostanie automatycznie usunięty.

en: Draft retention period
pl: Okres przechowywania szkicu

en: Enable save and continue
pl: Włącz zapisz i kontynuuj

en: Enable this option if you want to allow users save their progress and return to complete the form at a later time.
pl: Włącz tę opcję, jeśli chcesz umożliwić użytkownikom zapisywanie postępów i powrót do wypełnienia formularza w późniejszym czasie.

en: <p>Your form has been saved as draft and a resume link has been generated so you can return to the form anytime within {retention_period} days from today. Copy and save the link or enter your email address below to have the link sent to your mail.</p><p>These fields weren't saved to your submission draft: Paypal, Stripe, Signature, Password, Captcha, and Upload. Kindly fill them out before submitting the form.</p>
pl: <p>Twój formularz został zapisany jako szkic i wygenerowano odnośnik do wznowienia, dzięki czemu możesz do niego wrócić w dowolnym momencie w ciągu {retention_period} dni od dzisiaj. Skopiuj i zapisz odnośnik lub wpisz poniżej swój adres e-mail, aby odnośnik został wysłany na Twoją pocztę.</p><p>Pola, które nie zostały zapisane jako szkic Twojego zgłoszenia: PayPal, Stripe, Podpis, Hasło, Captcha i Prześlij. Prosimy o ich wypełnienie przed wysłaniem formularza.</p>

en: <p>Hi there!</p><p>You've successfully saved <b>{form_name}</b> form on <a href='{site_url}' target='_blank' rel='noopener noreferrer' style='color:#17A8E3;'>{site_title}</a>.
    To continue where you left off, click the link below or copy the link to your web browser.</p><p><a href='{form_link}' target='_blank' rel='noopener noreferrer' style='color:#17A8E3;'>{form_link}</a></p><p>The above link will expire in {retention_period} days. Also note that anyone visiting the link will be able to view your partially completed form data.</p>
pl: <p>Cześć!</p><p>Pomyślnie zapisałeś formularz <b>{form_name}</b> w <a href='{site_url}' target='_blank' rel='noopener noreferrer' style='color:#17A8E3;'>{site_title}</a>.
    Aby kontynuować od miejsca, w którym skończyłeś, kliknij poniższy odnośnik lub skopiuj go do przeglądarki.</p><p><a href='{form_link}' target='_blank' rel='noopener noreferrer' style='color:#17A8E3;'>{form_link}</a></p><p>Powyższy odnośnik wygaśnie za {retention_period} dni. Pamiętaj również, że każdy, kto go odwiedzi, będzie mógł zobaczyć częściowo wypełnione dane w formularzu.</p>

en: Your {form_name} form on {site_title} has been saved as draft
pl: Twój formularz {form_name} w {site_title} został zapisany jako szkic

en: Save and Continue
pl: Zapisz i kontynuuj

en: Set up a friendly name for this integration, so you can easily identify it.
pl: Nadaj tej integracji przyjazną nazwę, dzięki której łatwo ją zidentyfikujesz.

note: translators: 1. Forminator version. 2. Min Stripe addon version.
en: We've noticed you have updated to Forminator Pro version %1$s. Please ensure you also update your Forminator Stripe Subscriptions Add-on to version %2$s or higher to ensure compatibility with the new submissions processes.
pl: Zauważyliśmy, że zaktualizowałeś Forminator Pro do wersji %1$s. Upewnij się również, że zaktualizowałeś dodatek Forminator Stripe Subscriptions do wersji %2$s lub nowszej, aby zapewnić zgodność z nowymi procesami zgłaszania.

en: Your code has been sent to your email.
pl: Twój kod został wysłany na Twój adres e-mail.

en: Please try again.
pl: Proszę spróbuj ponownie.

en: Having problems? Try another way to log in
pl: Masz problemy? Spróbuj zalogować się w inny sposób

en: Disable this feature to prevent submissions from being stored in your database. Note that any submissions previously stored in the database will be retained and automatically deleted according to the retention schedule configured in the Privacy settings below.
pl: Wyłącz tę funkcję, aby zapobiec zapisywaniu przesłanych danych w bazie danych. Pamiętaj, że wszystkie przesłane dane, które zostały wcześniej zapisane w bazie danych, zostaną zachowane i automatycznie usunięte zgodnie z harmonogramem przechowywania skonfigurowanym w poniższych ustawieniach prywatności.

en: Store Submissions in Database
pl: Przechowuj zgłoszenia w bazie danych

en: At least one of Title, Content, or Excerpt must be enabled for post data to be submitted.
pl: Aby można było przesłać dane wpisu, musi być włączona co najmniej jedna z opcji: Tytuł, Treść lub Zajawka.

en: Is less than
pl: Jest mniejsze niż

en: Is greater than
pl: Jest większe niż

en: Your Trello account is already authorized. Edit info below to re-authorize.
pl: Twoje konto Trello zostało już autoryzowane. Edytuj poniższe informacje, aby ponownie je autoryzować.

note: translators: 1: Add-on name
en: Set Up %1$s
pl: Skonfiguruj %1$s

note: Translators: 1. Opening <a> tag with link to the article help, 2. closing <a> tag.
en: Markdown supported for card description. Find complete guide %1$shere%2$s.
pl: Opis karty obsługiwany jest w Markdown. Pełny przewodnik znajdziesz %1$stutaj%2$s.

en: Please input valid API Key
pl: Proszę wprowadzić prawidłowy klucz API

en: Property does not exist
pl: Właściwość nie istnieje

en: Thank you. Your post has been submitted.
pl: Dziękuję. Twój wpis został wysłany.

en: Apply Appearance Preset
pl: Zastosuj ustawienia wyglądu

en: Your form's current appearance configurations will be overwritten.
pl: Bieżąca konfiguracja wyglądu formularza zostanie nadpisana.

en: Appearance Presets
pl: Ustawienia wstępne wyglądu

en: Are you sure you want to delete this preset?
pl: Czy na pewno chcesz usunąć to ustawienie wstępne?

en: Delete Preset
pl: Usuń ustawienie wstępne

en: New Preset
pl: Nowe ustawienie wstępne

en: E.g., New preset
pl: Np. nowe ustawienie wstępne

en: Preset Name
pl: Nazwa ustawienia wstępnego

en: Creating...
pl: Tworzenie…

en: Import style from form (Optional)
pl: Importuj styl z formularza (opcjonalnie)

en: Enter a name for your new preset below.
pl: Wprowadź poniżej nazwę nowego ustawienia wstępnego.

en: Create Preset
pl: Utwórz ustawienie wstępne

en: Preset
pl: Ustawienie wstępne

en: Default Preset
pl: Domyślne ustawienie wstępne

en: Under 1 year
    1-17
    18-24
    25-34
    35-44
    45-54
    55-64
    65 and Above
pl: Poniżej 1 roku
    1-17
    18-24
    25-34
    35-44
    45-54
    55-64
    65 i więcej

en: Unsaved Changes
pl: Niezapisane zmiany

en: Loading Preset data...
pl: Wczytywanie danych predefiniowanych...

en: close this dialog window
pl: zamknij to okno dialogowe

en: Please, validate your fields!
pl: Proszę zatwierdzić pola!

en: Users can select one answer with the {{b}}Real Time{{/b}} display method. To allow multiple answers, you can switch to the {{b}}On Submission{{/b}} display method in {{a}}Behaviour → Display Method{{/a}}.
pl: Użytkownicy mogą wybrać jedną odpowiedź za pomocą metody wyświetlania {{b}}W czasie rzeczywistym{{/b}}. Aby umożliwić wiele odpowiedzi, można przełączyć się na metodę wyświetlania {{b}}Po przesłaniu{{/b}} w sekcji {{a}}Zachowanie → Metoda wyświetlania{{/a}}.

en: Sending…
pl: Wysyłanie…

en: Deleting this answer will remove its value from the existing submissions as well.
pl: Usunięcie tej odpowiedzi spowoduje również utratę jej wartości w istniejących zgłoszeniach.

en: Delete Answer
pl: Usuń odpowiedź

en: Type or paste options above (one per line and separated by semicolons) or click 
     {{b}}"+ Predefined options"{{/b}} link to select an option. Example: {{b}}false{{/b}}
pl: Wpisz lub wklej powyższe opcje (po jednej w każdym wierszu, rozdzielone średnikami) lub kliknij odnośnik {{b}}„+ Opcje predefiniowane”{{/b}}, aby wybrać opcję. Przykład: {{b}}false{{/b}}

en: Forminator image
pl: Obrazek Forminatora

en: Close this dialog
pl: Zamknij ten dialog

en: Applying preset…
pl: Stosowanie ustawień wstępnych…

en: Select an appearance preset from the list below to apply the appearance to your form. You can edit or create new presets in {{link}}Settings > Appearance Preset{{/link}}
pl: Wybierz predefiniowany wygląd z poniższej listy, aby zastosować go do formularza. Możesz edytować lub tworzyć nowe predefiniowane ustawienia w {{link}}Ustawienia > Wstępnie ustawiony wygląd{{/link}}

en: Something went wrong. Please try again.
pl: Coś poszło nie tak. Proszę spróbować ponownie.

en: Appearance preset successfully applied.
pl: Ustawienia wyglądu zostały pomyślnie zastosowane.

en: Try Again
pl: Spróbuj ponownie

en: {{strong}}Note:{{/strong}} The query parameter's value passed in URL should match with the selected time format.
pl: {{strong}}Uwaga:{{/strong}} Wartość parametru zapytania przekazana w adresie URL powinna być zgodna z wybranym formatem czasu.

en: Captcha Provider
pl: Dostawca Captcha

en: The current appearance configurations will be overwritten for the selected form(s).
pl: Bieżąca konfiguracja wyglądu zostanie nadpisana dla wybranego formularza(y).

en: Select an appearance preset from the list below to apply the appearance to the selected form(s)
pl: Wybierz predefiniowany wygląd z poniższej listy, aby zastosować go do wybranego formularza(y)

en: Choose Preset
pl: Wybierz ustawienie wstępne

en: The selected preset has been successfully deleted.
pl: Wybrane ustawienie zostało pomyślnie usunięte.

en: The preset has been successfully updated.
pl: Ustawienie wstępne zostało pomyślnie zaktualizowane.

en: Appearance preset id doesn't exist
pl: Identyfikator ustawienia wstępnego wyglądu nie istnieje

en: Preset ID is incorrect.
pl: Identyfikator ustawienia wstępnego jest nieprawidłowy.

en: Preset ID is empty.
pl: Identyfikator ustawienia wstępnego jest pusty.

en: Preset Name is empty.
pl: Nazwa ustawienia wstępnego jest pusta.

note: translators: %s: Form count
en: Preset successfully applied to %d form(s).
pl: Ustawienie wstępne zostało pomyślnie zastosowane do %d formularza(y).

en: Apply Preset
pl: Zastosuj ustawienie wstępne

en: Waiting...
pl: Oczekuję…

en: Re-Authorize
pl: Ponownie autoryzuj

note: Translators: 1. Opening <a> tag with link spreadsheet link, 2. closing <a> tag.
en: You can open your current Spreadsheet %1$shere%2$s.
pl: Możesz otworzyć swój bieżący arkusz kalkulacyjny %1$stutaj%2$s.

note: translators:  placeholder is Name and Email of Connected MailChimp Account
en: Please note that changing your API Key or disconnecting this integration will affect ALL of your connected forms.
pl: Należy pamiętać, że zmiana klucza API lub rozłączenie tej integracji będzie miało wpływ na WSZYSTKIE połączone formularze.

en: Choose Audience
pl: Wybierz odbiorców

en: Waiting
pl: Oczekiwanie

en: Choose a form
pl: Wybierz formularz

en: We use hCaptcha for spam protection. Their privacy policy can be found here : https://www.hcaptcha.com/privacy.
pl: Używamy hCaptcha do ochrony przed spamem. Politykę prywatności firmy można znaleźć tutaj: https://www.hcaptcha.com/privacy.

en: hCaptcha. Enabled when you added hCaptcha on your forms.
pl: hCaptcha. Włączone po dodaniu hCaptcha do formularzy.

en: Submission Time (hh:mm:ss am/pm, timezone)
pl: Czas zgłoszenia (godziny : minuty : sekundy, strefa czasowa)

en: Captcha verification failed. Please try again.
pl: Weryfikacja Captcha nie powiodła się. Spróbuj ponownie.

note: translators: 1. Open <a> tag for Privacy policy, 2. Close </a>, 3. Open <a> tag for Terms of Service, 4. Close </a>.
en: This site is protected by hCaptcha and its %1$sPrivacy Policy%2$s and %3$sTerms of Service%4$s apply.
pl: Ta witryna jest chroniona przez hCaptcha i obowiązują jej %1$sPolityka prywatności%2$s i %3$sWarunki korzystania z usługi%4$s.

en: If you see any errors in the preview, make sure the keys you’ve entered are valid, and you’ve listed your domain name while generating the keys.
pl: Jeśli w podglądzie widzisz jakiekolwiek błędy, upewnij się, że wprowadzone klucze są prawidłowe i że podczas generowania kluczy uwzględniłeś swoją nazwę domeny.

en: hCAPTCHA Preview
pl: Podgląd hCAPTCHA

note: Translators: 1. Opening <a> tag with hCaptcha API key, 2. closing <a> tag.
en: Enter your hCaptcha API keys below to enable hCaptcha option in your form’s CAPTCHA field. See %1$sinstructions%2$s on how to get your API Keys.
pl: Wprowadź poniżej swoje klucze API hCaptcha, aby włączyć opcję hCaptcha w polu CAPTCHA formularza. Zobacz %1$sinstrukcje%2$s, aby dowiedzieć się, jak uzyskać klucze API.

en: hCaptcha API Keys
pl: Klucze API hCaptcha

en: reCaptcha API Keys
pl: Klucze API reCaptcha

en: A CAPTCHA is an anti-spam technique which helps to protect your website from spam and abuse.
pl: CAPTCHA to technika antyspamowa, która pomaga chronić Twoją witrynę przed spamem i nadużyciami.

en: Configuration
pl: Konfiguracja

en: Hide the form after submission, and display a success message to the user.
pl: Ukryj formularz po wysłaniu i wyświetl użytkownikowi komunikat o pomyślnym przesłaniu.

en: Display an inline success message to the user after the form is submitted.
pl: Wyświetl użytkownikowi wbudowany komunikat o pomyślnym przesłaniu formularza.

en: Only used to identify this behavior, and not displayed to users.
pl: Używane wyłącznie do identyfikacji tego zachowania i nie jest wyświetlane użytkownikom.

en: After Submission
pl: Po zgłoszeniu

en: E.g., Inline Message
pl: Np. wiadomość wbudowana

en: Add conditions under which data should be sent to this app.
pl: Dodaj warunki, które muszą zostać spełnione, aby dane zostały wysłane do tej aplikacji.

en: Use conditional logic to send data to this app based on submitted form data.
pl: Użyj logiki warunkowej, aby wysłać dane do tej aplikacji na podstawie przesłanych danych w formularzu.

en: of the conditions below are met.
pl: spełniony jest każdy z poniższych warunków.

en: data if
pl: dane jeśli

en: Choose the error message you want to display on your form when hCaptcha verification fails.
pl: Wybierz komunikat błędu, który chcesz wyświetlić w formularzu, gdy weryfikacja hCaptcha się nie powiedzie.

en: By default, the global CAPTCHA language setting will be used. However, you can manually select a different language here.
pl: Domyślnie używany będzie globalny język CAPTCHA. Możesz jednak ręcznie wybrać inny język.

en: To comply with online privacy laws, users should be informed that this form includes an invisible CAPTCHA field.
pl: Zgodnie z przepisami dotyczącymi prywatności w Internecie użytkownicy powinni wiedzieć, że ten formularz zawiera niewidoczne pole CAPTCHA.

en: hCaptcha offers two different types of CAPTCHA challenges, a Checkbox and an Invisible type. Choose the hCaptcha type you want to use in your form.
pl: hCaptcha oferuje dwa rodzaje testów CAPTCHA: Pole wyboru i Niewidoczny. Wybierz rodzaj hCaptcha, którego chcesz użyć w swoim formularzu.

en: hCaptcha type
pl: Rodzaj hCaptcha

en: Select your preferred CAPTCHA provider below.
pl: Wybierz poniżej preferowanego dostawcę CAPTCHA.

en: hCaptcha verification failed. Please try again.
pl: Weryfikacja hCaptcha nie powiodła się. Spróbuj ponownie.

en: You’ll need to configure conditional logic for each submission behavior to ensure Forminator knows when each behavior should be processed. If no conditions have been set, the first submission behavior will be processed.
pl: Musisz skonfigurować logikę warunkową dla każdego zachowania zgłoszenia, aby Forminator wiedział, kiedy każde zachowanie powinno zostać przetworzone. Jeśli nie ustawiono żadnych warunków, zostanie przetworzone pierwsze zachowanie zgłoszenia.

en: Choose what happens after successful submission of this form. Multiple submission behaviors can be added and conditionally processed based on submitted form data.
pl: Wybierz, co się stanie po pomyślnym przesłaniu formularza. Można dodać wiele zachowań zgłoszenia i warunkowo je przetworzyć na podstawie przesłanych danych z formularza.

en: Configure what should happen when a user submits this form.
pl: Skonfiguruj, co ma się stać, gdy użytkownik prześle ten formularz.

en: Add Condition
pl: Dodaj warunek

en: Add conditions for when this behavior will be processed.
pl: Dodaj warunki określające, kiedy to zachowanie będzie przetwarzane.

en: of the conditions below match.
pl: spełnione są poniższe warunki.

en: Process behavior if
pl: Zachowanie procesu, jeśli

en: Add Behavior
pl: Dodaj zachowanie

en: Edit Behavior
pl: Edytuj zachowanie

en: Process behavior if
pl: Zachowanie procesu, jeśli

en: Behavior
pl: Zachowanie

en: Save your API keys to load the hCAPTCHA preview.
pl: Zapisz klucze API, aby wczytać podgląd hCAPTCHA.

note: Translators: 1. Opening <a> tag with Erase personal data URL, 2. closing <a> tag.
en: When handling an %1$saccount erasure request%2$s that contains an email associated with a submission, what do you want to do?
pl: Co chcesz zrobić, gdy rozpatrujesz %1$swniosek o usunięcie konta%2$s zawierający adres e-mail powiązany ze zgłoszeniem?

en: Consent
pl: Zgoda

en: checked
pl: sprawdzony

en: If you are selling a product that doesn't need to be shipped, you can choose to disable and hide the shipping address fields from the PayPal payment page.
pl: Jeśli sprzedajesz produkt, który nie wymaga wysyłki, możesz wyłączyć i ukryć pola adresu wysyłki na stronie płatności PayPal.

en: Shipping Address
pl: Adres wysyłki

en: Pre-fill the payer's billing info collected on your form on the Debit or Credit Card checkout, so the payer doesn't have to enter those details again.
pl: Wstępnie wypełnij dane płatnika zebrane w formularzu podczas płatności kartą debetową lub kredytową, aby płatnik nie musiał wpisywać tych danych ponownie.

en: Pre-fill Billing Details
pl: Wstępnie wypełnij dane rozliczeniowe

en: PayPal Credit
pl: Kredyt PayPal

en: Credit or debit cards
pl: Karty kredytowe lub debetowe

en: PayPal automatically adds additional funding sources to the PayPal checkout for visitors from supported countries. However, you can choose to disable funding sources which shouldn't be displayed to visitors.
pl: PayPal automatycznie dodaje dodatkowe źródła finansowania do płatności PayPal dla użytkowników z obsługiwanych krajów. Możesz jednak wyłączyć źródła finansowania, które nie powinny być wyświetlane użytkownikom.

en: Disable Funding Sources
pl: Wyłącz źródła finansowania

en: The {{strong}}GDPR Field{{/strong}} has been deprecated and replaced by the new {{strong}}Consent Field{{/strong}}. Your existing fields should continue to work as expected, but please consider using the {{strong}}Consent Field{{/strong}} in the future.
pl: Pole {{strong}}RODO{{/strong}} zostało wycofane i zastąpione nowym {{strong}}Polem zgody{{/strong}}. Twoje obecne pola powinny nadal działać prawidłowo, ale rozważ użycie {{strong}}Pola zgody{{/strong}} w przyszłości.

en: Describe what your users should consent to.
pl: Opisz, na co użytkownicy powinni wyrazić zgodę.

en: E.g. Consent
pl: Np. zgoda

en: GDPR permissions
pl: Uprawnienia RODO

en: Select a group category to see more options.
pl: Wybierz kategorię grupy, aby zobaczyć więcej opcji.

en: Select group category
pl: Wybierz kategorię grupy

en: Group category
pl: Kategoria grupy

en: Start typing to add tags
pl: Zacznij pisać, aby dodać znaczniki

en: Select Interest(s)
pl: Wybierz zainteresowania

en: You can optionally opt-in the subscribers into your Mailchimp’s audience permissions. Choose the GDPR permissions to opt-in your subscribers.
pl: Opcjonalnie możesz włączyć subskrybentów do uprawnień odbiorców w Mailchimp. Wybierz uprawnienia RODO, aby włączyć subskrybentów.

en: Mailchimp GDPR Permissions
pl: Uprawnienia RODO Mailchimp

en: Mailchimp groups allow you to categorize your audience based on their interests. Use the options below to group your audience based on submitted form data.
pl: Grupy w Mailchimp pozwalają kategoryzować odbiorców na podstawie ich zainteresowań. Skorzystaj z poniższych opcji, aby pogrupować odbiorców na podstawie danych przesłanych z formularza.

en: Mailchimp Groups
pl: Grupy Mailchimp

en: Mailchimp tags help you organize your audience. You can add as many tags as you’d like to your module subscribers.
pl: Znaczniki Mailchimp pomagają Ci uporządkować odbiorców. Możesz dodać dowolną liczbę znaczników do subskrybentów modułu.

en: Mailchimp Tags
pl: Znaczniki Mailchimp

en: Re-authorize
pl: Ponownie autoryzuj

en: Helps distinguish between integrations if connecting to the same third-party app with multiple accounts.
pl: Pomaga rozróżnić integracje w przypadku łączenia się z tą samą aplikacją innej firmy przy użyciu wielu kont.

en: E.g., Business Account
pl: Np. konto firmowe

en: Identifier
pl: Identyfikator

en: Activation key is not set.
pl: Klucz aktywacyjny nie jest ustawiony.

en: Failed to send activation email.
pl: Nie udało się wysłać wiadomości e-mail z odnośnikiem aktywacyjnym.

en: Activation link has been sent successfully.
pl: Odnośnik aktywacyjny został pomyślnie wysłany.

en: After you activate, you will receive *another email* with your login.
pl: Po dokonaniu aktywacji otrzymasz *kolejny e-mail* zawierający dane logowania.

en: To activate your user account, please click the following link:
pl: Aby aktywować konto użytkownika, kliknij poniższy odnośnik:

note: translators: 1. User name.
en: Activation link for %s
pl: Odnośnik aktywacyjny dla %s

note: translators: 1. Blog name.
en: [%s] Account Activated
pl: [%s] konto aktywowane

note: translators: 1. Home URL.
en: This message was sent from %s
pl: Ta wiadomość została wysłana z %s

en: Password: Use the password that you submitted when registering your account, or set a new password at the link below.
pl: Hasło: Użyj hasła, które podałeś podczas rejestracji konta lub ustaw nowe hasło, klikając poniższy odnośnik.

note: translators: 1. Login URL.
en: Login page: %s
pl: Strona logowania: %s

note: translators: 1. Blog name.
en: Your account on %s has been activated! Please find your login details below.
pl: Twoje konto na %s zostało aktywowane! Poniżej znajdziesz dane logowania.

note: translators: 1. User name.
en: Dear %s,
pl: Szanowny %s,

en: Use the password that you submitted when registering your account, or set a new password at the link below.
pl: Użyj hasła, które podałeś podczas rejestracji konta lub ustaw nowe hasło, klikając poniższy odnośnik.

en: This password was generated automatically, and it is recommended that you set a new password once you log in to your account.
pl: Hasło zostało wygenerowane automatycznie. Zaleca się, abyś po zalogowaniu się na swoje konto ustalił nowe hasło.

note: Translators: 1. Opening <strong> tag, 2. closing <strong> tag.
en: %1$sNote:%2$s This action does not apply to user accounts awaiting email activation.
pl: %1$sUwaga:%2$s Ta akcja nie dotyczy kont użytkowników oczekujących na aktywację e-mailem.

note: Translators: 1. Approved users.
en: %s users approved successfully.
pl: %s użytkowników zatwierdziło pomyślnie.

en: Please select an option
pl: Proszę wybrać opcję

en: Year field is invalid.
pl: Pole roku jest nieprawidłowe.

en: Day field is invalid.
pl: Pole dnia jest nieprawidłowe.

en: Month field is invalid.
pl: Pole miesiąca jest nieprawidłowe.

en: Year field is required.
pl: Pole rok jest wymagane.

en: Day field is required.
pl: Pole dzień jest wymagane.

en: Month field is required.
pl: Pole miesiąc jest wymagane.

en: field is required.
pl: pole jest wymagane.

en: Resend activation link
pl: Wyślij ponownie odnośnik aktywacyjny

en: User Status
pl: Status użytkownika

en: Approved
pl: Zatwierdzony

en: Pending Approval
pl: Oczekuje na akceptację

note: translators: %s: User status
en: User status: %s
pl: Status użytkownika: %s

en: Start collecting subscription payments in Forminator Pro with the new Stripe Subscription add-on! Upgrade now and get 80% OFF all annual plans.
pl: Zacznij pobierać opłaty za subskrypcję w Forminator Pro dzięki nowemu dodatkowi Stripe Subscription! Zaktualizuj już teraz i zyskaj 80% ZNIŻKI na wszystkie plany roczne.

en: No available options
pl: Brak dostępnych opcji

en: Image only
pl: Tylko obrazek

en: Image and Radio Button
pl: Obrazek i przycisk radiowy

en: Choose how your poll answers should be displayed on the frontend.
pl: Wybierz sposób wyświetlania odpowiedzi na sondaż we front-endzie.

en: Answer Type
pl: Rodzaj odpowiedzi

en: Choose the number of columns to fit in one row. Note that grid layout changes to two columns on smaller screens so this won't affect the smaller screens.
pl: Wybierz liczbę kolumn, które mają zmieścić się w jednym wierszu. Pamiętaj, że układ siatki zmienia się na dwie kolumny na mniejszych ekranach, więc nie wpłynie to na mniejsze ekrany.

en: Choose whether the poll answers should appear in a list or a grid.
pl: Wybierz, czy odpowiedzi na sondaż mają być wyświetlane na liście czy w siatce.

en: Adjust the answers layout and overall poll alignment.
pl: Dostosuj układ odpowiedzi i ogólne wyrównanie sondażu.

en: Enclosed
pl: W załączeniu

en: Choose how much spacing you want between each poll option.
pl: Wybierz, ile odstępów chcesz zachować pomiędzy poszczególnymi opcjami sondażu.

en: Answers - Radio Image
pl: Odpowiedzi - Obrazek radiowy

en: Answers - Radio Option
pl: Odpowiedzi - Opcja radiowa

en: {{b}}Note:{{/b}} Using WordPress Reserved Terms as query parameters may cause unexpected form behavior. Find the complete list of {{link}}{{icon/}} WordPress Reserved Terms here{{/link}}.
pl: {{b}}Uwaga:{{/b}} Użycie zastrzeżonej taksonomii WordPress jako parametrów zapytania może spowodować nieoczekiwane działanie formularza. Pełną listę zastrzeżonej taksonomii {{link}}{{icon/}} WordPress znajdziesz tutaj{{/link}}.

en: This form is set to {{strong}}automatically generate{{/strong}} user passwords. To allow users to set their own passwords, insert a {{strong}}Password field{{/strong}} into {{link}}this form{{/link}}.
pl: Ten formularz jest ustawiony na {{strong}}automatyczne generowanie{{/strong}} haseł użytkowników. Aby umożliwić użytkownikom ustawianie własnych haseł, wstaw {{strong}}pole Hasło{{/strong}} do {{link}}tego formularza{{/link}}.

en: This form includes a {{strong}}Password field{{/strong}}. Since user passwords will be {{strong}}automatically generated{{/strong}}, the {{strong}}Password field{{/strong}} should be deleted.
pl: Ten formularz zawiera {{strong}}pole Hasło{{/strong}}. Ponieważ hasła użytkowników będą {{strong}}generowane automatycznie{{/strong}}, pole {{strong}}Hasło{{/strong}} należy usunąć.

en: page ID:
pl: identyfikator strony:

en: Please add a placeholder or select a default option.
pl: Proszę dodać symbol zastępczy lub wybrać opcję domyślną.

en: E.g., 1
pl: Np. 1

en: Use conditional logic to process payments based on form input field values.
pl: Użyj logiki warunkowej do przetwarzania płatności na podstawie wartości w polach wprowadzania danych w formularzu.

en: Offer users a trial period for your product before they start paying.
pl: Zaoferuj użytkownikom okres próbny Twojego produktu, zanim zaczną płacić.

en: Set up products in Forminator within minutes.
pl: Skonfiguruj produkty w Forminatorze w ciągu kilku minut.

en: Create and manage one-time and recurring Stripe payments in Forminator Pro.
pl: Twórz i zarządzaj jednorazowymi i cyklicznymi płatnościami Stripe w Forminator Pro.

en: Forminator Stripe Subscriptions Add-on
pl: Dodatek subskrypcji Forminator Stripe

en: Approve Users
pl: Zatwierdź użytkowników

en: Forminator's CSS style cannot be loaded because your website's address is configured in WordPress to use HTTP instead of HTTPS. This may cause some web content, including Forminator forms, to display incorrectly.
pl: Nie można wczytać stylu CSS Forminatora, ponieważ adres Twojej witryny w WordPressie jest skonfigurowany do używania protokołu HTTP zamiast HTTPS. Może to spowodować nieprawidłowe wyświetlanie niektórych treści internetowych, w tym formularzy Forminatora.

en: Manage
pl: Zarządzaj

en: Product / Plan Name
pl: Nazwa produktu / planu

en: Unlock Advanced form features with Pro Add-ons
pl: Odblokuj zaawansowane funkcje formularza dzięki dodatkom Pro

en: We couldn't find any add-on listed. Perhaps refresh the page and try again?
pl: Nie znaleźliśmy żadnego dodatku. Może odśwież stronę i spróbuj ponownie?

en: No Add-Ons
pl: Bez dodatków

en: Check Again
pl: Sprawdź ponownie

en: Browse Add-Ons
pl: Przeglądaj dodatki

note: translators: %s: Add-on name
en: You are trying to deactivate %s which is being used by the following forms. This can break the functionality of the forms. Are you sure you want to proceed?
pl: Próbujesz wyłączyć %s, który jest używany przez następujące formularze. Może to zakłócić działanie formularzy. Czy na pewno chcesz kontynuować?

en: Deactivate Add-ons
pl: Wyłącz dodatki

en: Deactivating
pl: Wyłączanie

note: translators: %s: Add-on slug
en: Connect %s Account
pl: Połącz konto %s

en: Deleting
pl: Usuwanie

en: Activating
pl: Włączanie

en: Network Activate
pl: Włącz sieć

en: Network Deactivate
pl: Wyłącz sieć

en: Installing
pl: Instalowanie

en: Install
pl: Instaluj

en: Not Installed
pl: Nie zainstalowano

en: Inactive
pl: Nie włączono

en: Would you like to activate it now?
pl: Czy chcesz włączyć ją teraz?

en: Changelog
pl: Dziennik zmian

note: translators: %s: Latest version. translators: Plugin latest version
en: v%s update available
pl: dostępna jest aktualizacja v%s

note: translators: %s: Installed version translators: %s: Latest version translators: %s: Current version translators: %s: Latest version.
en: Version %s
pl: Wersja %s

en: Billing frequency should be greater than or equal to 1
pl: Częstotliwość rozliczeń powinna być większa lub równa 1

en: Please fix the error(s) in the SETTINGS tab.
pl: Proszę naprawić błąd(y) w karcie USTAWIENIA.

en: Add conditions for how this plan will be processed based on your form field data.
pl: Dodaj warunki dotyczące przetwarzania tego planu na podstawie danych z pól formularza.

en: of the following conditions match:
pl: spełnione są następujące warunki:

en: Process this plan if
pl: Przetwórz ten plan, jeśli

note: translators: %s: Add-on name
en: %s installed!
pl: %s zainstalowano!

en: You need at least one payment plan!
pl: Potrzebujesz co najmniej jednego planu płatności!

en: Add an option to your form using a Radio (or Select) field that allows visitors to choose the payment method.
pl: Dodaj opcję do formularza za pomocą pola Radio (lub Wybór), które umożliwi odwiedzającym wybór metody płatności.

en: Apply visibility conditions to both Stripe and PayPal fields so only one is visible based on the visitor's selection in the Radio (or Select) field.
pl: Zastosuj warunki widoczności do pól Stripe i PayPal, tak aby widoczny był tylko jeden z nich na podstawie wyboru dokonanego przez odwiedzającego w polu Radio (lub Wybór).

en: You have added both Stripe and PayPal fields to your form. We recommend that you use the visibility conditions, so only one of them is visible at a time. For example:
pl: Dodałeś do formularza pola Stripe i PayPal. Zalecamy skorzystanie z warunków widoczności, aby w danym momencie widoczny był tylko jeden z nich. Na przykład:

en: Collect payments like a pro
pl: Zbieraj płatności jak Pro

en: Enter the number of days that users will try your product for free before they start paying.
pl: Wprowadź liczbę dni, przez które użytkownicy będą mogli bezpłatnie wypróbować Twój produkt, zanim zaczną płacić.

en: Trial Duration
pl: Czas trwania okresu próbnego

en: Check this option to offer a limited-time free trial for this plan
pl: Zaznacz tę opcję, aby zaoferować bezpłatny okres próbny tego planu

en: Allow Trial Period
pl: Zezwól na okres próbny

en: Year(s)
pl: Rok(lata)

en: Duration cannot be empty.
pl: Czas trwania nie może być puste.

en: Bill every
pl: Rachunek co

en: Please enter a quantity or select a form field.
pl: Proszę wprowadzić ilość lub wybrać pole formularza.

en: Enter the quantity or let your users set the quantity in a form field.
pl: Wpisz ilość lub pozwól użytkownikom ustawić ilość w polu formularza.

en: Quantity
pl: Ilość

en: Choose form field
pl: Wybierz pole formularza

en: E.g., 20.00
pl: Np. 20.00

en: Enter an amount or select a value from a form field in the Variable tab.
pl: Wpisz kwotę lub wybierz wartość z pola formularza na karcie Zmienna.

en: Plan amount
pl: Kwota planu

en: Payment type
pl: Rodzaj płatności

en: Plan Name is required.
pl: Nazwa planu jest wymagana.

en: This will be displayed on the submissions as well as the Stripe dashboard.
pl: Informacja ta będzie wyświetlana w przesłanych materiałach oraz w kokpicie Stripe.

en: Plan name
pl: Nazwa planu

en: Subscription {{span}}Pro{{/span}}
pl: Subskrypcja {{span}}Pro{{/span}}

en: Add Another Plan
pl: Dodaj kolejny plan

en: Plan setup
pl: Konfiguracja planu

en: Open Plan Settings
pl: Ustawienia planu otwartego

en: Remove This Plan
pl: Usuń ten plan

en: Subscription
pl: Subskrypcja

en: One Time
pl: Jednorazowo

en: Stripe Subscription Add-on is required to use this feature. Install it from the Add-ons page.
pl: Do korzystania z tej funkcji wymagany jest dodatek Stripe Subscription. Zainstaluj go ze strony dodatków.

en: There is an error in one or more of your payment plans. Please review the error and try again.
pl: Wystąpił błąd w co najmniej jednym z Twoich planów płatności. Sprawdź błąd i spróbuj ponownie.

en: Note: You'll need to configure conditions on each plan to let Forminator know when to process each of the payment plans below.
pl: Uwaga: Musisz skonfigurować warunki dla każdego planu, aby firma Forminator wiedziała, kiedy ma przetworzyć każdy z poniższych planów płatności.

en: Payment plans let you set up options for accepting payments on your site. You can add multiple plans and conditionally process them based on your form data.
pl: Plany płatności pozwalają skonfigurować opcje akceptacji płatności w witrynie. Możesz dodać wiele planów i warunkowo je przetwarzać na podstawie danych z formularza.

en: Payment Plan
pl: Plan płatności

en: Choose the currency your users will be charged in.
pl: Wybierz walutę, w której będą rozliczani Twoi użytkownicy.

en: Enter an amount or choose a form field.
pl: Wpisz kwotę lub wybierz pole formularza.

en: Remind me later
pl: Przypomnij mi później

en: View and Update
pl: Wyświetl i zaktualizuj

en: A new update is available for one or more of your Forminator Add-ons. Click on the button below to check and update the required Add-on.
pl: Dostępna jest nowa aktualizacja dla jednego lub kilku dodatków Forminator. Kliknij poniższy przycisk, aby sprawdzić i zaktualizować wymagany dodatek.

en: New update available for one or more Add-ons.
pl: Nowa aktualizacja dostępna dla jednego lub większej liczby dodatków.

en: Forminator Add-ons
pl: Dodatki Forminator

en: Something went wrong!
pl: Coś poszło nie tak!

en: E.g., 'Arial', sans-serif
pl: Np. „Arial”, sans-serif

en: Deactivate Anyway
pl: Wyłącz mimo wszystko

en: Are you sure you want to deactivate this Add-on?
pl: Czy na pewno chcesz wyłączyć ten dodatek?

en: E.g., john@doe.com
pl: Np. jan@kowalski.com

en: Unexpected action, we could not handle it.
pl: Nieoczekiwana akcja, nie mogliśmy sobie z nią poradzić.

en: Required field missing
pl: Brak wymaganego pola

note: translators: %s: name of the file
en: Error: The file %s does not exist. Please re-install the plugin.
pl: Błąd: Plik %s nie istnieje. Zainstaluj wtyczkę ponownie.

note: translators: %s: Action
en: Unknown action: %s
pl: Nieznana akcja: %s

en: Not installed
pl: Nie zainstalowano

note: translators: 1. Step, 2. Total steps.
en: Page %1$s of %2$s
pl: Strona %1$s z %2$s

note: translators: 1. Step.
en: Page %s
pl: Strona %s

en: View Answers
pl: Zobacz odpowiedzi

en: Invalid form response
pl: Nieprawidłowa odpowiedź formularza

en: Newsletter Signup
pl: Zapis do newslettera

en: Invalid nonce. Please refresh your browser.
pl: Nieprawidłowy kod jednorazowy. Odśwież przeglądarkę.

