# Translation of Plugins - Forminator Forms – Contact Form, Payment Form & Custom Form Builder - Stable (latest release) in Japanese # This file is distributed under the same license as the Plugins - Forminator Forms – Contact Form, Payment Form & Custom Form Builder - Stable (latest release) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2025-05-25 08:04:16+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.1\n" "Language: ja_JP\n" "Project-Id-Version: Plugins - Forminator Forms – Contact Form, Payment Form & Custom Form Builder - Stable (latest release)\n" #: admin/views/dashboard/widgets/widget-dashboard.php:68 msgid "Create Poll" msgstr "投票を作成" #: admin/views/dashboard/widgets/widget-dashboard.php:60 msgid "Other form types" msgstr "その他のフォームタイプ" #: admin/views/dashboard/widgets/widget-dashboard.php:55 msgid "Create Your First Form" msgstr "最初のフォームを作成する" #: admin/views/dashboard/widgets/widget-dashboard.php:49 msgid "You haven’t created any forms yet" msgstr "フォームはまだ作成されていません" #: admin/views/dashboard/widgets/widget-cform.php:16 msgid "Your most recent forms." msgstr "最新のフォーム。" #: admin/locale.php:1595 msgid "Poll Editor" msgstr "投票エディター" #: admin/locale.php:1596 msgid "Quiz Editor" msgstr "クイスエディター" #: admin/locale.php:1570 msgid "By default, this field is always visible." msgstr "デフォルトでは、このフィールドは常に表示されます。" #: admin/locale.php:1543 msgid "Add one or more class names, separated by spaces. These apply to the field container." msgstr "1つ以上のクラス名をスペースで区切って追加します。これらはフィールドコンテナに適用されます。" #: admin/locale.php:1225 msgid "Customize Submit Field" msgstr "送信フィールドをカスタマイズ" #: admin/locale.php:1212 msgid "Customize %s Field" msgstr "%s フィールドをカスタマイズ" #: admin/locale.php:1211 msgid "Customize %s" msgstr "%s をカスタマイズ" #: admin/locale.php:1153 msgid "Customize Pagination Field" msgstr "ページ送りフィールドをカスタマイズ" #: admin/locale.php:1135 msgid "Customize Header Field" msgstr "ヘッダーフィールドをカスタマイズ" #: admin/locale.php:1131 msgid "Customize Footer Field" msgstr "フッターフィールドをカスタマイズ" #: admin/locale.php:1085 msgid "Select one or more fields below to include in your %s." msgstr "%s に含めるフィールドを以下から1つ以上選択してください。" #: admin/locale.php:1597 msgid "PDF Editor" msgstr "PDF エディター" #: admin/locale.php:594 msgid "Expanded" msgstr "拡張" #: admin/locale.php:381 msgid "You haven’t added any fields yet. Add form fields to get started." msgstr "まだフィールドを追加していません。フォームフィールドを追加して始めましょう。" #: admin/locale.php:379 msgid "Insert Form Fields" msgstr "フォームフィールドを挿入" #: admin/locale.php:375 msgid "Delete field" msgstr "フィールドを削除" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:488 #: admin/views/templates/cloud/empty-content.php:15 msgid "No saved templates yet" msgstr "保存されたテンプレートはまだありません" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:262 msgid "Choose a template or create a blank form" msgstr "テンプレートを選択または空白のフォームを作成" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:107 admin/locale.php:1168 msgid "Disable validations" msgstr "検証を無効にする" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:106 msgid "Close preview" msgstr "プレビューを閉じる" #: library/modules/custom-forms/loader.php:556 msgid "Health" msgstr "健康" #: library/modules/quizzes/front/front-action.php:94 msgid "Invalid request" msgstr "無効なリクエスト" #: library/modules/custom-forms/loader.php:335 msgid "Restaurant Reservation Form" msgstr "レストラン予約フォーム" #: library/modules/custom-forms/loader.php:334 msgid "Real Estate Inquiry Form" msgstr "不動産お問い合わせフォーム" #: library/modules/custom-forms/loader.php:332 msgid "Medical History Form" msgstr "病歴フォーム" #: library/modules/custom-forms/loader.php:338 msgid "Travel Booking Form" msgstr "旅行予約フォーム" #: library/modules/custom-forms/loader.php:331 msgid "Job Application Form" msgstr "求人応募フォーム" #: library/modules/custom-forms/loader.php:296 #: library/modules/custom-forms/loader.php:532 msgid "Marketing" msgstr "マーケティング" #: library/modules/custom-forms/loader.php:295 #