en: My Label; my-value; 0; https://mysite.com/my-image-url.jpg
pl: Moja etykieta; moja-wartość; 0; https://mojastrona.com/url-mojego-obrazka.jpg

en: Reset search
pl: Zresetuj wyszukiwanie

en: Searching forms, please wait
pl: Wyszukiwanie formularzy, proszę czekać

en: Canadian Provinces
pl: Prowincje kanadyjskie

en: American States
pl: Stany amerykańskie

en: Countries
pl: Kraje

en: Continents
pl: Kontynenty

en: Africa\nAntarctica\nAsia\nAustralia\nEurope\nNorth America\nSouth America
pl: Afryka\nAntarktyka\nAzja\nAustralia\nEuropa\nAmeryka Północna\nAmeryka Południowa

en: Marital Status
pl: Status cywilny

en: Occupation
pl: Zawód

en: Employment Status
pl: Status zatrudnienia

en: Educational Attainment
pl: Wykształcenie

en: Gender
pl: Płeć

en: Age
pl: Wiek

en: New option with image
pl: Nowa opcja z obrazkiem

en: New option
pl: Nowa opcja

en: My Label; my-value; 0
pl: Moja etykieta; moja-wartość; 0

en: + Predefined options
pl: + Wstępnie zdefiniowane opcje

en: Question description color
pl: Kolor opisu pytania

en: Page Indicator
pl: Wskaźnik strony

en: Architecture and Engineering
    Arts, Design, Entertainment, Sports, and Media
    Building and Grounds Cleaning and Maintenance
    Business and Financial Operations
    Community and Social Services
    Computer and Mathematical
    Construction and Extraction
    Educational Instruction and Library
    Farming, Fishing, and Forestry
    Food Preparation and Serving Related
    Healthcare Practitioners and Technical
    Healthcare Support
    Installation, Maintenance, and Repair
    Legal
    Life, Physical, and Social Science
    Management
    Office and Administrative Support
    Personal Care and Services
    Production/Manufacturing
    Protective Service
    Sales and Related
    Transportation and Material Moving
pl: Architektura i inżynieria
    Sztuka, projektowanie, rozrywka, sport i media
    Sprzątanie i konserwacja budynków i terenów
    Działalność biznesowa i finansowa
    Usługi społeczne i społeczne
    Informatyka i matematyka
    Budownictwo i wydobycie
    Nauczanie i biblioteka
    Rolnictwo, rybołówstwo i leśnictwo
    Przygotowywanie i serwowanie żywności
    Pracownicy służby zdrowia i techniki
    Wsparcie w opiece zdrowotnej
    Instalacja, konserwacja i naprawa
    Prawo
    Nauki przyrodnicze, fizyczne i społeczne
    Zarządzanie
    Wsparcie biurowe i administracyjne
    Opieka i usługi osobiste
    Produkcja/wytwarzanie
    Służba ochrony
    Sprzedaż i pokrewne
    Transport i przenoszenie materiałów

en: Afghanistan
    Åland Islands
    Albania
    Algeria
    American Samoa
    Andorra
    Angola
    Anguilla
    Antarctica
    Antigua and Barbuda
    Argentina
    Armenia
    Aruba
    Australia
    Austria
    Azerbaijan
    Bahamas
    Bahrain
    Bangladesh
    Barbados
    Belarus
    Belgium
    Belize
    Benin
    Bermuda
    Bhutan
    Bolivia
    Bonaire, Sint Eustatius and Saba
    Bosnia and Herzegovina
    Botswana
    Bouvet Island
    Brazil
    British Indian Ocean Territory
    Brunei Darussalam
    Bulgaria
    Burkina Faso
    Burundi
    Cabo Verde
    Cambodia
    Cameroon
    Canada
    Cayman Islands
    Central African Republic
    Chad
    Chile
    China
    Christmas Island
    Cocos Islands
    Colombia
    Comoros
    Congo, Democratic Republic of the
    Congo, Republic of the
    Cook Islands
    Costa Rica
    Côte d'Ivoire
    Croatia
    Cuba
    Curaçao
    Cyprus
    Czech Republic
    Denmark
    Djibouti
    Dominica
    Dominican Republic
    Ecuador
    Egypt
    El Salvador
    Equatorial Guinea
    Eritrea
    Estonia
    Eswatini
    Ethiopia
    Falkland Islands
    Faroe Islands
    Fiji
    Finland
    France
    French Guiana
    French Polynesia
    French Southern Territories
    Gabon
    Gambia
    Georgia
    Germany
    Ghana
    Gibraltar
    Greece
    Greenland
    Grenada
    Guadeloupe
    Guam
    Guatemala
    Guernsey
    Guinea
    Guinea-Bissau
    Guyana
    Haiti
    Heard and McDonald Islands
    Holy See
    Honduras
    Hong Kong
    Hungary
    Iceland
    India
    Indonesia
    Iran
    Iraq
    Ireland
    Isle of Man
    Israel
    Italy
    Jamaica
    Japan
    Jersey
    Jordan
    Kazakhstan
    Kenya
    Kiribati
    Kuwait
    Kyrgyzstan
    Lao People's Democratic Republic
    Latvia
    Lebanon
    Lesotho
    Liberia
    Libya
    Liechtenstein
    Lithuania
    Luxembourg
    Macau
    Madagascar
    Malawi
    Malaysia
    Maldives
    Mali
    Malta
    Marshall Islands
    Martinique
    Mauritania
    Mauritius
    Mayotte
    Mexico
    Micronesia
    Moldova
    Monaco
    Mongolia
    Montenegro
    Montserrat
    Morocco
    Mozambique
    Myanmar
    Namibia
    Nauru
    Nepal
    Netherlands
    New Caledonia
    New Zealand
    Nicaragua
    Niger
    Nigeria
    Niue
    Norfolk Island
    North Korea
    North Macedonia
    Northern Mariana Islands
    Norway
    Oman
    Pakistan
    Palau
    Palestine, State of
    Panama
    Papua New Guinea
    Paraguay
    Peru
    Philippines
    Pitcairn
    Poland
    Portugal
    Puerto Rico
    Qatar
    Réunion
    Romania
    Russia
    Rwanda
    Saint Barthélemy
    Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha
    Saint Kitts and Nevis
    Saint Lucia
    Saint Martin
    Saint Pierre and Miquelon
    Saint Vincent and the Grenadines
    Samoa
    San Marino
    Sao Tome and Principe
    Saudi Arabia
    Senegal
    Serbia
    Seychelles
    Sierra Leone
    Singapore
    Sint Maarten
    Slovakia
    Slovenia
    Solomon Islands
    Somalia
    South Africa
    South Georgia and the South Sandwich Islands
    South Korea
    South Sudan
    Spain
    Sri Lanka
    Sudan
    Suriname
    Svalbard and Jan Mayen Islands
    Sweden
    Switzerland
    Syria
    Taiwan
    Tajikistan
    Tanzania
    Thailand
    Timor-Leste
    Togo
    Tokelau
    Tonga
    Trinidad and Tobago
    Tunisia
    Turkey
    Turkmenistan
    Turks and Caicos Islands
    Tuvalu
    Uganda
    Ukraine
    United Arab Emirates
    United Kingdom
    United States
    Uruguay
    US Minor Outlying Islands
    Uzbekistan
    Vanuatu
    Venezuela
    Vietnam
    Virgin Islands, British
    Virgin Islands, U.S.
    Wallis and Futuna
    Western Sahara
    Yemen
    Zambia
    Zimbabwe
pl: Afganistan
    Wyspy Alandzkie
    Albania
    Algieria
    Samoa Amerykańskie
    Andora
    Angola
    Anguilla
    Antarktyda
    Antigua i Barbuda
    Argentyna
    Armenia
    Aruba
    Australia
    Austria
    Azerbejdżan
    Bahamy
    Bahrajn
    Bangladesz
    Barbados
    Białoruś
    Belgia
    Belize
    Benin
    Bermudy
    Bhutan
    Boliwia
    Bonaire, Sint Eustatius i Saba
    Bośnia i Hercegowina
    Botswana
    Wyspa Bouveta
    Brazylia
    Brytyjskie Terytorium Oceanu Indyjskiego
    Brunei Darussalam
    Bułgaria
    Burkina Faso
    Burundi
    Zielonego Przylądka
    Kambodża
    Kamerun
    Kanada
    Kajmany
    Republika Środkowoafrykańska
    Czad
    Chile
    Chiny
    Wyspa Bożego Narodzenia
    Wyspy Kokosowe
    Kolumbia
    Komory
    Kongo, Demokratyczna Republika
    Kongo, Republika
    Wyspy Cooka
    Kostaryka
    Wybrzeże Kości Słoniowej
    Chorwacja
    Kuba
    Curacao
    Cypr
    Czechy
    Dania
    Dżibuti
    Dominika
    Republika Dominikany
    Ekwador
    Egipt
    Salwador
    Gwinea Równikowa
    Erytrea
    Estonia
    Eswatini
    Etiopia
    Falklandy
    Wyspy Owcze
    Fidżi
    Finlandia
    Francja
    Gujana Francuska
    Polinezja Francuska
    Francuskie Terytoria Południowe
    Gabon
    Gambia
    Gruzja
    Niemcy
    Ghana
    Gibraltar
    Grecja
    Grenlandia
    Grenada
    Gwadelupa
    Guam
    Gwatemala
    Guernsey
    Gwinea
    Gwinea Bissau
    Gujana
    Haiti
    Słyszałem i McDonalda Wyspy
    Stolica Apostolska
    Honduras
    Hongkong
    Węgry
    Islandia
    Indie
    Indonezja
    Iran
    Irak
    Irlandia
    Wyspa Man
    Izrael
    Włochy
    Jamajka
    Japonia
    Jersey
    Jordania
    Kazachstan
    Kenia
    Kiribati
    Kuwejt
    Kirgistan
    Laotańska Republika Ludowo-Demokratyczna
    Łotwa
    Liban
    Lesotho
    Liberia
    Libia
    Liechtenstein
    Litwa
    Luksemburg
    Makau
    Madagaskar
    Malawi
    Malezja
    Malediwy
    Mali
    Malta
    Marshall Wyspy
    Martynika
    Mauretania
    Mauritius
    Majotta
    Meksyk
    Mikronezja
    Mołdawia
    Monako
    Mongolia
    Czarnogóra
    Montserrat
    Maroko
    Mozambik
    Mjanma
    Namibia
    Nauru
    Nepal
    Holandia
    Nowa Kaledonia
    Nowa Zelandia
    Nikaragua
    Niger
    Nigeria
    Niue
    Wyspa Norfolk
    Korea Północna
    Macedonia Północna
    Mariany Północne
    Norwegia
    Oman
    Pakistan
    Palau
    Palestyna
    Panama
    Papua-Nowa Gwinea
    Paragwaj
    Peru
    Filipiny
    Pitcairn
    Polska
    Portugalia
    Portoryko
    Katar
    Reunion
    Rumunia
    Rosja
    Rwanda
    Saint-Barthélemy
    Święta Helena, Wyspa Wniebowstąpienia i Tristan da Cunha
    Saint Kitts i Nevis
    Saint Lucia
    Saint Martin
    Saint-Pierre i Miquelon
    Saint Vincent i Grenadyny
    Samoa
    San Marino
    Wyspy Świętego Tomasza i Książęca
    Arabia Saudyjska
    Senegal
    Serbia
    Seszele
    Sierra Leone
    Singapur
    Sint Maarten
    Słowacja
    Słowenia
    Wyspy Salomona
    Somalia
    Republika Południowej Afryki
    Georgia Południowa i Sandwich Południowy
    Korea Południowa
    Sudan Południowy
    Hiszpania
    Sri Lanka
    Sudan
    Surinam
    Wyspy Svalbard i Jan Mayen
    Szwecja
    Szwajcaria
    Syria
    Tajwan
    Tadżykistan
    Tanzania
    Tajlandia
    Timor Wschodni
    Togo
    Tokelau
    Tonga
    Trynidad i Tobago
    Tunezja
    Turcja
    Turkmenistan
    Turks i Caicos Wyspy
    Tuvalu
    Uganda
    Ukraina
    Zjednoczone Emiraty Arabskie
    Wielka Brytania
    Stany Zjednoczone
    Urugwaj
    Dalekie Wyspy Mniejsze Stanów Zjednoczonych
    Uzbekistan
    Vanuatu
    Wenezuela
    Wietnam
    Brytyjskie Wyspy Dziewicze
    Wyspy Dziewicze Stanów Zjednoczonych
    Wallis i Futuna
    Sahara Zachodnia
    Jemen
    Zambia
    Zimbabwe

en: Full-time employed
    Part-time employed
    Self-employed
    Contract Worker
    Homemaker
    Retired
    Student
    Unemployed
pl: Zatrudniony na pełen etat
    Zatrudniony w niepełnym wymiarze godzin
    Zatrudniony na własny rachunek
    Pracownik kontraktowy
    Gospodarka domowa
    Emeryt
    Student
    Bezrobotny

en: Primary School
    High School
    Some College
    Associate's Degree
    Bachelor's Degree
    Master's degree
    Professional degree
    Doctoral degree
    Other
pl: Szkoła podstawowa
    Szkoła średnia
    Niektóre studia wyższe
    Stopień naukowy
    Stopień licencjacki
    Stopień magisterski
    Stopień zawodowy
    Stopień doktorski
    Inne

en: Note: For questions with multiple correct answers, user's selection will be considered as correct only when all correct answers are selected.
pl: Uwaga: W przypadku pytań z wieloma poprawnymi odpowiedziami, wybór użytkownika zostanie uznany za poprawny tylko wtedy, gdy zaznaczone zostaną wszystkie poprawne odpowiedzi.

en: Back to Answers Button
pl: Powrót do przycisku odpowiedzi

en: Male\nFemale\nNon-binary\nOther
pl: Mężczyzna\nkobieta\nniebinarny\ninny

en: Quiz Navigation Buttons
pl: Przyciski nawigacyjne quizu

en: Quiz Navigation Button
pl: Przycisk nawigacyjny quizu

en: Start Quiz Button
pl: Przycisk „Rozpocznij quiz”

en: Page Indicator color
pl: Kolor wskaźnika strony

en: Single\nMarried\nDivorced\nSeparated\nWidowed
pl: Kawaler/Panna\nŻonaty/Zamężna\nRozwiedziony/Rozwiedziona\nW Separacji\nWdowiec/Wdowa

en: Note that user's selection will be considered as correct when any of the correct answers is selected.
pl: Należy pamiętać, że wybór użytkownika zostanie uznany za poprawny, jeśli zostanie wybrana którakolwiek z prawidłowych odpowiedzi.

en: Description (Optional)
pl: Opis (opcjonalnie)

en: Note: Participants can only choose one answer with "Real Time" method.
pl: Uwaga: Uczestnicy mogą wybrać tylko jedną odpowiedź metodą „Czas rzeczywisty”.

en: Display current, and total page indicator
pl: Wyświetl bieżący i całkowity wskaźnik strony

en: Show page indicator
pl: Pokaż wskaźnik strony

en: By default, quiz navigation button texts are set to “Next”, and “Previous”, you can use the fields above to set a custom texts for these buttons.
pl: Domyślnie teksty przycisków nawigacyjnych quizu są ustawione na „Dalej” i „Poprzedni”, możesz użyć powyższych pól, aby ustawić niestandardowe teksty dla tych przycisków.

en: Start Quiz
pl: Rozpocznij Quiz

en: Enter the number of questions to be displayed per page.
pl: Wprowadź liczbę pytań, które mają być wyświetlane na stronie.

en: Number of questions per page
pl: Liczba pytań na stronie

en: Use this option to set how questions in this quiz will be presented. Paginated questions will display a number of questions to users at a time.
pl: Użyj tej opcji, aby ustawić sposób prezentacji pytań w tym quizie. Pytania podzielone na strony będą wyświetlać użytkownikom jednocześnie kilka pytań.

en: Question Presentation
pl: Prezentacja pytania

en: Choose how questions will be presented in the quiz.
pl: Wybierz, jak pytania będą prezentowane w quizie.

en: Choose the order of items (Questions, Images, and Descriptions) from {{strong}}Top{{/strong}} to {{strong}}Bottom{{/strong}} in this quiz.
pl: Wybierz kolejność elementów (pytania, obrazy i opisy) od {{strong}}góry{{/strong}} do {{strong}}dół{{/strong}} w tym quizie.

en: Question Item Ordering
pl: Kolejność pytań

en: Mark as Spam
pl: Oznacz jako spam

en: Enter a custom error message to let your visitors know why the submission failed.
pl: Wprowadź niestandardowy komunikat o błędzie, aby poinformować odwiedzających, dlaczego przesyłanie nie powiodło się.

en: Custom error message
pl: Niestandardowy komunikat o błędzie

en: Fail Submission
pl: Nieudane zgłoszenie

en: How should Forminator handle spam submissions?
pl: Jak Forminator powinien obsługiwać zgłoszenia spamowe?

en: If you have installed the {{link}}Akismet anti-spam plugin{{/link}}, you can enable this option to tell Forminator how to handle submissions that Akismet flags as spam.
pl: Jeśli masz zainstalowaną {{link}}wtyczkę antyspamową Akismet{{/link}}, możesz włączyć tę opcję, aby poinformować Forminator, jak obsługiwać zgłoszenia, które Akismet oznaczy jako spam.

en: Enable Akismet spam protection
pl: Włącz ochronę przed spamem Akismet

en: visibility
pl: widoczność

en: Download csv template
pl: Pobierz szablon csv

en: Choose a CSV (.csv) file to import field options and values.
pl: Wybierz plik CSV (.csv), aby zaimportować opcje i wartości pól.

en: Import options from CSV
pl: Importuj opcje z CSV

en: Enter field options (one per line)
pl: Wprowadź opcje pola (po jednej w wierszu)

en: Warning! You've added more than 1000 options. Switching back to the standard (non-bulk) editor could make your browser slow or unresponsive. Proceed with caution.
pl: Ostrzeżenie! Dodałeś ponad 1000 opcji. Powrót do standardowego (nie zbiorczego) edytora może spowolnić działanie przeglądarki lub jej zawieszenie. Postępuj ostrożnie.

en: Label; value; selection (0 or 1)
pl: Etykieta; wartość; wybór (0 lub 1)

en: Label; value; selection (0 or 1); submission limit
pl: Etykieta; wartość; wybór (0 lub 1); limit zgłoszeń

en: Label; value; selection (0 or 1); image-url
pl: Etykieta; wartość; wybór (0 lub 1); obraz-url

en: Collapse All
pl: Zwiń wszystko

en: Expand All
pl: Rozwiń wszystko

en: This browser doesn't seem to support the `files` property of file inputs.
pl: Wygląda na to, że ta przeglądarka nie obsługuje właściwości `files` wejść plików.

en: Importing this will replace your current options. Click import to continue.
pl: Zaimportowanie tego zastąpi Twoje obecne opcje. Kliknij importuj, aby kontynuować.

en: Whoops, only .csv filetype is allowed.
pl: Ups, dozwolony jest tylko typ pliku .csv.

en: The File APIs are not fully supported in this browser. You may copy and paste your options on the text area above or switch to a modern browser to use the importer.
pl: Interfejsy API plików nie są w pełni obsługiwane w tej przeglądarce. Możesz skopiować i wkleić swoje opcje w polu tekstowym powyżej lub przełączyć się na nowoczesną przeglądarkę, aby użyć importera.

en: Option values
pl: Wartości opcji

en: Option labels
pl: Etykiety opcji

en: By default, we store option labels of multiple option fields ({{strong}}e.g., Radio, Checkbox, and Select{{/strong}}) in submissions, and use the same in email notifications. You can choose to use option values instead.
pl: Domyślnie przechowujemy etykiety opcji wielu pól opcji ({{strong}}np. Radio, Pole wyboru i Wybierz{{/strong}}) w zgłoszeniach i używamy ich w powiadomieniach e-mail. Możesz zamiast tego użyć wartości opcji.

en: Toggle
pl: Przełącz

en: Loading
pl: Wczytywanie

en: Disabled
pl: Wyłączono

en: Bulk Edit
pl: Masowa edycja

en: Entries marked as spam will be captured in the database, but not shown in Submissions. Additionally, Payments, Notification emails, and other automatic processes will be blocked.
pl: Wpisy oznaczone jako spam zostaną zapisane w bazie danych, ale nie będą wyświetlane w Zgłoszeniach. Dodatkowo, płatności, powiadomienia e-mail i inne procesy automatyczne zostaną zablokowane.

en: When using image options, you can hide or show the
pl: Korzystając z opcji obrazka, możesz ukryć lub wyświetlić

en: Option
pl: Opcja

en: inherit
pl: dziedzicz

en: checkbox
pl: pole wyboru

en: Enable Images
pl: Włącz obrazki

en: radio button
pl: przycisk radiowy

en: Next button text
pl: Tekst przycisku „Następny”

en: Previous button text
pl: Tekst przycisku „Poprzedni”

en: Start quiz button text
pl: Tekst przycisku „Rozpocznij quiz”

en: Enter your start quiz button text. This button will not be shown If the lead generation is enabled and set to show before the quiz.
pl: Wpisz tekst przycisku „Rozpocznij quiz”. Ten przycisk nie będzie wyświetlany, jeśli generowanie potencjalnych klientów jest włączone i ustawione tak, aby wyświetlał się przed quizem.

en: Default Stored Value
pl: Domyślna zapisana wartość

en: Choose how you want to handle multiple option values in form submissions and email notifications.
pl: Wybierz sposób obsługi wielu wartości opcji w przesyłaniu formularzy i powiadomieniach e-mail.

en: Multiple Option Value
pl: Wartość wielu opcji

en: Inline in Form
pl: W lini formularza

en: Select where the reCAPTCHA badge will be displayed on your page.
pl: Wybierz, gdzie na Twojej stronie będzie wyświetlana plakietka reCAPTCHA.

en: results
pl: wyniki

en: result
pl: wynik

en: You can adjust this configuration at any time in the Behavior settings for your quiz.
pl: Możesz zmienić tę konfigurację w dowolnym momencie w ustawieniach zachowania swojego quizu.

en: How do you want the quiz questions to be presented to your users? You can break your quiz questions into pages, and display a number of questions at a time or show all questions at once.
pl: Jak chcesz aby pytania quizowe były prezentowane użytkownikom? Możesz podzielić pytania quizu na strony i wyświetlić kilka pytań naraz lub wyświetlić wszystkie pytania naraz.

en: Quiz Presentation
pl: Prezentacja quizu

en: Presentation
pl: Prezentacja

en: Paginated Quiz
pl: Quiz paginowany

en: No Pagination
pl: Brak paginacji

en: Go back
pl: Wróć

note: translators: %s is the Module slug.
en: This action will reset the views and conversions data for this %s. Are you sure you want to proceed?
pl: Ta czynność zresetuje widoki i dane konwersji dla tego %s. Na pewno chcesz kontynuować?

en: Bottom Right
pl: Dół prawa

en: Bottom Left
pl: Dół lewa

en: Badge Position
pl: Pozycja plakietki

en: Image background
pl: Tło obrazka

en: Image border
pl: Obramowanie obrazka

en: Module ID not found!
pl: Nie znaleziono identyfikatora modułu!

en: Module not found!
pl: Nie znaleziono modułu!

en: Module ID is required!
pl: Identyfikator modułu jest wymagany!

note: translators: %s: Module slug
en: Search %s...
pl: Szukaj %s...

note: translators: %s: Module slug.
en: Are you sure you wish to permanently delete this %s?
pl: Czy na pewno chcesz trwale usunąć ten %s?

note: translators: %s: Module slug.
en: Delete %s
pl: Usuń %s

en: Select this module
pl: Wybierz ten moduł

en: Empty modules
pl: Puste moduły

en: Pay only
pl: Tylko płatność

en: Email Audience
pl: Odbiorcy emaili

en: Please select a valid Email Audience
pl: Wybierz prawidłową grupę odbiorców e-mail

en: Please do not fill in this field.
pl: Proszę nie wypełniać tego pola.

en: This field is required. Hours and Minutes cannot be both 0.
pl: To pole jest wymagane. Godziny i minuty nie mogą być jednocześnie 0.

note: translators: %s: Get module slug
en: We couldn't find any %s matching your search keyword. Perhaps try again?
pl: Nie znaleźliśmy żadnego %s pasującego do wyszukiwanego słowa kluczowego. Może spróbuj ponownie?

en: No results for
pl: Brak wyników dla

en: No results
pl: Brak wyników

en: Don't worry, only admin users can see this message
pl: Nie martw się, tylko administratorzy mogą zobaczyć tę wiadomość

en: Don't Miss Out On Subscription / Recurring Payment Support
pl: Nie przegap subskrypcji / wsparcia płatności cyklicznych

en: Something went wrong.
pl: Coś poszło nie tak.

en: Some hosts do not allow "from email" to be overridden or replaced due to spam issues.
pl: Niektóre hosty nie pozwalają na zastępowanie lub zastępowanie pola „Nadawca” z powodu problemów ze spamem.

en: By default, we select 100 years in the past, and 100 years in the future for the year dropdown field. You can set a custom year range to display in the year dropdown below.
pl: Domyślnie w polu rozwijanym roku wybieramy 100 lat w przeszłości i 100 lat w przyszłości. Możesz ustawić niestandardowy zakres lat, który będzie wyświetlany na liście rozwijanej roku poniżej.

en: Tracking Data has been reset successfully.
pl: Dane śledzenia zostały pomyślnie zresetowane.

en: Required id parameter is not set.
pl: Wymagany parametr identyfikatora nie jest ustawiony.

en: We couldn't find any template matching your search keyword. Please try again.
pl: Nie znaleźliśmy żadnego szablonu pasującego do Twojego słowa kluczowego. Spróbuj ponownie.

en: is not final result
pl: nie jest wynikiem końcowym

en: is final result
pl: jest wynikiem końcowym

en: Is not final result
pl: Nie jest wynikiem końcowym

en: Is final result
pl: Jest wynikiem końcowym

en: Personality Result
pl: Wynik osobowości

en: Add answers to your question and choose an associated personality. Multiple answers can be associated with a single personality as well.
pl: Dodaj odpowiedzi na swoje pytanie i wybierz powiązaną osobowość. Wiele odpowiedzi może być również powiązanych z jedną osobowością.

en: Add User Role
pl: Dodaj rolę użytkownika

en: E.g. 10
pl: Np. 10

en: Condition (Required)
pl: Warunek (wymagane)

en: {{strong}}"%(label)s"{{/strong}} when {{strong}}%(field)s{{/strong}} %(rule)s {{strong}}%(value)s{{/strong}}
pl: {{strong}}"%(label)s"{{/strong}} gdy {{strong}}%(field)s{{/strong}} %(rule)s {{strong}}%(value)s{{/strong}}

en: Assign Role Conditionally
pl: Przypisz rolę warunkowo

en: Fixed Role to All
pl: Stała rola dla wszystkich

en: Choose which user role you want to assign to the visitors signing up. You can either assign a fixed user role to all of them or assign a user role conditionally, based on their response to the form fields.
pl: Wybierz rolę użytkownika, którą chcesz przypisać odwiedzającym rejestrującym się. Możesz przypisać stałą rolę użytkownika do wszystkich z nich lub przypisać rolę użytkownika warunkowo, na podstawie ich odpowiedzi na pola formularza.

en: User Role
pl: Rola użytkownika

en: E.g. $
pl: Np. $

en: Note that you can only use the Ajax submission method while using the Stripe field in your form. The Ajax method will hide your form after the successful submission and only your inline success message will be shown. The form will be available again when the page is reloaded.
pl: Pamiętaj, że możesz używać metody przesyłania Ajax tylko podczas korzystania z pola Stripe w formularzu. Metoda Ajax ukryje formularz po pomyślnym przesłaniu i zostanie wyświetlony tylko wbudowany komunikat o sukcesie. Formularz będzie ponownie dostępny po ponownym załadowaniu strony.

en: Quiz tracking data successfully reset.
pl: Dane śledzenia quizu zostały pomyślnie zresetowane.

en: Form tracking data successfully reset.
pl: Dane śledzenia formularza zostały pomyślnie zresetowane.

en: Quiz successfully duplicated.
pl: Quiz pomyślnie zduplikowany.

en: Form successfully duplicated.
pl: Formularz został pomyślnie zduplikowany.

en: Quiz successfully deleted.
pl: Quiz został pomyślnie usunięty.

en: Form successfully deleted.
pl: Formularz został pomyślnie usunięty.

en: Data and settings have been reset successfully!
pl: Dane i ustawienia zostały pomyślnie zresetowane!

en: Accept subscription and recurring payments
pl: Akceptuj subskrypcję i płatności cykliczne

en: Decimal Separator
pl: Separator dziesiętny

en: Thousand Separator
pl: Separator tysięczny

en: 4 decimals
pl: 4 miejsca po przecinku

en: 3 decimals
pl: 3 miejsca po przecinku

en: 2 decimals
pl: 2 miejsca po przecinku

en: 1 decimals
pl: 1 miejsce po przecinku

en: 0 decimals
pl: 0 miejsc po przecinku

en: Round To
pl: Zaokrąglić do

en: Separators
pl: Separatory

en: Poll tracking data successfully reset.
pl: Dane śledzenia sondażu zostały pomyślnie zresetowane.

en: Poll successfully duplicated.
pl: Sondaż została pomyślnie zduplikowany.

en: Poll successfully deleted.
pl: Sondaż została pomyślnie usunięta.

en: User is logged in.
pl: Użytkownik jest zalogowany.

en: Please correct the errors before submission.
pl: Popraw błędy przed przesłaniem.

en: This payment requires 3D Secure authentication! Please follow the instructions.
pl: Ta płatność wymaga uwierzytelnienia 3D Secure! Postępuj zgodnie z instrukcjami.

en: You are already logged in.
pl: Jesteś już zalogowany.

en: Answers :
pl: Odpowiedzi :

en: Payment Intent ID is not valid!
pl: Identyfikator zamiaru płatności jest nieprawidłowy!

en: Payment Intent object is not valid Payment object.
pl: Obiekt intencji płatności nie jest prawidłowym obiektem płatności.

en: Every minute
pl: Co minutę

en: Refresh
pl: Odśwież

en: Refresh list
pl: Odśwież listę

en: Custom fields
pl: Własne pola

en: Tag | Tags
pl[0]: Znacznik
pl[1]: Znaczniki
pl[2]: Znaczników

en:  and
pl:  i

en: Payment failed, please try again!
pl: Płatność nie powiodła się, spróbuj ponownie!

en: Error! Invalid currency code!
pl: Błąd! Nieprawidłowy kod waluty!

en: Error! Invalid payment amount!
pl: Błąd! Nieprawidłowa kwota płatności!

en: Error! Something went wrong during checkout and payment couldn't be approved.
pl: Błąd! Coś poszło nie tak podczas realizacji transakcji i nie udało się zatwierdzić płatności.

note: translators: user's name
en: %s, it appears you have an active WPMU DEV membership but haven't upgraded Forminator to the pro version. You won't lose any settings upgrading, go for it!
pl: %s, wygląda na to, że masz aktywne członkostwo WPMU DEV, ale nie zaktualizowałeś Forminatora do wersji pro. Nie stracisz żadnych ustawień dokonując aktualizacji, a więc śmiało!

en: Hey
pl: Hej

en: Cannot create a new order on PayPal. If the error persists, please contact us for further assistance.
pl: Nie można utworzyć nowego zamówienia w systemie PayPal. Jeśli błąd będzie się powtarzał, skontaktuj się z nami, aby uzyskać dalszą pomoc.

en: The payment total must be greater than 0.
pl: Suma płatności musi być większa niż 0.

en: year
pl: rok

note: Translators: 1. Opening <strong> tag, 2. closing <strong> tag.
en: Enabling this option will automatically open the field settings modal when you insert just %1$sone field%2$s at a time into your form.
pl: Włączenie tej opcji automatycznie otworzy modalne ustawienia pola, gdy wstawisz do formularza tylko %1$sjedno pole%2$s na raz.

en: Automatically open field settings
pl: Automatycznie otwieraj ustawienia pola

en: Customize your form editor preferences.
pl: Dostosuj preferencje edytora formularzy.

en: Form Editor
pl: Edytor formularzy

en: Get 80% OFF Forminator Pro
pl: Uzyskaj 80% zniżki na Forminator Pro

en: Coming Soon
pl: Już wkrótce

en: Only admin users can see this message
pl: Tylko użytkownicy z uprawnieniami administratora mogą zobaczyć tę wiadomość

en: View Results
pl: Pokaż wyniki

en: Your quiz result
pl: Wynik twojego quizu

en: New Quiz Submission #{submission_id} for {quiz_name}
pl: Nowe zgłoszenie nr {submission_id} dla quizu {quiz_name}

en: Voting has not been started yet, check again later
pl: Głosowanie jeszcze się nie rozpoczęło, sprawdź ponownie później

en: Voting is paused, check again later
pl: Głosowanie zostało wstrzymane. Sprawdź ponownie później

en: Voting is closed
pl: Głosowanie zostało zamknięte

en: Select Color
pl: Wybierz kolor

en: Select default color
pl: Wybierz domyślny kolor

en: Clear color
pl: Wyczyść kolor

en:  - Leads form
pl:  - Formularz potencjalnych klientów

en: Color value
pl: Wartość koloru

note: translators: 1. Open <p>, 2. Close </p>.
en: %1$sPlease provide your contact information to proceed.%2$s
pl: %1$sPodaj swoje dane kontaktowe, aby kontynuować.%2$s

en: By default, all quizzes, regardless of status, are displayed on the dashboard. Use this setting to display the quizzes with a specific status only.
pl: Domyślnie wszystkie quizy, niezależnie od ich statusu, są wyświetlane w kokpicie. Użyj tego ustawienia, aby wyświetlić tylko quizy o określonym statusie.

en: Leads for Quizzes & Polls
pl: Potencjalni klienci do quizów i sondaży

en: By default, all polls, regardless of status, are displayed on the dashboard. Use this setting to display the polls with a specific status only.
pl: Domyślnie wszystkie sondaże, niezależnie od ich statusu, są wyświetlane w kokpicie. Użyj tego ustawienia, aby wyświetlić tylko sondaże o określonym statusie.

en: View data for
pl: Wyświetl dane dla

en: Delete Submission & User
pl: Usuń zgłoszenie i użytkownika

en: Data send to integration
pl: Dane wysyłane do integracji

en: Check the status and response of your active 3rd-party applications for this submissions.
pl: Sprawdź status i odpowiedź swoich aktywnych aplikacji zewnętrznych na te zgłoszenia.

en: Active Integrations
pl: Aktywne integracje

en: Quiz results are not available for this submission. The participant either couldn't finish the quiz or had some errors while submitting the quiz.
pl: Wyniki quizu nie są dostępne dla tego zgłoszenia. Uczestnik nie mógł ukończyć quizu lub napotkał błędy podczas przesyłania quizu.

en: Quiz Results
pl: Wyniki quizu

en: Most submissions
pl: Najwięcej zgłoszeń

en: is incorrect
pl: jest nieprawidłowa

en: is correct
pl: jest prawidłowa

en: is after less than %s days from current date
pl: jest po mniej niż %s dniach od bieżącej daty

en: is after %s or more days from current date
pl: jest po %s lub więcej dni od bieżącej daty

en: is before less than %s days from current date
pl: jest przed mniej niż %s dni od bieżącej daty

en: is before %s or more days from current date
pl: jest przed %s lub więcej dni od bieżącej daty

en: is after
pl: jest po

en: is before
pl: jest przed

en: 10 January 2020
pl: 10 stycznia 2020

en: Open quiz options
pl: Otwórz opcje quizu

en: Open form options
pl: Otwórz opcje formularza

en: Skip Form Button
pl: Przycisk pominięcia formularza

en: Skip form button
pl: Przycisk pominięcia formularza

en: less than
pl: mniej niż

en: Is incorrect
pl: Jest nieprawidłowe

en: Is correct
pl: Jest poprawne

en: Final Score
pl: Wynik końcowy

en: You can send customized email notifications to your site admins and participant on successful quiz submission. Use advanced features such as email routing, and conditions to have granular control over them.
pl: Możesz wysyłać dostosowane powiadomienia e-mail do administratorów witryny i uczestnika po pomyślnym przesłaniu quizu. Korzystaj z zaawansowanych funkcji, takich jak routing poczty e-mail i warunki, aby mieć nad nimi szczegółową kontrolę.

en: Quiz Data
pl: Dane quizu

en: Misc data
pl: Różne dane

en: Quiz data
pl: Dane quizu

en: Skip and continue
pl: Pomiń i kontynuuj

en: Enable this option if you want to allow your participants to skip the form.
pl: Włącz tę opcję, jeśli chcesz, aby uczestnicy mogli pominąć formularz.

en: Skip Form
pl: Pomiń formularz

en: Before showing results
pl: Przed wyświetleniem wyników

en: Beginning of quiz
pl: Początek quizu

en: Form Placement
pl: Umieszczenie formularza

note: translators: 1: Correct answer, 2: total translators: 1: Correct answer, 2: Total
en: You got %1$s/%2$s correct answers.
pl: Uzyskałeś %1$s/%2$s poprawnych odpowiedzi.

en: greater than
pl: większy niż

en: %s - Leads form
pl: %s - Formularz potencjalnych klientów

en: Customize the default lead generation form using the edit button below. Note that this lead generation form has limited settings only, and the rest of them are either automatically set by this quiz or they are shared between this quiz and the lead generation form (such as Email Notifications, Integrations, etc.).
pl: Dostosuj domyślny formularz pozyskiwania potencjalnych klientów, korzystając z poniższego przycisku edycji. Pamiętaj, że ten formularz pozyskiwania potencjalnych klientów ma ograniczone ustawienia, a reszta jest albo automatycznie ustawiana przez ten quiz, albo jest współdzielona między tym quizem a formularzem pozyskiwania potencjalnych klientów (takie jak powiadomienia e-mail, integracje itp.).

en: Coming soon
pl: Już wkrótce

en: Link text
pl: Tekst odnośnika

en: Lead data
pl: Dane potencjalnych klientów

en: Where do you want to embed the lead generation form in your quiz?
pl: Gdzie w swoim quizie chcesz osadzić formularz pozyskiwania klientów?

en: Export isn't supported at the moment for the quizzes with lead capturing enabled.
pl: Eksport nie jest obecnie obsługiwany w przypadku quizów z włączonym przechwytywaniem potencjalnych klientów.

en: Duplicate isn't supported at the moment for the quizzes with lead capturing enabled.
pl: Duplikowanie nie jest obecnie obsługiwane w przypadku quizów z włączoną funkcją przechwytywania potencjalnych klientów.

en: Main Container
pl: Główny kontener

en: Leads Form
pl: Formularz potencjalnych klientów

en: Leads Collected
pl: Pozyskani potencjalni klienci

en: Lead Details
pl: Szczegóły potencjalnego klienta

en: Choose the number of modules by module type and/or by status that you want displayed on the dashboard.
pl: Wybierz liczbę modułów według rodzaju modułu i/lub statusu, które chcesz wyświetlać w kokpicie.

en: By default, all forms, regardless of status, are displayed on the dashboard. Use this setting to display the forms with a specific status only.
pl: Domyślnie wszystkie formularze, niezależnie od ich statusu, są wyświetlane w kokpicie. Użyj tego ustawienia, aby wyświetlić tylko formularze o określonym statusie.

en: Lead details are not available for this submission. Looks like the participant opted to skip the lead generation form while submitting the quiz.
pl: Szczegóły potencjalnego klienta nie są dostępne dla tego zgłoszenia. Wygląda na to, że uczestnik pominął formularz pozyskiwania potencjalnych klientów podczas przesyłania quizu.

en: Open poll options
pl: Otwórz opcje sondażu

en: E.g. Voting has not been started yet
pl: Na przykład: Głosowanie jeszcze się nie rozpoczęło

en: Message before voting open from time
pl: Wiadomość przed głosowaniem otwarta od czasu

en: E.g. Voting is paused, check again later
pl: Na przykład: Głosowanie zostało wstrzymane. Sprawdź ponownie później

en: Message when voting is paused
pl: Komunikat o wstrzymaniu głosowania

en: E.g. Voting is closed
pl: Na przykład: Głosowanie zostało zamknięte

en: Message when voting is closed
pl: Komunikat o zamknięciu głosowania

en: Custom messages
pl: Wiadomości niestandardowe

en: Choose how long voting will remain open
pl: Wybierz, jak długo głosowanie będzie otwarte

en: Open until
pl: Otwarte do

en: Now
pl: Teraz

en: Choose when voting will be opened
pl: Wybierz, kiedy głosowanie zostanie otwarte

en: Open from
pl: Otwarte od

en: Open
pl: Otwórz

en: Choose the status of voting
pl: Wybierz status głosowania

en: Choose when you want to open and close voting
pl: Wybierz, kiedy chcesz otworzyć i zamknąć głosowanie

en: Vote Opening
pl: Otwarcie głosowania

en: Number of days
pl: Liczba dni

en: Select date
pl: Wybierz datę

en: Is after less than n days
pl: Jest po mniej niż n dniach

en: Is after n or more days
pl: Jest po n lub więcej dniach

en: Is before less than n days
pl: Jest przed mniej niż n dni

en: Is before n or more days
pl: Jest przed n lub więcej dniami

en: You can configure integrations on the parent quiz as it is shared between this form and the parent quiz.
pl: Integracje można skonfigurować w quizie nadrzędnym, ponieważ jest on współdzielony między tym formularzem a testem nadrzędnym.

en: Character Limit
pl: Limit znaków

en: Default country
pl: Kraj domyślny

en: Select the country to validate phone number for
pl: Wybierz kraj, dla którego chcesz zweryfikować numer telefonu

en: Make sure the users fill this field as per the selected validation and warn them when they haven't
pl: Upewnij się, że użytkownicy wypełniają to pole zgodnie z wybraną walidacją i ostrzegaj ich, gdy tego nie zrobili

en: E.g. Please enter a number lower than 1000.
pl: Na przykład: Wpisz liczbę mniejszą niż 1000.

en: When number is greater than the max limit
pl: Gdy liczba jest większa niż maksymalny limit

en: E.g. Please enter a number greater than 0.
pl: Na przykład: Wpisz liczbę większą niż 0.

en: When number is smaller than the min limit
pl: Gdy liczba jest mniejsza niż minimalny limit

en: Error Messages
pl: Komunikaty o błędach

en: Choose how do you want to format the value of this field.
pl: Wybierz, jak chcesz sformatować wartość tego pola.

en: Formatting
pl: Formatowanie

en: Pause
pl: Zatrzymaj

en: Suffix
pl: Sufiks

en: Is after
pl: Jest po

en: Specific Date Time
pl: Określona data i czas

en: You can configure email notifications on the parent quiz as it is shared between this form and the parent quiz.
pl: Możesz skonfigurować powiadomienia e-mail dotyczące quizu dla nadrzędnych, ponieważ jest on współdzielony między tym formularzem a quizem dla nadrzędnych.

en: Is before
pl: Jest przed

en: E.g., Kg
pl: Np. kg

en: Leads
pl: Potencjalni klienci

en: Lead generation form
pl: Formularz generowania potencjalnych klientów

en: Collect participants' details (e.g. name, email, etc.) by integrating a lead generation form in your quiz.
pl: Zbieraj dane uczestników (np. imię, adres e-mail itp.), integrując formularz pozyskiwania potencjalnych klientów ze swoim quizem.

en: Capture Leads
pl: Zdobądź potencjalnych klientów

en: E.g., $
pl: Np. $

en: Give your poll a name
pl: Nazwij swój sondaż

en: Name your poll
pl: Nazwij swój sondaż

en: Some of the settings you'd find in a regular form are unavailable in this form template because they are either unnecessary or controlled by the parent quiz automatically.
pl: Niektóre ustawienia, które można znaleźć w zwykłym formularzu, są niedostępne w tym szablonie formularza, ponieważ są albo niepotrzebne, albo automatycznie kontrolowane przez nadrzędny quiz.

en: Input Prefix
pl: Prefiks wejściowy

en: Prefix color
pl: Kolor prefiksu

en: URI has been copied successfully.
pl: URI został pomyślnie skopiowany.

en: Quiz Type
pl: Typ quizu

en: Let's start by giving your quiz a name and choosing the appropriate quiz type based on your goal.
pl: Zacznijmy od nadawania swojemu quizowi nazwy i wybrania odpowiedniego typu quizu w oparciu o Twój cel.

en: Choose whether you want to collect participants details (e.g. name, email, etc.) on your quiz.
pl: Wybierz, czy chcesz zbierać dane uczestników (np. imię i nazwisko, adres e-mail itp.) w swoim quizie.

en: Mailchimp Field
pl: Pole Mailchimp

en: Please use this redirect URI while generating your client credentials on the Google API console.
pl: Użyj tego identyfikatora URI przekierowania podczas generowania danych logowania klienta w konsoli interfejsu API Google.

note: Translators: 1. Opening <a> tag with link to generate credential, 2. closing <a> tag.
en: %1$sGuide to generate credentials%2$s.
pl: %1$sPrzewodnik dotyczący generowania danych logowania%2$s.

en: Set up your Google Sheets oAuth 2.0 client by entering your credentials below.
pl: Skonfiguruj klienta Google Sheets oAuth 2.0, wpisując poniżej swoje dane logowania.

en: Lastly, match up your module fields with your campaign fields to make sure we're sending data to the right place.
pl: Na koniec dopasuj pola modułu do pól kampanii, aby mieć pewność, że wysyłamy dane we właściwe miejsce.

en: We will automatically create a default lead generation form for you. The lead generation form uses the Forms module, and some of the settings are shared between this quiz and the leads form.
pl: Automatycznie utworzymy dla Ciebie domyślny formularz pozyskiwania potencjalnych klientów. Formularz ten korzysta z modułu Formularze, a niektóre ustawienia są współdzielone między tym quizem a formularzem pozyskiwania potencjalnych klientów.

en: Collect leads on your quiz
pl: Zbieraj potencjalnych klientów w swoim quizie

en: Collect Leads
pl: Zbieraj potencjalnych klientów

en: Click here to add members
pl: Kliknij tutaj, aby dodać członków

en: Click here to add labels
pl: Kliknij tutaj, aby dodać etykiety

en: Card Position
pl: Pozycja karty

en: You don't have a datepicker field in your form.
pl: W formularzu nie ma pola selektora daty.

en: Select a due date
pl: Wybierz termin

en: Due Date
pl: Termin

en: Please Select A Field
pl: Proszę wybrać pole A

en: Result Answer
pl: Odpowiedź o wyniku

en: This field is required. Please input a valid hour.
pl: To pole jest wymagane. Proszę podać prawidłową godzinę.

en: Add Additional field
pl: Dodaj dodatkowe pole

en: Create dynamic forms easily and quickly with our form builder.
pl: Twórz dynamiczne formularze łatwo i szybko korzystając z naszego kreatora formularzy.

en: Configure your markup for optimal page and social ranking.
pl: Skonfiguruj swój znacznik, aby uzyskać optymalny ranking strony i społeczności.

en: Secure and protect your site from malicious hackers and bots.
pl: Zabezpiecz i chroń swoją witrynę przed złośliwymi hackerami i botami.

en: Add powerful caching and optimize your assets.
pl: Dodaj potężny mechanizm buforowania stron i zoptymalizuj pliki zasobów.

en: Resize, optimize and compress all of your images to the max.
pl: Dopasuj rozmiar, zoptymalizuj i skompresuj wszystkie swoje obrazki do maksimum.

note: translators: %s - plugin name
en: Enjoying %s? Try out a few of our other popular free plugins...
pl: Podoba Ci się %s? Wypróbuj kilka innych naszych popularnych i darmowych wtyczek...

en: Your password is required.
pl: Twoje hasło jest wymagane.

note: translators: %1$s - Opening anchor tag, %2$s - Closing anchor tag.
en: Drag and Drop (or) %1$sChoose Files%2$s
pl: Przeciągnij i upuść (lub) %1$sWybierz pliki%2$s

en: Generate leads with pop-ups, slide-ins and email opt-ins.
pl: Generuj potencjalnych klientów za pomocą wyskakujących okienek, slajdów i zgód e-mailowych.

en: Please try again
pl: Proszę spróbować ponownie

en: file extension is not allowed.
pl: rozszerzenie pliku jest niedozwolone.

note: translators: %d: File limit
en: You can upload a maximum of %d files.
pl: Możesz wgrać maksymalnie %d plików.

en: Your Payment ID is empty, please reload the page and try again!
pl: Identyfikator Twojej płatności jest pusty, proszę odświerzyć stronę i spróbować ponownie!

en: Please select one of the available dates.
pl: Proszę wybrać jedną z dostępnych dat.

en: Click here to add a date range...
pl: Kliknij tu, aby dodać przedział dat...

en: Please remove the reference of this Personality from the questions in your quiz and then delete this.
pl: Usuń odniesienie do tej osobowości z pytań w quizie, a następnie usuń to.

en: %s can't be deleted
pl: %s nie może zostać usunięte

en: Are you sure you wish to delete this personality?
pl: Czy na pewno chcesz usunąć tę osobowość?

en: Delete personality %s
pl: Usuń osobowość %s

note: translators: %s: Extension
en: .%s file extension is not allowed.
pl: Rozszerzenie pliku .%s jest niedozwolone.

note: translators: %s: Maximum size
en: Maximum file size allowed is %s.
pl: Maksymalny dozwolony rozmiar pliku wynosi %s.

en: Click here to add a date…
pl: Kliknij tutaj, aby dodać datę…

en: Choose an error message to be used when visitor enters a date that is disabled.
pl: Wybierz komunikat o błędzie, który będzie używany, gdy odwiedzający wprowadzi datę, która jest wyłączona.

en: Use this setting to disable specific dates ranges on the calendar.
pl: Użyj tego ustawienia, aby wyłączyć zakres dat na kalendarzu.

en: Disable date ranges
pl: Wyłącz zakres dat

en: Use this setting to disable specific dates on the calendar.
pl: Użyj tego ustawienia, aby wyłączyć określone daty w kalendarzu.

en: Disable dates
pl: Wyłącz daty

en: Selected days
pl: Wybrane dni

en: All days
pl: Wszystkie dni

en: Choose which days of the week should be available on the calendar.
pl: Wybierz, które dni tygodnia mają być dostępne w kalendarzu.

en: Days of the week
pl: Dni tygodnia

en: years
pl: lata

en: months
pl: miesiące

en: weeks
pl: tygodnie

en: days
pl: dni

en: Offset (optional)
pl: Przesunięcie (opcjonalnie)

en: Date fields
pl: Pola daty

en: Specific date
pl: Konkretna data

en: Choose a start and end date limit for the calendar to restrict the date selection between a specific date range. Note that we will use the timezone set in your {{a}}WordPress Settings{{/a}}.
pl: Wybierz datę początkową i końcową kalendarza, aby ograniczyć wybór dat z określonego zakresu dat. Pamiętaj, że będziemy używać strefy czasowej określonej w {{a}}Ustawieniach WordPress{{/a}}.

en: Note that if you're having trouble uploading one of the enabled filetypes, that filetype may be restricted by your hosting provider.
pl: Uwaga: jeśli masz problem podczas wgrywania jednego z podanych typów plików, ten typ pliku może być zabroniony przez twojego dostawcę hostingu.

en: Additional filetypes
pl: Dodatkowe typy plików

en: Specific filetypes
pl: Wybrane typy plików

en: End Date
pl: Data zakończenia

en: Start Date
pl: Data rozpoczęcia

en: No limit
pl: Bez limitu

en: Start & End date
pl: Data rozpoczęcia i zakończenia

en: Please fix the limit Start or End date.
pl: Popraw limit daty rozpoczęcia lub zakończenia.

en: Please fix the Start or End time.
pl: Popraw limit daty rozpoczęcia lub zakończenia.

en: Please fix the Default time error.
pl: Popraw błąd domyślnego czasu.

en: Please select a valid end time limit.
pl: Wybierz poprawny termin zakończenia.

en: Uploaded files
pl: Wgrane pliki

en: Choose whether you want to attach the files uploaded via the File Upload fields to this email.
pl: Wybierz, czy chcesz dołączyć pliki wgrane przez ten formularz do tego emaila.

en: Attachments
pl: Załączniki

en: Something went wrong while saving your form. Please try again.
pl: Coś poszło nie tak podczas zapisywania formularza. Proszę spróbować ponownie.

en: On form submission
pl: Podczas wysyłania formularza

en: Choose whether you want to use AJAX to upload individual files as they are selected or use the traditional method of uploading all files together on form submission. We recommend using the AJAX method to avoid server timeouts.
pl: Wybierz, czy chcesz używać AJAX do przesyłania pojedynczych plików w miarę ich wybierania, czy też użyć tradycyjnej metody przesyłania wszystkich plików razem podczas przesyłania formularza. Zalecamy użycie metody AJAX, aby uniknąć przekroczenia limitów czasu serwera.

en: Upload method
pl: Metoda wgrywania

en: Upload limit per file
pl: Limit wgrywania na plik

en: Is not null
pl: Nie jest nullem

en: Is null
pl: Jest nullem

en: Filesize limit per file
pl: Limit wielkości na plik

en: File upload limit
pl: Limit wgrywania plików

en: Choose the maximum number of files that can be uploaded using this field.
pl: Podaj maksymalną liczbę plików, które mogą być wgrane przez to pole.

en: Limit number of files
pl: Ogranicz liczbę plików

en: Default time can't be outside the allowed time limit.
pl: Domyślny czas nie może przekraczać dozwolonego limitu czasu.

en: This error message will be used when time entered is out of the set limits.
pl: Ten komunikat o błędzie zostanie użyty, gdy wprowadzony czas przekroczy ustawiony limit.

en: Start Time
pl: Czas rozpoczęcia

en: Specific Hours
pl: Określone godziny

en: Choose a time limit for the time picker field to restrict the time selection between specific hours.
pl: Wybierz limit czasu dla pola selektora czasu, aby ograniczyć wybór czasu między określonymi godzinami.

en: Unlimited
pl: Nieograniczone

en: End Time
pl: Czas zakończenia

en: You can add new line
pl: Możesz utworzyć linię

en: Choose the height of your signature field. The default value is 180px.
pl: Wybierz wysokość swojego pola podpisu. Wartość domyślna to 180 pikseli.

en: Choose the filetype to save your users' signature in.
pl: Wybierz typ pliku, w którym chcesz zapisać podpisy użytkowników.

en: Signature Filetype
pl: Typ pliku podpisu

en: Wrong field type!
pl: Nieprawidłowy typ pola!

en: Future Date
pl: Przyszła data

en: E-Signature Placeholder
pl: Tekst zastępczy podpisu elektronicznego

en: Upload Panel
pl: Panel przesyłania

en: Multiple Files Upload
pl: Przesyłanie wielu plików

en: Single File Upload
pl: Przesyłanie pojedynczego pliku

en: Uploaded File Delete Button
pl: Przycisk usuwania przesłanego pliku

en: Uploaded File
pl: Wgrany plik

en: Multiple Files Uploader
pl: Funkcja przesyłania wielu plików

en: Single File Uploader
pl: Funkcja przesyłania pojedynczego pliku

en: Signature Color
pl: Kolor podpisu

en: Message text color
pl: Kolor tekstu wiadomości

en: File size color
pl: Kolor rozmiaru pliku

en: File name color
pl: Kolor nazwy pliku

en: File preview background color
pl: Kolor tła podglądu pliku

en: File preview border color
pl: Kolor obramowania podglądu pliku

en: E-Signature
pl: E-podpis

en: File Size
pl: Wielkość pliku

en: Drop
pl: Upuść

en: Stroke Thickness
pl: Grubość obrysu

en: File preview icon color
pl: Kolor ikonki podglądu pliku

en: Default state border will not appear when file uploaded is an image.
pl: Domyślne obramowanie stanu nie będzie wyświetlane, gdy przesłany plik będzie obrazkiem.

en: Reset icon color
pl: Resetuj kolor ikonki

en: Left border color
pl: Kolor lewego obramowania

en: Message link color
pl: Kolor odnośnika wiadomości

en: Cloud icon color
pl: Kolor ikonki chmury

en: File size icon color
pl: Kolor ikonki rozmiaru pliku

en: Loading icon color
pl: Kolor ikonki wczytywania

en: Choose the thickness in pixels for signature strokes. The default value is 2px.
pl: Wybierz grubość linii sygnatury w pikselach. Wartość domyślna to 2 piksele.

en: Smush and Hummingbird Pro performance pack
pl: Pakiet wydajności Smush and Hummingbird Pro

en: Premium form fields and E-Signature integration
pl: Pola formularzy premium i integracja z podpisem elektronicznym

en: Get Forminator Pro, our full lineup of WordPress marketing tools and more for free when you start your WPMU DEV membership.
pl: Zdobądź Forminator Pro, naszą pełną gamę narzędzi marketingowych WordPress i nie tylko, za darmo, po rozpoczęciu członkostwa w WPMU DEV.

en: Early access to the newest form features
pl: Wczesny dostęp do najnowszych funkcji formularza

en: Manage unlimited WordPress sites from the Hub
pl: Zarządzaj nieograniczoną liczbą witryn WordPress z poziomu Centrum

en: The WPMU DEV Guarantee
pl: Gwarancja WPMU DEV

en: 24/7 live WordPress support
pl: Wsparcie dla WordPressa na żywo, 24/7

note: translators: %s: Plugin name.
en: More information about %s
pl: Więcej informacji o %s

en: View details
pl: Zobacz szczegóły

en: Premium Support
pl: Pomoc techniczna premium

note: translators: %s: Authorise url.
en: By %s
pl: Autor: %s

en: Upgrade
pl: Ulepszenie

en: Renew Membership
pl: Odnów członkostwo

en: Upgrade to Forminator Pro
pl: Zaktualizuj do Forminatora Pro

en: Are you sure you want to approve and activate this user?
pl: Czy na pewno chcesz zatwierdzić i aktywować tego użytkownika?

en: Approve User
pl: Zatwierdź użytkownika

en: This picker works only when "Evaluation Loader" is set to "Show Loader".
pl: Ten selektor działa tylko wtedy, gdy „Ładowanie wyniku” jest ustawiony na „Pokaż ładowanie”.

en: You need to select an associated personality for every option.
pl: Musisz wybrać powiązaną osobowość dla każdej opcji.

en: You need to select at least one correct answer before you can add this question.
pl: Aby dodać to pytanie, musisz wybrać co najmniej jedną poprawną odpowiedź.

en: Options cannot be empty. You either need to enter answer text or upload an image for the empty options.
pl: Opcje nie mogą być puste. Musisz albo wpisać tekst odpowiedzi, albo przesłać obraz dla pustych opcji.

en: Note: You can change the color of the loader in the Appearance tab.
pl: Uwaga: Możesz zmienić kolor modułu ładującego w zakładce Wygląd.

en: Error! User was not approved.
pl: Błąd! Użytkownik nie został zatwierdzony.

en: User approved successfully.
pl: Użytkownik został pomyślnie zatwierdzony.

en: Approve
pl: Zatwierdź

en: This template allows you to create your own login form and insert it on a custom page. This doesn't modify the default login form.
pl: Ten szablon umożliwia stworzenie własnego formularza logowania i wstawienie go na niestandardowej stronie. Nie zmienia to domyślnego formularza logowania.

en: This template allows you to create your own registration form and insert it on a custom page. This doesn't modify the default registration form.
pl: Ten szablon umożliwia stworzenie własnego formularza rejestracyjnego i wstawienie go na niestandardowej stronie. Nie zmienia to domyślnego formularza rejestracyjnego.

en: Evaluation loader icon
pl: Ikonka ładowarki ewaluacyjnej

en: Create interactive polls to collect users' opinions, with lots of dynamic options and settings.
pl: Twórz interaktywne sondaże, aby zbierać opinie użytkowników, z wieloma dynamicznymi opcjami i ustawieniami.

en: Choose whether you want to show a loader while evaluating the selected answer in real-time. We recommend using this on long quizzes since evaluating an answer might take a bit longer.
pl: Wybierz, czy chcesz pokazać pasek ładujący podczas oceniania wybranej odpowiedzi w czasie rzeczywistym. Zalecamy używanie tego w długich quizach, ponieważ podliczenie odpowiedzi może potrwać nieco dłużej.

en: Display Method
pl: Metoda wyświetlania

en: Choose how do you want to show quiz results to the participants.
pl: Wybierz, w jaki sposób chcesz wyświetlać wyniki quizu uczestnikom.

en: Choose how you want your quiz to be rendered for users.
pl: Wybierz sposób renderowania quizu dla użytkowników.

en: Maximum width
pl: Maksymalna szerokość

en: Full Width
pl: Pełna szerokość

en: Choose the maximum container width for your quiz. Full Width means quiz container will fill the 100% available space where you insert it, and the Custom option lets you define a maximum container width.
pl: Wybierz maksymalną szerokość kontenera dla swojego quizu. Pełna szerokość oznacza, że kontener quizu wypełni 100% dostępnego miejsca, w którym go wstawisz, a opcja Niestandardowa pozwala zdefiniować maksymalną szerokość kontenera.

en: Maximum Width
pl: Maksymalna szerokość

en: Choose how much spacing you want between each quiz question.
pl: Podaj jak duży odstęp powinien znaleźć się pomiędzy każdym z pytań quizu.

en: Add an optional border around the quiz.
pl: Dodaj opcjonalną ramkę wokół quizu.

en: By default the quiz will fill the available space where you insert it. You can add some padding here to better suit your theme.
pl: Domyślnie quiz wypełni dostępne miejsce, w którym go wstawisz. Możesz dodać tutaj trochę wypełnienia, aby lepiej pasował do Twojego motywu.

en: Customize the quiz container as per your liking.
pl: Dostosuj kontener quizu według własnych upodobań.

en: Quiz Container
pl: Kontener quizu

en: Choose the overall alignment of your quiz. This setting affects everything, including title, description, questions and answers, buttons, and social share message.
pl: Wybierz ogólne dopasowanie swojego quizu. To ustawienie ma wpływ na wszystko, w tym tytuł, opis, pytania i odpowiedzi, przyciski oraz wiadomość dotyczącą udostępniania w mediach społecznościowych.

en: Quiz Alignment
pl: Dopasowanie quizu

en: Columns per row
pl: Kolumny na wiersz

en: Choose the number of columns to fit in one row. Note that grid layout changes to list on smaller screens so this won't affect the smaller screens.
pl: Wybierz liczbę kolumn, które mają zmieścić się w jednym wierszu. Zwróć uwagę, że układ siatki zmienia się na listę na mniejszych ekranach, więc nie wpłynie to na mniejsze ekrany.

en: Choose whether the quiz answers should appear in a list or a grid.
pl: Wybierz, czy odpowiedzi do quizu powinny pojawić się na liście czy w siatce.

en: Customize your quiz layout by adjusting the answers layout and overall quiz alignment.
pl: Dostosuj układ quizu, dostosowując układ odpowiedzi i ogólne dopasowanie quizu.

en: Enter confirm password message
pl: Wpisz wiadomość potwierdzenia hasła

en: Confirm Password error message
pl: Komunikat błędu potwierdzenia hasła

en: Password error message
pl: Komunikat o błędzie hasła

en: Delete meta
pl: Usuń meta

en: Site Role
pl: Rola witryny

en: Site address meta key will be automatically set based on this field as {{strong}}false{{/strong}}
pl: Metaklucz adresu witryny zostanie automatycznie ustawiony na podstawie tego pola jako {{strong}}false{{/strong}}

en: Site Name
pl: Nazwa witryny

en: Site Registration
pl: Rejestracja witryny

en: No custom user meta created yet. Click on "+ Add Custom User Meta" to create custom user meta and map form fields to it.
pl: Nie utworzono jeszcze niestandardowej meta użytkownika. Kliknij „+ Dodaj niestandardową meta użytkownika”, aby utworzyć niestandardową meta użytkownika i zmapować do niej pola formularza.

en: Add Custom User Meta
pl: Dodaj niestandardowe meta użytkownika

en: Auto Generated Password
pl: Automatycznie wygenerowane hasło

en: Assign form fields to the default WordPress user meta keys (used in Profiles) below. You can assign a form field to multiple meta keys. If you assign a non-required form field to a required user meta, that form field will automatically become required in your form.
pl: Przypisz pola formularza do domyślnych kluczy meta użytkownika WordPress (używanych w profilach) poniżej. Możesz przypisać pole formularza do wielu kluczy meta. Jeśli przypiszesz niewymagane pole formularza do wymaganej meta użytkownika, to pole formularza stanie się automatycznie wymagane w formularzu.

en: Site Title
pl: Nazwa witryny

en: Custom User Meta
pl: Własne dane użytkownika

en: Assign form fields to the default WordPress site meta keys below.
pl: Przypisz pola formularza do domyślnych meta kluczy witryny WordPress poniżej.

en: Create custom user meta keys and assign your form fields to them to set additional user meta keys upon successful user registration.
pl: Utwórz niestandardowe meta klucze użytkownika i przypisz do nich pola formularza, aby ustawić dodatkowe meta klucze użytkownika po pomyślnej rejestracji użytkownika.

en: Choose whether to allow site registrations on your multisite network and different related settings.
pl: Wybierz, czy chcesz zezwolić na rejestrację witryn w swojej sieci wielowitrynowej i skonfiguruj różne powiązane ustawienia.

en: Evaluation Loader
pl: Ładowarka ewaluacyjna

en: Default Meta Keys
pl: Domyślne klucze meta

en: Assign your form fields to the user meta keys to use the data collected from the visitor to create a user profile.
pl: Przypisz pola formularza do kluczy meta użytkownika, aby wykorzystać dane zebrane od gościa do utworzenia profilu użytkownika.

en: User Meta Mapping
pl: Mapowanie meta użytkownika

en: Network's Main Site Role
pl: Główna rola witryny sieci

en: Automatically log in newly activated users
pl: Automatycznie zaloguj nowo aktywowanych użytkowników

en: If you don't want to create a user in the network's main site, set this meta key to {{strong}}Don't create a user in the network's main site{{/strong}}.
pl: Jeśli nie chcesz tworzyć użytkownika w głównej witrynie sieci, ustaw ten klucz meta na {{strong}}Nie twórz użytkownika w głównej witrynie sieci{{/strong}}.

en: This will automatically log in a user upon successful activation of their account.
pl: Użytkownik zostanie automatycznie zalogowany po pomyślnej aktywacji konta.

en: These settings will add some extra control on your registration process.
pl: Te ustawienia zapewnią dodatkową kontrolę nad procesem rejestracji.

en: Since the activation requires manual approval from site admin, it's recommended to keep this option to {{strong}}Default{{/strong}} to let users know when their account is activated.
pl: Ponieważ aktywacja wymaga ręcznego zatwierdzenia przez administratora witryny, zalecamy pozostawienie tej opcji na {{strong}}domyślnie{{/strong}}, aby użytkownicy wiedzieli, kiedy ich konto zostanie aktywowane.

en: Since the {{strong}}Password{{/strong}} user meta key is mapped to {{strong}}Auto Generate Password{{/strong}}, it's recommended to keep this option to {{strong}}Default{{/strong}} so the auto-generated password can be sent to the users.
pl: Ponieważ metaklucz użytkownika {{strong}}Hasło{{/strong}} jest mapowany na {{strong}}Automatycznie generuj hasło{{/strong}}, zaleca się, aby ta opcja była {{strong}}domyślna{{ /strong}}, aby automatycznie wygenerowane hasło mogło zostać wysłane do użytkowników.

en: By default, WordPress sends an activation email containing user account information after the account activation. However, you can choose not to send this email.
pl: Domyślnie WordPress wysyła e-mail aktywacyjny zawierający informacje o koncie użytkownika po aktywacji konta. Możesz jednak zrezygnować z wysyłania tego e-maila.

en: Activation Email
pl: E-mail aktywacyjny

en: A site admin will have to manually approve each entry from the submissions page to activate the user accounts.
pl: Administrator witryny będzie musiał ręcznie zatwierdzić każdy wpis ze strony zgłoszeń, aby aktywować konta użytkowników.

en: Manual Approval
pl: Ręczne zatwierdzenie

en: Confirmation Page
pl: Strona potwierdzenia

en: Email Activation
pl: Aktywacja e-mail

en: Choose the page to redirect users to when they click on the confirmation link.
pl: Wybierz stronę, do której użytkownicy będą przekierowywani po kliknięciu odnośnika potwierdzającego.

en: By default, the user account is activated upon form submission. However, you can choose between {{strong}}Email Activation{{/strong}}, which requires the user to click on an activation email, or {{strong}}Manual Approval{{/strong}} which requires site admin to approve an account.
pl: Domyślnie konto użytkownika jest aktywowane po przesłaniu formularza. Możesz jednak wybrać opcję {{strong}}Aktywacja przez e-mail{{/strong}}, która wymaga od użytkownika kliknięcia wiadomości e-mail z odnośnikiem aktywacyjnym, lub {{strong}}Ręczna autoryzacja{{/strong}}, która wymaga zatwierdzenia konta przez administratora witryny.

en: Activation Method
pl: Metoda aktywacji

en: Choose the activation method and other settings for the user accounts.
pl: Wybierz metodę aktywacji i inne ustawienia kont użytkowników.

en: User Account Activation
pl: Aktywacja konta użytkownika

en: Please select an email address for payment receipt.
pl: Wybierz adres e-mail do odbioru płatności.

en: Email body can't be empty
pl: Treść wiadomości e-mail nie może być pusta

en: Email subject can't be empty
pl: Temat wiadomości e-mail nie może być pusty

en: Please fix the error(s) in the EMAIL tab.
pl: Popraw błędy w zakładce EMAIL.

en: Users will have to provide login details again after the selected period.
pl: Użytkownicy będą musieli ponownie podać dane logowania po wybranym okresie.

en: Cookie Expiration
pl: Termin ważności ciasteczka

en: Remember me
pl: Zapamiętaj mnie

en: Choose whether to show the {{strong}}Remember Me{{/strong}} field in your form. This option will add a Remember Me checkbox before the submit button.
pl: Zdecyduj, czy w formularzu ma być wyświetlane pole {{strong}}Zapamiętaj mnie{{/strong}}. Ta opcja spowoduje dodanie pola wyboru Zapamiętaj mnie przed przyciskiem przesyłania.

en: Remember Me Field
pl: Pole Zapamiętaj mnie

en: Assign your form fields to the meta keys required to login a user.
pl: Przypisz pola formularza do kluczy meta wymaganych do zalogowania użytkownika.

en: Form Fields Mapping
pl: Mapowanie pól formularza

en: Map your form fields to the meta keys and have additional control over the login form fields.
pl: Przypisz pola formularza do metakluczy i uzyskaj dodatkową kontrolę nad polami formularza logowania.

en: Login Fields
pl: Pola logowania

en: You can optionally add a message for logged in users, which appears when the form is hidden.
pl: Opcjonalnie możesz dodać wiadomość dla zalogowanych użytkowników, która pojawia się, gdy formularz jest ukryty.

en: Message (optional)
pl: Wiadomość (opcjonalnie)

en: Hide the form if a user is already logged in
pl: Ukryj formularz jeśli użytkownik jest już zalogowany

en: These settings will add some extra control on your login process.
pl: Te ustawienia zapewnią dodatkową kontrolę nad procesem logowania.

en: Additional Settings
pl: Dodatkowe ustawienia

en: Login User
pl: Logowanie użytkownika

en: Type a message for logged in users here…
pl: Wpisz tutaj wiadomość dla zalogowanych użytkowników…

en: Enabling this will hide the form from logged-in users.
pl: Włączenie tej opcji spowoduje ukrycie formularza przed zalogowanymi użytkownikami.

en: Choose the default minimum height of your textarea field.
pl: Podaj domyślną minimalną wysokość pola tekstowego.

en: Default height
pl: Domyślna wysokość

en: Rich-Text editor
pl: Bogaty edytor tekstu

en: Strong
pl: Silne

en: Good
pl: Dobre

en: Short
pl: Krótkie

en: Choose a minimum password strength required to force your users to sign up with a password stronger than the minimum requirement.
pl: Wybierz minimalną siłę hasła wymaganą, aby zmusić użytkowników do rejestracji przy użyciu hasła silniejszego niż minimalne wymaganie.

en: Minimum password strength
pl: Minimalna siła hasła

en: Confirm password
pl: Potwierdź hasło

en: Bad
pl: Złe

en: This is displayed when the user's password is weaker than the minimum requirement.
pl: Ten komunikat jest wyświetlany, gdy hasło użytkownika jest słabsze niż minimalne wymaganie.

en: Provide the absolute URL of the page you want to redirect users to after submitting the login form. For example, to redirect users to the WordPress admin, use the URL  {{strong}}http://www.website.com/wp-admin/{{/strong}}.
pl: Podaj bezwzględny adres URL strony, na którą chcesz przekierować użytkowników po przesłaniu formularza logowania. Na przykład, aby przekierować użytkowników do administratora WordPress, użyj adresu URL {{strong}}http://www.domena.pl/wp-admin/{{/strong}}.

en: User Registration
pl: Rejestracja użytkownika

en: Email on element not found or not filled on submitted data.
pl: Nie znaleziono e-maila dotyczącego elementu lub nie został on wypełniony w przesłanych danych.

note: Translators: 1. Opening <a> tag with link to the login page, 2. closing <a> tag.
en: Login to your Campaign Monitor account %1$shere%2$s.
pl: Zaloguj się na swoje konto Campaign Monitor %1$stutaj%2$s.

en: Your new account on {site_title} is under review.
pl: Twoje nowe konto na {site_title} oczekuje na zatwierdzenie.

en: Activate your account on {site_url}
pl: Aktywuj swoje konto na {site_url}

en: Your new account on {site_title}
pl: Twoje nowe konto na {site_title}

en: User Confirmation Email
pl: E-mail z potwierdzeniem użytkownika

en: You'll receive another email once the site admin approves your account. You should be able to login into your account after that.
pl: Otrzymasz kolejną wiadomość e-mail, gdy administrator witryny zatwierdzi Twoje konto. Po tym powinieneś móc zalogować się na swoje konto.

en: New User Registration on {site_url} needs approval.
pl: Rejestracja nowego użytkownika w witrynie {site_url} wymaga zatwierdzenia.

en: New User Registration on {site_url}
pl: Rejestracja nowego użytkownika na {site_url}

en: This message was sent from {site_url}
pl: Ta wiadomość została wysłana z {site_url}

note: Translators: 1. Opening <strong> tag, 2. closing <strong> tag.
en: Then click the %1$sSave URLs%2$s button.
pl: Następnie kliknij przycisk %1$sZapisz adresy URL%2$s.

note: Translators: 1. Opening <strong> tag, 2. closing <strong> tag.
en: Then click the %1$sAdd%2$s button.
pl: Następnie kliknij przycisk %1$sDodaj%2$s.

note: Translators: 1. Opening <strong> tag, 2. closing <strong> tag.
en: Click %1$sAdd a new Redirect URL%2$s.
pl: Kliknij %1$sDodaj nowy adres URL przekierowania%2$s.

note: Translators: 1. Opening <strong> tag, 2. closing <strong> tag, 3. Opening <strong> tag, 4. closing <strong> tag, 5. Opening <strong> tag, 6. closing <strong> tag.
en: Next, go to the %1$sFeatures%2$s &gt; %3$sOAuth & Permissions%4$s &gt; %5$sRedirect URLs%6$s section.
pl: Następnie przejdź na stronę %1$sFunkcje%2$s &gt; %3$sOAuth i uprawnienia%4$s &gt; Sekcja %5$sAdresy URL przekierowań%6$s.

note: Translators: 1. Opening <strong> tag, 2. closing <strong> tag, 3. Opening <strong> tag, 4. closing <strong> tag, 5. Opening <strong> tag, 6. closing <strong> tag, 7. Opening <strong> tag, 8. closing <strong> tag.
en: Once the Project creation is completed go to the %1$sBasic Information%2$s. Then scroll through %3$sApp Credentials%4$s, to take a note of %5$sClient ID%6$s and %7$sClient Secret%8$s.
pl: Po zakończeniu tworzenia projektu przejdź do %1$sInformacje podstawowe%2$s. Następnie przewiń %3$sPoświadczenia aplikacji%4$s, aby zanotować %5$sidentyfikator klienta%6$s i %7$stajny klucz klienta%8$s.

note: Translators: 1. Opening <a> tag with link to the Slack new app link, 2. closing <a> tag.
en: Go %1$shere%2$s to create new Slack App.
pl: Wejdź %1$stutaj%2$s, aby utworzyć nową aplikację Slack.

note: Translators: 1. Opening <strong> tag, 2. closing <strong> tag, 3. Opening <strong> tag, 4. closing <strong> tag, 5. Opening <strong> tag, 6. closing <strong> tag.
en: Client ID is optional, unless you are on %1$sAgency-Mode%2$s, then you can find your desired Client ID on the %3$sAccount Settings%4$s > %5$sAPI Keys%6$s
pl: Identyfikator klienta jest opcjonalny, chyba że korzystasz z %1$sTrybu agencji%2$s, wtedy możesz znaleźć żądany identyfikator klienta w %3$sUstawieniach konta%4$s > %5$sKlucze API%6$s

note: Translators: 1. Opening <strong> tag, 2. closing <strong> tag.
en: Click on %1$sShow API Key%2$s, select and copy on the shown up value.
pl: Kliknij %1$sPokaż klucz API%2$s, wybierz i skopiuj wyświetloną wartość.

note: Translators: 1. Opening <strong> tag, 2. closing <strong> tag.
en: Go to Account Settings, then navigate to %1$sAPI Keys%2$s section.
pl: Przejdź do Ustawień konta, a następnie przejdź do sekcji %1$sKlucze API%2$s.

en: We have sent you another email containing a confirmation link. Please click on that link to activate your account.
pl: Wysłaliśmy Ci kolejny e-mail z odnośnikiem potwierdzającym. Kliknij ten odnośnik, aby aktywować konto.

en: Click {submission_url} to view the submission on your website's dashboard.
pl: Kliknij {submission_url}, aby wyświetlić zgłoszenie w kokpicie swojej witryny internetowej.

en: Thank you for signing up on our website. You are one step away from activating your account.
pl: Dziękujemy za rejestrację na naszej stronie. Jesteś o krok od aktywacji konta.

en: The user is already active.
pl: Użytkownik jest już aktywny.

en: Error! Entry was not deleted.
pl: Błąd! Wpis nie został usunięty.

en: Invalid entry ID.
pl: Nieprawidłowy identyfikator wpisu.

en: Invalid activation key.
pl: Nieprawidłowy klucz aktywacyjny.

en: Account registration successful. A website admin must approve your account before you can log in. You’ll receive an email when your account is activated.
pl: Rejestracja konta powiodła się. Administrator witryny musi zatwierdzić Twoje konto, zanim będziesz mógł się zalogować. Otrzymasz wiadomość e-mail, gdy Twoje konto zostanie aktywowane.

en: Account registration successful. Please check your email inbox to activate your new account.
pl: Rejestracja konta powiodła się. Sprawdź swoją skrzynkę e-mail, aby aktywować nowe konto.

en: Registration
pl: Rejestracja

en: Sorry, that email address is already used!
pl: Wybrany adres e-mail jest już używany!

en: Username or Email Address
pl: Nazwa użytkownika lub adres e-mail

en: That username is already activated.
pl: Wybrana nazwa użytkownika została już potwierdzona.

en: Login
pl: Logowanie

en: Register
pl: Zarejestruj się

en: Could not create user
pl: Nie można było utworzyć konta użytkownika

en: Calculating Result
pl: Obliczanie wyniku

note: translators: 1. Password.
en: Password: %s
pl: Hasło: %s

note: translators: 1. User name.
en: Username: %s
pl: Nazwa użytkownika: %s

en: The username can not be empty.
pl: Nazwa użytkownika nie może być pusta.

en: This username is already registered.
pl: Ta nazwa użytkownika jest już zarejestrowana.

en: The email address can not be empty.
pl: Ten adres email nie może być pusty.

en: This email address is already registered.
pl: Ten adres email jest już zarejestrowany.

en: This email address is not valid.
pl: Ten adres email jest nieprawidłowy.

en: That username is currently reserved but may be available in a couple of days
pl: Ta nazwa użytkownika jest obecnie zarezerwowana, ale może być dostępna za kilka dni

en: Couldn&#8217;t register you&hellip; please contact us if you continue to have problems.
pl: Nie udało się Cię zarejestrować. Skontaktuj się z nami, jeśli nadal masz problemy.

en: The passcode was incorrect.
pl: Hasło było nieprawidłowe.

en: Authenticate to login
pl: Uwierzytelnij się, aby się zalogować

en: Remember Me
pl: Zapamiętaj mnie

en: Your passwords don't match.
pl: Twoje hasła nie pasują.

en: You must confirm your chosen password.
pl: Musisz potwierdzić swoje wybrane hasło.

en: Your password doesn't meet the minimum strength requirement. We recommend using 8 or more characters with a mix of letters, numbers & symbols.
pl: Twoje hasło nie spełnia wymagań dotyczących minimalnej siły. Zalecamy użycie 8 lub więcej znaków z kombinacją liter, cyfr i symboli.

en: Enter your password
pl: Podaj swoje hasło

en: Select Year
pl: Wybierz rok

en: Password
pl: Hasło

en: Confirm new password
pl: Potwierdź nowe hasło

en: Confirm Password
pl: Potwierdź hasło

en: This username is invalid because it uses illegal characters. Please enter a valid username.
pl: Nazwa użytkownika nie jest poprawna, ponieważ zawiera niedozwolone znaki. Wprowadź prawidłową nazwę.

en: Powered by WordPress
pl: Oparte na WordPressie

en: That email address has already been used. Please check your inbox for an activation email. It will become available in a couple of days if you do nothing.
pl: Podany adres e-mail został już użyty. Proszę sprawdzić czy dostarczona została wiadomość z możliwością potwierdzenia. Ponowne użycie tego adresu będzie możliwe za kilka dni.

en: https://wordpress.org/
pl: https://pl.wordpress.org/

en: Whoops, the passcode you entered was incorrect or expired.
pl: Ups, wprowadzony kod jest nieprawidłowy lub wygasł.

en: The attached file is empty and can't be uploaded.
pl: Załączony plik jest pusty i nie można go przesłać.

en: Select the form.
pl: Wybierz formularz.

en: Retry Import
pl: Spróbuj ponownie zaimportować

en: We couldn't find any compatible data to import.
pl: Nie mogliśmy znaleźć kompatybilnych danych do zaimportowania.

note: Translators: 1. Opening <a> tag with link to the support url, 2. closing <a> tag.
en: We have encountered an error while importing your forms from Contact Form 7 and selected add-ons. Unable to solve this? Contact our %1$ssupport%2$s team for further help.
pl: Napotkaliśmy błąd podczas importowania formularzy z Contact Form 7 i wybranych dodatków. Nie możesz tego rozwiązać? Skontaktuj się z naszym zespołem %1$ssupport %2$s, aby uzyskać dalszą pomoc.

en: All Forms
pl: Wszystkie formularze

en: 3. Deactivate Contact Form 7 and the add-ons if you don’t wish to use them anymore.
pl: 3. Wyłącz Contact Form 7 i dodatki, jeśli nie chcesz ich już używać.

en: 2. Use the Gutenberg block or shortcode to embed your forms in the required places.
pl: 2. Użyj bloku Gutenberga lub kodu skróconego, aby osadzić formularze w wymaganych miejscach.

en: 1. Visit Forminator and preview your forms to make sure everything looks perfect and adjust your forms with the additional settings Forminator offers as per your needs.
pl: 1. Odwiedź Forminator i wyświetl podgląd formularzy, aby upewnić się, że wszystko wygląda idealnie i dostosuj formularze za pomocą dodatkowych ustawień oferowanych przez Forminator zgodnie z własnymi potrzebami.

en: Following are the next recommended steps:
pl: Oto zalecane kolejne kroki:

en: Your selected forms from Contact Form 7 and the add-ons imported successfully.
pl: Wybrane formularze z Contact Form 7 i dodatki zostały pomyślnie zaimportowane.

en: Please keep this modal open while we import your Contact Form 7 forms and add-ons. It will only take a few seconds.
pl: Prosimy o pozostawienie tego modułu otwartego podczas importowania formularzy Contact Form 7 i dodatków. Zajmie to tylko kilka sekund.

en: Begin Import
pl: Rozpocznij import

en: We couldn't find any supported add-ons.
pl: Nie znaleźliśmy żadnych obsługiwanych dodatków.

en: Import your reCaptcha v2 API keys and configure the reCaptcha v2 on your imported forms.
pl: Zaimportuj klucze API reCaptcha v2 i skonfiguruj reCaptcha v2 w zaimportowanych formularzach.

en: Import your form submissions and show them on the submissions page.
pl: Zaimportuj przesłane formularze i pokaż je na stronie zgłoszeń.

en: Contact Form Submissions
pl: Zgłoszenia do formularza kontaktowego

en: Import your form fields conditions and apply them automatically on your imported forms.
pl: Zaimportuj warunki pól formularza i zastosuj je automatycznie w zaimportowanych formularzach.

en: Import redirection URL settings and apply them on your imported forms in Forminator. Note that Forminator doesn’t support passing form fields as query parameters into redirect URL, redirection delay, and running a script after form submission.
pl: Zaimportuj ustawienia adresu URL przekierowania i zastosuj je do zaimportowanych formularzy w Forminator. Pamiętaj, że Forminator nie obsługuje przekazywania pól formularza jako parametrów zapytania do adresu URL przekierowania, opóźnienia przekierowania i uruchamiania skryptu po przesłaniu formularza.

en: Contact Form 7 Conditional Fields
pl: Pola warunkowe Contact Form 7

en: Deactivate contact form 7
pl: Wyłącz Contact Form 7

en: Advanced Contact form 7 DB
pl: Zawansowana baza danych Contact Form 7

en: Import your form submissions from CFDB7 add-on and show them on the submissions page.
pl: Zaimportuj formularze z dodatku CFDB7 i pokaż je na stronie zgłoszeń.

en: Contact Form 7 Database Addon – CFDB7
pl: Contact Form 7 Dodatek do bazy danych - CFDB7

en: Enable honeypot protection on the imported forms in Forminator.
pl: Włącz ochronę honeypot na importowanych formularzach w Forminatorze.

en: Honeypot for Contact Form 7
pl: Honeypot dla Contact Form 7

en: Import your form submissions from Flamingo and show them on the submissions page.
pl: Zaimportuj przesłane formularze z Flamingo i pokaż je na stronie zgłoszeń.

note: Translators: 1. Opening <strong> tag, 2. closing <strong> tag.
en: Choose the Contact Form 7 add-ons you wish to import form data and settings from. %1$sNote:%2$s The importer only supports the most widely used add-ons. For less common add-ons, you'll need to manually configure the equivalent functionality in those imported forms.
pl: Wybierz dodatki Contact Form 7, z których chcesz zaimportować dane i ustawienia formularza. %1$sUwaga:%2$s Importer obsługuje tylko najczęściej używane dodatki. W przypadku mniej popularnych dodatków musisz ręcznie skonfigurować równoważną funkcjonalność w tych zaimportowanych formularzach.

en: Contact Form 7 Redirection
pl: Przekierowanie Contact Form 7

en: Import your forms from Gravity Forms
pl: Zaimportuj swoje formularze z Gravity Forms

en: Import your forms from Ninja Forms
pl: Zaimportuj swoje formularze z Ninja Forms

en: Contact Form 7 plugin is not active on your website.
pl: Wtyczka Contact Form 7 nie jest aktywna na Twojej stronie.

en: Import your existing forms and the relevant plugin settings from the Contact Form 7. The importer supports a few widely used add-ons as well.
pl: Zaimportuj istniejące formularze i odpowiednie ustawienia wtyczek z Contact Form 7. Importer obsługuje również kilka powszechnie używanych dodatków.

en: Use this tool to import your existing forms from other third-party form builder plugins automatically to Forminator.
pl: Użyj tego narzędzia, aby automatycznie importować istniejące formularze z wtyczek innych deweloperów formularzy do Forminator.

en: Third-Party Plugins
pl: Wtyczki innych deweloperów

en: Add-ons
pl: Dodatki

en: Specific Forms
pl: Wybrane formularze

note: Translators: 1. Opening <span> tag, 2. closing <span> tag.
en: Dismiss%1$s this notice%2$s
pl: Ukryj%1$s to powiadomienie%2$s

note: Translators: 1. Opening <strong> tag, 2. closing <strong> tag.
en: %1$s5. Custom field IDs:%2$s Forminator creates a unique ID for each field, and the conditional logic relies on them. However, you can provide a custom CSS class for each field.
pl: %1$s5. Identyfikatory pól niestandardowych:%2$s Forminator tworzy unikalny identyfikator dla każdego pola, a logika warunkowa opiera się na nich. Możesz jednak podać niestandardową klasę CSS dla każdego pola.

note: Translators: 1. Opening <strong> tag, 2. closing <strong> tag.
en: %1$s4. Additional settings:%2$s Forminator doesn't support CF7’s additional form settings.
pl: %1$s4. Dodatkowe ustawienia:%2$s Forminator nie obsługuje dodatkowych ustawień formularzy CF7.

note: Translators: 1. Opening <strong> tag, 2. closing <strong> tag.
en: %1$s3. reCAPTCHA v3 integration:%2$s At this stage, Forminator can't import your existing reCAPTCHA integration. You can set this up manually on your imported forms once they are transferred.
pl: %1$s3. Integracja reCAPTCHA v3:%2$s Na tym etapie program Forminator nie może zaimportować istniejącej integracji reCAPTCHA. Możesz to ustawić ręcznie w zaimportowanych formularzach po ich przeniesieniu.

en: Unsupported form fields and settings
pl: Nieobsługiwane pola formularzy i ustawienia

note: Translators: 1. Opening <a> tag with # href, 2. closing <a> tag.
en: Choose the forms you'd like to import from the Contact Form 7 plugin. Note that we will strip off any %1$sunsupported form fields and settings%2$s during the import.
pl: Wybierz formularze, które chcesz zaimportować z wtyczki Contact Form 7. Pamiętaj, że podczas importowania usuniemy wszystkie %1$sunobsługiwane pola formularzy i ustawienia%2$s.

en: Import Contact Form 7 Forms
pl: Importuj formularze Contact Form 7

en: We noticed that Contact Form 7 is active on your website. You can use our built-in Contact Form 7 importer to import your existing forms and the relevant plugin settings from Contact Form 7 to Forminator. The importer supports the most widely used add-ons as well.
pl: Zauważyliśmy, że Contact Form 7 jest aktywny na Twojej stronie. Możesz użyć naszego wbudowanego importera Contact Form 7, aby zaimportować istniejące formularze i odpowiednie ustawienia wtyczek z Contact Form 7 do Forminator. Importer obsługuje również najczęściej używane dodatki.

note: Translators: 1. Opening <strong> tag, 2. closing <strong> tag.
en: %1$s1. Quiz field:%2$s Forminator doesn't have a built-in quiz field, however, you can enable CAPTCHA and Honeypot protection on your imported forms.
pl: %1$s1. Pole quizu:%2$s Forminator nie ma wbudowanego pola quizu, jednak możesz włączyć ochronę CAPTCHA i Honeypot w importowanych formularzach.

note: Translators: 1. Opening <strong> tag, 2. closing <strong> tag. 3. Opening <a> tag with link to the wpmudev webhook, 2. closing <a> tag.
en: %1$s2. ConstantContact:%2$s Forminator doesn't integrate directly with ConstantContact. However, you can use %3$sWebhook integration%4$s to send your leads to ConstantContact.
pl: %1$s2. Constant Contact: Forminator %2$s nie integruje się bezpośrednio z Constant Contact. Możesz jednak skorzystać z %3$sintegracji webhook%4$s, aby kierować potencjalnych klientów do Constant Contact.

en: Forminator - Import your Contact Form 7 forms automatically
pl: Forminator — automatycznie importuj formularze Contact Form 7

en: Import Gravity Forms
pl: Importuj Gravity Forms

en: Import Ninja Forms
pl: Importuj Ninja Forms

en: Can't find form to import
pl: Nie udało się znaleźć formularza do zaimportowania

en: Could not import the forms. Check if the selected form plugin is active
pl: Nie udało się zaimportować formularzy. Sprawdź, czy wybrana wtyczka formularza jest włączona

en: Active Modules
pl: Aktywne moduły

en: No pipeline found on your HubSpot account. Please create one.
pl: Nie znaleziono kolejki na Twoim koncie HubSpot. Proszę utworzyć.

note: Translators: 1. Opening <strong> tag, 2. closing <strong> tag.
en: %1$sCongratulations!%2$s You have started collecting live payments on this form - that's awesome. We have spent countless hours developing this free plugin for you, and we would really appreciate it if you could drop us a rating on wp.org to help us spread the word and boost our motivation.
pl: %1$sGratulacje!%2$s Zacząłeś zbierać płatności na żywo za pomocą tego formularza — to świetnie. Spędziliśmy niezliczone godziny na opracowaniu tej bezpłatnej wtyczki dla Ciebie i bylibyśmy naprawdę wdzięczni, gdybyś mógł rzucić nam ocenę na wp.org, aby pomóc nam rozpowszechniać informacje i zwiększać naszą motywację.

en: Excellent! You've been using Forminator for a while now. Hope you are enjoying it so far. We have spent countless hours developing this free plugin for you, and we would really appreciate it if you could drop us a rating on wp.org to help us spread the word and boost our motivation.
pl: Doskonale! Używasz Forminatora już od jakiegoś czasu. Mam nadzieję, że do tej pory ci się to podoba. Spędziliśmy niezliczone godziny na opracowaniu tej bezpłatnej wtyczki dla Ciebie i bylibyśmy naprawdę wdzięczni, gdybyś mógł rzucić nam ocenę na wp.org, aby pomóc nam rozpowszechniać informacje i zwiększać naszą motywację.

en: Apply Submission Filters
pl: Zastosuj filtry przesyłania

en: Send email only if there are new submissions
pl: Wyślij e-mail tylko wtedy, gdy pojawią się nowe zgłoszenia

note: Translators: 1. Opening <strong> tag with milestone value, 2. closing <strong> tag, 3. Module slug
en: Hey, we noticed you just crossed %1$s submissions%2$s on this %3$s - that's awesome! We have spent countless hours developing this free plugin for you, and we would really appreciate it if you could drop us a rating on wp.org to help us spread the word and boost our motivation.
pl: Hej, zauważyliśmy, że przekroczyłeś już %1$s zgłoszeń%2$s w tym %3$s – to wspaniale! Poświęciliśmy niezliczone godziny na rozwijanie tej darmowej wtyczki dla Ciebie i bylibyśmy bardzo wdzięczni, gdybyś mógł wystawić nam ocenę na wp.org, aby pomóc nam rozpowszechnić informacje i zwiększyć naszą motywację.

en: All Non Empty Fields
pl: Wszystkie niepuste pola

en: All Form Fields
pl: Wszystkie pola formularza

en: Site URL
pl: Adres URL witryny

en: Page/Post Title
pl: Tytuł strony/wpisu

en: Social Share Message
pl: Wiadomość dotycząca udostępniania społecznościowego

en: Query parameter (optional)
pl: Parametr zapytania (opcjonalnie)

en: No Thanks
pl: Nie, dziękuję

en: Maybe later
pl: Może później

en: Rate Forminator
pl: Oceń Forminatora

note: translators: %d: Module count.
en: Awesome! You've published more than %d modules with Forminator. Hope you are enjoying it so far. We have spent countless hours developing this free plugin for you, and we would really appreciate it if you could drop us a rating on wp.org to help us spread the word and boost our motivation.
pl: Niesamowite! Opublikowałeś więcej niż %d modułów za pomocą Forminatora. Mam nadzieję, że do tej pory ci się to podoba. Spędziliśmy niezliczone godziny na opracowaniu tej bezpłatnej wtyczki dla Ciebie i bylibyśmy naprawdę wdzięczni, gdybyś mógł rzucić nam ocenę na wp.org, aby pomóc nam rozpowszechniać informacje i zwiększać naszą motywację.

en: Page/Post URL
pl: Adres URL strony/wpisu

en: Send
pl: Wyślij

en: Pre-populate
pl: Wypełnij wstępnie

en: No Next button
pl: Brak przycisku Dalej

en: No Previous button
pl: Brak przycisku Poprzedni

en: more recipient(s)
pl: więcej odbiorców

en: Email routing is enabled
pl: Routing poczty e-mail jest włączony

en: You haven't defined any email routing rules yet. Click on the "+ Add Rule" button to add the recipients along with the routing rules.
pl: Nie zdefiniowałeś jeszcze żadnych reguł routingu poczty e-mail. Kliknij przycisk „+ Dodaj regułę”, aby dodać odbiorców wraz z regułami routingu.

en: Enter value
pl: Podaj wartość

en: Routing Condition
pl: Warunek routingu

en: Send to {{strong}}"%(label)s"{{/strong}} if {{strong}}%(field)s{{/strong}} %(rule)s {{strong}}%(value)s{{/strong}}
pl: Wyślij do {{strong}}"%(label)s"{{/strong}}, jeśli {{strong}}%(field)s{{/strong}} %(rule)s {{strong}}%(value ){{/strong}}

en: By default, this email is always sent on form submission. You can add conditions to send this email conditionally based on user input.
pl: Domyślnie ten e-mail jest zawsze wysyłany po przesłaniu formularza. Możesz dodać warunki, aby wysłać tę wiadomość e-mail warunkowo na podstawie danych wprowadzonych przez użytkownika.

en: this email if
pl: ten e-mail, jeśli

en: Don't Send
pl: Nie wysyłaj

en: You can send customized email notifications to your site admins and visitors on successful form submission. Advanced features like email routing and conditional emails provide granular control over the email notifications.
pl: Możesz wysyłać dostosowane powiadomienia e-mail do administratorów witryny i odwiedzających po pomyślnym przesłaniu formularza. Zaawansowane funkcje, takie jak routing poczty e-mail i warunkowe wiadomości e-mail, zapewniają szczegółową kontrolę nad powiadomieniami e-mail.

en: Empty labels are not allowed for meta values!
pl: Puste etykiety nie są dozwolone dla wartości meta!

en: Choose whether to show a progress indicator on top of your form, so your users know how far they are through your form.
pl: Wybierz, czy wyświetlać wskaźnik postępu u góry formularza, aby użytkownicy wiedzieli, jak daleko są w formularzu.

en: Your form is divided into multiple pages by Page Break field(s), and you can customize the label of each page here. Page names appear on your form header along with the progress indicator.
pl: Twój formularz jest podzielony na wiele stron według pól podziału strony i tutaj możesz dostosować etykietę każdej strony. Nazwy stron pojawiają się w nagłówku formularza wraz ze wskaźnikiem postępu.

en: BCC Emails
pl: E-maile BCC

en: Enter BCC email here
pl: Wpisz tutaj adres e-mail BCC

en: CC Emails
pl: E-maile CC

en: Enter CC email here
pl: Wpisz tutaj adres e-mail CC

en: Enter reply-to email here
pl: Wpisz "odpowiedź do" adres e-mail tutaj

en: Enter from email here
pl: Wpisz "z e-maila" tutaj

en: Enter from name here
pl: Wpisz od kogo tutaj

en: Email Routing
pl: Routing poczty e-mail

en: Separate multiple emails with a comma
pl: Oddziel adresy email przecinkiem

en: E.g. sales@website.com
pl: Np. sales@website.com

en: The default behavior is to send the email to the same recipients. If you want to send this email to different recipients conditionally, you can enable the email routing and change the recipients of this email based on the user input.
pl: Domyślnym zachowaniem jest wysyłanie wiadomości e-mail do tych samych odbiorców. Jeśli chcesz warunkowo wysłać tę wiadomość e-mail do różnych odbiorców, możesz włączyć routing poczty e-mail i zmienić odbiorców tej wiadomości e-mail na podstawie danych wprowadzonych przez użytkownika.

en: E.g. New Form Submission
pl: Przykład: Przesłanie nowego formularza

en: E.g. Sales Team Notification
pl: Np. Powiadomienie dla zespołu sprzedaży

en: The label is to help you identify this email and won't appear anywhere in the email.
pl: Etykieta ma pomóc w zidentyfikowaniu tego e-maila i nie pojawi się w żadnym miejscu.

en: Add Email Notification
pl: Dodaj powiadomienie email

en: Please add email routing
pl: Dodaj routing poczty e-mail

en: Please select rule
pl: Proszę wybrać regułę

en: Please enter recipients
pl: Proszę podać odbiorców

en: Are you sure you wish to delete this Notification?
pl: Czy jesteś pewny, że chcesz usunąć to powiadomienie?

en: Delete Notification
pl: Usuń powiadomienie

en: Choose whether you want to show the files uploaded by your visitors using this field in your media library.
pl: Wybierz, czy chcesz wyświetlać pliki przesłane przez odwiedzających za pomocą tego pola w bibliotece multimediów.

en: Show files in media library
pl: Pokaż pliki w bibliotece mediów

en: Note: Pass comma-separated values for this query parameter to pre-populate multiple options.
pl: Uwaga: Przekaż wartości rozdzielone przecinkami dla tego parametru zapytania, aby wstępnie wypełnić wiele opcji.

en: E.g. query_parameter_key
pl: Np. query_parameter_key

en: Query parameter
pl: Klucz zapytania

en: Note: The query parameter's value passed in URL should match with the selected date format.
pl: Uwaga: wartość parametru zapytania przekazana w adresie URL powinna być zgodna z wybranym formatem daty.

en: From Email
pl: Adres e-mail nadawcy

en: m.d.Y
pl: m.d.R

en: Y/m/d
pl: R/m/d

en: d.m.Y
pl: d.m.R

en: Y.m.d
pl: R.m.d

en: d-m-Y
pl: d-m-R

en: m-d-Y
pl: m-d-R

en: Note: The query parameter's value passed in URL should match with the {{link}}alpha-2 country code{{/link}} of the country you want to pre-populate dynamically.
pl: Uwaga: wartość parametru zapytania przekazana w adresie URL powinna być zgodna z {{link}}kodem kraju alfa-2{{/link}} kraju, który chcesz wstępnie wypełnić dynamicznie.

en: Since you are using Page Break field(s) to divide your form into multiple pages, use the pagination settings to customize the page label, progress indicator, and the buttons on each page.
pl: Ponieważ używasz pól podziału strony, aby podzielić formularz na wiele stron, użyj ustawień paginacji, aby dostosować etykietę strony, wskaźnik postępu i przyciski na każdej stronie.

en: Page Break
pl: Podział strony

en: I got {quiz_result} on {quiz_name} quiz!
pl: Mam {quiz_result} w quizie {quiz_name}!

en: Query Parameter
pl: Parametr zapytania

en: Previous
pl: Poprzedni

en: Select a file upload field
pl: Wybierz pole przesyłania pliku

en: Supported File (optional)
pl: Obsługiwany plik (opcjonalnie)

en: Ticket Description (optional)
pl: Opis biletu (opcjonalnie)

en: Ticket Name
pl: Nazwa biletu

en: Ticket Status
pl: Status biletu

en: Pipeline
pl: Kolejka

en: Forminator requires additional permissions to create HubSpot tickets. Note that you will be taken to HubSpot website to grant Forminator access to HubSpot tickets and redirected back here.
pl: Forminator wymaga dodatkowych uprawnień do tworzenia biletów HubSpot. Pamiętaj, że zostaniesz przeniesiony do witryny HubSpot, aby przyznać Forminatorowi dostęp do biletów HubSpot i przekierowany z powrotem tutaj.

en: Authorize Forminator to access HubSpot tickets
pl: Autoryzuj Forminator, aby uzyskać dostęp do biletów HubSpot

en: Create a HubSpot ticket for each submission
pl: Utwórz bilet HubSpot dla każdego zgłoszenia

en: Create Ticket
pl: Stwórz bilet

en: Field Mapping
pl: Mapowanie pól

en: You can optionally add the contact to a static HubSpot list. Leave it empty to create a contact without adding it to a list.
pl: Możesz opcjonalnie dodać kontakt do statycznej listy HubSpot. Pozostaw to pole puste, aby utworzyć kontakt bez dodawania go do listy.

en: No static lists found on your HubSpot account
pl: Na Twoim koncie HubSpot nie znaleziono statycznych list

en: Select a list
pl: Wybierz listę

en: Static list only
pl: Tylko lista statyczna

en: HubSpot List (optional)
pl: Lista HubSpot (opcjonalna)

en: Pipeline can not be empty.
pl: Kolejka nie może być pusta.

en: In addition to adding a new contact to your HubSpot account, you can also create a HubSpot ticket for each submission.
pl: Oprócz dodawania nowego kontaktu do konta HubSpot możesz również utworzyć zgłoszenie HubSpot dla każdego zgłoszenia.

en: Page
pl: Strona

en: Use the "+" icon to add form fields
pl: Użyj ikonki „+”, aby dodać pola formularza

en: Stripe Payment ID does not exist.
pl: Identyfikator płatności Stripe nie istnieje.

en: Error: Stripe field doesn't exist in your form!
pl: Błąd: Pole pasków nie istnieje w Twoim formularzu!

en: Your Payment ID is empty!
pl: Twój identyfikator płatności jest pusty!

en: Recommendations
pl: Rekomendacje

en: Autofilled (Chrome and Safari only)
pl: Wypełnione automatycznie (tylko Chrome i Safari)

en: Invalid
pl: Nieprawidłowe

en: Focused
pl: Skupione

en: Empty
pl: Puste

en: Base class
pl: Klasa podstawowa

en: Stripe automatically adds classes to the container DOM element based on the field state. However, you can customize them here. {{link}}Read more{{/link}}
pl: Stripe automatycznie dodaje klasy do elementu DOM kontenera na podstawie stanu pola. Możesz je jednak tutaj dostosować. {{link}}Więcej informacji{{/link}}

en: Meta Data
pl: Metadane

en: Select an address field
pl: Wybierz pole adresu

en: Billing address (optional)
pl: Adres rozliczeniowy (opcjonalnie)

en: Customer email address (optional)
pl: Adres e-mail klienta (opcjonalnie)

en: Select a name field
pl: Wybierz pole nazwy

en: Customer name (optional)
pl: Nazwa klienta (opcjonalnie)

en: If you are collecting billing details on your forms, you can send that data to Stripe. The billing details will appear on your Stripe dashboard for each payment.
pl: Jeśli zbierasz dane rozliczeniowe w swoich formularzach, możesz wysłać te dane do Stripe. Szczegóły rozliczeniowe pojawią się na pulpicie Stripe dla każdej płatności.

en: Billing Details
pl: Szczegóły płatności

en: Complete
pl: Zakończ

en: Error: Your module ID doesn't exist!
pl: Błąd: Identyfikator Twojego modułu nie istnieje!

en: Error: Module object is corrupted!
pl: Błąd: Obiekt modułu jest uszkodzony!

en: Please select PayPal payment variable field!
pl: Proszę wybrać pole zmiennej płatności PayPal!

en: Please enter PayPal payment amount!
pl: Proszę podać kwotę płatności PayPal!

en: Note: Stripe field automatically validates the card as the user fills the card details regardless of the validation behavior set on the Behaviours tab.
pl: Uwaga: Pole Stripe automatycznie weryfikuje kartę, gdy użytkownik podaje jej dane, niezależnie od zachowania walidacji ustawionego na karcie Zachowania.

note: Translators: 1. Opening <a> tag with link to stripe SCA Compliant, 2. closing <a> tag.
en: To make Forminator's Stripe field %1$sSCA Compliant%2$s, we have replaced the Stripe Checkout modal with Stripe Elements which adds an inline field to collect your customer's credit or debit card details. Your existing forms with Stripe field are automatically updated, but we recommend checking them to ensure everything works fine.
pl: Aby pole Stripe w Forminatorze %1$s było zgodne z SCA%2$s, zastąpiliśmy okno dialogowe Płatność Stripe modułem Elementy Stripe, który dodaje pole wbudowane do zbierania danych kart kredytowych lub debetowych klientów. Twoje istniejące formularze z polem Stripe są automatycznie aktualizowane, ale zalecamy ich sprawdzenie, aby upewnić się, że wszystko działa poprawnie.

en: Payment amount should be larger than 0.
pl: Kwota płatności musi być większa niż 0.

en: Selected Forms
pl: Wybrane formularze

en: Card Validation
pl: Walidacja karty

en: This appears on your Stripe account and on the payment receipt sent to your customers.
pl: Jest to widoczne na koncie Stripe i na pokwitowaniu płatności przesłanym do klientów.

en: Payment description
pl: Opis płatności

en: Up to 22 characters only
pl: Tylko do 22 znaków

en: This is the business name your customers will see on their card statement.
pl: To nazwa firmy, którą Twoi klienci zobaczą na wyciągu z karty.

en: E.g. Company Name
pl: Na przykład: Nazwa firmy

en: Statement decipher
pl: Odszyfrowanie instrukcji

en: You can add a statement decipher and a description to help you and your customers recognise the transactions made on this form.
pl: Możesz dodać rozszyfrowanie wyciągu i opis, które pomogą Tobie i Twoim klientom rozpoznać transakcje dokonane w tym formularzu.

en: Payment Details (optional)
pl: Szczegóły płatności (opcjonalnie)

en: Choose whether you want Stripe to email a receipt to your customers on successful payment. Note that Stripe sends the email receipt only for live payments. {{link}}Customize email template{{/link}}.
pl: Wybierz, czy chcesz, aby Stripe wysłał e-mailem potwierdzenie do klientów po udanej płatności. Pamiętaj, że Stripe wysyła potwierdzenie e-mailem tylko w przypadku płatności na żywo. {{link}} Dostosuj szablon e-maila {{/link}}.

en: Payment Receipt
pl: Potwierdzenie płatności

en: If you are already collecting ZIP code on your form, you can pre-fill it on the Stripe field.
pl: Jeśli już zbierasz kod pocztowy na swoim formularzu, możesz go wstępnie wypełnić w polu Stripe.

en: Prefill (optional)
pl: Wstępne wypełnienie (opcjonalnie)

en: Choose whether you want to collect the postal code on the Stripe field.
pl: Wybierz, czy chcesz pobierać kod pocztowy z pola Stripe.

en: Postal code
pl: Kod pocztowy

en: Choose whether you want to show the card icon on the Stripe field.
pl: Wybierz, czy chcesz wyświetlać ikonę karty w polu Stripe.

en: Choose your preferred language for the Stripe field. This will affect the placeholders language, and the card validation errors returned by the Stripe.
pl: Wybierz preferowany język w polu Stripe. Wpłynie to na język tekstów zastępczych i błędy weryfikacji karty zwrócone przez Stripe.

en: Credit / Debit Card
pl: Karta kredytowa/debetowa

en: Auto
pl: Automatycznie

en: Card icon
pl: Ikonka karty

en: Are you sure you want to disconnect your Stripe Account? This will affect the forms using the Stripe field.
pl: Czy na pewno chcesz odłączyć swoje konto Stripe? Wpłynie to na formularze korzystające z pola Stripe.

en: Are you sure you wish to delete the submissions on this poll?
pl: Czy na pewno chcesz usunąć zgłoszenia z tego sondażu?

en: Your vote has been saved.
pl: Twój głos został zapisany.

en: Enter the API keys for reCAPTCHA v3 type below:
pl: Wprowadź klucze API dla typu reCAPTCHA v3 poniżej:

en: Enter the API keys for reCAPTCHA v2 Invisible type below:
pl: Wprowadź klucze API dla reCAPTCHA v2 Invisible poniżej:

en: If you see any errors in the preview, make sure the key you've entered are valid, and you've listed your domain name while generating the keys.
pl: Jeśli widzisz jakiekolwiek błędy w podglądzie, upewnij się, że wpisany klucz jest prawidłowy, a nazwa domeny została podana podczas generowania kluczy.

en: Enter the API keys for reCAPTCHA v2 Checkbox type below:
pl: Wpisz klucze API dla typu pola wyboru reCAPTCHA v2 poniżej:

en: v3 reCaptcha
pl: reCaptcha v3

en: v2 Invisible
pl: v2 Niewidoczna

en: v2 Checkbox
pl: v2 Pole Wyboru

note: Translators: 1. Opening <a> tag with link to Google recaptcha, 2. closing <a> tag.
en: Enter the API keys for each reCAPTCHA type you want to use in your forms. Note that each reCAPTCHA type requires a different set of API keys. %1$sGenerate API keys%2$s
pl: Wprowadź klucze API dla każdego typu reCAPTCHA, którego chcesz użyć w swoich formularzach. Pamiętaj, że każdy typ reCAPTCHA wymaga innego zestawu kluczy API. %1$sWygeneruj klucze API%2$s

en: submissions per page
pl: zgłoszenia na stronę

en: Choose the number of submissions to show per page.
pl: Wybierz liczbę zgłoszeń do wyświetlenia na stronie.

en: Choose the number of items to show per page on your submissions or modules listing pages.
pl: Wybierz liczbę elementów do wyświetlenia na stronie na swoich zgłoszeniach lub stronach z listą modułów.

en: Modules Listing
pl: Lista modułów

en: Customize the Forminator dashboard as per your liking.
pl: Dostosuj pulpit Forminator zgodnie z własnymi upodobaniami.

en: Choose the number of recent quizzes to be shown on your dashboard.
pl: Wybierz liczbę ostatnich quizów, które mają być wyświetlane na pulpicie nawigacyjnym.

en: Choose the number of recent forms to be shown on your dashboard.
pl: Wybierz liczbę ostatnich formularzy, które mają być wyświetlane na pulpicie nawigacyjnym.

en: Please enter valid number.
pl: Wprowadź prawidłową liczbę.

en: Please enter valid voting limit.
pl: Podaj prawidłowy limit głosów.

en: "No votes yet" text color
pl: Kolor tekstu „Brak głosów”

en: Tooltips
pl: Podpowiedzi

en: Text displayed inside bars.
pl: Tekst wyświetlany wewnątrz pasków.

en: Votes count
pl: Liczba głosów

en: Legends are always displayed on top of the chart.
pl: Legendy są zawsze wyświetlane na górze wykresu.

en: Chart labels color
pl: Kolor etykiet wykresu

en: Legend text color
pl: Kolor tekstu legendy

en: Chart grid lines
pl: Linie siatki wykresu

en: Results Chart
pl: Wykres wyników

en: Custom Answer Input
pl: Niestandardowe wprowadzanie odpowiedzi

en: Please enter API keys.
pl: Wprowadź klucze API.

en: Choose the error message you want to display on your form when reCAPTCHA verification fails.
pl: Wybierz komunikat o błędzie, który chcesz wyświetlić w formularzu, gdy weryfikacja reCAPTCHA nie powiedzie się.

en: Score Threshold
pl: Próg punktacji

en: reCAPTCHA V3 returns a score (1 is very likely a good interaction, 0 is very likely a bot) based on user interaction. Choose the score below which the verification should fail.
pl: reCAPTCHA V3 zwraca wynik (1 to najprawdopodobniej dobra interakcja, 0 to najprawdopodobniej bot) na podstawie interakcji użytkownika. Wybierz wynik, poniżej którego weryfikacja powinna się nie powieść.

en: Size
pl: Rozmiar

en: Choose the reCAPTCHA type you want to use on your form. You can read more about the different reCAPTCHA types {{link}}here{{/link}} and then choose the one which suits you the best.
pl: Wybierz typ reCAPTCHA, którego chcesz użyć w swoim formularzu. Możesz przeczytać więcej o różnych typach reCAPTCHA {{link}}tutaj{{/link}}, a następnie wybrać ten, który najbardziej Ci odpowiada.

en: Submission delete failed.
pl: Usunięcie zgłoszenia nie powiodło się.

en: All the submissions deleted successfully.
pl: Wszystkie zgłoszenia zostały pomyślnie usunięte.

en: Successfully authorized HubSpot, you can go back to integration settings.
pl: Pomyślnie autoryzowany HubSpot, możesz wrócić do ustawień integracji.

en: Authorizing HubSpot
pl: Autoryzacja HubSpot

en: Forminator Fields
pl: Pola Forminatora

en: HubSpot Fields
pl: Pola HubSpot

en: Create Contact
pl: Stworzyć kontakt

en: We recommend using sandbox mode to ensure the payments are working as expected and when you are ready to start collecting live payments, switch to the {{strong}}Live{{/strong}} payments mode.
pl: Zalecamy korzystanie z trybu piaskownicy, aby upewnić się, że płatności działają zgodnie z oczekiwaniami, a gdy będziesz gotowy do odbierania płatności na żywo, przełącz się na tryb płatności {{strong}}Live{{/strong}}.

en: General settings
pl: Ustawienia ogólne

en: Basics
pl: Podstawowe

en: saved successfully!
pl: zapisano pomyślnie!

en: Let's start with choosing a HubSpot list and matching up your module fields with the default HubSpot contact fields to make sure we're sending data to the right place.
pl: Zacznijmy od wybrania listy HubSpot i dopasowania pól modułu do domyślnych pól kontaktu HubSpot, aby mieć pewność, że wysyłamy dane do właściwego miejsca.

en: reCAPTCHA type
pl: Rodzaj reCAPTCHA

en: reCAPTCHA verification failed. Please try again.
pl: Weryfikacja reCAPTCHA nie powiodła się. Spróbuj ponownie.

en: V2 Invisible
pl: V2 niewidoczny

en: V2 Checkbox
pl: V2 pole wyboru

en: Radio Options
pl: Opcje radiowe

en: Choose the number of recent polls to be shown on your dashboard.
pl: Wybierz liczbę ostatnich sondaży, które będą wyświetlane w Twoim kokpicie.

en: Choose the number of forms, polls, and quizzes to show on each listing page.
pl: Wybierz liczbę formularzy, sondaży i quizów, które mają być wyświetlane na każdej stronie listy.

en: Successful response message will be displayed after poll submission succeeds.
pl: Po pomyślnym wysłaniu sondażu zostanie wyświetlony komunikat o pomyślnej odpowiedzi.

en: Error response message will be displayed after poll vote submission fails.
pl: Komunikat błędu zostanie wyświetlony, gdy głosowanie sondażu się nie powiedzie.

en: Users see this text next to submit button when "link on poll" submission is enabled.
pl: Użytkownicy widzą ten tekst obok przycisku „Wyślij”, gdy włączona jest opcja przesyłania „odnośnika w sondażu”.

en: Choose the graph colors for each poll answers below.
pl: Wybierz kolory wykresu dla każdej odpowiedzi z poniższego sondażu.

en: Poll Basics
pl: Podstawy sondażu

en: Poll Container
pl: Kontener sondażu

en: Authenticating
pl: Uwierzytelnianie

note: translators: 1: Add-on name
en: %1$s Connected
pl: %1$s Podłączone

en: Authenticate your HubSpot account using the button below. Note that you'll be taken to the HubSpot website to grant access to Forminator and then redirected back.
pl: Uwierzytelnij swoje konto HubSpot za pomocą poniższego przycisku. Zwróć uwagę, że zostaniesz przeniesiony do witryny HubSpot, aby przyznać dostęp do Forminatora, a następnie przekierowany z powrotem.

en: You are already connected to the HubSpot. You can disconnect your HubSpot Integration (if you need to) using the button below.
pl: Jesteś już połączony z HubSpotem. Możesz odłączyć swoją integrację HubSpot (jeśli to konieczne) za pomocą przycisku poniżej.

en: No status found on your HubSpot account. Please create one.
pl: Nie znaleziono statusu na Twoim koncie HubSpot. Proszę utworzyć.

en: Job Title
pl: Stanowisko

en: Authenticate
pl: Uwierzytelnij

note: translators: 1: Title
en: Awesome! You are connected to %1$s. You can now go to your forms and activate %1$s integration to collect data.
pl: Świetnie! Jesteś połączony z %1$s. Możesz teraz przejść do swoich formularzy i włączyć integrację %1$s, aby zbierać dane.

note: Translators: 1. Opening <strong> tag, 2. User 3. closing <strong> tag.
en: You are connected to %1$s%2$s%3$s.
pl: Jesteś połączony z %1$s%2$s%3$s.

en: Successfully send data to HubSpot
pl: Pomyślnie wysłano dane do HubSpot

en: Deactivate this HubSpot Integration from this Form.
pl: Wyłącz tę integrację HubSpot z tego formularza.

en: PayPal amount must be greater than 0.
pl: Kwota PayPal musi być większa niż 0.

en: Request Quote
pl: Poproś o wycenę

en: Additional notes
pl: Dodatkowe adnotacje

en: Services
pl: Usługi

en: Quote Request
pl: Prośba o wycenę

en: Subscribe
pl: Subskrybuj

en: Stripe Payment
pl: Płatność Stripe

en: North Macedonia
pl: Macedonia Północna

en: Some error has occurred while connecting to your PayPal account. Please resolve the following errors and try to connect again.
pl: Wystąpił błąd podczas łączenia się z kontem PayPal. Rozwiąż poniższe błędy i spróbuj połączyć się ponownie.

en: Failed to configure PayPal payment
pl: Nie udało się skonfigurować płatności PayPal

en: Select Custom Form
pl: Wybierz formularz niestandardowy

en: Generate Shortcode
pl: Generuj krótki kod

en: Please, select an option before you proceed.
pl: Wybierz opcję, zanim przejdziesz dalej.

en: Choose an option
pl: Wybierz opcję

en: Close this dialog window.
pl: Zamknij to okno dialogowe.

en: Select an option from the dropdown menu and generate a shortcode to insert in your post or page.
pl: Wybierz opcję z menu rozwijanego i wygeneruj krótki kod do wstawienia w swoim poście lub na stronie.

en: Forminator Shortcodes
pl: Krótkie kody Forminator

en: has been disconnected successfully.
pl: został pomyślnie rozłączony.

en: is connected successfully.
pl: jest pomyślnie połączony.

en: is activated successfully.
pl: został pomyślnie aktywowany.

en: Deactivate
pl: Wyłącz

en: Submitting...
pl: Wysyłanie…

en: Deactivate Webhook from this module.
pl: Wyłącz Webhook w tym module.

en: Deactivate Webhook from this Form.
pl: Wyłącz Webhook w tym formularzu.

en: Deactivate Mailchimp from this module.
pl: Wyłącz Mailchimp w tym module.

en: Dec
pl: Gru

en: Nov
pl: Lis

en: Oct
pl: Paź

en: Sep
pl: Wrz

en: Aug
pl: Sie

en: Jul
pl: Lip

en: Jun
pl: Cze

en: Apr
pl: Kwi

en: Feb
pl: Lut

en: Jan
pl: Sty

note: Translators: Code example.
en: Example: %s
pl: Przykład: %s

en: Select rule
pl: Wybierz regułę

en: Condition (required)
pl: Warunek (wymagany)

en: Choose the default charge currency for your PayPal payments. You can override this while setting up the PayPal field in your forms.
pl: Wybierz domyślną walutę obciążenia dla płatności PayPal. Możesz to zmienić podczas konfigurowania pola PayPal w formularzach.

en: Disconnect PayPal Account
pl: Odłącz konto PayPal

en: Connect To PayPal
pl: Połącz z PayPal

en: Connect PayPal Account
pl: Połącz konto PayPal

en: Connect your PayPal business account with Forminator to use PayPal field for collecting payments in your forms.
pl: Połącz swoje konto firmowe PayPal z Forminatorem, aby używać pola PayPal do zbierania płatności w formularzach.

note: Translators: 1. Opening <strong> tag, 2. PayPal min php version 3. closing <strong> tag.
en: To be able to use PayPal Payments feature please upgrade your PHP to %1$sversion %2$s%3$s or above.
pl: Aby móc korzystać z funkcji płatności PayPal, uaktualnij PHP do %1$swersji %2$s%3$s lub nowszej.

en: Use PayPal Checkout to process payments in your forms.
pl: Skorzystaj z usługi PayPal Checkout, aby przetwarzać płatności w formularzach.

en: Enter your sandbox secret
pl: Wprowadź swój tajny identyfikator piaskownicy

en: Enter your sandbox client id
pl: Wpisz swój identyfikator klienta piaskownicy

en: Sandbox Client ID
pl: Identyfikator klienta piaskownicy

note: Translators: 1. Opening <a> tag with link to the PayPal account, 2. closing <a> tag.
en: Enter your PayPal REST API keys to connect your account. You can create a REST API app %1$shere%2$s to grab the credentials.
pl: Wprowadź klucze PayPal REST API, aby połączyć swoje konto. Możesz utworzyć aplikację API REST %1$stutaj%2$s, aby pobrać dane logowania.

note: Translators: 1. Opening <a> tag with integration page link, 2. closing <a> tag.
en: Connect to more third party apps on the %1$sIntegrations%2$s page and activate them to collect the data of this module here.
pl: Połącz się z innymi aplikacjami innych firm na stronie %1$sIntegracje%2$s i aktywuj je, aby gromadzić dane tego modułu tutaj.

en: These apps are collecting data of your module.
pl: Te aplikacje zbierają dane Twojego modułu.

en: You are not sending this module's data to any third party apps. You can activate any of the connected apps below and start sending this module's data to them.
pl: Nie wysyłasz danych tego modułu do aplikacji innych firm. Możesz aktywować dowolną z poniższych połączonych aplikacji i zacząć wysyłać do nich dane tego modułu.

note: Translators: 1. Opening <a> tag with integration page link, 2. closing <a> tag.
en: You are not connected to any third party apps. You can connect to the available apps via their API on the %1$sIntegrations%2$s page and come back to activate them for collecting data of this module.
pl: Nie masz połączenia z aplikacjami innych firm. Możesz połączyć się z dostępnymi aplikacjami przez ich API na stronie %1$sIntegracje%2$s i wrócić, aby je aktywować w celu zbierania danych tego modułu.

en: Available Apps
pl: Dostępne aplikacje

en: You are not connected to any third party apps. You can connect to the available apps listed below and activate them in your modules to collect data.
pl: Nie masz połączenia z żadnymi aplikacjami innych firm. Możesz połączyć się z dostępnymi aplikacjami wymienionymi poniżej i aktywować je w swoich modułach, aby zbierać dane.

note: Translators: 1. Opening <a> tag with integration page link, 2. closing <a> tag.
en: You are connected to these apps via their API. Connect to more apps on the %1$sIntegrations%2$s page.
pl: Jesteś połączony z tymi aplikacjami za pośrednictwem ich interfejsu API. Połącz się z większą liczbą aplikacji na stronie %1$sIntegracje%2$s.

en: Connected Apps
pl: Podłączone aplikacje

en: Active Apps
pl: Aktywne aplikacje

en: View Docs
pl: Przejrzyj dokumentację

en: Connect App
pl: Podłącz aplikację

en: Activate App
pl: Aktywuj aplikację

en: Configure App
pl: Skonfiguruj aplikację

en: month is
pl: miesiąc to

en: month is not
pl: miesiąc to nie

en: day is not
pl: dzień to nie

en: day is
pl: dzień to

en: Payment Data
pl: Dane płatności

en: Select month
pl: Wybierz miesiąc

en: Month is not
pl: Miesiąc to nie

en: Month is
pl: Miesiąc to

en: Day is not
pl: Dzień to nie

en: Day is
pl: Dzień to

en: Customize
pl: Dostosuj

en: You can have only one PayPal field in your form for PayPal to work accurately. Please delete the existing PayPal field to add a new one.
pl: Aby system PayPal działał poprawnie, możesz mieć tylko jedno pole PayPal w swoim formularzu. Usuń istniejące pole PayPal, aby dodać nowe.

en: You can send this form's data to any of the connected third party apps. Connect to more apps on the {{link}}Integrations{{/link}} page.
pl: Możesz wysłać te dane formularza do dowolnej z połączonych aplikacji innych firm. Połącz się z większą liczbą aplikacji na stronie {{link}}Integracje{{/link}}.

en: Select an email field
pl: Wybierz pole e-mail

en: Customize one of our pre-made form templates, or start from scratch.
pl: Dostosuj jeden z naszych gotowych szablonów formularzy lub zacznij od zera.

en: Choose a template
pl: Wybierz szablon

en: You've entered an invalid live client id
pl: Wpisałeś nieprawidłowy identyfikator aktywnego klienta

en: Please input live client id
pl: Wprowadź aktywny identyfikator klienta

en: Please input sandbox client id
pl: Wprowadź identyfikator klienta piaskownicy

en: PayPal account connected successfully. You can now add the PayPal field to your forms and start collecting payments.
pl: Konto PayPal zostało połączone pomyślnie. Możesz teraz dodać pole PayPal do swoich formularzy i rozpocząć zbieranie płatności.

en: PayPal account disconnected successfully.
pl: Konto PayPal zostało pomyślnie odłączone.

en: Stripe account disconnected successfully.
pl: Konto Stripe zostało pomyślnie odłączone.

en: Please connect your PayPal account first!
pl: Najpierw połącz swoje konto PayPal!

en: Sandbox Secret
pl: Tajny piaskownicy

en: You've entered an invalid sandbox client id
pl: Wprowadzono nieprawidłowy identyfikator klienta piaskownicy

en: Client Id
pl: Identyfikator klienta

en: Account Type
pl: Rodzaj konta

en: Enter your live secret id
pl: Wpisz swój tajny identyfikator

en: Enter your live client id
pl: Wpisz swój identyfikator klienta

en: Live Client ID
pl: Identyfikator klienta na żywo

en: You've entered an invalid sandbox secret key
pl: Wpisałeś nieprawidłowy klucz prywatny piaskownicy

en: Please input sandbox secret key
pl: Wprowadź klucz prywatny piaskownicy

en: To activate any of these to collect data, go to the Integrations tab of your forms, polls or quizzes.
pl: Aby włączyć którąkolwiek z tych funkcji w celu zbierania danych, przejdź do karty Integracje w formularzach, sondażach lub quizach.

en: Forminator integrates with your favorite third party apps. You can connect to the available apps via their API here and activate them to collect data in the Integrations tab of your forms, polls or quizzes.
pl: Forminator integruje się z Twoimi ulubionymi aplikacjami innych firm. Możesz połączyć się z dostępnymi aplikacjami za pośrednictwem ich API tutaj i włączyć je, aby zbierać dane w karcie Integracje w formularzach, sondażach lub quizach.

en: PayPal debug mode helps troubleshoot any issues. However, it's recommended to disable this in production as it causes a significant increase in the script size and performance decrease.
pl: Tryb debugowania PayPal pomaga rozwiązywać wszelkie problemy. Jednak zaleca się wyłączenie tego w środowisku produkcyjnym, ponieważ powoduje to znaczny wzrost rozmiaru skryptu i spadek wydajności.

en: Debug Mode
pl: Tryb debugowania

en: Eg. en_US
pl: Np. pl_PL

en: By default, PayPal detects the language for the visitors based on their geolocation and browser preferences. It is recommended to pass this parameter only if you need the PayPal buttons to render in the same language as the rest of your site. {{link}}Supported locale codes.{{/link}}
pl: Domyślnie PayPal wykrywa język odwiedzających na podstawie ich geolokalizacji i preferencji przeglądarki. Zaleca się przekazywanie tego parametru tylko wtedy, gdy chcesz, aby przyciski PayPal były renderowane w tym samym języku, co reszta witryny. {{link}}Obsługiwane kody regionalne.{{/link}}

en: Choose whether to show the default PayPal tagline {{strong}}"The safer, easier way to pay"{{/strong}} below your PayPal button.
pl: Wybierz, czy chcesz wyświetlać domyślny slogan PayPal {{strong}}„Bezpieczniejszy i łatwiejszy sposób płatności”{{/strong}} pod przyciskiem PayPal.

en: Tagline
pl: Slogan

en: We recommend the vertical layout as it allows additional payment methods such as Credit Cards. You can read about the layout options {{link}}here{{/link}}.
pl: Zalecamy układ pionowy, ponieważ umożliwia dodatkowe metody płatności, takie jak karty kredytowe. Możesz przeczytać o opcjach układu {{link}}tutaj{{/link}}.

en: Pill
pl: Pigułka

en: Rectangular
pl: Prostokątny

en: Choose your preferred shape from your PayPal Smart Buttons.
pl: Wybierz preferowany kształt z inteligentnych przycisków PayPal.

en: Shape
pl: Kształt

en: Choose the height of PayPal Smart Buttons. It can be anywhere between 25px to 55px
pl: Wybierz wysokość inteligentnych przycisków PayPal. Może wynosić od 25 do 55 pikseli

en: Height
pl: Wysokość

en: Choose the width of PayPal Smart Buttons. It can be anywhere between 150px to 750px. Leave this empty if you want the buttons to take the full width of the form up to the 750px limit.
pl: Wybierz szerokość inteligentnych przycisków PayPal. Może wynosić od 150 do 750 pikseli. Pozostaw to pole puste, jeśli chcesz, aby przyciski zajmowały całą szerokość formularza do limitu 750 pikseli.

en: E.g. 250
pl: Np. 250

en: Black
pl: Czarny

en: White
pl: Biały

en: Silver
pl: Srebrny

en: Blue
pl: Niebieski

en: Gold
pl: Złoty

en: PayPal recommends using the Gold button since it is widely known as their brand color. However, if that does not suit your theme, you can choose a different color.
pl: PayPal zaleca używanie złotego przycisku, ponieważ jest on powszechnie znany jako kolor tej marki. Jeśli jednak nie pasuje to do Twojego motywu, możesz wybrać inny kolor.

en: Choose a label for your PayPal button. Note that PayPal checkout doesn't allow a custom label for the PayPal button. You can only choose from the pre-defined labels.
pl: Wybierz etykietę dla swojego przycisku PayPal. Zwróć uwagę, że płatności PayPal nie pozwalają na umieszczanie niestandardowych etykiet dla przycisku PayPal. Możesz wybierać tylko spośród wstępnie zdefiniowanych etykiet.

en: It's recommended to charge in your customers' currency to drive more sales and avoid foreign exchange fee to your customers.
pl: Zaleca się pobieranie opłat w walucie klientów, aby zwiększyć sprzedaż i uniknąć opłat za wymianę walut.

en: Horizontal
pl: Poziomy

en: By default, we stack the options vertically. However, you can change the options layout below.
pl: Domyślnie układamy opcje pionowo. Możesz jednak zmienić układ opcji poniżej.

en: Layout
pl: Układ

en: PayPal field replaces the submit button of your form with the PayPal Smart Payment Buttons. The PayPal buttons will automatically submit the form after a successful payment.
pl: Pole PayPal zastępuje przycisk przesyłania formularza przyciskami inteligentnych płatności PayPal. Przyciski PayPal automatycznie prześlą formularz po pomyślnej płatności.

en: Choose the text to show on the right of loading icon
pl: Wybierz tekst, który będzie wyświetlany po prawej stronie ikony ładowania

en: Choose whether you want to show a loader on your form until it is submitted. We highly recommend using this on long forms or forms with payment field since they may take a few seconds to submit.
pl: Wybierz, czy chcesz wyświetlać ikonę ładującą w formularzu, dopóki nie zostanie przesłany. Zdecydowanie zalecamy używanie tego w przypadku długich formularzy lub formularzy z polem płatności, ponieważ ich przesłanie może zająć kilka sekund.

en: Redirect on new tab and hide form on the form page
pl: Przekieruj na nową kartę i ukryj formularz na stronie formularza

en: Redirect on new tab and show thank you message on form page
pl: Przekieruj na nową kartę i pokaż podziękowanie na stronie formularza

en: Redirect on the same tab
pl: Przekieruj na tej samej karcie

en: Redirection Option
pl: Opcja przekierowania

en: Submission Indicator
pl: Wskaźnik zgłoszenia

en: Vertical
pl: Pionowo

en: Sandbox
pl: Tryb testowy

en: Pay with PayPal
pl: Zapłać używając PayPala

en: Show Loader
pl: Pokaż ładowarkę

en: E.g. Submitting…
pl: Np. wysyłanie…

en: PayPal Checkout
pl: Płatność PayPal

en: Select field
pl: Wybierz pole

en: Are you sure you want to disconnect your PayPal Account? This will affect the forms using the PayPal field.
pl: Czy na pewno chcesz odłączyć swoje konto PayPal? Wpłynie to na formularze korzystające z pola PayPal.

en: Payments settings
pl: Ustawienia płatności

en: Enter your live publishable key
pl: Wprowadź swój aktywny klucz do publikacji

en: Choose the default charge currency for your Stripe payments. You can override this while setting up the Stripe field in your forms.
pl: Wybierz domyślną walutę obciążenia dla płatności Stripe. Możesz to zmienić podczas konfigurowania pola Stripe w swoich formularzach.

en: Default charge currency
pl: Domyślna waluta obciążenia

en: Configure
pl: Konfiguruj

en: Disconnect Stripe Account
pl: Odłącz konto Stripe

en: Key Type
pl: Typ klucza

en: Connect To Stripe
pl: Połącz ze Stripe

en: Connect Stripe Account
pl: Połącz konto Stripe

en: Connect your Stripe account with Forminator to use Stripe field for processing payments in your forms.
pl: Połącz swoje konto Stripe z Forminatorem, aby używać pola Stripe do przetwarzania płatności w formularzach.

en: Authorization
pl: Autoryzacja

en: Failed to load Stripe Library, possibly conflict with other plugins. Please contact our support .
pl: Nie udało się załadować biblioteki Stripe, prawdopodobnie konflikt z innymi wtyczkami. Skontaktuj się z naszym wsparciem.

note: Translators: 1. Opening <strong> tag, 2. PayPal min php version 3. closing <strong> tag.
en: To be able to use Stripe Payments feature please upgrade your PHP to %1$sversion %2$s%3$s or above.
pl: Aby móc korzystać z funkcji Stripe Payments, uaktualnij PHP do wersji %1$s%2$s%3$s lub nowszej.

en: Use Stripe Checkout to process payments in your forms.
pl: Użyj Stripe Checkout do przetwarzania płatności w formularzach.

note: translators: 1: First date from date range, 2: Second date from date range
en: Submission Date Range: %1$s to %2$s
pl: Zakres dat przesłania: %1$s do %2$s

en: Remove this keyword
pl: Usuń to słowo kluczowe

note: translators: %s: Search Keyword
en: Keyword: %s
pl: Słowo kluczowe: %s

en: Active Filters
pl: Aktywne filtry

en: Formula Preview
pl: Podgląd formuły

en: You can preview your form and check if the formula is generating expected results.
pl: Możesz podejrzeć swój formularz i sprawdzić, czy formuła generuje oczekiwane rezultaty.

en: Close parenthesis
pl: Zamknij nawias

en: Open parenthesis
pl: Otwórz nawias

en: Open list of fields
pl: Otwórz listę pól

en: Add Form Fields
pl: Dodaj pola formularza

en: Calculation Formula
pl: Wzór obliczeń

en: Infinity calculation result.
pl: Wynik obliczenia nieskończoności.

en: %s does not exist in your form. Please insert a valid field from the merged tags option.
pl: %s nie istnieje w Twoim formularzu. Proszę wstawić prawidłowe pole z opcji scalonych tagów.

en: Choose the method you want to use to limit the number of votes.
pl: Wybierz metodę, której chcesz użyć do ograniczenia liczby głosów.

en: Votes per user
pl: Głosy na użytkownika

en: Voting Limit
pl: Limit głosowania

en: Submission limit
pl: Limit przesyłania

en: No custom meta data created yet. Click on "+ Add Custom to create custom meta and map form fields to it.
pl: Nie utworzono jeszcze niestandardowych metadanych. Kliknij „+ Dodaj niestandardowe, aby utworzyć niestandardową meta i mapować do niej pola formularza.

en: Add Custom Meta
pl: Dodaj niestandardowe meta

en: Delete MetaData
pl: Usuń metadane

en: E.g., 16
pl: Np. 16

en: Choose whether to allow this field to be used in calculations or not. The value used in calculations is the same as the input value of this field.
pl: Wybierz, czy zezwolić na używanie tego pola w obliczeniach. Wartość użyta w obliczeniach będzie taka sama jak wartość podana w tym polu.

en: Calculation value is required!
pl: Wartość obliczeniowa jest wymagana!

en: Calculation value
pl: Wartość obliczeniowa

en: Assign a calculation value to each option. These values will not be shown on the form. You can assign only a numeric value.
pl: Przypisz wartość obliczeniową do każdej opcji. Te wartości nie będą widoczne w formularzu. Możesz przypisać tylko wartość liczbową.

en: If your form has file upload field(s), choose whether to delete the file(s) related to a submission when that submission gets deleted.
pl: Jeśli formularz zawiera pola do wgrywania plików, zdecyduj, czy usunąć plik(i) związane ze zgłoszeniem, gdy zgłoszenie zostanie usunięte.

en: Submission Files
pl: Pliki zgłoszeniowe

en: Calculation formula is required!
pl: Formuła obliczeniowa jest wymagana!

en: Please, connect your Stripe account first!
pl: Najpierw połącz swoje konto Stripe!

en: Option labels are required!
pl: Etykiety opcji są wymagane!

en: Calculation values are required!
pl: Wymagane są wartości obliczeniowe!

en: Please fill required fields
pl: Proszę wypełnić wymagane pola

en: You can have only one Stripe field in your form for Stripe to work accurately. Please delete the existing Stripe field to add a new one.
pl: Możesz mieć tylko jedno pole Stripe w swoim formularzu, aby Stripe działał poprawnie. Usuń istniejące pole Stripe, aby dodać nowe.

en: Enable TinyMCE editor to allow the formatted text.
pl: Włącz edytor TinyMCE, aby zezwolić na sformatowany tekst.

en: MetaData
pl: Metadane

en: You can send custom meta data to Stripe. This would appear under the MetaData section of every payment. A maximum of 20 meta keys can be sent. The key name must be 20 characters or less, and the mapped data will be truncated to 500 characters as Stripe's requirements.
pl: Możesz wysłać niestandardowe metadane do Stripe. Pojawiłoby się to w sekcji MetaData każdej płatności. Można wysłać maksymalnie 20 metakluczy. Nazwa klucza musi mieć maksymalnie 20 znaków, a zmapowane dane zostaną obcięte do 500 znaków zgodnie z wymaganiami Stripe.

en: Connect
pl: Połącz

en: You've entered an invalid live publishable key
pl: Wpisałeś nieprawidłowy aktywny klucz do publikacji

en: You've entered an invalid test publishable key
pl: Wpisałeś nieprawidłowy testowy klucz do publikacji

en: Please input live publishable key
pl: Wprowadź aktywny klucz do publikacji

en: Please input test publishable key
pl: Wprowadź testowy klucz do publikacji

en: Stripe account connected successfully. You can now add the Stripe field to your forms and start collecting payments.
pl: Konto Stripe zostało pomyślnie połączone. Możesz teraz dodać pole Stripe do swoich formularzy i zacząć zbierać płatności.

en: Live Publishable Key
pl: Produkcyjny klucz publiczny

en: Got It
pl: Rozumiem

en: Test Publishable Key
pl: Testowy klucz publiczny

en: Publishable Key
pl: Klucz do publikacji

en: You can have only one captcha field in your form for captcha to work accurately. Please delete the existing captcha field to add a new one.
pl: Aby captcha działała poprawnie, w formularzu może znajdować się tylko jedno pole captcha. Usuń istniejące pole captcha, aby utworzyć jedno.

en: Enter your test publishable key
pl: Wpisz klucz do publikacji testu

en: Choose whether you want to limit the number of votes per users and how do you want to impose that limit.
pl: Wybierz, czy chcesz ograniczyć liczbę głosów na użytkownika i w jaki sposób chcesz wprowadzić to ograniczenie.

en: Limit Min value should be less than Max value.
pl: Wartość minimalna musi być mniejsza od wartości maksymalnej.

en: Browser Cookie
pl: Plik ciasteczka przeglądarki

en: User IP
pl: IP użytkownika

note: translators: %s: Minimum ID
en: From ID: %s
pl: Od identyfikatora: %s

en: Multiply
pl: Pomnóż

en: Divide
pl: Podziel

en: Minus
pl: Odejmij

en: Sum
pl: Dodaj

note: translators: %s: Maximum ID
en: To ID: %s
pl: Do identyfikatora: %s

en: Live Secret Key
pl: Klucz prywatny na żywo

en: You've entered an invalid live secret key
pl: Wpisałeś nieprawidłowy aktywny klucz prywatny

en: You've entered an invalid test secret key
pl: Wpisałeś nieprawidłowy testowy klucz prywatny

en: Please input live secret key
pl: Wprowadź aktywny klucz prywatny

en: Please input test secret key
pl: Wprowadź testowy klucz prywatny

en: By default, a user can only vote once on a poll. However, you can allow the users to vote multiple times and also specify the time after which a user can vote again.
pl: Domyślnie użytkownik może zagłosować tylko raz w sondażu. Możesz jednak zezwolić użytkownikom na wielokrotne głosowanie i określić czas, po którym użytkownik będzie mógł zagłosować ponownie.

en: Swedish (sv)
pl: Szwedzki (sv)

en: Spanish (es)
pl: Hiszpański (es)

en: Norwegian (no)
pl: Norweski (no)

en: Japanese (ja)
pl: Japoński (ja)

en: Italian (it)
pl: Włoski (it)

en: German (de)
pl: Niemiecki (de)

en: French (fr)
pl: Francuski (fr)

en: Finnish (fi)
pl: Fiński (fi)

en: Dutch (nl)
pl: Niderlandzki (nl)

en: Danish (da)
pl: Duński (da)

en: Simplified Chinese (zh)
pl: Chiński uproszczony (zh)

en: English (en)
pl: Angielski (en)

en: Enter your payment description here
pl: Podaj tu opis płatności

en: A currency field can be used to take user-defined payments such as donations and calculation field can be used to charge a calculated value based on a formula.
pl: Pole waluty może służyć do przyjmowania płatności zdefiniowanych przez użytkownika, takich jak darowizny, a pole obliczania może służyć do obciążania obliczoną wartością na podstawie formuły.

en: Variable amount
pl: Zmienna kwota

en: Variable
pl: Zmienna

en: E.g. 20.00
pl: Np. 20.00

en: Payment amount
pl: Kwota płatności

en: Mode of payment
pl: Sposób płatności

en: In %s
pl: W %s

en: You can set a limit for your options in the LABELS tab. Options for which limit field is left empty can have unlimited submissions.
pl: Możesz ustawić limit swoich opcji w zakładce ETYKIETY. Opcje, dla których pole limitu jest puste, mogą mieć nieograniczoną liczbę zgłoszeń.

en: You can limit submissions of each option to a certain number, and once an option reaches the submission limit, we'll hide that option from the dropdown list.
pl: Możesz ograniczyć przesyłanie każdej opcji do określonej liczby, a gdy opcja osiągnie limit przesyłania, ukryjemy tę opcję na liście rozwijanej.

en: Limit Submission
pl: Ogranicz przesyłanie

en: Display the search box in a dropdown
pl: Wyświetl pole wyszukiwania w menu rozwijanym

en: Search
pl: Szukaj

en: Choose whether to allow this field to be used in calculations or not.
pl: Wybierz, czy zezwolić na użycie tego pola w obliczeniach, czy nie.

en: Fixed amount
pl: Stała kwota

en: Custom Fields
pl: Własne pola

en: We recommend using Test mode to ensure the payments are working as expected and when you are ready to start collecting live payments, switch to Live payments mode.
pl: Zalecamy korzystanie z trybu testowego, aby upewnić się, że płatności działają zgodnie z oczekiwaniami. Gdy będziesz gotowy na zbieranie płatności na żywo, przełącz się na tryb płatności na żywo.

en: Fixed
pl: Stałe

en: Live
pl: Na żywo

en: vote(s)
pl: głos(y)

en: SSL required to submit this form, please check your URL.
pl: Certyfikat SSL jest wymagany do wysłania tego formularza, proszę sprawdzić adres URL.

en: Payment Status
pl: Status płatności

en: Payment Mode
pl: Typ płatności

en: The results could not be loaded.
pl: Nie udało się wczytać wyników.

en: Some error has occurred while connecting to your Stripe account. Please resolve the following errors and try to connect again.
pl: Wystąpił błąd podczas łączenia się z kontem Stripe. Rozwiąż poniższe błędy i spróbuj połączyć się ponownie.

en: Stripe not available, please check your WordPress installation for PHP Version and plugin conflicts.
pl: Stripe jest niedostępny, sprawdź instalację WordPressa pod kątem wersji PHP i konfliktów wtyczek.

en: E.g. 01
pl: Np. 01

en: Mode
pl: Typ

en: Delete uploaded file
pl: Usuń przesłany plik

en: Calculations
pl: Obliczenia

en: Restrict the value that your users can enter in this field within a custom range.
pl: Ogranicz wartość, którą użytkownicy mogą podać w tym polu do określonego zakresu.

en: Choose the currency to display on the field. If you are going to collect payments based on this field, it is recommended to keep this currency same as your charge currency to avoid any confusions.
pl: Wybierz walutę do wyświetlenia w polu. Jeśli zamierzasz pobierać płatności na podstawie tego pola, zaleca się, aby ta waluta była taka sama jak waluta obciążenia, aby uniknąć pomyłek.

en: You can't set visibility conditions for a hidden field. Uncheck the Hidden option in the settings tab and come back here to define visibility rules.
pl: Nie możesz ustawić warunków widoczności dla ukrytego pola. Odznacz opcję Ukryty w zakładce ustawień i wróć tutaj, aby zdefiniować reguły widoczności.

en: Read-only
pl: Tylko do odczytu

en: By default, the calculation field is read-only. You can also hide the field if you don't want to show the calculated result on the form.
pl: Domyślnie pole obliczeniowe jest tylko do odczytu. Możesz również ukryć to pole, jeśli nie chcesz pokazywać obliczonego wyniku na formularzu.

en: Submit Message
pl: Wyślij wiadomość

en: Enabling this will allow the form submission on an HTTPS page only. It is highly recommended to embed the form with payments action on an HTTPS page to avoid any man in the middle attack.
pl: Włączenie tej opcji umożliwi przesyłanie formularzy tylko na stronie HTTPS. Zdecydowanie zaleca się osadzenie formularza z akcją płatności na stronie HTTPS, aby uniknąć ataku typu man in the middle.

en: Require SSL certificate to submit this form
pl: Wymagaj certyfikatu SSL aby wysłać ten formularz

en: Choose how you want the form to behave when you are collecting payments.
pl: Wybierz, jak formularz ma się zachowywać podczas pobierania płatności.

en: Payments
pl: Płatności

en: Pagination Buttons
pl: Przyciski stronicowania

en: Fields Error Message
pl: Komunikat o błędzie pól

en: Response Message
pl: Wiadomość odpowiedzi

en: Current state colors
pl: Aktualny stan kolorów

en: Page number color
pl: Kolor numeru strony

en: Dot
pl: Kropka

en: Progress status BG
pl: Tło stanu postępu

en: Progress bar BG
pl: Tło paska postępu

en: Suffix color
pl: Kolor przyrostka

en: This color will be used when fields throw an error as text color, border color, etc.
pl: Ten kolor będzie używany, gdy pola zgłaszają błąd, taki jak kolor tekstu, kolor obramowania itp.

en: Global error color
pl: Globalny kolor błędu

en: Error message BG
pl: Tło komunikatu o błędzie

en: Required asterisk
pl: Wymagana gwiazdka

en: Option background
pl: Tło opcji

en: Container BG
pl: Tło kontenera

en: Table cell color
pl: Kolor komórki tabeli

en: Table cell BG
pl: Tło komórki tabeli

en: Table cell border
pl: Obramowanie komórki tabeli

en: Table head color
pl: Kolor nagłówka tabeli

en: Arrows color
pl: Kolor strzałek

en: Arrows background
pl: Tło strzałek

en: Navigation
pl: Nawigacja

en: Header background
pl: Tło nagłówka

en: Button Next
pl: Przycisk Dalej

en: Button Back
pl: Przycisk Wstecz

en: Calendar Table
pl: Tabela kalendarza

en: Calendar Basics
pl: Podstawy kalendarza

en: Input Extras
pl: Dodatki pola

en: Fields Basics
pl: Podstawy pól

en: Pagination Progress Bar
pl: Pasek postępu stronicowania

en: Error response message will be displayed after form submission fails.
pl: Informacja o błędzie zostanie wyświetlona gdy wysyłanie formularza się nie powiedzie.

en: Response Error
pl: Błąd odpowiedzi

en: Successful response message will be displayed after form submission succeeds.
pl: Komunikat o pomyślnej odpowiedzi zostanie wyświetlony po pomyślnym przesłaniu formularza.

en: Response Success
pl: Udana odpowiedź

en: Field Type
pl: Rodzaj pola

en: Amount
pl: Kwota

en: No results found
pl: Niczego nie znaleziono

en: Searching…
pl: Szukanie…

en: Transaction ID
pl: Identyfikator transakcji

en: Loading more results…
pl: Wczytywanie kolejnych wyników…

en: This field is required.
pl: Pole wymagane.

en: Input Suffix
pl: Sufiks wejścia

en: Default state colors
pl: Domyślne kolory stanu

en: Failed to calculate field.
pl: Nie udało się obliczyć pola.

en: Option border
pl: Obramowanie opcji

en: Error message color
pl: Kolor komunikatu o błędzie

en: New Quiz Submission for {quiz_name}
pl: Nowe zgłoszenie do quizu dla {quiz_name}

en: At least one field must be filled out to submit the form.
pl: Aby przesłać formularz, należy wypełnić co najmniej jedno pole.

note: translators: 1. Minutes label.
en: Please enter a value less than or equal to 59 for %1$s.
pl: Wprowadź wartość mniejszą lub równą 59 dla %1$s.

note: translators: ...
en: Please enter a value greater than or equal to 0 for %1$s.
pl: Wprowadź wartość większą lub równą 0 dla %1$s.

note: translators: 1. Hours label. translators: 1. Minutes label.
en: Please enter a valid number for %1$s.
pl: Wprowadź prawidłową liczbę dla %1$s.

note: translators: ...
en: Please enter a value less than or equal to %1$s for %2$s.
pl: Wprowadź wartość mniejszą lub równą %1$s dla %2$s.

note: translators: 1. Minimum hour, 2. Hours label.
en: Please enter a value greater than or equal to %1$s for %2$s.
pl: Wprowadź wartość większą lub równą %1$s dla %2$s.

en: Submission Time
pl: Czas zgłoszenia

en: Submissions settings
pl: Ustawienia zgłoszeń

en: Are you sure you want to reset the plugin to its default state?
pl: Czy na pewno chcesz zresetować wtyczkę do stanu domyślnego?

en: Needing to start fresh? Use this setting to roll back to the default plugin state.
pl: Potrzebujesz zacząć od nowa? Użyj tej opcji, aby przywrócić domyślne ustawienia wtyczki.

en: Reset Plugin
pl: Resetuj wtyczkę

note: translators: %s is the Module slug.
en: Reset
pl: Resetuj

en: Preserve
pl: Zachowaj

en: When you uninstall this plugin, what do you want to do with your plugin's settings and data?
pl: Kiedy będziesz odinstalowywać wtyczkę, co chcesz zrobić z danymi tej wtyczki?

en: High Contrast Mode
pl: Tryb wysokiego kontrastu

en: Number of Quizzes
pl: Liczba quizów

en: This field shouldn't be empty.
pl: To pole nie powinno być puste.

en: Number of Forms
pl: Liczba formularzy

note: Translators: 1. Module slug, 2. Opening <strong> tag 3. Forminator version 4. closing <strong> tag, 5. Module slug
en: You can import this %1$s in Forminator %2$s%3$s%4$s or above. The %5$s may break on a version lower than your install.
pl: Możesz zaimportować ten %1$s w Forminator %2$s%3$s%4$s lub nowszym. %5$s może się zepsuć w wersji niższej niż Twoja instalacja.

en: Final count message will appear after the quiz is complete. Use {{strong}}%YourNum%{{/strong}} to display number of correct answers and {{strong}}%Total%{{/strong}} for total number of questions.
pl: Po zakończeniu quizu pojawi się komunikat o ostatecznej liczbie. Użyj {{strong}}%YourNum%{{/strong}}, aby wyświetlić liczbę poprawnych odpowiedzi i {{strong}}%Total%{{/strong}}, aby wyświetlić całkowitą liczbę pytań.

en: Use {{strong}}%UserAnswer%{{/strong}} and {{strong}}%CorrectAnswer%{{/strong}} to display the answer chosen by the user and the correct answer for each question respectively.
pl: Użyj {{strong}}%UserAnswer%{{/strong}} i {{strong}}%CorrectAnswer%{{/strong}}, aby wyświetlić odpowiedź wybraną przez użytkownika i poprawną odpowiedź na każde pytanie.

en: seconds.
pl: sekundy.

en: E.g. 5
pl: Np. 5

en: RESET
pl: RESETUJ

en: Uninstallation
pl: Odinstalowywanie

en: Drafts
pl: Szkice

en: Your default setting value is to
pl: Wartość Twojego domyślnego ustawienia to

en: Auto-close success message after
pl: Komunikat o pomyślnym zamknięciu po

en: Number of Polls
pl: Liczba sondaży

en: Note: This will delete all the form/polls/quizzes you currently have and revert all settings to their default state.
pl: Uwaga: spowoduje to usunięcie wszystkich formularzy/sondaży/quizów, które aktualnie posiadasz, i przywrócenie wszystkich ustawień do stanu domyślnego.

en: You have a new poll submission: <br/><br/>{poll_answer}<br/><br/>Current results: <br/>{poll_result} <br/>---<br/> This message was sent from {site_url}.
pl: Masz nowe zgłoszenie sondażu: <br/><br/>{poll_answer}<br/><br/>Aktualne wyniki: <br/>{poll_result} <br/>---<br/> Ta wiadomość została wysłana z {site_url}.

en: New Poll submission for {poll_name}
pl: Nowe zgłoszenie sondażu dla {poll_name}

en: Western Sahara
pl: Sahara Zachodnia

en: Saint Helena
pl: Wyspa Świętej Heleny

en: New Caledonia
pl: Nowa Kaledonia

en: Mayotte
pl: Majotta

en: Martinique
pl: Martynika

en: Guadeloupe
pl: Gwadelupa

en: Georgia
pl: Gruzja

en: French Guiana
pl: Gujana Francuska

en: Cook Islands
pl: Wyspy Cooka

en: British Indian Ocean Territory
pl: Brytyjskie Terytorium Oceanu Indyjskiego

en: Antarctica
pl: Antarktyda

en: Macau
pl: Makau

en: Svalbard and Jan Mayen
pl: Svalbard i Jan Mayen

en: Falkland Islands
pl: Falklandy

en: By default Forminator Quizzes can be configured to connect with these third parties:
pl: Domyślnie Quizy Forminatora można skonfigurować tak, aby łączyły się z tymi stronami trzecimi:

en: If your quizzes utilize either built-in or external third party services, in this section you should mention any third parties and its privacy policy.
pl: Jeśli Twoje quizy wykorzystują wbudowane lub zewnętrzne usługi stron trzecich, w tej sekcji powinieneś wymienić wszelkie strony trzecie i ich politykę prywatności.

en: All collected data might be shown publicly and we send it to our workers or contractors to perform necessary actions based on answers.
pl: Wszystkie zebrane dane możemy udostępniać publicznie i przesyłamy je naszym pracownikom lub kontrahentom w celu wykonania niezbędnych czynności na podstawie udzielonych odpowiedzi.

en: When visitors or users answer a quiz we retain the <strong>answers</strong> data for 30 days and then remove it from our system.
pl: Gdy odwiedzający lub użytkownicy odpowiadają na quiz, przechowujemy dane <strong>odpowiedzi</strong> przez 30 dni, a następnie usuwamy je z naszego systemu.

en: By default Forminator retains all quizzes answers and <strong>forever</strong>. You can change this setting in <strong>Forminator</strong> &raquo; <strong>Settings</strong> &raquo;
    		<strong>Data</strong>
pl: Domyślnie Forminator zachowuje wszystkie odpowiedzi na quizy i <strong>na zawsze</strong>. Możesz zmienić to ustawienie w <strong>Forminatorze</strong> &raquo; <strong>Ustawienia</strong> &raquo;
    	 	 <strong>Dane</strong>

en: When visitors or users submit a quiz's answer, we capture <strong>NO Personally Identifiable Information</strong>.
pl: Gdy odwiedzający lub użytkownicy przesyłają odpowiedź na quiz, nie przechwytujemy <strong>ŻADNYCH informacji umożliwiających identyfikację osoby</strong>.

en: In this section you should note what personal data you collected including which quizzes are available. You should also explain why this data is needed. Include the legal basis for your data collection and note the active consent the user has given.
pl: W tej sekcji należy odnotować, jakie dane osobowe zostały zebrane, w tym jakie quizy są dostępne. Powinieneś również wyjaśnić, dlaczego te dane są potrzebne. Dołącz podstawę prawną gromadzenia danych i zwróć uwagę na czynną zgodę udzieloną przez użytkownika.

en: By default Forminator captures <strong>NO Personally Identifiable Information</strong> for each Quiz submission.
pl: Domyślnie Forminator nie rejestruje <strong>ŻADNYCH danych osobowych umożliwiających identyfikację</strong> dla każdego zgłoszenia quizu.

en: If you use Forminator PRO to create and embed any quizzes on your website, you may need to mention it here to properly distinguish it from other quizzes.
pl: Jeśli używasz Forminator PRO do tworzenia i osadzania dowolnych quizów w swojej witrynie, być może będziesz musiał wspomnieć o tym tutaj, aby właściwie odróżnić je od innych quizów.

en: Which quizzes are collecting personal data?
pl: Które quizy zbierają dane osobowe?

en: Forminator Quizzes
pl: Quizy Forminatora

note: Translators: 1. Opening <b> tag, 2. closing <b> tag 3. Total answer
en: %1$sTotal Question Answered%2$s : %3$d
pl: %1$sŁączna liczba odpowiedzi na pytania%2$s : %3$d

note: Translators: 1. Opening <b> tag, 2. closing <b> tag 3. Correct answer count
en: %1$sCorrect Answers%2$s : %3$d
pl: %1$sPoprawne odpowiedzi%2$s : %3$d

en: Answer :
pl: Odpowiedź:

en: Question :
pl: Pytanie:

en: Wallis And Futuna Islands
pl: Wyspy Wallis i Futuna

en: US Minor Outlying Islands
pl: Dalekie Wyspy Mniejsze Stanów Zjednoczonych

en: Turks And Caicos Islands
pl: Wyspy Turks i Caicos

en: Taiwan, Republic of China
pl: Tajwan, Republika Chińska

en: Stateless Persons
pl: Bezpaństwowcy

en: South Georgia and South Sandwich
pl: Georgia Południowa i Sandwich Południowa

en: Reunion Island
pl: Wyspa Reunion

en: Pitcairn Islands
pl: Wyspy Pitcairn

en: Netherlands Antilles
pl: Antyle Holenderskie

en: Lao People's Democratic Republic
pl: Laotańska Republika Ludowo-Demokratyczna

en: Johnston Island
pl: Wyspa Johnston

en: Heard Island And Mcdonald Island
pl: Wyspa Heard i Wyspa Mcdonalda

en: French South Territories
pl: Francuskie Terytoria Południowe

en: France, Metropolitan
pl: Francja metropolitalna

en: China, People's Republic of
pl: Chiny, Republika Ludowa

note: translators: Quiz ID
en: Quiz with id %d could not be found
pl: Nie można znaleźć quizu o identyfikatorze %d

note: translators: integration title
en: No Quiz Settings available for %1$s
pl: Brak dostępnych ustawień quizu dla %1$s

en: By default Forminator Forms can be configured to connect with these third parties:
pl: Domyślnie formularze Forminatora można skonfigurować do łączenia się z tymi stronami trzecimi:

en: How long do you want to retain the quiz submissions for?
pl: Jak długo chcesz przechowywać nadesłane quizy?

en: Choose how you want to handle the quizzes submissions.
pl: Wybierz, w jaki sposób chcesz obsługiwać zgłoszenia quizów.

en: Quiz Privacy
pl: Prywatność quizu

en: This field is required!
pl: To pole jest wymagane!

en: Answer Container
pl: Kontener odpowiedzi

en: Answer Label
pl: Etykieta odpowiedzi

en: Define the different personalities possible as the outcome of your quiz here.
pl: Zdefiniuj tutaj różne możliwe osobowości jako wynik quizu.

en: Reorder the personalities to set the priority order.
pl: Zmień kolejność osobowości, aby ustawić kolejność priorytetów.

en: Let's add the different personalities. Each of the following personality is a possible outcome of your quiz. In case of a tie, the personality is chosen as per their order below.
pl: Dodajmy różne osobowości. Każda z poniższych osobowości jest możliwym wynikiem twojego quizu. W przypadku remisu osobowość jest wybierana zgodnie z ich kolejnością poniżej.

en: Retake
pl: Wykonaj test ponownie

en: Content background
pl: Tło treści

en: Retake Button
pl: Przycisk powtórzenia

en: Choose one of the pre-defined sizes we have for social share icons.
pl: Wybierz jeden z predefiniowanych rozmiarów ikon udostępniania społecznościowego.

en: Social Share Title
pl: Tytuł udostępniania społecznościowego

en: Answer Result Message
pl: Wiadomość z wynikiem odpowiedzi

en: Quiz Description
pl: Opis quizu

en: Label color
pl: Kolor etykiety

en: Social Share
pl: Udostępnianie społecznościowe

en: Answer - Text
pl: Odpowiedź - tekst

en: Quiz result color
pl: Kolor wyniku quizu

en: Answer result message
pl: Wiadomość o rezultacie wyniku

en: Answer text color
pl: Kolor tekstu odpowiedzi

en: Wrong
pl: Źle

en: How long do you want to retain this quiz's submissions for?
pl: Jak długo chcesz przechowywać przesłane zgłoszenia do tego quizu?

en: Personality Quiz
pl: Test osobowości

en: Knowledge Quiz
pl: Quiz wiedzy

en: Total Answers
pl: Łącznie odpowiedzi

en: Correct Answers
pl: Poprawne odpowiedzi

en: No data to be send to GoogleSheet
pl: Brak danych do wysłania do GoogleSheet

en: Bouvet Island
pl: Wyspa Bouveta

en: Christmas Island
pl: Wyspa Bożego Narodzenia

en: Korea, Republic of
pl: Korea Południowa

en: Korea, Democratic People's Republic of
pl: Koreańska Republika Ludowo-Demokratyczna

en: Cocos Islands
pl: Terytorium Wysp Kokosowych (Keelinga)

en: By default this quiz will inherit the fonts your theme uses. You can override these fonts with custom ones from {{link}}Bunny Fonts{{/link}}.
pl: Domyślnie ten quiz odziedziczy kroje pisma używane przez Twój motyw. Możesz zastąpić te kroje pisma niestandardowymi krojami pisma z {{link}}Bunny Fonts{{/link}}.

en: Show different outcomes depending on the visitor's answers. There are no wrong answers. E.g., Which superhero are you?
pl: Pokaż różne wyniki w zależności od odpowiedzi użytkownika. Nie ma złych odpowiedzi. Np. Którym super bohaterem jesteś?

en: Test the knowledge of your visitors on a subject and final score is calculated based on number of right answers. E.g., Test your music knowledge.
pl: Przetestuj wiedzę odwiedzających na dany temat, a wynik końcowy zostanie obliczony na podstawie liczby prawidłowych odpowiedzi. Np. sprawdź swoją wiedzę o muzyce.

en: E.g., My Awesome Quiz
pl: Np. mój niesamowity quiz

en: Correct :
pl: Poprawna :

en: Quiz name cannot be empty.
pl: Nazwa quizu nie może być pusta.

en: Correct Answers :
pl: Poprawne odpowiedzi :

en: Total Answers :
pl: Łączna liczba odpowiedzi :

en: Norfolk Island
pl: Wyspa Norfolk

en: Answer - Checkbox
pl: Odpowiedź - pole wyboru

en: Answer - Container
pl: Odpowiedź - kontener

en: View Results Link
pl: Odnośnik wyświetlania wyników

en: Answer Input
pl: Wprowadzanie odpowiedzi

en: Social Share Icons
pl: Ikonki udostępniania społecznościowego

en: Add as many emails as you like
pl: Dodaj tyle e-maili, ile chcesz

en: Optionally, you can send a notification email to nominated email accounts when quiz submissions come in.
pl: Opcjonalnie możesz wysłać wiadomość e-mail z powiadomieniem na wyznaczone konta e-mail, gdy nadejdą zgłoszenia.

en: These will be output as you see them here. To add multiple classes, separate them with a space. For example, "form-submit-btn button" will add two classes "form-submit-btn" and "button".
pl: Zostaną one wyświetlone tak, jak je tutaj widzisz. Aby dodać wiele klas, oddziel je spacją. Na przykład „form-submit-btn button” doda dwie klasy „form-submit-btn” i „button”.

en: E.g. form-submit-btn
pl: Np. form-submit-btn

en: Custom CSS Classes
pl: Własne klasy CSS

en: This text will appear as button text while the quiz is being submitted.
pl: Ten tekst pojawi się jako tekst przycisku podczas przesyłania quizu.

en: Your quiz is now ready to be embedded into a page or template of your choice. Simply copy and paste the shortcode below to display it!
pl: Twój quiz jest teraz gotowy do umieszczenia na wybranej stronie lub szablonie. Po prostu skopiuj i wklej poniższy krótki kod, aby go wyświetlić!

en: Edit Question
pl: Edytuj pytanie

en: Great work! Please hold tight a few moments while we publish your quiz to the world.
pl: Świetna robota! Prosimy o cierpliwość, aż opublikujemy Twój quiz by był dostępny dla całego świata.

en: Publishing quiz…
pl: Publikuję quiz…

en: Please validate your fields!
pl: Proszę potwierdzić swoje pola!

en: E.g. Iron Man
pl: Np. Iron Man

en: Edit Personality
pl: Edytuj osobowość

en: Add Personality
pl: Dodaj osobowość

en: Deleting this question will remove its value from the existing submissions as well.
pl: Usunięcie tego pytania spowoduje również usunięcie jego wartości z istniejących zgłoszeń.

en: Delete Question
pl: Usuń pytanie

en: Personalities
pl: Osobowości

en: Provide your visitors with more information about your quiz.
pl: Udostępnij odwiedzającym więcej informacji o swoim quizie.

en: Upload Feature Image
pl: Wgraj obrazek podsumowujący

en: Upload a nice feature image for your quiz.
pl: Prześlij jakiś fajny obrazek podsumowujący dla swojego quizu.

en: Choose a title to grab the attention of your visitors.
pl: Wybierz tytuł, aby przyciągnąć uwagę odwiedzających.

en: Start by adding a title for your quiz to let your visitors know what this quiz is all about.
pl: Zacznij od dodania tytułu do quizu, aby poinformować odwiedzających, o czym jest ten quiz.

en: Intro
pl: Wstęp

en: You need to save this quiz before using integrations.
pl: Musisz zapisać ten quiz przed użyciem integracji.

en: Give your quiz a name
pl: Nazwij swój quiz

en: A quiz without questions is not going to be very useful… Add your questions above!
pl: Quiz bez pytań nie będzie zbyt przydatny… Dodaj swoje pytania powyżej!

en: Open field settings
pl: Otwórz ustawienia pola

en: Select Personality
pl: Wybierz osobowość

en: Correct Answer
pl: Prawidłowa odpowiedź

en: Social Sharing Platforms
pl: Platformy społecznościowe

en: Choose whether you want to allow the quiz participants to share their results on social media.
pl: Wybierz, czy chcesz, aby uczestnicy quizu mogli udostępniać swoje wyniki w mediach społecznościowych.

en: On Submission
pl: Podczas wysyłania

en: Real Time
pl: W czasie rzeczywistym

en: Choose whether to display the correct answer as the user answers each question or after the quiz is submitted.
pl: Wybierz, czy wyświetlać poprawną odpowiedź, gdy użytkownik odpowie na każde pytanie, czy po przesłaniu quizu.

en: Page caching plugins serve a static HTML version of the page which can cause issues to your dynamic quizzes. By enabling this, we'll use {{strong}}DONOTCACHEPAGE{{/strong}} constant to prevent pages with this quiz on it from being cached.
pl: Wtyczki do buforowania stron wyświetlają statyczną wersję HTML strony, która może powodować problemy z dynamicznymi quizami. Włączając tę opcję, użyjemy stałej {{strong}}DONOTCACHEPAGE{{/ strong}}, aby zapobiec buforowaniu stron z tym quizem.

en: Prevent page caching on quiz pages
pl: Zapobiegaj buforowaniu stron z quizami

en: Enabling this feature will load the quiz via AJAX after the page has loaded up, effectively speeding up your page load time. This method can also (in most cases) avoid page caching issues with your quiz.
pl: Włączenie tej funkcji spowoduje załadowanie quizu przez AJAX po załadowaniu strony, skutecznie przyspieszając wczytywanie strony. Ta metoda pozwala również (w większości przypadków) uniknąć problemów z buforowaniem stron zawierających twój quiz.

en: Load quiz using AJAX
pl: Załaduj quiz przy użyciu AJAX

en: Final Count Message
pl: Wiadomość o ostatecznym liczeniu

en: Incorrect Answer Message
pl: Komunikat o nieprawidłowej odpowiedzi

en: Choose the copy of the messages for the correct and wrong answers and also for the final score count.
pl: Wybierz kopię wiadomości dla poprawnych i błędnych odpowiedzi, a także dla ostatecznego wyniku.

en: Messages
pl: Wiadomości

en: You have opted for no stylesheet to be enqueued. The quiz will inherit styles from your theme's CSS.
pl: Wybrałeś brak kolejkowania arkusza stylów. Quiz odziedziczy style z CSS Twojego motywu.

en: Option Selected
pl: Opcja zaznaczona

en: Option Unselected
pl: Opcja nie zaznaczona

en: Question text?
pl: Tekst pytania?

en: Choose a pre-made style for your quiz and further customize it's appearance below.
pl: Wybierz gotowy styl dla swojego quizu i dodatkowo dostosuj jego wygląd poniżej.

en: Quiz Result
pl: Wynik quizu

en: Social Sharing
pl: Udostępnianie w mediach społecznościowych

en: Feature Image
pl: Obrazek wyróżniający

en: Want to enhance how the result will look when shared on Social Media? {{link}}SmartCrawl{{/link}} OpenGraph and X Card support lets you choose how your content looks when it's shared on social media.
pl: Chcesz poprawić wygląd wyników udostępnianych w mediach społecznościowych? Dzięki obsłudze standardów OpenGraph i X Card {{link}}SmartCrawl{{/link}} możesz wybrać wygląd swoich treści udostępnianych w mediach społecznościowych.

en: Correct Answer Message
pl: Wiadomość z poprawną odpowiedzią

en: Quiz Answer
pl: Odpowiedź na quiz

en: Which superhero are you?
pl: Którym super bohaterem jesteś?

en: Button Processing Text
pl: Tekst przycisku przetwarzania

en: We use Slack to manage our integration data. Their privacy policy can be found here : https://slack.com/privacy-policy.
pl: Używamy Slacka do zarządzania naszymi danymi integracji. Ich politykę prywatności można znaleźć tutaj: https://slack.com/privacy-policy.

en: Please specify integration name.
pl: Podaj nazwę integracji.

en: Submitted Vote
pl: Przesłane głosowanie

en: Vote
pl: Głosuj

en: Slack. Enabled when you activated and set up Slack on Integrations settings.
pl: Slack. Włączone po włączeniu i skonfigurowaniu Slacka w ustawieniach integracji.

en: Trello. Enabled when you activated and set up Trello on Integrations settings.
pl: Trello. Włączone po włączeniu i skonfigurowaniu Trello w ustawieniach integracji.

en: Deactivate this Trello Integration from this module.
pl: Wyłącz tę integrację Trello w tym module.

en: Successfully connected to your module
pl: Pomyślnie połączono z modułem

en: Deactivate this Slack Integration from this module.
pl: Wyłącz tę integrację Slack w tym module.

en: Successfully created spreadsheet and connected to your module
pl: Pomyślnie utworzono arkusz kalkulacyjny i połączono go z modułem

en: Current Poll Result
pl: Aktualny wynik sondażu

en: Poll Results
pl: Wyniki sondażu

en: There was a problem saving the poll
pl: Wystąpił problem podczas zapisywania sondażu

en: Poll submissions disabled.
pl: Zgłaszanie sondażu jest wyłączone.

en: Button Text
pl: Tekst przycisku

en: Select image
pl: Wybierz obrazek

en: Failed to disconnected from this module
pl: Nie udało się odłączyć od tego modułu

en: Successfully disconnected from this module
pl: Pomyślnie odłączono od tego modułu

en: Accessibility settings
pl: Ustawienia dostępności

en: Enable high contrast mode
pl: Włącz tryb wysokiego kontrastu

en: Increase the visibility and accessibility of elements and components to meet WCAG AAA requirements.
pl: Zwiększ widoczność i dostępność elementów i komponentów, aby spełnić wymagania WCAG AAA.

en: Enable support for any accessibility enhancements available in the plugin interface.
pl: Włącz obsługę wszelkich ulepszeń dostępności dostępnych w interfejsie wtyczki.

en: Accessibility
pl: Dostępność

en: View all quizzes
pl: Zobacz wszystkie quizy

en: Remove uploaded file
pl: Usuń przesłany plik

en: Answer Text
pl: Odpowiedz na tekst

en: Leave the field blank to keep IPs forever.
pl: Pozostaw to pole puste, aby zachować adresy IP na zawsze.

en: Your default setting keep the IPs %s.
pl: Twoje domyślne ustawienie zachowuje adresy IP %s.

en: Your default setting value is to keep the submissions %s.
pl: Domyślną wartością ustawienia jest zachowanie zgłoszeń %s.

en: By default we'll store all submissions in your database.
pl: Domyślnie przechowujemy wszystkie zgłoszenia w bazie danych.

en: This will appear below the main question and can be used to further explain the main question.
pl: Pojawi się pod głównym pytaniem i może być użyte do dalszego wyjaśnienia głównego pytania.

en: Enter an optional description
pl: Wprowadź opcjonalny opis

en: E.g. Why did the chicken cross the road?
pl: Np. Dlaczego kurczak przeszedł przez ulice?

en: What is your main question?
pl: Jakie jest twoje główne pytanie?

en: Remove custom input
pl: Usuń niestandardowe dane wejściowe

en: Enable custom input
pl: Włącz niestandardowe wejście

en: Answer options
pl: Opcje odpowiedzi

en: Vote Count
pl: Liczenie głosów

en: Reload Page
pl: Odśwież stronę

en: By default, submissions don't require the page to reload. If you are having issues you might want use the traditional method of reloading the page.
pl: Domyślnie przesyłanie nie wymaga odświeżania strony. Jeśli masz problemy, możesz użyć tradycyjnej metody przeładowania strony.

en: Results Display
pl: Wyświetlanie wyników

en: Bar Graph
pl: Wykres słupkowy

en: Pie Chart
pl: Wykres kołowy

en: Allow Multiple
pl: Zezwalaj na wiele

en: Once
pl: Jednorazowo

en: Question Description
pl: Opis pytania

en: Use default colors
pl: Użyj domyślnych kolorów

en: Adjust the default color combinations to match your theme styling.
pl: Dostosuj domyślne kombinacje kolorów, aby pasowały do stylu Twojego motywu.

en: Page caching plugins serve a static HTML version of the page which can cause issues to your dynamic forms. By enabling this, we'll use {{strong}}DONOTCACHEPAGE{{/strong}} constant to prevent pages with this form on it from being cached.
pl: Wtyczki buforujące strony obsługują statyczną wersję strony HTML, która może powodować problemy z dynamicznymi formularzami. Po włączeniu tej opcji użyjemy stałej {{strong}} DONOTCACHEPAGE {{/ strong}}, aby zapobiec buforowaniu stron z tym formularzem.

en: Prevent page caching on form pages
pl: Zapobiegaj buforowaniu stron na stronach formularzy

en: Enabling this feature will load the form via AJAX after the page has loaded up, effectively speeding up your page load time. This method can also (in most cases) avoid page caching issues with your form.
pl: Włączenie tej funkcji spowoduje załadowanie formularza za pośrednictwem AJAX po załadowaniu strony, co skutecznie przyspieszy ładowanie strony. Ta metoda może również (w większości przypadków) uniknąć problemów z buforowaniem stron w formularzu.

en: Load form using AJAX
pl: Załaduj formularz za pomocą AJAX

en: Choose how you want your form to be rendered for users.
pl: Wybierz sposób renderowania formularza dla użytkowników.

en: Rendering
pl: Renderowanie

en: Container
pl: Kontener

en: Link color
pl: Kolor odnośnika

en: Upload image
pl: Prześlij obrazek

en: Google Drive. Enabled when you activated and set up Google Drive on Integrations settings.
pl: Dysk Google. Włączone po włączeniu i skonfigurowaniu Dysku Google w ustawieniach integracji.

en: Campaign Monitor. Enabled when you activated and set up Campaign Monitor on Integrations settings.
pl: Campaign Monitor. Włączone po włączeniu i skonfigurowaniu Campaign Monitor w ustawieniach Integracji.

en: Aweber. Enabled when you activated and set up Aweber on Integrations settings.
pl: Aweber. Włączone po włączeniu i konfiguracji Aweber w ustawieniach integracji.

en: ActiveCampaign. Enabled when you activated and set up ActiveCampaign on Integrations settings.
pl: ActiveCampaign. Włączone po włączeniu i skonfigurowaniu ActiveCampaign w ustawieniach integracji.

note: translators: integration title
en: Failed to disconnect %s from this module
pl: Nie udało się odłączyć %s od tego modułu

note: translators: integration title
en: Successfully disconnected %s from this module
pl: Pomyślnie odłączono %s od tego modułu

en: Customize the button label used to submit the user's answer.
pl: Dostosuj etykietę przycisku używanego do przesyłania odpowiedzi użytkownika.

en: Now add answers to your question that your users will use to vote with. Add as many as you like, just be careful to make sure each one is unique!
pl: Teraz dodaj odpowiedzi na swoje pytanie, którymi użytkownicy będą głosować. Dodaj ich tyle, ile chcesz, ale upewnij się, że każda jest unikatowa!

en: Feature Image (optional)
pl: Główny obrazek (opcjonalnie)

en: View all forms
pl: Zobacz wszystkie formularze

en: Remove uploaded image
pl: Usuń przesłany obrazek

note: translators: integration title
en: No Poll Settings available for %1$s
pl: Brak dostępnych ustawień sondażu dla %1$s

note: translators: %d: Poll ID
en: Poll with id %d could not be found
pl: Nie można znaleźć sondażu z identyfikatorem %d

en: View all polls
pl: Zobacz wszystkie sondaże

en: How long do you want to retain the poll's submissions for?
pl: Jak długo chcesz przechowywać wyniki sondaży?

en: E.g., Blank Poll
pl: Np. pusty sondaż

en: Poll name cannot be empty.
pl: Nazwa sondażu nie może być pusta.

en: Name your new poll, then let's start building!
pl: Nazwij swój nowy sondaż, a potem zacznijmy budować!

en: How long do you want to retain this poll's submissions for?
pl: Jak długo chcesz przechowywać odpowiedzi z tego sondażu?

en: Poll Result
pl: Wynik sondażu

en: Poll Answer
pl: Odpowiedzi sondażu

en: Optionally, you can send a notification email to nominated email accounts when poll submissions come in.
pl: Opcjonalnie możesz wysłać powiadomienie e-mail na wskazane adresy e-mail, gdy pojawią się zgłoszenia do sondażu.

en: Your poll is now ready to be embedded into a page or template of your choice. Simply copy and paste the shortcode below to display it!
pl: Twój sondaż jest już gotowy do osadzenia na wybranej stronie lub szablonie. Wystarczy skopiować i wkleić poniższy kod, aby go wyświetlić!

en: Publishing poll…
pl: Publikowanie sondażu…

en: Poll answers can not be empty.
pl: Odpowiedzi w sondażu nie mogą być puste.

en: You need to save this poll before using integrations.
pl: Musisz zapisać ten sondaż przed skorzystaniem z integracji.

en: This image will appear under your main question and can be used to create polls based on an image.
pl: Obrazek ten pojawi się pod głównym pytaniem i można go wykorzystać do tworzenia sondażu na podstawie obrazka.

en: Start by adding the question you will be asking poll visitors to vote on.
pl: Zacznij od dodania pytania, na które będziesz pytać osoby biorące udział w sondażu.

en: A poll without answers isn’t going to be very useful… Add your answers above!
pl: Sondaż bez odpowiedzi nie będzie zbyt przydatny… Dodaj swoje odpowiedzi powyżej!

en: Choose how you want to display poll results to new submissions. You can customize colors in the {{link}}Appearance{{/link}} tab.
pl: Wybierz, jak chcesz wyświetlać wyniki sondażu w nowych zgłoszeniach. Możesz dostosować kolory na karcie {{link}}Wygląd{{/link}}.

en: Page caching plugins serve a static HTML version of the page which can cause issues to your dynamic polls. By enabling this, we'll use {{strong}}DONOTCACHEPAGE{{/strong}} constant to prevent pages with this poll on it from being cached.
pl: Wtyczki buforujące strony obsługują statyczną wersję HTML strony, co może powodować problemy z dynamicznymi sondażami. Włączając tę opcję, użyjemy stałej {{strong}}DONOTCACHEPAGE{{/strong}}, aby zapobiec buforowaniu stron zawierających ten sondaż.

en: Prevent page caching on poll pages
pl: Zapobiegaj buforowaniu stron na stronach sondażu

en: Enabling this feature will load the poll via AJAX after the page has loaded up, effectively speeding up your page load time. This method can also (in most cases) avoid page caching issues with your poll.
pl: Włączenie tej funkcji spowoduje wczytanie sondażu przez AJAX po wczytaniu strony, co skutecznie skróci czas jej wczytywania. Ta metoda pozwala również (w większości przypadków) uniknąć problemów z buforowaniem strony w sondażu.

en: Load poll using AJAX
pl: Wczytaj sondaż za pomocą AJAX

en: Choose how you want your poll to be rendered for users.
pl: Wybierz sposób wyświetlania sondażu użytkownikom.

en: Choose a pre-made style for your poll and further customize it's appearance below.
pl: Wybierz gotowy styl sondażu i dostosuj jego wygląd poniżej.

en: Almost there!
pl: Prawie na miejscu!

en: Descending
pl: Malejąco

en: Ascending
pl: Rosnąco

en: Modules
pl: Moduły

en: Keyword
pl: Słowo kluczowe

en: More options
pl: Więcej opcji

en: Learn more
pl: Dowiedz się więcej

en: modules per page
pl: modułów na stronę

en: Connect this integration
pl: Połącz tę integrację

en: Are you sure you wish to permanently delete this quiz?
pl: Czy na pewno chcesz trwale usunąć ten quiz?

note: translators: %s: Module slug
en: This %s is in draft state, so we've paused collecting data until you publish it live.
pl: Ten %s jest w stanie roboczym, więc wstrzymaliśmy zbieranie danych do czasu ich opublikowania.

en: Bulk Action
pl: Działania masowe

en: Are you sure you wish to permanently delete this submission?
pl: Czy na pewno chcesz trwale usunąć to zgłoszenie?

en: Delete Submission
pl: Usuń zgłoszenie

note: translators: %s: field sub count translators: %s: number of other field. translators: %s: number of other fields left
en: + %s other fields
pl: +%s innych pól

note: translators: %s: Entry ID
en: Select entry number %s
pl: Wybierz numer pozycji%s

en: reCAPTCHA Preview
pl: Podgląd reCAPTCHA

en: This field cannot be empty.
pl: To pole nie może być puste.

en: The sender email cannot be empty.
pl: Adres e-mail nadawcy nie może być pusty.

en: Choose the default sender name and sender email address for all of your outgoing emails from Forminator.
pl: Wybierz domyślną nazwę nadawcy i adres e-mail nadawcy dla wszystkich wychodzących wiadomości e-mail z Forminatora.

en: Choose how long to retain IP address before a submission is anonymized. Keep in mind that the IP address is being used in checking multiple votes from same user.
pl: Wybierz czas przechowywania adresu IP przed anonimizacją zgłoszenia. Należy pamiętać, że adres IP jest używany do sprawdzania wielu głosów od tego samego użytkownika.

en: Remove Submission
pl: Usuń zgłoszenie

en: Retain Submission
pl: Zachowaj zgłoszenie

en: Choose how long to retain IP address before a submission is anonymized.
pl: Wybierz czas przechowywania adresu IP przed anonimizacją zgłoszenia.

en: IP Retention
pl: Przechowywanie IP

en: How long do you want to retain the form submissions for?
pl: Jak długo chcesz zachować przesyłanie formularzy?

en: Choose how you want to handle the forms data storage.
pl: Wybierz, w jaki sposób chcesz obsługiwać przechowywanie danych formularzy.

en: Show Submissions
pl: Pokaż zgłoszenia

en: Clear Filters
pl: Wyczyść filtry

en: Specified Fields
pl: Określone pola

en: Display Fields
pl: Wyświetl pola

en: Sort by
pl: Sortuj według

en: To ID
pl: Do identyfikatora

en: Pick a date range
pl: Wybierz zakres dat

en: Submission Date Range
pl: Przedział dat zgłoszenia

en: Delete Quiz
pl: Usuń quiz

en: Sort Order
pl: Sortuj według

en: Keep
pl: Zachowaj

en: View Stats
pl: Zobacz statystyki

en: From Headers
pl: Nagłówki nadawcy

en: Captcha settings
pl: Ustawienia captcha

en: By default, we'll show the CAPTCHA in your website's language.
pl: Domyślnie CAPTCHA będzie wyświetlana w języku Twojej witryny.

en: Create any type of form using one of our pre-made templates, or build your own from scratch.
pl: Utwórz dowolny rodzaj formularza, korzystając z jednego z naszych gotowych szablonów lub stwórz własny formularz od podstaw.

en: E.g. search
pl: Np. szukaj

en: From ID
pl: Z identyfikatora

en: Forms Privacy
pl: Prywatność formularzy

en: Enter name
pl: Wpisz nazwę

en: Enter email
pl: Wpisz e-mail

note: translators: 1: Number of vote, 2: Answer
en: %1$s (%2$s) vote | %1$s (%2$s) votes
pl[0]: %1$s (%2$s) głos
pl[1]: %1$s (%2$s) głosy
pl[2]: %1$s (%2$s) głosów

en: Install Plugin
pl: Zainstaluj wtyczkę

en: Are you sure you wish to permanently delete this poll?
pl: Czy na pewno chcesz trwale usunąć ten sondaż?

en: Choose how you want to handle the polls data storage.
pl: Wybierz sposób zarządzania przechowywaniem danych sondażu.

en: Poll Privacy
pl: Prywatność sondażu

en: Select the form, poll or quiz module to view the corresponding submissions.
pl: Wybierz moduł formularza, sondarzu lub quizu, aby wyświetlić odpowiednie zgłoszenia.

en: Quiz Submissions
pl: Zgłoszenia quizu

en: Poll Submissions
pl: Zgłoszenia sondażu

en: Form Submissions
pl: Zgłoszenia formularza

en: Plugins
pl: Wtyczki

en: Support
pl: Wsparcie

en: Save Settings
pl: Zapisz ustawienia

en: Audio
pl: Plik dźwiękowy

en: Disable
pl: Wyłącz

en: Days
pl: Dni

en: Optional
pl: Opcjonalnie

en: Privacy Policy
pl: Polityka prywatności

en: Images
pl: Obrazki

en: The Hub
pl: Centrum

en: Community
pl: Społeczność

en: Docs
pl: Dokumentacja

en: Remove this date range
pl: Usuń ten zakres dat

en: Field Description
pl: Opis pola

en: Add Rule
pl: Dodaj regułę

en: You need more than one field to configure visibility conditions. Add more fields!
pl: Aby skonfigurować warunki widoczności, potrzebujesz więcej niż jednego pola. Dodaj więcej pól!

en: of the following rules match:
pl: następujących reguł:

en: Select option
pl: Wybierz opcję

en: Contains
pl: Zawiera

en: Is not
pl: Nie jest

en: Is
pl: Jest

en: Conditions
pl: Warunki

en: Additional CSS Classes
pl: Dodatkowe klasy CSS

en: Interactive
pl: Interaktywny

en: Archive
pl: Archiwum

en: Documents
pl: Dokumenty

en: Allowed filetypes
pl: Dozwolone typy plików

en: Restricted dates
pl: Ograniczone daty

en: Add selected date
pl: Dodaj wybraną datę

en: Pick a date
pl: Wybierz datę

en: Pick custom date(s) to restrict
pl: Wybierz niestandardowe daty, aby ograniczyć

en: Unknown setting
pl: Nieznane ustawienie

en: When handling an account erasure request that contains an email associated with a submission, what do you want to do?
pl: Podczas obsługi żądania usunięcia konta zawierającego wiadomość e-mail powiązaną z przesłaniem, co chcesz zrobić?

en: Leave the field blank to retain submissions forever.
pl: Pozostaw to pole puste, aby przechowywać dane na zawsze.

en: Years
pl: Lata

en: Months
pl: Miesiące

en: Weeks
pl: Tygodnie

en: Your default setting value is to keep the submissions
pl: Domyślną wartością ustawienia jest zachowanie zgłoszeń

en: How long do you want to retain this form's submissions for?
pl: Jak długo chcesz przechowywać dane z przesyłanych formularzy?

en: global privacy settings.
pl: globalne ustawienia prywatności.

en: By default we will use the configuration you have set in your
pl: Domyślnie użyjemy konfiguracji, którą ustawiłeś w swoim

en: Choose how you want to handle this form's data storage.
pl: Wybierz, jak chcesz obsłużyć przechowywanie danych tego formularza.

en: By default we will store all submissions in your database.
pl: Domyślnie przechowujemy wszystkie dane w bazie danych.

en: Data Storage
pl: Przechowywanie danych

en: remove
pl: usuń

en: retain
pl: zachowaj

en: forever
pl: na zawsze

en: If you leave it blank, we will automatically find first email field in the form as recipient. If there is no email field and user is logged in we will use their email.
pl: Jeśli pozostawisz to puste, automatycznie znajdziemy pierwsze pole e-mailowe w formularzu jako odbiorca. Jeśli nie ma adresu e-mail, a użytkownik jest zalogowany, użyjemy jego adresu e-mail.

en: Send a confirmation email to the user
pl: Wyślij wiadomość e-mail z potwierdzeniem do użytkownika

en: In addition to notifying people of new submissions, you can also send a confirmation email to the user who submitted the form.
pl: Oprócz powiadamiania osób o nowych zgłoszeniach, możesz wysłać wiadomość e-mail z potwierdzeniem do użytkownika, który przesłał formularz.

en: Recipients
pl: Odbiorcy

en: Send an email to admin users
pl: Wyślij e-mail do administratorów

en: Navigate
pl: Nawiguj

en: Enter message
pl: Wprowadź wiadomość

en: Your form is now ready to be embedded into a page or template of your choice. Simply copy and paste the shortcode below to display it!
pl: Twój formularz jest teraz gotowy do osadzenia w wybranej stronie lub szablonie. Po prostu skopiuj i wklej poniższy kod, aby go wyświetlić!

en: Styling
pl: Stylizacja

en: Great work! Please hold tight a few moments while we publish your form to the world.
pl: Świetna robota! Trzymaj się mocno przez chwilę, kiedy publikujemy Twój formularz online.

en: Form name cannot be empty.
pl: Nazwa formularza nie może być pusta.

en: Input Label
pl: Etykieta wejściowa

en: Name your new form, then let's start building!
pl: Nazwij swój nowy formularz, a następnie zacznij budować!

en: Are you sure you wish to permanently delete this form?
pl: Czy na pewno chcesz trwale usunąć ten formularz?

en: Oops, looks like we found an issue. Import text can not include whitespace or special characters.
pl: Ups, wygląda na to, że znaleźliśmy problem. Importowany tekst nie może zawierać białych znaków ani znaków specjalnych.

en: Free Plugins
pl: Darmowe wtyczki

en: Enter your site key here
pl: Wprowadź tutaj swój klucz do strony

en: Data settings
pl: Ustawienia danych

en: Data
pl: Dane

en: Last 30 Days
pl: Ostatnie 30 dni

en: Last 7 Days
pl: Ostatnie 7 dni

en: Yesterday
pl: Wczoraj

en: Error! Settings were not saved.
pl: Błąd! Ustawienia nie zostały zapisane.

en: Enable scheduled exports to get the submissions list in your email.
pl: Włącz zaplanowane eksporty, aby uzyskać listę przesłanych wiadomości e-mail.

en: Download the submissions list in .csv format.
pl: Pobierz listę zgłoszeń w formacie .csv.

en: Enable scheduled exports
pl: Włącz zaplanowane eksporty

en: Account Erasure Requests
pl: Żądania usunięcia konta

en: Field
pl: Pole

en: Copy shortcode
pl: Skopiuj krótki kod

en: Visibility
pl: Widoczność

en: Error message
pl: Komunikat błędu

en: Rules
pl: Zasady

en: Last Month
pl: Ostatni miesiąc

en: This Month
pl: Bieżący miesiąc

en: Admin Email
pl: Adres e-mail administratora

en: Download CSV
pl: Pobierz plik CSV

en: Video
pl: Film

en: Membership
pl: Członkostwo

en: Use default
pl: Użyj domyślnych

en: By default we’ll send an email to the nominated email account. You customize this email or turn it off all together.
pl: Domyślnie wyślemy wiadomość e-mail na wskazany adres. Możesz dostosować ten adres e-mail lub całkowicie go wyłączyć.

en: E.g., Blank Form
pl: Np. pusty formularz

en: e.g., 0.75em
pl: np. 0,75em

en:  the submission.
pl:  przesłanie.

en: Publishing form…
pl: Formularz publikacji…

en: Loading preview…
pl: Wczytywanie podglądu…

en: You have to first save your credentials to load the reCAPTCHA .
pl: Najpierw musisz zapisać swoje dane, aby wczytać reCAPTCHA.

en: Ready to go!
pl: Gotowi do drogi!

en: Terms of Service
pl: Taksonomia usług

en: Body
pl: Ciało

en: Font Weight
pl: Grubość kroju pisma

en: Roadmap
pl: Mapa drogowa

en: Font Family
pl: Rodzina kroju pisma

en: Font Size
pl: Wielkość liter

en: Confirmation Email
pl: E-mail potwierdzający

en: Enter subject
pl: Wpisz temat

en: Enter a name
pl: Wpisz nazwę

en: E.g. form-field
pl: Np. pole formularza

en: Enter required message
pl: Wpisz wymaganą wiadomość

en: Select font weight
pl: Wybierz grubość kroju pisma

en: E.g., Arial, sans-serif
pl: Np. Arial, sans-serif

en: Spreadsheet
pl: Arkusz kalkulacyjny

en: You have unsaved changes, are you sure want to leave this page
pl: Masz niezapisane zmiany, czy na pewno chcesz opuścić tę stronę

en: Enter your secret key here
pl: Wprowadź tutaj swój klucz prywatny

en: Open condition settings
pl: Otwórz ustawienia warunków

en: Discard Changes?
pl: Odrzucić zmiany?

en: Featured Image
pl: Obrazek wyróżniający

en: Categories
pl: Kategorie

en: Width
pl: Szerokość

en: Excerpt
pl: Zajawka

en: Saving...
pl: Zapisywanie...

en: Page
pl: Strona

en: Dark
pl: Ciemny

en: post
pl: wpis

en: Saved
pl: Zapisano

en: Single
pl: Pojedyncze

en: Description (optional)
pl: Opis (opcjonalnie)

en: Unsaved changes
pl: Niezapisane zmiany

en: TRY AGAIN
pl: SPRÓBUJ PONOWNIE

en: Please, enter a valid name.
pl: Proszę wpisać prawidłową nazwę.

en: Give your form a name
pl: Nadaj swojemu formularzowi nazwę

en: The file size you have entered exceeds what your current hosting settings are capped to. You need to increase your max filesize limit at the server level first.
pl: Rozmiar pliku, który wprowadziłeś, przekracza to, do czego są przypisane aktualne ustawienia hostingu. Najpierw należy zwiększyć maksymalny limit rozmiaru pliku na poziomie serwera.

en: Filesize limit
pl: Limit rozmiaru pliku

en: Use this feature to specify a default selected time.
pl: Użyj tej funkcji, aby określić domyślny wybrany czas.

en: Default Time
pl: Domyślny czas

en: Choose what time increments you want to use for the hour and minute timepickers.
pl: Wybierz czas, o który chcesz się posunąć w przypadku wykresów czasu i minut.

en: Increments
pl: Przyrosty

en: Label (optional)
pl: Etykieta (opcjonalnie)

en: Character limit
pl: Limit znaków

en: By default the user can enter as many characters as they want. Use this setting to limit the number of characters the user can enter. Leave field blank to allow unlimited characters.
pl: Domyślnie użytkownik może wpisać dowolną liczbę znaków. Użyj tego ustawienia, aby ograniczyć liczbę znaków, które może wprowadzić użytkownik. Pozostaw puste pole, aby umożliwić nieograniczoną liczbę znaków.

en: Max characters
pl: Maksymalna liczba znaków

en: Add a border to this section.
pl: Dodaj obramowanie do tej sekcji.

en: Subtitle (optional)
pl: Podtytuł (opcjonalnie)

en: Choose whether to allow single or multiple categories or tags on this post.
pl: Wybierz, czy chcesz zezwolić na jedną lub wiele kategorii lub tagów w tym poście.

en: Taxonomies limits
pl: Limity taksonomii

en: Always assign posts to this user
pl: Zawsze przypisuj posty temu użytkownikowi

en: By default we'll assign posts to users if they're logged in, and fall back to the user specified below if you're allowing visitors to make posts. You can also override this to always assign posts to a specified user.
pl: Domyślnie przypisujemy posty użytkownikom, którzy są zalogowani, i wracamy do użytkownika określonego poniżej, jeśli zezwalasz odwiedzającym na tworzenie postów. Możesz również to zmienić, aby zawsze przypisywać posty do określonego użytkownika.

en: Default author
pl: Domyślny autor

en: When a user submits this form, choose what status this post data is.
pl: Kiedy użytkownik przesyła ten formularz, wybierz stan, w którym znajdują się dane tego wpisu.

en: Default status
pl: Domyślny status

en: Assigned post type
pl: Przypisany typ wpisu

en: Choose the post type associated with this field.
pl: Wybierz typ wpisu związany z tym polem.

en: Allow users to submit post data with this field. By default, this will create new posts, but you can assign it to any post type in the {{strong}}Settings{{/strong}} tab.
pl: Zezwalaj użytkownikom na przesyłanie danych postów w tym polu. Domyślnie spowoduje to utworzenie nowych postów, ale możesz je przypisać do dowolnego typu posta na karcie {{strong}}Ustawienia{{/strong}}.

en: Enter validation message
pl: Wprowadź komunikat sprawdzania poprawności

en: Validation message
pl: Komunikat sprawdzania poprawności

en: Validate Field
pl: Sprawdź poprawność pola

en: Make sure the user has filled out this field correctly and warn them when they haven't.
pl: Upewnij się, że użytkownik prawidłowo wypełnił to pole i ostrzeż go, gdy go nie ma.

en: Enter step label
pl: Wpisz etykietę kroku

en: Maximum
pl: Maksimum

en: Set the minimum and maximum values the user can choose. Leave the fields blank to allow any number including negatives.
pl: Ustaw minimalne i maksymalne wartości, które użytkownik może wybrać. Pozostaw pola puste, aby umożliwić dowolną liczbę włącznie z wykluczeniami.

en: Limits
pl: Limity

en: Enter custom value
pl: Wpisz wartość niestandardową

en: Enter default value
pl: Wprowadź wartość domyślną

en: Default Value (optional)
pl: Wartość domyślna (opcjonalnie)

en: Note, the form will not submit until the user has accepted the terms.
pl: Uwaga: formularz nie zostanie przesłany, dopóki użytkownik nie zaakceptuje warunków.

en: To
pl: Do

en: Force users to fill out this field, otherwise it will be optional.
pl: Zmuszaj użytkowników do wypełnienia tego pola, w przeciwnym razie będzie to opcjonalne.

en: Use this feature to specify a default selected date.
pl: Użyj tej funkcji, aby określić domyślną wybraną datę.

en: Default Date
pl: Domyślna data

en: At least one field must be enabled
pl: Co najmniej jedno pole musi być włączone

en: Enter Placeholder
pl: Wprowadź symbol zastępczy

en: Placeholder (optional)
pl: Symbol zastępczy (opcjonalnie)

en: Enter label
pl: Wpisz etykietę

en: ZIP / Postal code
pl: Kod pocztowy

en: Apartment, suite, etc.
pl: Apartament, kawalerka itp.

en: Edit field
pl: Edytuj pole

en: Insert Fields
pl: Wstaw pola

en: Edit Field
pl: Edytuj pole

en: Field options
pl: Opcje pól

en: null
pl: zero

en: Server Side
pl: Po stronie serwera

en: On Submit
pl: Prześlij

en: For fields that you've chosen to validate, choose how you want the validation to behave. On submission will run validation checks when the user submits the form using Ajax (recommended). The Live method will check fields at the same time as the user fills them out. Server side does the validation using PHP and returns any error messages after a page reload.
pl: W przypadku pól, które zostały wybrane do walidacji, wybierz sposób, w jaki ma się zachowywać walidacja. Po przesłaniu uruchomi sprawdzanie poprawności, gdy użytkownik prześle formularz za pomocą Ajax (zalecane). Metoda Live sprawdza pola w tym samym czasie, gdy użytkownik je wypełnia. Strona serwera przeprowadza walidację za pomocą PHP i zwraca wszelkie komunikaty o błędach po przeładowaniu strony.

en: National
pl: Krajowy

en: Update
pl: Aktualizuj

en: pending
pl: oczekujące

en: From
pl: Nadawca

en: Automatic
pl: Automatycznie

en: Today
pl: Dzisiaj

en: Multiple
pl: Wielokrotnie

en: Year Range
pl: Zakres lat

en: Post type
pl: Typ treści

en: We've detected your server will allow uploads up to %(maxUpload)sMB in size currently. You can set a lower limit than this using the input below, however if you want uploads of more than %(maxUpload)sMB you'll need to adjust this in your server's PHP.ini settings.
pl: Wykryliśmy, że Twój serwer obecnie zezwala na przesyłanie danych o rozmiarze do %(maxUpload)sMB. Możesz ustawić niższy limit, korzystając z poniższych danych. Jeśli jednak chcesz przesyłać dane o rozmiarze większym niż %(maxUpload)sMB, musisz to dostosować w ustawieniach PHP.ini serwera.

en: Fetching integration list…
pl: Pobieranie listy integracji…

en: E.g. 100
pl: Np. 100

en: Swipe
pl: Przesuń

en: Validate
pl: Zweryfikuj

en: Enter placeholder
pl: Wpisz symbol zastępczy

en: Enter subtitle
pl: Wpisz podtytuł

en: Invisible
pl: Niewidoczny

en: Calendar
pl: Kalendarz

en: Custom
pl: Własne

en: Button
pl: Przycisk

en: Text color
pl: Kolor tekstu

en: Background color
pl: Kolor tła

en: Style
pl: Styl

en: Method
pl: Metoda

note: translators: 1$s is total new submission(s), %2$s is total submissions.
en: Your scheduled exports have arrived! Forminator has captured %1$s new submission(s) and packaged %2$s total submissions from %3$s since the last scheduled export sent.
pl: Twój zaplanowany eksport już przybył! Forminator przechwycił nowe zgłoszenia w %1$s i zapakował %2$s wszystkich wysłanych z %3$s od czasu ostatniego wysłania zaplanowanego eksportu.

en: https://www.mywebsite.com
pl: https://www.mojadomena.pl

en: Delete Votes
pl: Usuń głosy

note: translators: 1. Form Id, 2. Entry Id.
en: Removed form #%1$s submission #%2$s.
pl: Usunięto z formularza #%1$s zgłoszenia #%2$s.

en: Delete Submissions
pl: Usuń zgłoszenia

en: Reset Tracking Data
pl: Zresetuj dane śledzenia

en: Select all entries
pl: Wybierz wszystkie wpisy

en: Unpublish
pl: Cofnij publikację

en: Page Reload
pl: Przeładuj stronę

en: Choose whether you want to use AJAX to send this form without reloading the page, or use the more traditional method of reloading the page.
pl: Wybierz, czy chcesz używać AJAX do wysyłania tego formularza bez ponownego ładowania strony, czy też użyj bardziej tradycyjnej metody ponownego ładowania strony.

en: Hide form
pl: Ukryj formularz

en: Inline Message
pl: Wiadomość wewnętrzna

en: After submission
pl: Po przesłaniu

en: Lock down your form submissions to registered users only.
pl: Blokuj przesyłanie formularzy tylko dla zarejestrowanych użytkowników.

en: Enable logged in submission only
pl: Włącz tylko zgłaszane zgłoszenie

en: Enabling this feature tricks spam bots by giving them a hidden challenge only bots will see. If the bot tries the challenge we know it's not a human and prevent the form being submitted.
pl: Włączenie tej funkcji sztuczek botów spamowych, dając im ukryte wyzwanie tylko boty zobaczą. Jeśli bot podejmie wyzwanie, wiemy, że nie jest to człowiek i nie można przesłać formularza.

en: Added layers of security to prevent spam submissions.
pl: Dodano warstwy zabezpieczeń, aby zapobiec wysyłaniu spamu.

en: Expiry
pl: Wygaśnięcie

en: By default this form will always be available for submissions. However you can lock down if need be.
pl: Domyślnie ten formularz będzie zawsze dostępny do przesyłania. Możesz jednak zablokować, jeśli zajdzie taka potrzeba.

en: Lifespan
pl: Długość życia

en: If the user filling out the form is logged in, we can auto-fill fields with any available data.
pl: Jeśli użytkownik wypełniający formularz jest zalogowany, możemy automatycznie wypełnić pola wszystkimi dostępnymi danymi.

en: Email Notifications
pl: Powiadomienia e-mail

en: Choose whether you want to use default text for the Previous and Next button or use custom text.
pl: Wybierz, czy chcesz użyć tekstu domyślnego dla przycisku Poprzedni i Następny, czy użyj niestandardowego tekstu.

en: Buttons Text
pl: Tekst przycisków

en: Steps
pl: Kroki

en: By default we don’t show how many pages the user has left before completing the form. You can turn on a stepped progress bar to indicate to the user how far they are through your form.
pl: Domyślnie nie pokazujemy, ile stron użytkownik opuścił przed wypełnieniem formularza. Możesz włączyć schodkowy pasek postępu, aby wskazać użytkownikowi, jak daleko znajdują się w formularzu.

en: Progress Indicator
pl: Wskaźnik postępu

en: If you have added multiple pagination fields in your form, these settings will affect all of them.
pl: Jeśli w formularzu dodano wiele pól paginacji, ustawienia te wpłyną na wszystkie z nich.

en: Customize the appearance of pagination of your form.
pl: Dostosuj wygląd paginacji formularza.

en: in pixels
pl: w pikselach

en: Set your custom padding in pixels.
pl: Ustaw własne dopełnienie w pikselach.

en: Note: Set the color of the border in the Colors settings area above.
pl: Uwaga: Ustaw kolor obramowania w obszarze Ustawienia kolorów powyżej.

en: Thickness
pl: Grubość

en: in px
pl: w px

en: Radius
pl: Promień

en: Compact
pl: Kompaktowy

en: Comfortable
pl: Wygodny

en: Choose how much spacing you want between each form field.
pl: Wybierz jaki odstęp chcesz umieścić między polami każdego formularza.

en: Add an optional border around the form.
pl: Dodaj opcjonalną ramkę wokół formularza.

en: By default the form will fill the available space where you insert it. You can add some padding here to better suit your theme.
pl: Domyślnie formularz wypełni dostępną przestrzeń, w której ją wstawisz. Możesz dodać dopełnienie, aby lepiej pasowało do Twojego motywu.

en: Customize the form container's padding and border.
pl: Dostosuj wypełnienie i krawędź kontenera formularza.

en: Form Container
pl: Formularz kontenera

en: You have opted for no stylesheet to be enqueued. The form will inherit styles from your theme's CSS.
pl: Zdecydowałeś się, że nie ma już kolejki stylów. Formularz odziedziczy style z CSS twojego motywu.

en: Material
pl: Materiał

en: Flat
pl: Płaskie

en: Design Style
pl: Styl projektu

en: Title color
pl: Kolor tytułu

en: Footer border color
pl: Kolor obramowania stopki

en: Focus
pl: Skupienie

en: Pagination Steps
pl: Stopnie paginacji

en: Dropdown Search
pl: Wyszukiwanie listy rozwijanej

en: Dropdown List
pl: Lista rozwijana

en: Use Default Colors
pl: Użyj domyślnych kolorów

en: Spanish (Latin America)
pl: Hiszpański (Ameryka Łacińska)

en: Sinhalese
pl: Cejloński

en: Portuguese (Portugal)
pl: Portugalski (Portugalia)

en: Hungarain
pl: Węgierski

en: German (Switzerland)
pl: Niemiecki (Szwajcaria)

en: German (Austria)
pl: Niemiecki (Austria)

en: Georgian
pl: Gruziński

en: French (Canadian)
pl: Francuski (Kanadyjski)

en: English (US)
pl: Angielski (Amerykański)

en: English (UK)
pl: Angielski (UK)

en: Chinese (Hong Kong)
pl: Chiński (Hongkong)

en: Basque
pl: Baskijski

en: Cheers,
pl: Hey,

en: Total Submissions
pl: Całkowita liczba zgłoszeń

en: New Submissions
pl: Nowe zgłoszenia

note: translators: %s is form name.
en: Submissions data for %s
pl: Dane zgłoszenia dla %s

en: Invalid Arguments
pl: Nieprawidłowe argumenty

en: Selected
pl: Wybrano

en: Redirect URL
pl: Adres URL przekierowania

en: Error Message
pl: Komunikat błędu

en: Checked
pl: Sprawdzono

en: Spacing
pl: Odstęp

note: translators: %s: Recipient name translators: %s is Blog name.
en: Hi %s,
pl: Cześć %s,

en: Basic
pl: Podstawowe

en: Current
pl: Obecnie

en: Enable custom CSS
pl: Włącz własny CSS

en: By default this form will inherit the fonts your theme uses. You can overwrite these fonts with custom ones from {{link}}Bunny Fonts{{/link}}.
pl: Domyślnie ten formularz odziedziczy kroje pisma używane przez Twój motyw. Możesz nadpisać te kroje pisma niestandardowymi krojami pisma z {{link}}Bunny Fonts{{/link}}.

note: translators: %s: module slug
en: Unfortunately this %s has expired.
pl: Niestety %s wygasł.

note: translators: %s: module slug
en: You have reached the maximum allowed submissions for this %s.
pl: Osiągnięto maksymalną dozwoloną liczbę zgłoszeń dla %s.

en: Note:
pl: Adnotacja:

en: Vietnamese
pl: Wietnamski

en: Ukrainian
pl: Ukraiński

en: Turkish
pl: Turecki

en: Thai
pl: Tajski

en: Tamil
pl: Tamilski

en: Swedish
pl: Szwedzki

en: Swahili
pl: Suahili

en: Spanish
pl: Hiszpański

en: Slovenian
pl: Słoweński

en: Slovak
pl: Słowacki

en: Serbian
pl: Serbski

en: Russian
pl: Rosyjski

en: Romanian
pl: Rumuński

en: Portuguese (Brazil)
pl: Portugalski (Brazylia)

en: Portuguese
pl: Portugalski

en: Polish
pl: Polski

en: Persian
pl: Perski

en: Norwegian
pl: Norweski

en: Mongolian
pl: Mongolski

en: Malayalam
pl: Malajalam

en: Malay
pl: Malajski

en: Lithuanian
pl: Litewski

en: Latvian
pl: Łotewski

en: Korean
pl: Koreański

en: Japanese
pl: Japoński

en: Italian
pl: Włoski

en: Indonesian
pl: Indonezyjski

en: Icelandic
pl: Islandzki

en: Hindi
pl: Hinduski

en: Hebrew
pl: Hebrajski

en: Gujarati
pl: Gudżarati

en: Greek
pl: Grecki

en: German
pl: Niemiecki

en: Galician
pl: Galicyjski

en: French
pl: Francuski

en: Finnish
pl: Fiński

en: Filipino
pl: Filipiński

en: Estonian
pl: Estoński

en: Dutch
pl: Holenderski

en: Danish
pl: Duński

en: Czech
pl: Czeski

en: Croatian
pl: Chorwacki

en: Chinese (Traditional)
pl: Chiński (tradycyjny)

en: Chinese (Simplified)
pl: Chiński (uproszczony)

en: Catalan
pl: Kataloński

en: Bulgarian
pl: Bułgarski

en: Bengali
pl: Bengalski

en: Azerbaijani
pl: Azerbejdżański

en: Armenian
pl: Ormiański

en: Amharic
pl: Amharski

en: Afrikaans
pl: Afrykanerski

en: Arabic
pl: Arabski

en: Use Theme Fonts
pl: Użyj krojów pisma motywu

en: Fonts
pl: Kroje pisma

en: Subtitle color
pl: Kolor podtytułu

en: Enter text
pl: Wpisz tekst

en: Previous Button
pl: Przycisk Poprzedni

en: By default Forminator Polls can be configured to connect with these third parties:
pl: Domyślnie sondaże Forminator można skonfigurować tak, aby łączyły się z następującymi podmiotami zewnętrznymi:

en: Activate
pl: Włącz

en: Authorize
pl: Autoryzuj

en: Retry
pl: Spróbuj ponownie

en: Disconnect
pl: Rozłącz

en: Prefix is required.
pl: Prefiks jest wymagany.

en: Apartment, suite, etc
pl: Apartament, kawalerka itp

note: translators: 1: Add-on name
en: Failed to add %1$s
pl: Nie udało się dodać %1$s

en: Failed to get authorization code.
pl: Nie udało się uzyskać kodu autoryzacyjnego.

note: translators:  placeholder is Name and Email of Connected MailChimp Account
en: Change your API Key or disconnect this Mailchimp Integration below.
pl: Zmień swój klucz API lub odłącz tę integrację Mailchimp poniżej.

en: This is not a folder, please use a valid Folder ID.
pl: To nie jest folder, użyj poprawnego identyfikatora folderu.

note: translators: 1: Add-on name
en: We are waiting %1$s authorization...
pl: Czekamy na autoryzację %1$s ...

note: translators: %s: Validate instruction
en: Invalid phone number. %s
pl: Nieprawidłowy numer telefonu. %s

en: Please make sure the number has an international format.
pl: Upewnij się, że numer ma format międzynarodowy.

en: Please make sure the number has a national format.
pl: Upewnij się, że numer ma format krajowy.

note: translators: %s: module slug
en: This %s is not published.
pl: Ten %s nie został opublikowany.

en: GDPR Approval
pl: Zatwierdzenie RODO

en: Timepicker
pl: Wybór czasu

en: Reset Tracking data
pl: Zresetuj dane śledzenia

en: Copy Shortcode
pl: Skopiuj krótki kod

en: Shortcode has been copied successfully.
pl: Shortcode zostało pomyślnie skopiowane.

note: translators: %s: Module slug
en: Your %s doesn't have any submission yet. Try again in a moment.
pl: Twój %s nie ma jeszcze żadnego zgłoszenia. Spróbuj ponownie za chwilę.

note: translators: %s: Module slug
en: Your %s didn't collect submissions the past 30 days.
pl: Twój %s nie zebrał zgłoszeń w ciągu ostatnich 30 dni.

en: Open item
pl: Otwórz element

en: Open list settings
pl: Otwórz ustawienia listy

en: Submissions in the last 30 days
pl: Zgłoszenia w ciągu ostatnich 30 dni

en: View Submissions
pl: Zobacz zgłoszenia

en: Duplicate
pl: Powiel

en: Loading data...
pl: Wczytywanie danych...

en: Back to poll
pl: Powrót do sondażu

en: Invalid form type.
pl: Niepoprawny typ formularza.

en: Invalid form ID.
pl: Nieprawidłowy identyfikator formularza.

en: We are waiting for authorization from Slack...
pl: Czekamy na autoryzację od Slacka ...

en: In the shown input field, put this value below
pl: W przedstawionym polu wprowadzania, wpisz tę wartość poniżej

en: You will need to enter App Name and Development Slack Workspace.
pl: Konieczne będzie wprowadzenie obszaru roboczego aplikacji App Name i Development Slack.

en: Your Slack account is already authorized. Edit info below to re-authorize.
pl: Twoje konto Slack jest już autoryzowane. Edytuj informacje poniżej, aby ponownie autoryzować.

en: Authorize Forminator to connect with your Slack in order to send data from your forms.
pl: Autoryzuj Forminator, aby połączyć się ze swoim Slackem, aby wysyłać dane z formularzy.

en: Successfully authorized Slack, you can go back to integration settings.
pl: Pomyślnie zatwierdzono Slack, możesz wrócić do ustawień integracji.

en: Authorizing Slack
pl: Autoryzacja Slack

en: Configure message to be sent.
pl: Skonfiguruj wiadomość do wysłania.

en: Please select type
pl: Proszę wybrać rodzaj

en: Select what type of channel Slack will send the message to: a public channel, a private group or a DM channel.
pl: Wybierz typ kanału Slack, który wyśle ​​wiadomość do: kanału publicznego, grupy prywatnej lub kanału DM.

en: Select Type
pl: Wybierz rodzaj

en: Please select target
pl: Wybierz cel

en: Select Target
pl: Wybierz cel

en: Please add a message
pl: Dodaj wiadomość

en: Please pick valid target
pl: Wybierz prawidłowy cel

en: No target found on your selected target type.
pl: Nie znaleziono celu dla wybranego typu celu.

en: Select which Slack channel this feed will post a message to.
pl: Wybierz kanał, w którym Slack przesyła wiadomość.

en: Select which Slack user this feed will post a message to.
pl: Wybierz, do którego użytkownika aplikacji Slack ten kanał będzie wysyłał wiadomości.

en: Select which Slack private group / channel this feed will post a message to.
pl: Wybierz, dla której grupy docelowej / kanału Slack będzie wysyłana wiadomość.

en: Please pick valid type
pl: Proszę wybrać poprawny typ

en: Successfully send data to Slack
pl: Pomyślnie wyślij dane do Slacka

en: Message not properly set up.
pl: Wiadomość nie została poprawnie skonfigurowana.

en: Failed to validate API Key.
pl: Nie udało się zweryfikować klucza API.

en: Set up Slack to be used by Forminator for communicating with Slack server.
pl: Skonfiguruj Slacka, którego Forminator będzie używał do komunikacji z serwerem Slack.

note: Translators: 1. Opening <a> tag with link to slack article link, 2. closing <a> tag. Translators: 1. Opening <a> tag with link to the article link, 2. closing
en: You can format your message using Slack Flavored Markdown. Find more information %1$shere%2$s.
pl: Możesz sformatować swoją wiadomość, używając Slack Flavored Markdown. Więcej informacji znajdziesz %1$stutaj%2$s.

en: Set Up Message
pl: Ustaw wiadomość

en: Target ID not properly set up.
pl: Identyfikator docelowy nie został poprawnie skonfigurowany.

en: Direct Message
pl: Wiadomość bezpośrednia

en: Private Channel
pl: Kanał prywatny

en: Public Channel
pl: Kanał publiczny

en: Type
pl: Rodzaj

en: Features
pl: Funkcje

en: Invalid email.
pl: Niepoprawny e-mail.

en: Details
pl: Szczegóły

en: Notifications
pl: Powiadomienia

en: Questions
pl: Pytania

en: Content
pl: Treść

en: Select
pl: Wybierz

en: Custom CSS
pl: Własny CSS

en: Header
pl: Nagłówek

en: Recipient(s)
pl: Odbiorcy

en: Grid
pl: Siatka

en: Footer
pl: Stopka

en: IP Address
pl: Adres IP

en: Next Button
pl: Przycisk Następna

en: BCC Addresses
pl: Adresy BCC

en: CC Addresses
pl: Adresy CC

en: Reply To Address
pl: Odpowiedz na adres

en: From Address
pl: Z adresu

en: This is the main title of your quiz and will be displayed on front.
pl: To jest główny tytuł twojego quizu i będzie wyświetlany na Twojej stronie.

en: Quiz name cannot be empty! Please, pick a name for your quiz.
pl: Nazwa quizu nie może być pusta! Wybierz nazwę quizu.

en: This won't be displayed on your quiz, but will help you to identify it.
pl: To nie będzie wyświetlane w twoim quizie, ale pomoże ci go zidentyfikować.

en: We use Trello to manage our integration data. Their privacy policy can be found here : https://trello.com/privacy.
pl: Używamy Trello do zarządzania naszymi danymi integracji. Ich politykę prywatności można znaleźć tutaj: https://trello.com/privacy.

note: translators: %s: Form name translators: %s - template name
en: Copy of %s
pl: Kopia %s

en: Share on LinkedIn
pl: Udostępnij na LinkedIn

en: Share on Facebook
pl: Udostępnij na Facebooku

en: The quiz title appears on result's header.
pl: Tytuł quizu pojawi się w nagłówku wyniku.

en: Checkbox background
pl: Tło pola wyboru

en: Social share
pl: Udostępnienie społecznościowe

en: Quiz image
pl: Obrazek quizu

en: Quiz description
pl: Opis quizu

en: Content styles
pl: Style treści

en: Header styles
pl: Style nagłówka

en: Main container
pl: Główny kontener

en: Customize result's box colors
pl: Dostosuj kolory w polu wyników

en: Customize answer colors
pl: Dostosuj kolory odpowiedzi

en: Customize question colors
pl: Dostosuj kolory pytań

en: Customize main colors
pl: Dostosuj główne kolory

en: Container background
pl: Tło kontenera

en: There are two ways for displaying your quiz answers: grid or list.
pl: Istnieją dwa sposoby wyświetlania odpowiedzi w quizie: siatka lub lista.

en: Customize quiz colors
pl: Dostosuj kolory quizu

en: Custom answer
pl: Niestandardowa odpowiedź

en: Question color
pl: Kolor pytania

en: Description color
pl: Kolor opisu

en: How long will you retain user IP address
pl: Jak długo zachowasz adres IP użytkownika

en: Google reCAPTCHA. Enabled when you added reCAPTCHA on your forms.
pl: Google reCAPTCHA. Włączone po dodaniu reCAPTCHA do formularzy.

en: Checkbox styles
pl: Style pola wyboru

en: Title Appearance
pl: Wygląd tytułu

en: Result's Box
pl: Pole wyników

en: The Results box has three different backgrounds: main container, header background (where quiz title and reload button are placed), and content background (where result title and description are placed). Here you can customize the three of them.
pl: W Polu wyników znajdują się trzy różne tła: główny kontener, tło nagłówka (gdzie umieszczono tytuł quizu i przycisk ponownego ładowania) oraz tło treści (gdzie umieszczono tytuł wyniku i opis). Tutaj możesz dostosować trzy z nich.

en: You don't have any answer for this question yet.
pl: Nie masz jeszcze odpowiedzi na to pytanie.

en: This question needs a correct answer. Please, select one before saving or proceeding to next step.
pl: To pytanie wymaga poprawnej odpowiedzi. Wybierz jedną z opcji przed zapisaniem lub przejściem do następnego kroku.

note: Translators: 1. checked field, 2. total field.
en: Showing %$1s of %$2s fields
pl: Wyświetlono %$1s z %$2s pól

en: Button styles
pl: Style przycisków

en: This is the question you will be asking to users.
pl: To jest pytanie, które zadasz użytkownikom.

en: Akismet. Enabled when you installed and configured Akismet on your site.
pl: Akismet. Włączone po aktywowaniu i skonfigurowaniu Akismet w Twojej witrynie.

en: Field Label
pl: Etykieta pola

en: Buttons
pl: Przyciski

en: All collected data might be shown publicly and we send it to our workers or contractors to perform necessary actions based on votes.
pl: Wszystkie zebrane dane mogą być pokazywane publicznie, a my wysyłamy je naszym pracownikom lub kontrahentom w celu wykonania niezbędnych działań w oparciu o głosy.

en: We use Akismet Spam for spam protection. Their privacy policy can be found here : https://automattic.com/privacy/.
pl: Używamy Akismet do ochrony przed spamem. Ich politykę prywatności można znaleźć tutaj: https://automattic.com/privacy/.

en: If your forms utilize either built-in or external third party services, in this section you should mention any third parties and its privacy policy.
pl: Jeśli twoje formularze wykorzystują wbudowane lub zewnętrzne usługi stron trzecich, w tej sekcji powinieneś wymienić wszelkie strony trzecie i ich politykę prywatności.

en: Third Parties
pl: Usługi stron trzecich

en: All collected data might be shown publicly and we send it to our workers or contractors to perform necessary actions based on the form submission.
pl: Wszystkie zebrane dane mogą być pokazywane publicznie, a my wysyłamy je naszym pracownikom lub kontrahentom w celu wykonania niezbędnych działań w oparciu o przesłane dane z formularza.

en: When visitors or users submit a form we retain the data for 30 days.
pl: Gdy odwiedzający lub użytkownicy przesyłają formularz, przechowujemy dane przez 30 dni.

en: When visitors or users submit a form, we capture the <strong>IP Address</strong> for spam protection. We also capture the <strong>email address</strong> and might capture other personal data included in the Form fields.
pl: Gdy użytkownicy lub użytkownicy przesyłają formularz, przechwytujemy <strong>adres IP</strong> w celu ochrony przed spamem. Przechwytujemy również <strong>adres e-mail</strong> i możemy przechwytywać inne dane osobowe zawarte w polach formularza.

en: What personal data do we collect and why?
pl: Jakie dane osobowe zbieramy i dlaczego?

en: Which forms collect personal data?
pl: Które formularze zbierają dane osobowe?

en: No votes yet
pl: Brak głosów

en: Thank you for contacting us, we will be in touch shortly.
pl: Dziękujemy za skontaktowanie się z nami, wkrótce się z Tobą skontaktujemy.

en: Phone Number
pl: Numer telefonu

en: Autofill
pl: Wypełnij automatycznie

en: Disable Autofill
pl: Wyłącz autouzupełnianie

en: Editable
pl: Edytowalne

en: Option color
pl: Kolor opcji

en: Please, save the quiz in order to preview it.
pl: Zapisz quiz, aby wyświetlić jego podgląd.

en: Customize appearance for wrong answers.
pl: Dostosuj wygląd dla złych odpowiedzi.

en: Wrong answer
pl: Zła odpowiedź

en: Further customize appearance for social media icons
pl: Dalsze dostosowywanie wyglądu ikon mediów społecznościowych

en: Margin
pl: Margines

en: Content BG
pl: Tło treści

en: Header BG
pl: Tło nagłówka

en: Main BG
pl: Główne tło

en: Main styles
pl: Główne style

en: Please add an answer for this question.
pl: Dodaj odpowiedź na to pytanie.

en: Result description
pl: Opis wyniku

en: Result title
pl: Tytuł wyniku

en: Enable custom styles
pl: Włącz niestandardowe style

en: For more advanced customization options use custom CSS.
pl: Aby uzyskać bardziej zaawansowane opcje dostosowywania, użyj niestandardowego CSS.

en: You can now add some html content here to personalize even more text displayed as Final Count Message. Try it now!
pl: Możesz dodać tutaj treść HTML, aby spersonalizować jeszcze więcej tekstu wyświetlanego jako Wiadomość końcowa. Spróbuj teraz!

en: Select Form
pl: Wybierz formularz

en: Form Type
pl: Rodzaj formularza

en: Ready to send
pl: Gotowy do wysłania

en: Share your results
pl: Udostępnij swoje wyniki

en: Please answer all the questions
pl: Proszę odpowiedzieć na wszystkie pytania

en: You haven't answered any questions
pl: Nie odpowiedziałeś na żadne pytania

en: Retake Quiz
pl: Ponów quiz

en: Form not found
pl: Nie znaleziono formularza

en: Result answer cannot be empty! Please select a result.
pl: Odpowiedź wyniku nie może być pusta! Proszę wybrać wynik.

en: Quiz question cannot be empty! Please add questions for your quiz.
pl: Pytania do quizu nie mogą być puste! Dodaj pytania do quizu.

en: Pick priority for results
pl: Wybierz priorytet dla wyników

en: Share on social media
pl: Udostępnij w mediach społecznościowych

en: Incorrect answer message
pl: Nieprawidłowy komunikat odpowiedzi

en: Correct answer message
pl: Prawidłowy komunikat odpowiedzi

en: At the end of whole quiz
pl: Pod koniec całego quizu

en: After user picks answer
pl: Po wybraniu przez użytkownika odpowiedzi

en: When to reveal correct answer
pl: Kiedy pokazać poprawną odpowiedź

en: Pick if you want to reveal the correct answer as user finishes question, or only after the whole quiz is completed.
pl: Wybierz, czy chcesz pokazać poprawną odpowiedź, gdy użytkownik zakończy pytanie, czy dopiero po zakończeniu całego quizu.

en: Quiz Title
pl: Tytuł quizu

en: Visual style
pl: Styl wizualny

en: Quiz result
pl: Wynik quizu

en: View Quizzes
pl: Zobacz quizy

en: View results
pl: Pokaż wyniki

en: Your vote has been saved
pl: Twój głos został zapisany

en: Results
pl: Wyniki

en: Enable this option to display number of votes on Bar Chart results.
pl: Włącz tę opcję, aby wyświetlić liczbę głosów na wykresie słupkowym.

en: How long before user can vote again
pl: Ile czasu upłynie, zanim użytkownik będzie mógł ponownie zagłosować

en: Allow same visitor to vote more than once
pl: Zezwól temu samemu odwiedzającemu na głosowanie więcej niż jeden raz

en: Show number of votes
pl: Pokaż liczbę głosów

en: Pie chart
pl: Wykres kołowy

en: Bar chart
pl: Wykres słupkowy

en: Do not show
pl: Nie pokazuj

en: Show after voted
pl: Pokaż po głosowaniu

en: Enter question title
pl: Wpisz tytuł pytania

en: Button label
pl: Etykieta przycisku

en: Delete answer
pl: Usuń odpowiedź

en: Remove custom input field
pl: Usuń niestandardowe pole

en: Type placeholder here...
pl: Wpisz tutaj tekst zastępczy ...

en: Custom input placeholder
pl: Niestandardowy tekst zastępczy pola

en: Custom Form
pl: Niestandardowy formularz

en: Error: Your form is not valid, please fix the errors!
pl: Błąd: Twój formularz nie jest prawidłowy, napraw błędy!

en: There was an error saving the post data. Please try again
pl: Podczas zapisywania danych wystąpił błąd. Proszę spróbuj ponownie

en: Enable AJAX
pl: Włącz AJAX

en: Customize colors
pl: Dostosuj kolory

en: Custom forms, conditional forms, etc. Choose from our library of forms or create a new one from scratch.
pl: Niestandardowe formularze, formularze warunkowe itp. Wybierz z naszej biblioteki formularzy lub utwórz nową od podstaw.

en: We use Google reCAPTCHA for spam protection. Their privacy policy can be found here : https://policies.google.com/privacy?hl=en.
pl: Używamy Google reCAPTCHA do ochrony przed spamem. Ich politykę prywatności można znaleźć tutaj: https://policies.google.com/privacy?hl=pl.

en: How long we retain your data
pl: Jak długo przechowujemy twoje dane

en: Fields Description
pl: Opis pól

en: Whoops! This form has expired.
pl: Ups! Ten formularz wygasł.

en: Add some custom message for users to see when your form stops appearing or leave empty to show nothing (just an empty space).
pl: Dodaj niestandardową wiadomość dla użytkowników, aby zobaczyć, kiedy przestanie się pojawiać formularz lub pozostaw puste, aby nic nie pokazywać (tylko puste miejsce).

en: Expiration Message
pl: Komunikat o wygaśnięciu

en: Advanced selectors
pl: Zaawansowane selektory

en: Basic selectors
pl: Podstawowe selektory

en: We use Google Drive and Google Sheets to manage our integration data. Their privacy policy can be found here : https://policies.google.com/privacy?hl=en.
pl: Używamy Dysku Google i Arkuszy Google do zarządzania naszymi danymi integracji. Ich politykę prywatności można znaleźć tutaj: https://policies.google.com/privacy?hl=en.

en: Reply-to Email
pl: Odpowiedz na e-mail

en: Select a Field
pl: Wybierz pole

en: Answer message
pl: Odpowiedz na wiadomość

en: Customize submit button colors
pl: Dostosuj kolor przycisku wyślij

en: Choose a pre-made style for your quiz and further customize it's appearance.
pl: Wybierz gotowy styl quizu i spersonalizuj jego wygląd.

en: Email address
pl: Adres e-mail

en: We use Mailchimp to manage our subscriber list. Their privacy policy can be found here : https://mailchimp.com/legal/privacy/.
pl: Używamy MailChimp do zarządzania naszą listą subskrybentów. Ich politykę prywatności można znaleźć tutaj: https://mailchimp.com/legal/privacy/.

en: Enable Autofill
pl: Włącz autouzupełnianie

en: Fields Label
pl: Etykieta pól

en: Select day
pl: Wybierz dzień

en: Main background
pl: Główne tło

en: By default Forminator retains all form submissions <strong>forever</strong>. You can change this setting in <strong>Forminator</strong> &raquo; <strong>Settings</strong> &raquo;
    		<strong>Privacy Settings</strong>
pl: Domyślnie Forminator zachowuje wszystkie formy przesyłania <strong> na zawsze </strong>. Możesz zmienić to ustawienie w <strong> Forminatorze </strong> & raquo; <strong> Ustawienia </strong> & raquo; 
     	 	 <strong> Ustawienia prywatności </strong>

en: Note: In this section you should include any personal data you collected and which form captures personal data to give users more relevant information. You should also include an explanation of why this data is needed. The explanation must note either the legal basis for your data collection and retention of the active consent the user has given.
pl: Uwaga: w tej sekcji należy podać wszelkie zgromadzone dane osobowe i formę, w której przechwytuje dane osobowe, aby zapewnić użytkownikom bardziej odpowiednie informacje. Powinieneś również dołączyć wyjaśnienie, dlaczego te dane są potrzebne. W wyjaśnieniu należy zwrócić uwagę na podstawę prawną do gromadzenia danych i przechowywania aktywnej zgody użytkownika.

en: By default Forminator captures the <strong>IP Address</strong> for each submission to a Form. Other personal data such as your <strong>name</strong> and <strong>email address</strong> may also be captured,
    depending on the Form
    Fields.
pl: Domyślnie Forminator przechwytuje <strong>adres IP</strong> z każdego wysłanego formularza. Inne dane osobowe, takie jak <strong>Twoje imię</strong> i <strong>adres e-mail</strong> mogą również zostać przechwycone, w zależności od pól formularza.

en: If you use Forminator PRO to create and embed any forms on your website, you may need to mention it here to properly distinguish it from other forms.
pl: Jeśli używasz Forminator PRO do tworzenia i umieszczania dowolnych formularzy na swojej stronie internetowej, być może będziesz musiał wspomnieć o tym tutaj, aby poprawnie odróżnić go od innych formularzy.

note: translators: 1. Form Id, 2. Entry Id.
en: Form #%1$s submission #%2$s has been retained.
pl: Formularz #%1$s zgłoszenie #%2$s zostało zachowane.

en: Autofill source
pl: Źródło autouzupełniania

en: Further customize appearance for share on social media text
pl: Dalsze dostosowywanie wyglądu do udziału w tekście mediów społecznościowych

en: Sharing text
pl: Udostępnianie tekstu

en: Further customize appearance for quiz final count message
pl: Dalsze dostosowywanie wyglądu do ostatecznego wyniku quizów

en: Further customize border for result's main container.
pl: Dalsze dostosowywanie obramowania dla głównego kontenera wyniku.

en: Further customize appearance for quiz submit button.
pl: Dalej dostosuj wygląd przycisku zgłaszania quizu.

en: Customize appearance for correct answers.
pl: Dostosuj wygląd, aby uzyskać poprawne odpowiedzi.

en: Further customize appearance for quiz answers.
pl: Dalsze dostosowywanie wyglądu do odpowiedzi w quizie.

en: Further customize the appearance for retake quiz button.
pl: Dalsze dostosowywanie wyglądu przycisku quizu powtórzeniowego.

en: Further customize the appearance for result title typography.
pl: Dalsze dostosowywanie wyglądu do typografii wyników.

en: Further customize the appearance for result description typography.
pl: Dalsze dostosowywanie wyglądu do typografii opisu wyników.

en: Further customize appearance for quiz questions.
pl: Dalsze dostosuj wygląd pytań quizowych.

en: Further customize appearance for answer message.
pl: Dalsze dostosowywanie wyglądu wiadomości odpowiedzi.

en: Further customize appearance for quiz description / intro.
pl: Dalsze dostosowywanie wyglądu do opisu quizu / intro.

en: Further customize appearance for quiz featured image.
pl: Dalsze dostosowywanie wyglądu dla obrazu glownego quizu.

en: Further customize appearance for quiz title.
pl: Dalsze dostosowywanie wyglądu do tytułu quizu.

en: Further customize the appearance for quiz title. It appears as result's header.
pl: Dalsze dostosowanie wyglądu do tytułu quizu. Pojawia się jako nagłówek wyniku.

en: Quiz answers cannot be empty! Please add some questions.
pl: Odpowiedzi na pytania nie mogą być puste! Dodaj kilka pytań.

en: Form name cannot be empty! Please pick a name for your quiz.
pl: Nazwa formularza nie może być pusta! Wybierz nazwę swojego quizu.

en: Quizzes can have even number of scores for 2 or more results, in those scenarios, this order will help determine the result.
pl: Quizy mogą mieć nawet liczbę punktów za 2 lub więcej wyników, w tych scenariuszach ta kolejność pomoże określić wynik.

en: Results priority order
pl: Kolejność priorytetów wyników

en: Delete Form
pl: Usuń formularz

en: Delete Entries
pl: Usuń wpisy

en: Upload Button
pl: Przycisk przesyłania

en: Progress Bar
pl: Pasek postępu

en: Form Fields
pl: Pola formularza

en: From Name
pl: Nadawca

en: Textarea
pl: Pole tekstowe

en: Datepicker
pl: Wybór daty

en: Message
pl: Wiadomość

en: Padding
pl: Dopełnienie

en: Multi Select
pl: Wybór wielokrotny

en: Default
pl: Domyślne

en: Section Title
pl: Tytuł sekcji

en: Where we send your data
pl: Gdzie przesyłamy twoje dane

en: Summary
pl: Podsumowanie

en: Section Subtitle
pl: Podtytuł sekcji

en: Email:
pl: E-mail:

en: We use Campaign Monitor to manage our subscriber list. Their privacy policy can be found here : https://www.campaignmonitor.com/policies/#privacy-policy.
pl: Do zarządzania naszą listą subskrybentów używamy Campaign Monitor. Politykę prywatności firmy można znaleźć tutaj: https://www.campaignmonitor.com/policies/#privacy-policy.

en: We use Aweber to manage our subscriber list. Their privacy policy can be found here : https://www.aweber.com/privacy.htm.
pl: Do zarządzania naszą listą subskrybentów używamy Aweber. Politykę prywatności firmy można znaleźć tutaj: https://www.aweber.com/privacy.htm.

en: We use ActiveCampaign to manage our subscriber list. Their privacy policy can be found here : https://www.activecampaign.com/privacy-policy/.
pl: Do zarządzania naszą listą subskrybentów używamy ActiveCampaign. Politykę prywatności tej firmy można znaleźć tutaj: https://www.activecampaign.com/privacy-policy/.

en: Mailchimp. Enabled when you activated and set up Mailchimp on Integrations settings.
pl: Mailchimp. Włączone po włączeniu i skonfigurowaniu Mailchimp w ustawieniach integracji.

en: Form is not found.
pl: Formularz nie został znaleziony.

note: translators: %s: module slug
en: Only logged in users can submit this %s.
pl: Tylko zalogowani użytkownicy mogą przesłać ten %s.

en: Contact Form
pl: Formularz kontaktowy

en: By default Forminator retains all votes and its <strong>IP Address</strong> <strong>forever</strong>. You can change this setting in <strong>Forminator</strong> &raquo; <strong>Settings</strong> &raquo; <strong>Privacy Settings</strong>
pl: Domyślnie Forminator zachowuje wszystkie głosy i swój <strong>adres IP</strong> <strong>na zawsze</strong>. Możesz zmienić to ustawienie w <strong>Forminator</strong> &raquo; <strong>Ustawienia</strong> &raquo; <strong>Ustawienia prywatności</strong>

en: Submission Behavior
pl: Zachowanie przesyłania

en: Results behavior
pl: Wyniki zachowania

en: Give more information related to your quiz. This content will be displayed on front.
pl: Podaj więcej informacji związanych z quizem. Ta treść będzie wyświetlana na pierwszej stronie.

en: Add custom input field
pl: Dodaj niestandardowe pole wprowadzania

en: Suggested text:
pl: Proponowany tekst:

en: Form does not have fields that can be autofilled.
pl: Formularz nie ma pól, które można wypełniać automatycznie.

en: Social icons
pl: Ikonki społecznościowe

en: Form entry saved
pl: Wpis w formularzu zapisany

en: Submission Method
pl: Metoda przesyłania

en: Forminator Widget
pl: Widżet Forminator

en: Final count message
pl: Ostateczna wiadomość zliczająca

en: Answer phrasing
pl: Formułowanie odpowiedzi

en: E.g. Vote
pl: Np. głosuj

en: Retake button
pl: Przycisk ponownego wykonania

en: Submission Date
pl: Data zgłoszenia

en: Forminator Form Submissions
pl: Zgłoszenia formularzy Forminator

en: Enable IP address retention
pl: Włącz zatrzymywanie adresów IP

en: Pagination selectors
pl: Selektory paginacji

en: Make your form Simple-able
pl: Uczyń swój formularz prostym

en: Enter title
pl: Wpisz tytuł

en: Enter description
pl: Wpisz opis

en: Description / Intro
pl: Opis / wprowadzenie

en: Module ID attribute is required!
pl: Atrybut ID modułu jest wymagany!

en: Input and Textarea
pl: Pole wprowadzania i tekstowe

en: Entry ID
pl: Identyfikator wpisu

en: Calendar Icon
pl: Ikonka kalendarza

en: Radio and Checkbox
pl: Pole wyboru i radiowe

en: Icon
pl: Ikonka

en: Results link (active)
pl: Odnośnik do wyników (aktywny)

en: Results link (hover)
pl: Odnośnik do wyników (najechanie)

en: Answer (font color)
pl: Odpowiedź (kolor kroju pisma)

en: Poll link
pl: Odnośnik do sondażu

en: Main border
pl: Główne obramowanie

en: Container border
pl: Obramowanie kontenera

en: Quiz design
pl: Projekt quizu

en: Checkbox icon
pl: Ikonka pola wyboru

en: Checkbox border
pl: Obramowanie pola wyboru

en: Add some nice main image to your quiz.
pl: Dodaj jakiś ładny obrazek główny do swojego quizu.

en: Checkbox
pl: Pole wyboru

en: New Quiz
pl: Nowy quiz

en: Edit Quiz
pl: Edytuj quiz

en: Select Quiz
pl: Wybierz quiz

en: Select Poll
pl: Wybierz sondaż

en: If your polls utilize either built-in or external third party services, in this section you should mention any third parties and its privacy policy.
pl: Jeśli w swoich sondażach korzystasz z wbudowanych usług lub usług stron trzecich, w tej sekcji powinieneś wymienić wszystkie te strony trzecie i ich politykę prywatności.

en: When visitors or users votes on a poll we retain the <strong>IP Address</strong> data for 30 days and anonymize it.
pl: Kiedy odwiedzający lub użytkownicy głosują w sondażu, przechowujemy dane dotyczące <strong>adresu IP</strong> przez 30 dni i anonimizujemy je.

en: When visitors or users submit a poll, we capture the <strong>IP Address</strong> for spam protection and to set voter limitations.
pl: GKiedy odwiedzający lub użytkownicy przesyłają sondaż, przechwytujemy <strong>adres IP</strong> w celu ochrony przed spamem i ustalenia ograniczeń dla głosujących.

en: In this section you should note what personal data you collected including which polls are available. You should also explan why this data is needed. Include the legal basis for your data collection and note the active consent the user has given.
pl: W tej sekcji należy wskazać, jakie dane osobowe zostały zebrane, w tym które sondaże są dostępne. Należy również wyjaśnić, dlaczego te dane są potrzebne. Należy podać podstawę prawną gromadzenia danych i zaznaczyć, czy użytkownik wyraził na to zgodę.

en: By default Forminator captures the <strong>IP Address</strong> for each Poll submission.
pl: Domyślnie Forminator przechwytuje <strong>adres IP</strong> dla każdego przesłania sondażu.

en: If you use Forminator PRO to create and embed any polls on your website, you may need to mention it here to properly distinguish it from other polls.
pl: Jeśli używasz Forminator PRO do tworzenia i osadzania sondaży na swojej witrynie internetowej, może być konieczne, abyś wspomniał o tym tutaj, aby właściwie odróżnić go od innych sondaży.

en: Which polls are collecting personal data?
pl: Które sondaże zbierają dane osobowe?

en: Forminator Polls
pl: Sondaże Forminator

en: You have already voted for this poll.
pl: Już głosowałeś w tym sondażu.

en: You have already submitted a vote to this poll
pl: Już oddałeś głos w tym sondażu

en: You need to select a poll option
pl: Musisz wybrać opcję sondażu

en: Back To Poll
pl: Powrót do sondażu

en: Delete Poll
pl: Usuń sondaż

en: Edit Poll
pl: Edytuj sondaż

en: This name won't be displayed on your poll, but will help you to identify it.
pl: Ta nazwa nie będzie wyświetlana w sondażu, ale pomoże Ci ją zidentyfikować.

en: Poll answers cannot be empty! Please add answers to your poll.
pl: Odpowiedzi w sondażu nie mogą być puste! Dodaj odpowiedzi do sondażu.

en: Poll question cannot be empty! Please add questions for your poll.
pl: Pytanie w sondażu nie może być puste! Dodaj pytania do sondażu.

en: Form name cannot be empty! Please pick a name for your poll.
pl: Nazwa formularza nie może być pusta! Wybierz nazwę dla swojego sondażu.

en: Poll Appearance
pl: Wygląd sondażu

en: Enter poll answer
pl: Wpisz odpowiedź sondażu

en: Poll answer
pl: Odpowiedź na sondaż

en: Poll content
pl: Treść sondażu

en: Poll container
pl: Kontener sondażu

en: Add box shadow to your poll container
pl: Dodaj cień pola do kontenera sondażu

en: Customize poll container
pl: Dostosuj kontener sondażu

en: Customize poll colors
pl: Dostosuj kolory sondażu

en: Choose a pre-made style for your poll and further customize it's appearance
pl: Wybierz gotowy styl dla swojego sondażu i dostosuj jego wygląd

en: Poll design
pl: Projekt sondażu

en: Poll privacy
pl: Prywatność sondażu

en: Poll votes limit
pl: Limit głosów sondażu

en: Poll votes count
pl: Liczba głosów sondażu

en: Enable AJAX to prevent refresh while submitting poll data.
pl: Włącz AJAX, aby zapobiec odświeżaniu podczas przesyłania danych sondażu.

en: Poll results style
pl: Styl wyników sondażu

en: Link on poll
pl: Odnośnik do sondażu

en: Poll results behavior
pl: Zachowanie wyników sondażu

en: View Poll
pl: Zobacz sondaż

en: New Poll
pl: Nowa sondaż

en: Currency
pl: Waluta

en: Error
pl: Błąd

en: Remove
pl: Usuń

en: Date
pl: Data

en: Button text
pl: Tekst przycisku

en: Title
pl: Tytuł

en: Apply
pl: Zastosuj

en: Time
pl: Czas

en: Text
pl: Tekst

en: Month
pl: Miesiąc

en: Day
pl: Dzień

en: Price
pl: Cena

en: Settings
pl: Ustawienia

en: Save Changes
pl: Zapisz zmiany

en: Email
pl: E-mail

en: Advanced
pl: Zaawansowane

en: Add
pl: Dodaj

en: Address
pl: Adres

en: Edit
pl: Edytuj

en: Dismiss
pl: Odrzuć

en: Confirm
pl: Potwierdź

en: Description
pl: Opis

en: Delete
pl: Usuń

en: Save
pl: Zapisz

en: Name
pl: Nazwa

en: Yes
pl: Tak

en: No
pl: Nie

en: None
pl: Brak

en: Close
pl: Zamknij

en: Pending Review
pl: Oczekuje na przegląd

en: Add Answer
pl: Dodaj odpowiedź

en: Export
pl: Eksport

en: Image
pl: Obrazek

en: Language
pl: Język

en: Back
pl: Powrót

en: Privacy
pl: Prywatność

en: Correct
pl: Poprawnie

en: Incorrect
pl: Niepoprawnie

en: Username
pl: Nazwa użytkownika

en: Draft
pl: Szkic

en: Answer
pl: Odpowiedź

en: Cancel
pl: Anuluj

en: Browse
pl: Przeglądaj

en: Next
pl: Następny

en: Show
pl: Pokaż

en: Last Name
pl: Nazwisko

en: Done
pl: Gotowe

en: Publish
pl: Opublikuj

en: Dashboard
pl: Kokpit

en: Theme
pl: Motyw

en: Country
pl: Kraj

en: First Name
pl: Imię

en: Enable
pl: Włącz

en: Choose File
pl: Wybierz plik

en: Kenya
pl: Kenia

en: Croatia
pl: Chorwacja

en: Never
pl: Nigdy

en: Appearance
pl: Wygląd

en: Venezuela
pl: Wenezuela

en: Uruguay
pl: Urugwaj

en: United Arab Emirates
pl: Zjednoczone Emiraty Arabskie

en: Ukraine
pl: Ukraina

en: Turkey
pl: Turcja

en: Tunisia
pl: Tunezja

en: Thailand
pl: Tajlandia

en: Suriname
pl: Surinam

en: South Africa
pl: Republika Południowej Afryki

en: Solomon Islands
pl: Wyspy Salomona

en: Slovenia
pl: Słowenia

en: Slovakia
pl: Słowacja

en: Seychelles
pl: Seszele

en: Saudi Arabia
pl: Arabia Saudyjska

en: Romania
pl: Rumunia

en: Qatar
pl: Katar

en: Puerto Rico
pl: Portoryko

en: Portugal
pl: Portugalia

en: Philippines
pl: Filipiny

en: Paraguay
pl: Paragwaj

en: Norway
pl: Norwegia

en: Northern Mariana Islands
pl: Mariany Północne

en: Nicaragua
pl: Nikaragua

en: Mozambique
pl: Mozambik

en: Morocco
pl: Maroko

en: Montenegro
pl: Czarnogóra

en: Monaco
pl: Monako

en: Mauritania
pl: Mauretania

en: Marshall Islands
pl: Wyspy Marshalla

en: Malaysia
pl: Malezja

en: Madagascar
pl: Madagaskar

en: Luxembourg
pl: Luksemburg

en: Lithuania
pl: Litwa

en: Latvia
pl: Łotwa

en: Kyrgyzstan
pl: Kirgistan

en: Kuwait
pl: Kuwejt

en: Kazakhstan
pl: Kazachstan

en: Jordan
pl: Jordania

en: Jamaica
pl: Jamajka

en: Israel
pl: Izrael

en: Ireland
pl: Irlandia

en: Indonesia
pl: Indonezja

en: India
pl: Indie

en: Iceland
pl: Islandia

en: Hungary
pl: Węgry

en: Guyana
pl: Gujana

en: Greenland
pl: Grenlandia

en: Greece
pl: Grecja

en: French Polynesia
pl: Polinezja Francuska

en: Finland
pl: Finlandia

en: Fiji
pl: Fidżi

en: Faroe Islands
pl: Wyspy Owcze

en: El Salvador
pl: Salwador

en: Egypt
pl: Egipt

en: Ecuador
pl: Ekwador

en: Djibouti
pl: Dżibuti

en: Denmark
pl: Dania

en: Cyprus
pl: Cypr

en: Costa Rica
pl: Kostaryka

en: Colombia
pl: Kolumbia

en: Cayman Islands
pl: Kajmany

en: Cabo Verde
pl: Republika Zielonego Przylądka

en: Bulgaria
pl: Bułgaria

en: Brazil
pl: Brazylia

en: Bermuda
pl: Bermudy

en: Bangladesh
pl: Bangladesz

en: Bahrain
pl: Bahrajn

en: Bahamas
pl: Bahamy

en: Azerbaijan
pl: Azerbejdżan

en: Argentina
pl: Argentyna

en: Andorra
pl: Andora

en: American Samoa
pl: Samoa Amerykańskie

en: Algeria
pl: Algieria

en: Clear
pl: Wyczyść

en: Website
pl: Witryna internetowa

en: Switzerland
pl: Szwajcaria

en: Sweden
pl: Szwecja

en: Spain
pl: Hiszpania

en: Singapore
pl: Singapur

en: Poland
pl: Polska

en: New Zealand
pl: Nowa Zelandia

en: Netherlands
pl: Holandia

en: Mexico
pl: Meksyk

en: Japan
pl: Japonia

en: Italy
pl: Włochy

en: Hong Kong
pl: Hongkong

en: Germany
pl: Niemcy

en: France
pl: Francja

en: Canada
pl: Kanada

en: Belgium
pl: Belgia

en: Year
pl: Rok

en: Value
pl: Wartość

en: Light
pl: Lekkie

note: translators: %s: Time difference
en: %s ago
pl: %s temu

en: Position
pl: Pozycja

en: Maldives
pl: Malediwy

en: Guatemala
pl: Gwatemala

en: Minute
pl: Minuta

en: Hour
pl: Godzina

en: Hide
pl: Ukryj

en: Border color
pl: Kolor obramowania

en: Color
pl: Kolor

en: Large
pl: Duży

en: Colors
pl: Kolory

en: Remove image
pl: Usuń obrazek

en: Documentation
pl: Dokumentacja

en: Background
pl: Tło

en: Border
pl: Obramowanie

en: (no title)
pl: (brak tytułu)

en: Medium
pl: Średni

en: Edit Post
pl: Edytuj wpis

en: Saving
pl: Zapisywanie

en: Security
pl: Bezpieczeństwo

en: List
pl: Lista

en: Expand
pl: Rozwiń

en: Standard
pl: Standardowa

en: Hidden
pl: Ukryty

en: Yemen
pl: Jemen

en: Vietnam
pl: Wietnam

en: Tajikistan
pl: Tadżykistan

en: Saint Vincent and the Grenadines
pl: Saint Vincent i Grenadyny

en: Saint Kitts and Nevis
pl: Saint Kitts i Nevis

en: Russia
pl: Rosja

en: Papua New Guinea
pl: Papua-Nowa Gwinea

en: Moldova
pl: Mołdawia

en: Micronesia
pl: Mikronezja

en: Libya
pl: Libia

en: Lebanon
pl: Liban

en: Iraq
pl: Irak

en: Guinea-Bissau
pl: Gwinea Bissau

en: Guinea
pl: Gwinea

en: Ethiopia
pl: Etiopia

en: Eritrea
pl: Erytrea

en: Equatorial Guinea
pl: Gwinea Równikowa

en: Cuba
pl: Kuba

en: Comoros
pl: Komory

en: Chad
pl: Czad

en: Cameroon
pl: Kamerun

en: Cambodia
pl: Kambodża

en: Bosnia and Herzegovina
pl: Bośnia i Hercegowina

en: Bolivia
pl: Boliwia

en: Belarus
pl: Białoruś

en: Antigua and Barbuda
pl: Antigua i Barbuda

en: Afghanistan
pl: Afganistan

en: Correct answer
pl: Prawidłowa odpowiedź

en: Are you sure?
pl: Czy na pewno?

en: Invalid field
pl: Niepoprawne pole

en: Finish
pl: Zakończ

en: Result
pl: Wynik

en: Question
pl: Pytanie

en: No settings
pl: Brak ustawień

en: Setting name is required!
pl: Ustawienie nazwy jest wymagane!

en: Field Type is required!
pl: Typ pola jest wymagany!

en: Field data is required!
pl: Dane pola są wymagane!

en: Field doesn't exist
pl: Pole nie istnieje

en: No fields with that type
pl: Brak pól z tego typu

en: Form has no fields
pl: Formularz nie ma pól

en: Failed to load imported Forminator model
pl: Nie można załadować zaimportowanego modelu Forminator

en: Invalid format of import data
pl: Niepoprawny format danych importu

en: Invalid format of import data type
pl: Niepoprawny format importowanego typu danych

en: Export Import feature disabled
pl: Funkcja Import/Eksport wyłączona

en: Add Form
pl: Dodaj formularz

en: Copy ALL text above, and paste to import dialog.
pl: Skopiuj CAŁY tekst powyżej i wklej go do okna dialogowego importowania.

en: Failed to import form, please make sure import text is valid, and try again.
pl: Nie udało się zaimportować formularza, upewnij się, że tekst importu jest prawidłowy i spróbuj ponownie.

en: Import text can not be empty.
pl: Importowany tekst nie może być pusty.

en: Import Export Feature disabled.
pl: Funkcja Import/Eksport wyłączona.

en: Embed and display your Forminator quiz in this block
pl: Osadź i wyświetlaj swój quiz Forminator w tym bloku

en: Customize quiz
pl: Dostosuj quiz

en: Select a quiz
pl: Zaznacz quiz

en: Embed and display your custom Forminator forms in this block
pl: Osadź i wyświetl swoje niestandardowe formularze Forminator w tym bloku

en: Rendering...
pl: Renderowanie...

en: Customize form
pl: Dostosuj formularz

en: Failed to get column count of the sheet
pl: Nie udało się uzyskać liczby kolumn arkusza

note: translators: 1: Add-on name
en: Activate %1$s
pl: Aktywuj %1$s

en: Consent to Track
pl: Zgoda na śledzenie

en: Re-subscribe
pl: Ponownie zasubskrybuj

en: Configure additional options for Campaign Monitor integration.
pl: Skonfiguruj dodatkowe opcje integracji Campaign Monitor.

en: Missing required API Key
pl: Brakuje wymaganego Klucza API

en: Please put a valid Campaign Monitor API Key
pl: Wprowadź prawidłowy Klucz API Campaign Monitor

en: Could not find client details, please try again
pl: Nie można znaleźć danych klienta, spróbuj ponownie

en: No lists found on your Campaign Monitor. Please create one.
pl: Nie znaleziono list w Twoim Campaign Monitor. Proszę utwórz jakąś.

en: Authorize Forminator to connect with your AWeber account in order to send data from your forms.
pl: Autoryzuj Forminator, aby połączyć się z kontem AWeber, aby wysyłać dane z formularzy.

en: Successfully authorized AWeber, you can go back to integration settings.
pl: Pomyślnie autoryzowano AWeber, możesz wrócić do ustawień integracji.

en: Authorizing AWeber
pl: Autoryzacja AWeber

en: Choose List
pl: Wybierz listę

en: Invalid access token
pl: Niepoprawny token dostępu

en: Failed to get AWeber account information
pl: Nie udało się uzyskać informacji o koncie AWeber

en: Invalid Authorization Code
pl: Nieprawidłowy Kod Autoryzacyjny

en: No lists found on your AWeber. Please create one.
pl: Nie znaleziono list w Twoim koncie AWeber. Proszę utwórz jakąś.

en: Unconfirmed subscriber can't be modified.
pl: Niepotwierdzony subskrybent nie może być modyfikowany.

en: Invalid CAPTCHA
pl: Niepoprawna CAPTCHA

en: There was a problem saving the quiz
pl: Wystąpił problem podczas zapisywania quizu

en: Quiz type is required!
pl: Wymagany jest typ quizu!

en: Quiz name is required!
pl: Wymagana jest nazwa quizu!

en: There was a problem updating the form
pl: Podczas aktualizowania formularza wystąpił problem

en: There was a problem saving the form
pl: Podczas zapisywania formularza wystąpił problem

en: Form name is required!
pl: Nazwa formularza jest wymagana!

en: Successfully authorized Trello, you can go back to integration settings.
pl: Pomyślnie autoryzowane Trello, możesz wrócić do ustawień integracji.

en: Authorizing Trello
pl: Autoryzacja Trello

en: Assign List
pl: Przydziel listę

en: Members
pl: Członkowie

en: Enter label name
pl: Wpisz nazwę etykiety

en: Card Description
pl: Opis karty

en: Card Name
pl: Nazwa karty

en: Set up how you want your cards to be created in Trello.
pl: Ustal jak Twoje karty mają być tworzone w Trello.

en: Customize Fields
pl: Dostosuj pola

en: Missing required Token
pl: Brakuje wymaganego tokena

en: Missing required APP Key
pl: Brakuje wymaganego klucza APP

en: Please pick valid list.
pl: Proszę wybrać poprawną listę.

en: We are waiting for authorization from Google...
pl: Czekamy na autoryzację od Google ...

note: translators: 1: Add-on name
en: Set Up %1$s Client
pl: Skonfiguruj klienta %1$s

en: Authorize Forminator to connect with your Google account in order to send data from your forms.
pl: Autoryzuj Forminator, aby połączyć się z kontem Google, aby wysyłać dane z formularzy.

note: translators: 1: Add-on name
en: Connect %1$s
pl: Połącz %1$s

en: Please wait...
pl: Proszę czekać...

en: File Name
pl: Nazwa pliku

en: Spreadsheet File Name
pl: Nazwa pliku arkusza kalkulacyjnego

note: Translators: 1. Opening <a> tag with Google Sheets link, 2. closing <a> tag. Translators: 1. Opening <a> tag with Google Drive link, 2. closing <a> tag.
en: Go to your %1$s.
pl: Idź do swojego %1$s.

en: Create Spreadsheet that will be used to send submissions.
pl: Utwórz arkusz kalkulacyjny, który będzie używany do wysyłania zgłoszeń.

en: Create Spreadsheet
pl: Utwórz arkusz kalkulacyjny

en: Failed to get token
pl: Nie udało się uzyskać tokena

en: RE-AUTHORIZE
pl: AUTORYZUJ PONOWNIE

en: Google Sheets is not active
pl: Arkusze Google nie są aktywne

en: Please put valid Spreadsheet name
pl: Proszę podać prawidłową nazwę arkusza kalkulacyjnego

en: Sheet title not found
pl: Nie znaleziono tytułu arkusza

en: No sheet found
pl: Nie znaleziono arkusza

note: translators: 1: Add-on name
en: Configure %1$s API
pl: Skonfiguruj %1$s API

en: No form selected
pl: Nie wybrano formularza

en: Configure additional options for ActiveCampaign integration.
pl: Skonfiguruj dodatkowe opcje integracji ActiveCampaign.

en: Please select a list
pl: Proszę wybrać listę

en: Choose Contact List
pl: Wybierz listę kontaktów

en: Required email parameter not set
pl: Nie ustawiono wymaganego parametru e-mail

en: Failed to get ActiveCampaign account info.
pl: Nie udało się uzyskać informacji o koncie ActiveCampaign.

note: translators: %s: Field title translators: %s: Field Title
en: Please assign valid field for %s
pl: Proszę przypisać poprawne pole dla %s

en: Please assign fields.
pl: Proszę przypisać pola.

en: Organization Name
pl: Nazwa organizacji

en: Please pick valid list
pl: Proszę wybrać poprawną listę

en: No lists found on your ActiveCampaign account. Please create one.
pl: Nie znaleziono list na koncie ActiveCampaign. Proszę utworzyć.

en: Please pick valid connection
pl: Proszę wybrać poprawne połączenie

en: Please pick valid name
pl: Proszę wybrać poprawną nazwę

en: Custom Value
pl: Wartość niestandardowa

en: Unlock this as part of a WPMU DEV Membership
pl: Odblokuj to stając się członkiem w WPMU DEV

en: Please enter a valid phone number.
pl: Proszę wpisać poprawny numer telefonu.

en: Please enter a value less than or equal to {0}.
pl: Wpisz wartość mniejszą lub równą {0}.

en: Please enter a value greater than or equal to {0}.
pl: Wpisz wartość większą lub równą {0}.

en: Failed to update form settings
pl: Nie udało się zaktualizować ustawień formularza

en: Failed to update settings
pl: Nie udało się zaktualizować ustawień

en: Failed to deactivate addon
pl: Nie udało się dezaktywować dodatku

en: Failed to activate addon
pl: Nie udało się aktywować dodatku

note: translators: Form ID
en: Form with id %d could not be found
pl: Nie można znaleźć formularza o ID %d

en: Please check your form.
pl: Sprawdź swój formularz.

note: translators: %s: Required field
en: Field %s is required
pl: Pole %s jest wymagane

en: Integration Not Found
pl: Nie znaleziono integracji

en: Error saving form. Uploaded file extension is not allowed.
pl: Błąd podczas zapisywania formularza. Przesłane rozszerzenie pliku jest niedozwolone.

en: Sender email address
pl: Adres e-mail nadawcy

en: Quiz Name
pl: Nazwa quizu

en: Create fun or challenging quizzes for your visitors to take and share on social media.
pl: Twórz zabawne i wymagające quizy, aby Twoi goście mogli je udostępniać w mediach społecznościowych.

en: Date Submitted
pl: Data wysłania

en: Applications
pl: Aplikacje

en: Configure Integration
pl: Skonfiguruj integrację

en: Create Form
pl: Utwórz formularz

en: Create custom forms for all your needs with as many fields as you like. From contact forms to quote requests and everything in between.
pl: Twórz niestandardowe formularze dla wszystkich swoich potrzeb z tylu pól, ile chcesz. Od formularzy kontaktowych po zapytania ofertowe.

en: Integrations
pl: Integracje

en: Re-order this option
pl: Zmień kolejność tej opcji

en: Delete option
pl: Usuń opcję

en: 20 April 2018
pl: 20 kwietnia 2018

en: Text align
pl: Wyrównanie tekstu

en: Enable settings
pl: Włącz ustawienia

en: Here you can type the font family you want to use, as you would in CSS.
pl: Tutaj możesz wpisać czcionkę, której chcesz użyć, tak jak w CSS.

en: Background (active)
pl: Tło (aktywne)

en: You need to add at least one result for this quiz so you can re-order the results priority.
pl: Musisz dodać co najmniej jeden wynik tego quizu, aby móc ponownie uporządkować priorytet wyników.

en: Show extra settings
pl: Pokaż dodatkowe ustawienia

en: Delete this question
pl: Usuń to pytanie

en: Delete this answer
pl: Usuń tę odpowiedź

en: Question title cannot be empty! Please, add some content to your question.
pl: Tytuł pytania nie może być pusty! Dodaj trochę treści do swojego pytania.

en: Add an answer here
pl: Dodaj odpowiedź tutaj

en: Click on browse to add an image
pl: Kliknij Przeglądaj, aby dodać zdjęcie

en: Close this dialog window
pl: Zamknij to okno dialogowe

en: Limit per page can not be less than one.
pl: Limit na stronę nie może być mniejszy niż jeden.

en: Friendly Name
pl: Przyjazna nazwa

en: here
pl: tutaj

en: Integration Name
pl: Nazwa integracji

en: email_address are required for adding member to mailchimp list
pl: email_address jest wymagane do dodania członka do listy mailchimp

en: email_address are required for mailchimp
pl: email_address jest wymagane dla mailchimp

en: Invalid Field Type
pl: Nieprawidłowy typ pola

note: translators: 1: Add-on name
en: Enter %1$s API Key
pl: Wprowadź Klucz API %1$s

note: translators: 1: Add-on name
en: Configure %1$s
pl: Skonfiguruj %1$s

en: CONNECT
pl: POŁĄCZ

note: translators: %s: Mailchimp Field name translators: %s: Integration Field name
en: Please choose valid Forminator field for %s.
pl: Wybierz prawidłowe pole Forminator dla %s.

en: Please choose valid Forminator field for email address.
pl: Wybierz poprawne pole Forminator dla adresu e-mail.

en: Assign Fields
pl: Przydziel pola

en: DISCONNECT
pl: ROZŁĄCZ

en: Member Status
pl: Status członka

note: translators: 1: Required field name
en: Required Field %1$s not filled by user
pl: Wymagane pole %1$s nie zostało wypełnione przez użytkownika

en: Forminator Forms
pl: Formularze Forminator

en: Forever
pl: Na zawsze

en: Privacy Settings
pl: Ustawienia prywatności

en: Sa
pl: Sob.

en: Fr
pl: Pt.

en: Th
pl: Czw.

en: We
pl: Śr.

en: Tu
pl: Wt.

en: Mo
pl: Pon.

en: Su
pl: Niedz.

en: (no filename)
pl: (bez nazwy pliku)

en: Product Quantity
pl: Ilość produktu

en: Zip
pl: Kod pocztowy

en: AM/PM
pl: Rano/Po południu

en: Select country
pl: Wybierz kraj

en: Permalink
pl: Bezpośredni odnośnik

en: Choose Form
pl: Wybierz formularz

en: Searching
pl: Szukam

en: No Result Found
pl: Nie znaleziono żadnych wyników

en: Typography
pl: Typografia

en: Form Name
pl: Nazwa formularza

en: All Submitted Fields
pl: Wszystkie przesłane pola

en: Optional Fields
pl: Opcjonalne pola

en: Required Fields
pl: Wymagane pola

en: Please confirm that you want to delete this field
pl: Potwierdź, że chcesz usunąć to pole

en: Confirm Action
pl: Potwierdź akcję

en: Please confirm that you want to do this action.
pl: Potwierdź, że chcesz wykonać tę akcję.

en: Not valid date
pl: Nieprawidłowa data

en: Manual Exports
pl: Ręczny eksport

en: View Documentation
pl: Zobacz dokumentację

en: Uninstall Settings
pl: Odinstaluj ustawienia

en: Form
pl: Formularz

en: year(s)
pl: rok(lata)

en: week(s)
pl: tydzień(tygodnie)

en: minute(s)
pl: minuta(minuty)

en: Labels
pl: Etykiety

en: Validation
pl: Walidacja

en: Customize typography
pl: Dostosuj typografię

en: Display in list?
pl: Wyświetl na liście?

en: ends with
pl: kończy się na

en: contains
pl: zawiera

en: is less than
pl: jest mniejsze niż

en: is greater than
pl: jest większe niż

en: is not
pl: nie jest

en: is
pl: jest

en: this field if
pl: to pole, jeśli

en: Delete Field
pl: Usuń pole

en: Choose Form Type
pl: Wybierz typ formularza

en: View Custom Form
pl: Wyświetl niestandardowy formularz

en: New Custom Form
pl: Nowy niestandardowy formularz

en: Edit Form
pl: Edytuj formularz

en: Vatican City
pl: Watykan

en: United States of America (USA)
pl: Stany Zjednoczone Ameryki (USA)

en: United Kingdom
pl: Wielka Brytania

en: Sudan, South
pl: Sudan Południowy

en: Sao Tome and Principe
pl: Wyspy Świętego Tomasza i Książęca

en: Palestine, State of
pl: Autonomia Palestyńska

en: East Timor
pl: Timor Wschodni

en: Côte d'Ivoire
pl: Wybrzeże Kości Słoniowej

en: Congo, Republic of the
pl: Kongo

en: Congo, Democratic Republic of the
pl: Demokratyczna Republika Konga

en: Miss
pl: Panna

en: Ms.
pl: Pani

en: Mrs.
pl: Pani

en: Mr.
pl: Pan

en: User Login
pl: Login użytkownika

en: User Display Name
pl: Wyświetlana nazwa użytkownika

en: Date (dd/mm/yyyy)
pl: Data (dd/mm/rrrr)

en: Date (mm/dd/yyyy)
pl: Data (mm/dd/rrrr)

en: User IP Address
pl: Adres IP użytkownika

en: An error occurred saving the vote. Please try again
pl: Wystąpił błąd podczas zapisywania głosowania. Proszę spróbuj ponownie

en: Submitting vote, please wait
pl: Wysyłanie głosu, proszę czekać

en: Error! Something went wrong when verifying the payment
pl: Błąd! Coś poszło nie tak podczas weryfikacji płatności

en: Success! Payment confirmed. Submitting form, please wait
pl: Powodzenie! Płatność potwierdzona. Wysyłanie formularza, proszę czekać

en: Processing payment, please wait
pl: Przetwarzanie płatności, proszę czekać

en: Submitting form, please wait
pl: Przesyłanie formularza, proszę czekać

en: Invalid request, you are not allowed to do that action.
pl: Nieprawidłowe żądanie, nie możesz wykonać tej czynności.

en: This field is required. Please input a valid URL
pl: To pole jest wymagane. Wprowadź poprawny adres URL

en: Hours
pl: Godziny

en: 24 hour
pl: 24 godziny

en: 12 hour
pl: 12 godzin

en: Words
pl: Słowa

en: Section
pl: Sekcja

en: Featured image
pl: Obrazek wyróżniający

en: International
pl: Międzynarodowy

en: Next Step »
pl: Następny krok »

en: « Previous Step
pl: « Poprzedni krok

en: Step label
pl: Etykieta kroku

en: Min
pl: Minimum

en: Middle Name
pl: Drugie imię

en: Prefix
pl: Prefiks

en: Option 2
pl: Opcja 2

en: Option 1
pl: Opcja 1

en: Choose Date
pl: Wybierz datę

en: d/m/Y
pl: d/m/R

en: m/d/Y
pl: m/d/R

en: Y-m-d
pl: R-m-d

en: Date Format
pl: Format daty

en: field name
pl: nazwa pola

en: Pick existing field
pl: Wybierz istniejące pole

en: New field
pl: Nowe pole

en: Custom field name
pl: Niestandardowa nazwa pola

en: Checkboxes
pl: Pola wyboru

en: Field type
pl: Typ pola

en: ZIP / Postal Code
pl: Kod pocztowy

en: Required
pl: Wymagane

en: Select a form
pl: Wybierz formularz

en: Custom Forms
pl: Niestandardowe formularze

en: No file chosen
pl: Nie wybrano żadnego pliku

en: Create Quiz
pl: Stwórz quiz

en: Create fun quizzes for your users to take and share on social media. A great way to drive more traffic to your site.
pl: Twórz zabawne quizy, które Twoi użytkownicy mogą rozwiązywać i udostępniać w mediach społecznościowych. Świetny sposób na zwiększenie ruchu do Twojej witryny.

en: Quizzes
pl: Quizy

en: Create Modules
pl: Utwórz moduły

en: Hide box
pl: Ukryj pole

en: New Form
pl: Nowy formularz

en: Forms
pl: Formularze

en: Forminator Dashboard
pl: Forminator - Kokpit

en: Error! Form cannot be saved.
pl: Błąd! Nie można zapisać formularza.

en: has been published.
pl: został opublikowany.

en: has been saved.
pl: zostało zapisany.

en: Pick custom date(s) to restrict:
pl: Wybierz niestandardowe daty, aby je ograniczyć:

en: Restricted dates:
pl: Ograniczone daty:

en: You don't have any options yet.
pl: Nie masz jeszcze żadnych opcji.

en: Image (optional)
pl: Obrazek (opcjonalnie)

en: Delete Result
pl: Usuń wynik

en: Add Result
pl: Dodaj wynik

en: Answers
pl: Odpowiedzi

en: Question title
pl: Tytuł pytania

en: Add Question
pl: Dodaj pytanie

en: You don't have any questions yet.
pl: Nie masz jeszcze żadnych pytań.

en: Click browse to add image...
pl: Kliknij Przeglądaj, aby dodać zdjęcie ...

en: You don't have any answer yet.
pl: Nie masz jeszcze odpowiedzi.

en: Select result
pl: Wybierz wynik

en: You don't have any results yet.
pl: Nie masz jeszcze żadnych wyników.

en: Button background
pl: Tło przycisku

en: Answer text
pl: Tekst odpowiedzi

en: Question text
pl: Tekst pytania

en: Title text
pl: Tekst tytułu

en: if
pl: jeśli

en: This field will be
pl: To pole będzie

en: Pick a field
pl: Wybierz pole

en: Add Option
pl: Dodaj opcję

en: Label
pl: Etykieta

en: The changes you made may be lost if you navigate away from this page.
pl: Wprowadzone zmiany mogą zostać utracone, jeśli opuścisz tę stronę.

en: Have in mind this action cannot be reverted.
pl: Pamiętaj, że tej czynności nie można cofnąć.

en: Form name cannot be empty! Please pick a name for your form.
pl: Nazwa formularza nie może być pusta! Wybierz nazwę dla swojego formularza.

en: Edit default currency
pl: Edytuj domyślną walutę

en: Preview Quiz
pl: Podgląd quizu

en: Preview Custom Form
pl: Podgląd formularza niestandardowego

en: Edit PayPal credentials
pl: Edytuj dane logowania PayPal

en: Add it to any post / page by clicking Forminator button, or set it up as a Widget.
pl: Dodaj do dowolnego postu/strony, klikając przycisk Forminator lub ustaw go jako widżet.

en: is ready!
pl: jest gotowy!

en: Congratulations!
pl: Gratulacje!

en: Time of the day
pl: Pora dnia

en: Day of the week
pl: Dzień tygodnia

en: Frequency
pl: Częstotliwość

en: Edit Login or Register form
pl: Edytuj formularz logowania lub rejestracji

en: Clear All
pl: Wyczyść wszystko

en: Fields
pl: Pola

en: Name your form
pl: Nazwij swój formularz

en: Form model doesn't exist
pl: Model formularza nie istnieje

en: Quiz model doesn't exist
pl: Model quizu nie istnieje

note: translators: %s: SUI Icon .
en: Made with %s by WPMU DEV
pl: Wykonane z %s przez WPMU DEV

en: User ID
pl: Identyfikator użytkownika

en: Select all
pl: Zaznacz wszystko

en: Please, enter a valid email address.
pl: Proszę wpisać poprawny adres e-mail.

en: Error saving form. Failed to read uploaded file.
pl: Błąd podczas zapisywania formularza. Nie udało się odczytać przesłanego pliku.

en: Build your own integrations and custom Forminator apps using our full featured API! Visit the Forminator API Docs to get started.
pl: Twórz własne integracje i niestandardowe aplikacje Forminator za pomocą naszego w pełni funkcjonalnego API! Odwiedź Dokumenty interfejsu Forminator API, aby rozpocząć.

en: Failed to save new entry meta.
pl: Nie udało się zapisać nowej meta wprowadzania.

en: Entry is not valid for module.
pl: Wpis nie dotyczy modułu.

en: Entry not found.
pl: Nie znaleziono wpisu.

en: Failed to save entry meta.
pl: Nie udało się zapisać meta wprowadzania.

en: Failed to save entry.
pl: Nie udało się zapisać wpisu.

en: Invalid entry type.
pl: Nieprawidłowy typ wpisu.

en: Invalid format of import data name
pl: Niepoprawny format nazwy danych importu

en: Invalid format of import data settings
pl: Nieprawidłowy format ustawień importu danych

note: translators: %s: Module slug
en: Paste exported %s above.
pl: Wklej wyeksportowane %s powyżej.

en: Failed to import module, please make sure import text is valid, and try again.
pl: Nie udało się zaimportować modułu, upewnij się, że importowany tekst jest prawidłowy i spróbuj ponownie.

en: Choose Forms
pl: Wybierz formularze

en: To obtain Campaign Monitor API Credentials, follow these steps :
pl: Aby uzyskać poświadczenia interfejsu API Campaign Monitor, wykonaj następujące kroki:

en: By default, resubscribed subscribers will not restart any automated workflows, but they will receive any remaining emails. However, if you enable the Restart Subscription based Autoresponders, any sequences will be restarted. Restart Subscription based Autoresponders only affects resubscribing subscribers.
pl: Domyślnie subskrybowani subskrybenci nie restartują żadnych zautomatyzowanych przepływów pracy, ale otrzymają wszystkie pozostałe e-maile. Jeśli jednak włączysz Autorespondery z funkcją Restart Subscription, wszelkie sekwencje zostaną zrestartowane. Ponownie uruchom Autorespondery oparte na subskrypcji wpływają tylko na subskrybowanie subskrybentów.

en: If the subscriber is in an inactive state or has previously been unsubscribed or added to the suppression list and you enabled Re-subscribe, they will be re-added to the list. Therefore, this options should be used with caution and only where suitable. If Re-subscribe is disabled, the subscriber will not be re-added to the active list.
pl: Jeśli subskrybent jest w stanie nieaktywnym lub został uprzednio zrezygnowany z subskrypcji lub dodany do listy blokowania, a włączysz opcję Ponownie subskrybuj, zostaną oni ponownie dodani do listy. Dlatego te opcje powinny być stosowane z rozwagą i tylko tam, gdzie jest to odpowiednie. Jeśli ponowna subskrypcja jest wyłączona, subskrybent nie zostanie ponownie dodany do aktywnej listy.

en: Pick Campaign Monitor List for new subscriber to be added to.
pl: Wybierz listę Campaign Monitor dla nowego subskrybenta, do której chcesz go dodać.

en: Campaign Monitor Field
pl: Pole Campaign Monitor

en: Please pick valid Consent To Track options
pl: Wybierz prawidłowe opcje Consent To Track

en: Campaign Monitor list's custom fields could not be found
pl: Nie można znaleźć niestandardowych pól listy Campaign Monitor

en: Successfully send data to Campaign Monitor
pl: Pomyślnie wysłano dane do Campaign Monitor

note: translators: 1: Name field ID
en: Name on element %1$s not found or not filled on submitted data.
pl: Nazwa elementu %1$s nie została znaleziona lub nie została wypełniona na przesłanych danych.

note: translators: 1: Add-on name
en: Your %1$s account is already authorized.
pl: Twoje konto %1$s jest już autoryzowane.

note: Translators: 1. Opening <a> tag with link to the campaign tags, 2. closing <a> tag.
en: Available fields value or free text can be used as tags. Have a campaign that’s triggered when a subscriber is tagged? Enter the appropriate tag to add the subscriber to the campaign, and they will immediately begin receiving your messages. More info about AWeber subscriber tags can be found %1$shere%2$s.
pl: Dostępne pola wartości lub dowolny tekst mogą być używane jako znaczniki. Czy kampania jest uruchamiana po oznakowaniu subskrybenta? Wprowadź odpowiedni tag, aby dodać subskrybenta do kampanii, a oni natychmiast zaczną odbierać wiadomości. Więcej informacji o tagach subskrybentów AWeber można znaleźć %1$s tutaj %2$s.

note: Translators: 1. Opening <a> tag with link to the article link, 2. closing <a> tag.
en: Use 20 or fewer characters to label subscribers based on how they signed up. Find complete article %1$shere%2$s.
pl: Użyj 20 lub mniej znaków, aby oznaczyć subskrybentów na podstawie ich rejestracji. Znajdź pełny artykuł %1$s tutaj %2$s.

en: Ad Tracking
pl: Śledzenie reklam

en: Configure additional options for AWeber integration.
pl: Skonfiguruj dodatkowe opcje integracji AWeber.

en: Pick AWeber List for new subscriber to be added to.
pl: Wybierz listę AWeber dla nowego subskrybenta, do którego chcesz dodać.

en: AWeber Field
pl: Pole AWeber

en: Match up your form fields with your AWeber fields to make sure we're sending data to the right place.
pl: Dopasuj pola formularza do pól AWeber, aby upewnić się, że wysyłamy dane we właściwe miejsce.

en: Email is required on update AWeber subscriber.
pl: Adres e-mail jest wymagany dla abonenta aktualizacji AWeber.

en: Email is required on add AWeber subscriber.
pl: Adres e-mail jest wymagany przy dodawaniu subskrybenta AWeber.

en: Failed to process request, make sure your API URL is correct and your server has internet connection.
pl: Nie udało się przetworzyć żądania, upewnij się, że adres URL interfejsu API jest poprawny, a serwer ma połączenie internetowe.

en: Missing required API Credentials
pl: Brakujące wymagane poświadczenia interfejsu API

en: Failed to get Custom Fields on the list.
pl: Nie udało się uzyskać Niestandardowych Pól na liście.

en: Successfully send data to AWeber
pl: Pomyślnie wysłano dane do AWeber

note: translators: 1: Email field ID
en: Email Address on element %1$s not found or not filled on submitted data.
pl: Adres e-mail na element %1$s nie został znaleziony lub nie został wypełniony przesłanych danych.

en: New Form Entry #{submission_id} for {form_name}
pl: Nowe zgłoszenie formularza #{submission_id} dla {form_name}

en: An error occurred while processing the form. Please try again
pl: Wystąpił błąd podczas przetwarzania formularza. Proszę spróbuj ponownie

en: Invalid or empty array with IDs
pl: Nieprawidłowa lub pusta tablica z identyfikatorami

en: Edit reCAPTCHA credentials
pl: Edytuj dane referencyjne reCAPTCHA

note: translators: 1: Board name
en: Which list from %1$s do you want auto-generated cards to be added to?
pl: Do jakiej listy z %1$s chcesz dodać karty generowane automatycznie?

en: Board
pl: Tablica

en: Your account is now authorized, choose which board you want Trello cards to be added to.
pl: Twoje konto jest teraz autoryzowane, wybierz kartę, do której chcesz dodać karty Trello.

en: Failed to process request, make sure you authorized Trello and your server has internet connection.
pl: Nie udało się przetworzyć żądania, upewnij się, że masz autoryzację Trello, a twój serwer ma połączenie z Internetem.

note: translators: 1: Board name
en: No list found on Trello Board of %1$s. Please create one.
pl: Nie znaleziono listy w Trello Board %1$s. Proszę utworzyć.

en: Please pick valid board.
pl: Wybierz ważną tablicę.

en: No board found on your Trello account. Please create one.
pl: Nie znaleziono karty na twoim koncie Trello. Proszę utworzyć.

en: Successfully send data to Trello
pl: Pomyślnie wysłano dane do Trello

en: Authorized Redirect URI
pl: Autoryzowany identyfikator przekierowania URI

en: Follow these instructions to retrieve your Client ID and Secret.
pl: Postępuj zgodnie z tymi instrukcjami, aby pobrać swój identyfikator klienta i sekret.

en: Your Google Sheets account is already authorized. Edit info below to re-authorize.
pl: Twoje konto Arkuszy Google jest już autoryzowane. Edytuj informacje poniżej, aby ponownie autoryzować.

en: Click button below to re-authorize.
pl: Kliknij przycisk poniżej, aby ponownie autoryzować.

en: Navigate to or create a new directory where you want to create a new spreadsheet. Make sure you are viewing the destination directory.
pl: Przejdź do lub utwórz nowy katalog, w którym chcesz utworzyć nowy arkusz kalkulacyjny. Upewnij się, że przeglądasz katalog docelowy.

en: It is optional, if Drive Folder ID omitted / empty, new spreadsheet will be created in your Google Drive home / root folder.
pl: Opcjonalne jest, jeśli identyfikator folderu Drive został pominięty / pusty, nowy arkusz kalkulacyjny zostanie utworzony w folderze głównym / folderze głównym Google Drive.

en: Successfully send data to Google Sheets
pl: Pomyślnie wysłano dane do Arkusza Google

note: translators: 1: Add-on name
en: Enter %1$s API URL
pl: Wprowadź adres URL interfejsu API %1$s

en: When the send last broadcast campaign option is enabled, ActiveCampaign will send the last campaign sent out to the list to the contact being added.
    								This option is not available to users on a free trial.
pl: Gdy opcja wysyłania ostatniej kampanii emisji jest włączona, ActiveCampaign wyśle ​​ostatnią kampanię wysłaną na listę do dodawanego kontaktu.
    	 	 	 	 	 	 	 	 	 Ta opcja nie jest dostępna dla użytkowników korzystających z bezpłatnej wersji próbnej.

en: Send last broadcast campaign
pl: Wyślij ostatnią kampanię emisji

en: Enable Instant Responders
pl: Włącz natychmiastowe odpowiedzi

en: Pick ActiveCampaign List for new contacts to be added to.
pl: Wybierz listę ActiveCampaign dla nowych kontaktów do dodania.

en: Forminator Field
pl: Pole Forminatora

en: ActiveCampaign Field
pl: Pole ActiveCampaign

en: Required id parameter not set for contact_delete.
pl: Wymagany parametr id nie został ustawiony dla contact_delete.

en: Failed to process request, make sure your API URL and API KEY are correct and your server has internet connection.
pl: Nie udało się przetworzyć żądania, upewnij się, że adres URL interfejsu API i klucz API są poprawne, a serwer ma połączenie z Internetem.

en: Get awesome by your form.
pl: Zrób niesamowite dzięki swojej formie.

en: Successfully send data to ActiveCampaign
pl: Pomyślnie wysłano dane do ActiveCampaign

note: translators: 1: Email field ID
en: Email on element %1$s not found or not filled on submitted data.
pl: E-mail na element %1$s nie został znaleziony lub nie został wypełniony przesłanych danych.

note: translators: integration title
en: No Form Settings available for %1$s
pl: Brak ustawień formularza dla %1$s

note: translators: integration title
en: No Settings available for %1$s
pl: Brak dostępnych ustawień dla %1$s

en: Sender name
pl: Nazwa nadawcy

en: Active Module
pl: Aktywny moduł

en: Last Submission
pl: Ostatnie zgłoszenie

en: Forminator Submissions
pl: Zgłoszenia Forminatora

en: Submissions | Pagination Settings
pl: Zgłoszenia | Ustawienia paginacji

en: Failed to process request, make sure your Webhook URL is correct and your server has internet connection.
pl: Nie udało się przetworzyć żądania, upewnij się, że adres URL Webhook jest poprawny, a serwer ma połączenie z Internetem.

en: Please disable Silent Mode on Webhook URL.
pl: Wyłącz tryb dyskretny w adresie URL Webhook.

en: Please put a valid Webhook URL.
pl: Proszę podać poprawny URL Webhook.

en: Webhook URL
pl: Adres URL Webhook

note: translators: %s: Error message Translators: 1. Error message.
en: Failed to process request : %s
pl: Przetwarzanie żądania nie powiodło się: %s

en: Failed to process request, make sure API KEY is correct and your server has internet connection.
pl: Nie udało się przetworzyć żądania, upewnij się, że klucz API jest poprawny, a serwer ma połączenie z Internetem.

note: translators:  placeholder is Name and Email of Connected MailChimp Account
en: Your Mailchimp is connected to %1$s: %2$s.
pl: Twój MailChimp jest podłączony do %1$s: %2$s.

en: Please add valid Mailchimp API Key.
pl: Dodaj poprawny Klucz API MailChimp.

en: Make form data as Mailchimp List
pl: Utwórz dane formularza jako listę MailChimp

note: translators: %s: Required field name
en: %s is required by Mailchimp, please choose valid Forminator field.
pl: %s jest wymagany przez MailChimp, proszę wybrać prawidłowe pole Forminator.

en: Failed adding or updating member on Mailchimp list
pl: Nie powiodło się dodanie lub aktualizacja członka na liście Mailchimp

note: translators: 1: Email translators: 1: EMAIL
en: Required Field %1$s is not filled by user
pl: Wymagane Pole %1$s nie jest wypełniane przez użytkownika

note: translators: 1: EMAIL translators: 1: Required field name
en: Required Field %1$s not mapped yet to Forminator Form Field, Please check your Mailchimp Configuration on Form Settings
pl: Pole wymagane %1$s nie zostało jeszcze zamapowane do pola Forminator Form, Sprawdź konfigurację MailChimp w ustawieniach formularza

en: Retain Submissions
pl: Zachowaj zgłoszenia

en: Remove Submissions
pl: Usuń zgłoszenia

en: Number inputs
pl: Liczba wejść

en: This field is required. Please check it.
pl: To pole jest wymagane. Proszę je zaznaczyć.

en: Submissions Date
pl: Data zgłoszenia

en: Choose a pre-made style for your form and further customize it's appearance below.
pl: Wybierz gotowy styl formularza i spersonalizuj go poniżej.

en: Enable Honeypot protection
pl: Włącz ochronę honeypot

en: Enable inline validation (as user types)
pl: Włącz sprawdzanie wbudowane (jako typy użytkowników)

en: Redirect user to a URL
pl: Przekieruj użytkownika do adresu URL

en: Add some variations of your product.
pl: Dodaj kilka odmian swojego produktu.

en: more condition(s)
pl: więcej warunków

en: Add Conditions
pl: Dodaj warunki

en: Trinidad and Tobago
pl: Trinidad i Tobago

en: HTTP Refer URL
pl: Adres URL odsyłacza HTTP

en: HTTP User Agent
pl: Agent użytkownika HTTP

en: An upload error occurred while processing the form. Please try again
pl: Wystąpił błąd przesyłania podczas przetwarzania formularza. Proszę spróbuj ponownie

en: Please enter a valid Website URL (e.g. https://wpmudev.com/).
pl: Wprowadź prawidłowy adres URL witryny (np. https://wpmudev.com/).

en: This field is required. Please enter address line.
pl: To pole jest wymagane. Wprowadź linię adresu.

en: Characters
pl: Znaki

note: translators: %s: Category Label translators: %s: Category singular
en: This field is required. Please select a %s.
pl: To pole jest wymagane. Proszę wybrać %s.

en: Text inputs
pl: Wprowadzanie tekstu

en: Dropdowns
pl: Listy rozwijane

en: Multi line text
pl: Tekst wielowierszowy

en: Single line text
pl: Tekst jednoliniowy

en: Post Custom Data
pl: Opublikuj dane niestandardowe

en: Charge currency
pl: Zmień walutę

en: Submissions:
pl: Zgłoszenia:

en: Conversion Rate
pl: Współczynnik konwersji

en: Scheduled Exports
pl: Zaplanowane eksporty

en: Add form data
pl: Dodaj dane formularza

en: Misc Data
pl: Różne dane

en: Shown
pl: Pokazane

en: Leave blank if you don't want to receive exports via email.
pl: Pozostaw puste, jeśli nie chcesz otrzymywać eksportu pocztą e-mail.

en: Email export data to
pl: Eksportuj dane e-mailem do

en: Edit Scheduled Export
pl: Edytuj zaplanowany eksport

en: Your exports
pl: Twój eksport

en: Exports couldn't be cleared.
pl: Nie można wyczyścić eksportów.

en: Exports cleared.
pl: Eksporty zostały wyczyszczone.

en: Info
pl: Informacja

en: File Upload
pl: Przesyłanie pliku

en: Display Name
pl: Wyświetlana nazwa

en: Placeholder
pl: Symbol zastępczy

en: Central African Republic
pl: Republika Środkowoafrykańska

en: Any
pl: Dowolne

en: Views
pl: Wyświetlenia

en: Site Key
pl: Klucz witryny

en: Monthly
pl: Miesięcznie

en: Daily
pl: Codziennie

en: Upload file
pl: Prześlij plik

en: Submissions
pl: Zgłoszenia

en: Myanmar
pl: Mjanma

en: Dominican Republic
pl: Republika Dominikańska

en: Weekly
pl: Co tydzień

en: Client ID
pl: Identyfikator klienta

en: Extra
pl: Dodatkowo

en: Font weight
pl: Grubość kroju pisma

en: Subject
pl: Temat

en: API Key
pl: Klucz API

en: Submission
pl: Zgłoszenie

en: Custom Field
pl: Własne pole

en: starts with
pl: zaczyna się

en: day(s)
pl: dzień/dni

en: Default value
pl: Wartość domyślna

en: Preview
pl: Podgląd

en: Kosovo
pl: Kosowo

en: Virgin Islands, British
pl: Brytyjskie Wyspy Dziewicze

en: Add Variation
pl: Dodaj wariant

en: Main
pl: Główne

en: Submit Button
pl: Przycisk wysyłania

en: Active
pl: Włączono

en: Additional Options
pl: Opcje dodatkowe

en: Submit
pl: Wyślij

en: Street Address
pl: Ulica

en: Post Title
pl: Tytuł wpisu

en: Continue
pl: Kontynuuj

en: Czech Republic
pl: Republika Czeska

en: Dominica
pl: Wspólnota Dominiki

en: Product ID
pl: Identyfikator produktu

en: Hidden Field
pl: Pole ukryte

en: Email Address
pl: Adres e-mail

en: Address Line 2
pl: Druga linia adresu

en: User Email
pl: Adres e-mail użytkownika

en: Border style
pl: Styl obramowania

en: Default Value
pl: Wartość domyślna

en: Post Excerpt
pl: Zajawka wpisu

en: Post Content
pl: Treść wpisu

en: Download
pl: Pobierz

en: Global Settings
pl: Ustawienia ogólne

en: Published
pl: Opublikowano

en: Secret Key
pl: Klucz prywatny

en: Add New Question
pl: Utwórz pytanie

en: Sorry, we failed to update settings, please check your form and try again
pl: Niestety, nie udało się zaktualizować ustawień, proszę sprawdzić formularz i spróbować ponownie

en: City
pl: Miejscowość

en: Lesotho
pl: Lesoto

en: Post Category
pl: Kategoria wpisu

en: Number
pl: Liczba

en: All
pl: Wszystko

en: View File
pl: Zobacz plik

en: Dr.
pl: Dr

en: Create
pl: Utwórz

en: Import Form
pl: Importuj formularz

en: CAPTCHA
pl: Captcha

en: Font family
pl: Rodzina kroju pisma

en: Bulk Actions
pl: Działania zbiorcze

en: Add conditions
pl: Dodaj warunki

en: Set Up Campaign Monitor API Access.
pl: Skonfiguruj dostęp do API Campaign Monitor.

en: No active Integration connection found in this module
pl: Nie znaleziono aktywnego połączenia integracyjnego w tym module

en: Deactivate this Campaign Monitor Integration from this module.
pl: Wyłącz integrację Campaign Monitor z tym modułem.

en: Deactivate this AWeber Integration from this module.
pl: Wyłącz integrację AWeber w tym module.

en: We are waiting for authorization from Trello.
pl: Czekamy na autoryzację od Trello.

en: Authorize Forminator to connect with your Trello in order to send data from your forms.
pl: Zezwól aplikacji Forminator na połączenie się z Twoim kontem Trello w celu przesyłania danych z formularzy.

en: Deactivate Google Sheets Integration from this module.
pl: Wyłącz integrację z Arkuszami Google w tym module.

en: Please enter a valid ActiveCampaign API Key
pl: Proszę wpisać prawidłowy klucz API ActiveCampaign

en: Please enter a valid ActiveCampaign API URL
pl: Proszę wpisać prawidłowy adres URL interfejsu API ActiveCampaign

en: Please pick valid ActiveCampaign module
pl: Proszę wybrać prawidłowy moduł ActiveCampaign

note: translators: Integration name
en: %s Integration
pl: Integracja %s

en: Successfully connected and sent sample data to your Webhook
pl: Pomyślnie nawiązano połączenie i wysłano przykładowe dane do Twojego Webhooka

en: Please create a name for this Webhook integration
pl: Proszę utworzyć nazwę dla tej integracji Webhooka

en: Successfully send data to Webhook
pl: Pomyślnie wysłano dane do Webhooka

note: Translators: 1. Opening <a> tag with link to the Mailchimp API Key, 2. closing <a> tag.
en: Please get your Mailchimp API key %1$shere%2$s
pl: Proszę pobrać klucz API Mailchimp %1$stutaj%2$s

en: Choose the audience you want to send data to.
pl: Wybierz odbiorców, którym chcesz wysłać dane.

en: Please select a valid Email List
pl: Proszę wybrać prawidłową listę e-mailową

en: E.g., 14
pl: Np. 14

en: E.g., Contact Form
pl: Np. Formularz kontaktowy

en: Match up your module fields with your Campaign Monitor fields to make sure we're sending data to the right place.
pl: Dopasuj pola modułu do pól Campaign Monitor, aby mieć pewność, że wysyłamy dane we właściwe miejsce.

note: Translators: 1. Opening <a> tag with link to the Trello article , 2. closing <a> tag.
en: Markdown supported for card description. Find complete guide %1$shere%2$s
pl: Obsługa Markdown w opisie karty. Pełny przewodnik znajdziesz %1$stutaj%2$s

en: Set Up ActiveCampaign API Access.
pl: Skonfiguruj dostęp do interfejsu API ActiveCampaign.

en: When the instant responders option is enabled, ActiveCampaign will send any instant responders set up when the contact is added to the list.
    						This option is not available to users on a free trial.
pl: Po włączeniu opcji natychmiastowych odpowiedzi, ActiveCampaign wyśle ​​wszystkie skonfigurowane natychmiastowe odpowiedzi po dodaniu kontaktu do listy.
    						Ta opcja nie jest dostępna dla użytkowników korzystających z bezpłatnego okresu próbnego.

en: Set Up Name
pl: Ustaw nazwę

en: Match up your module fields with your campaign fields to make sure we're sending data to the right place.
pl: Dopasuj pola modułu do pól kampanii, aby mieć pewność, że wysyłamy dane we właściwe miejsce.

note: translators: %s: Error message
en: Failed to get ActiveCampaign data.%s
pl: Nie udało się pobrać danych ActiveCampaign.%s

note: translators: %s: Maximum size
en: Error saving form. Uploaded file size exceeds %s upload limit.
pl: Błąd zapisu formularza. Rozmiar przesłanego pliku przekracza limit przesyłania %s.

note: translators: %s: Form type helper
en: You haven't received any submissions for this %s yet. When you do, you'll be able to view all the data here.
pl: Nie otrzymałeś jeszcze żadnych zgłoszeń dla tego %s. Gdy je otrzymasz, będziesz mógł zobaczyć wszystkie dane tutaj.

en: Set Up Webhook
pl: Skonfiguruj Webhook

en: Webhook URL is not properly set up
pl: Adres URL Webhooka nie jest poprawnie skonfigurowany

en: Deactivate this ActiveCampaign Integration from this module.
pl: Wyłącz integrację ActiveCampaign z tego modułu.

en: List ID not properly set up.
pl: Identyfikator listy nie został poprawnie skonfigurowany.

en: Virgin Islands, U.S.
pl: Wyspy Dziewicze, USA

en: This field is required. Please upload a file.
pl: To pole jest wymagane. Proszę przesłać plik.

en: Please enter a valid minute.
pl: Proszę wpisać prawidłową liczbę minut.

en: Please enter a valid hour.
pl: Proszę wpisać prawidłową godzinę.

en: This field is required. Please input a valid minute.
pl: To pole jest wymagane. Proszę podać prawidłową liczbę minut.

en: You exceeded the allowed amount of words. Please check again.
pl: Przekroczyłeś dozwoloną liczbę słów. Sprawdź ponownie.

en: This field is required. Please enter text.
pl: To pole jest wymagane. Proszę wpisać tekst.

en: Limit field to
pl: Ogranicz pole do

en: At least one of these fields is required: Post Title, Post Excerpt or Post Content.
pl: Wymagane jest wypełnienie co najmniej jednego z tych pól: Tytuł wpisu, Zajawka wpisu lub Treść wpisu.

en: This field is required. Please upload a post image.
pl: To pole jest wymagane. Prześlij obrazek wpisu.

en: This field is required. Please enter the post excerpt.
pl: To pole jest wymagane. Proszę wpisać zajawke wpisu.

en: This field is required. Please enter the post content.
pl: To pole jest wymagane. Proszę wpisać treść wpisu.

en: This field is required. Please enter the post title.
pl: To pole jest wymagane. Proszę wpisać tytuł wpisu.

en: This field is required. Please fill in post data.
pl: To pole jest wymagane. Proszę wypełnić dane wpisu.

en: Category | Categories
pl[0]: Kategoria
pl[1]: Kategorie
pl[2]: Kategorii

en: Please input a valid international phone number.
pl: Proszę podać prawidłowy numer telefonu międzynarodowego.

en: You exceeded the allowed amount of numbers. Please check again.
pl: Przekroczyłeś/aś dozwoloną liczbę cyfr. Sprawdź ponownie.

en: Please input a valid phone number.
pl: Proszę podać prawidłowy numer telefonu.

en: This field is required. Please input a phone number.
pl: To pole jest wymagane. Proszę podać numer telefonu.

note: translators: 1: Minimum value, 2: Maximum value
en: The number should be less than %1$d and greater than %2$d.
pl: Liczba powinna być mniejsza niż %1$d i większa niż %2$d.

en: This field is required. Please enter number.
pl: To pole jest wymagane. Proszę wpisać liczbę.

en: This is not valid number.
pl: To nie jest prawidłowy numer.

en: This field is required. Please input your name.
pl: To pole jest wymagane. Proszę podać swoją nazwę.

en: This field is required. Please input your last name.
pl: To pole jest wymagane. Proszę podać swoje nazwisko.

en: This field is required. Please input your middle name.
pl: To pole jest wymagane. Podaj swoje drugie imię.

en: This field is required. Please input your first name.
pl: To pole jest wymagane. Proszę podać swoje imię.

en: This is not a valid email.
pl: To nie jest prawidłowy adres e-mail.

en: This field is required. Please input a valid email.
pl: To pole jest wymagane. Podaj prawidłowy adres e-mail.

en: Please select a valid year.
pl: Proszę wybrać prawidłowy rok.

en: Please enter a valid date.
pl: Proszę wpisać prawidłową datę.

en: This field is required. Please select a value.
pl: To pole jest wymagane. Wybierz wartość.

note: translators: %s: Field name
en: This field is required. Please enter the %s.
pl: To pole jest wymagane. Proszę wpisać %s.

en: Existing field
pl: Istniejące pole

en: This field is required. Please select the country.
pl: To pole jest wymagane. Wybierz kraj.

en: This field is required. Please enter the zip code.
pl: To pole jest wymagane. Proszę podać kod pocztowy.

en: This field is required. Please enter the state.
pl: To pole jest wymagane. Proszę podać województwo.

en: This field is required. Please enter the city.
pl: To pole jest wymagane. Proszę podać miasto.

en: This field is required. Please enter the street address.
pl: To pole jest wymagane. Proszę podać adres.

en: years(s)
pl: lat(a)

note: translators: %s: Pagination Count translators: %s is count.
en: %s result | %s results
pl[0]: %s wynik
pl[1]: %s wyniki
pl[2]: %s wyników

en: December
pl: Grudzień

en: November
pl: Listopad

en: October
pl: Październik

en: September
pl: Wrzesień

en: August
pl: Sierpień

en: July
pl: Lipiec

en: June
pl: Czerwiec

en: May
pl: Maj

en: April
pl: Kwiecień

en: March
pl: Marzec

en: February
pl: Luty

en: January
pl: Styczeń

en: Font color (incorrect)
pl: Kolor kroju pisma (nieprawidłowy)

en: Font color (correct)
pl: Kolor kroju pisma (poprawny)

en: Background (incorrect)
pl: Tło (nieprawidłowe)

en: Background (correct)
pl: Tło (poprawne)

en: Border color (incorrect)
pl: Kolor obramowania (nieprawidłowy)

en: Border color (correct)
pl: Kolor obramowania (poprawny)

en: Input field bg
pl: Tło pola wprowadzania

en: Sunday
pl: Niedziela

en: Saturday
pl: Sobota

en: Friday
pl: Piątek

en: Thursday
pl: Czwartek

en: Wednesday
pl: Środa

en: Tuesday
pl: Wtorek

en: Monday
pl: Poniedziałek

note: translators: integration title
en: Sorry but we failed to deactivate %s Integration, please try again
pl: Przepraszamy, ale nie udało się wyłączyć integracji %s. Spróbuj ponownie

note: translators: integration title
en: Sorry but we failed to activate %s Integration, don't hesitate to contact us
pl: Przepraszamy, ale nie udało nam się wyłączyć integracji %s. Nie wahaj się z nami skontaktować

note: translators: Module type
en: %1$s failed to process submitted data. Please check your %2$s and try again
pl: %1$s nie przetworzył przesłanych danych. Sprawdź %2$s i spróbuj ponownie

en: Successfully added or updated member on Mailchimp list
pl: Pomyślnie dodano lub zaktualizowano członka na liście Mailchimp

en: Campaign Monitor Integrations currently connected to API Client:
pl: Integracje Campaign Monitor obecnie połączone z klientem API:

en: Select which ActiveCampaign form will be used when adding to ActiveCampaign to send the opt-in email. You can read more information
pl: Wybierz formularz ActiveCampaign, który będzie używany podczas dodawania do ActiveCampaign w celu wysłania wiadomości e-mail z potwierdzeniem zgody. Więcej informacji znajdziesz tutaj

en: Whether or not the subscriber has consented to having their email opens and clicks tracked. This value applies to all subscribers with the same email address, within the same client. If an email address has no value stored for Consent to Track, it is assumed that the subscriber has given consent. You can find more information
pl: Czy subskrybent wyraził zgodę na śledzenie otwarć i kliknięć wiadomości e-mail. Ta wartość dotyczy wszystkich subskrybentów z tym samym adresem e-mail w ramach tego samego klienta. Jeśli adres e-mail nie ma zapisanej wartości dla opcji „Zgoda na śledzenie”, przyjmuje się, że subskrybent wyraził zgodę. Więcej informacji można znaleźć tutaj.

en: Missing required API URL
pl: Brak wymaganego adresu URL API

en: API URL
pl: Adres URL API

en: Phone
pl: Telefon

en: Font size
pl: Wielkość liter

en: Box shadow
pl: Cień pola

en: Border radius
pl: Promień obramowania

en: Embed URL
pl: Osadź adres URL

en: Right
pl: Prawa

en: Solid
pl: Jednolita

en: Font color
pl: Kolor kroju pisma

en: Bold
pl: Pogrubiona

en: Regular
pl: Regularna

en: Dashed
pl: Kreskowana

en: State/Province
pl: Województwo/powiat

en: Border width
pl: Szerokość obramowania

en: Pagination
pl: Paginacja

en: State / Province
pl: Województwo / powiat

en: Center
pl: Środek

en: Radio Buttons
pl: Przyciski radiowe

en: Records
pl: Rekordy

en: Normal
pl: Normalna

en: Top
pl: Góra

en: Bottom
pl: Dół

en: Left
pl: Lewa

en: Dotted
pl: Kropkowana

en: Client Secret
pl: Tajny klienta

en: Minutes
pl: Minuty

en: E.g. 2000
pl: Np. 2000

en: Create Post
pl: Utwórz wpis

en: Form Data
pl: Dane formularza

en: E.g. 'Arial', sans-serif
pl: Np. „Arial”, bez szeryfowa

en: Material Design
pl: Projektowanie materiałów

en: Embed Post/Page Title
pl: Osadź tytuł wpisu/strony

en: Embed Post/Page ID
pl: Osadź identyfikator wpisu/strony

en: E.g. 00
pl: Np. 00

en: E.g. 08
pl: Np. 08

en: You exceeded the allowed amount of characters. Please check again.
pl: Przekroczyłeś dozwoloną liczbę znaków. Sprawdź ponownie.

en: Form Section
pl: Sekcja formularza

en: Post Data
pl: Dane wpisu

en: Use Double Opt in
pl: Użyj podwójnej zgody

en: Submissions Retention
pl: Przechowywanie zgłoszeń

en: Add New Result
pl: Utwórz wynik

en: Email Settings
pl: Ustawienia e-mail

en: Listings | Pagination Settings
pl: Listy | Ustawienia paginacji

en: Missing required Static Webhook URL
pl: Brak wymaganego statycznego adresu URL Webhooka

en: Drive Folder ID
pl: Identyfikator katalogu dysku

en: Drive account
pl: Konto dysku

en: Please input valid Client Secret
pl: Proszę wprowadzić prawidłowy tajny klienta

en: Double Opt-In Form
pl: Formularz podwójnej zgody

en: Tags for contact that sent to ActiveCampaign.
pl: Znaczniki dla kontaktu wysłanego do ActiveCampaign.

en: Please select a board
pl: Proszę wybrać tablicę

en: Assign Board
pl: Przypisz tablicę

en: idList Required to create a Trello Card
pl: idList wymagana do utworzenia karty Trello

en: Forminator Trello Card
pl: Karta Forminator Trello

en: Target Wrapper is already full.
pl: Obwoluta docelowa jest już pełna.

en: There was a problem moving form wrapper
pl: Wystąpił problem z przeniesieniem obwoluty formularza

en: Wrapper doesn't exist
pl: Obwoluta nie istnieje

en: Wrapper ID is required!
pl: Wymagane jest podanie identyfikatora obwoluty!

en: Restart Subscription based Autoresponders
pl: Uruchom ponownie automatyczne odpowiedzi oparte na subskrypcji

en: Shortcode
pl: Krótki kod

en: E.g. john@doe.com
pl: Np. jan@kowalski.com

en: Choose Quiz Type
pl: Wybierz rodzaj quizu

en: No ID was provided.
pl: Nie podano identyfikatora.

en: Not valid module ID provided.
pl: Podano nieprawidłowy identyfikator modułu.

en: Results link
pl: Odnośnik do wyników

en: Input field text
pl: Tekst pola wprowadzania

en: Input field placeholder
pl: Tekst zastępczy pola wprowadzania

en: Input field border
pl: Obramowanie pola wprowadzania

en: E.g. John
pl: Np. Jan

en: ID
pl: Identyfikator

en: Forminator UI
pl: Interfejs użytkownika Forminator

en: Choose Quiz
pl: Wybierz quiz

en: Enable GDPR
pl: Włącz RODO

en: Mailchimp GDPR
pl: RODO Mailchimp

en: GDPR Text
pl: Tekst RODO

en: Font color (hover)
pl: Kolor kroju pisma (najechanie)

en: Background (hover)
pl: Tło (najechanie)

en: Border color (hover)
pl: Kolor obramowania (najechanie)

en: Add New Answer
pl: Utwórz odpowiedź

en: Left padding
pl: Lewe dopełnienie

en: Bottom padding
pl: Dolne dopełnienie

en: Right padding
pl: Prawe dopełnienie

en: Top padding
pl: Górne dopełnienie

en: Icon color (hover)
pl: Kolor ikonki (najechanie)

en: Icon color (active)
pl: Kolor ikonki (aktywny)

en: Icon color
pl: Kolor ikonki

en: Icon size
pl: Rozmiar ikonki

en: Custom font family
pl: Niestandardowa rodzina kroju pisma

en: Font background (active)
pl: Tło kroju pisma (aktywne)

en: Font background (hover)
pl: Tło kroju pisma (najechanie)

en: Font color (active)
pl: Kolor kroju pisma (aktywny)

en: Border color (active)
pl: Kolor obramowania (aktywny)

en: Successfully authorized Google SpreadSheets, you can go back to integration settings.
pl: Pomyślnie autoryzowałeś Arkusze kalkulacyjne Google, możesz powrócić do ustawień integracji.

en: Authorizing Google SpreadSheets
pl: Autoryzacja Arkuszy kalkulacyjnych Google

note: Translators: 1. <em> tag with Directory ID link, 2. <em> tag with folders 3. <strong> tag with Directory ID.
en: The URL for the directory will be something similar to %1$s. The Directory ID would be the last part after %2$s, which is %3$s in this case.
pl: Adres URL katalogu będzie wyglądał mniej więcej tak: %1$s. Identyfikator katalogu będzie ostatnią częścią po %2$s, czyli w tym przypadku %3$s.

en: Folder ID
pl: Identyfikator katalogu

en: Please input valid Client ID
pl: Proszę podać prawidłowy identyfikator klienta

en: Folder not found, please put Folder ID.
pl: Nie znaleziono katalogu. Proszę podać identyfikator katalogu.

en: Failed to acquire user ID.
pl: Nie udało się uzyskać identyfikatora użytkownika.

en: Quiz ID is required!
pl: Wymagany jest identyfikator quizu!

en: Form ID is required!
pl: Wymagany jest identyfikator formularza!

en: Icon color (incorrect)
pl: Kolor ikonki (nieprawidłowy)

en: Icon color (correct)
pl: Kolor ikonki (prawidłowy)

en: Enter member name
pl: Wpisz nazwę członka

en: Entry IDs are required!
pl: Wymagane jest podanie identyfikatora wpisu!

en: Entry ID is required!
pl: Wymagany jest identyfikator uczestnika!

en: Module ID
pl: Identyfikator modułu

note: translators: 1: Add-on name
en: Enter %1$s Client ID
pl: Wpisz identyfikator klienta %1$s

en: Field ID is required!
pl: Identyfikator pola jest wymagany!

en: Tags
pl: Znaczniki

en: Dropdown
pl: Lista rozwijana

en: Send Email
pl: Wyślij e-mail

en: hour(s)
pl: godzina(y)

en: Hover
pl: Najechanie

en: Swaziland
pl: Suazi

en: month(s)
pl: miesiąc(e)

en: Post Tags
pl: Znaczniki wpisu

en: State
pl: Województwo

en: Model loader for importer does not exist.
pl: Ładowarka modeli dla importera nie istnieje.

en: Custom user font
pl: Niestandardowy krój pisma użytkownika

en: Select font
pl: Wybierz krój pisma

en: Type the font family name, as you would in CSS
pl: Wpisz nazwę rodziny kroju pisma, tak jak w CSS

en: Enter custom font family name
pl: Wpisz własną nazwę rodziny kroju pisma

en: Input
pl: Wejście

en: View Website
pl: Zobacz witrynę internetową

en: Post Image
pl: Obrazek wpisu

en: General
pl: Ogólne

en: Error saving form. Upload error.
pl: Błąd podczas zapisywania formularza. Błąd przesyłania.

en: Password validation error message
pl: Komunikat błędu weryfikacji hasła

en: Field Labels
pl: Etykiety pola

en: Month(s)
pl: Miesiąc(e)

en: Week(s)
pl: Tydzień(tygodnie)

en: Day(s)
pl: Dzień(dni)

en: Save changes
pl: Zapisz zmiany

en: Filter entries
pl: Filtruj wpisy

en: Choose a quiz
pl: Wybierz quiz

en: Choose a poll
pl: Wybierz sondaż

en: Poll name is required!
pl: Nazwa sondażu jest wymagana!

en: Poll ID is required!
pl: Wymagany jest identyfikator sondażu!

en: Poll Name
pl: Nazwa sondażu

en: Create interactive polls to collect users opinions, with lots of dynamic options and settings.
pl: Twórz interaktywne sondaże, aby zbierać opinie użytkowników, korzystając z wielu dynamicznych opcji i ustawień.

en: You haven’t received any form, poll or quiz submissions yet. When you do, you’ll be able to view all the data here.
pl: Nie otrzymałeś jeszcze żadnych zgłoszeń w formularzach, sondażach ani quizach. Gdy je otrzymasz, będziesz mógł zobaczyć wszystkie dane tutaj.

en: Create polls, and collect user data. Choose a visualization style that best suits your needs.
pl: Twórz sondaże i zbieraj dane użytkowników. Wybierz styl wizualizacji, który najlepiej odpowiada Twoim potrzebom.

en: Choose Poll
pl: Wybierz sondaż

en: Polls
pl: Sondaże

en: Poll shadow
pl: Cień sondażu

en: Import Quiz
pl: Importuj quiz

en: Import Poll
pl: Importuj sondaż

en: Export Quiz
pl: Eksportuj quiz

en: Export Poll
pl: Eksportuj sondaż

en: Export Form
pl: Eksportuj formularz

en: Preview Poll
pl: Podgląd sondażu

en: Poll model doesn't exist
pl: Model sondażu nie istnieje

en: Embed and display your Forminator polls in this block
pl: Osadź i wyświetl swoje sondaże Forminatora w tym bloku

en: Poll
pl: Sondaż

en: Customize poll
pl: Dostosuj sondaż

en: Select a poll
pl: Zaznacz sondaż
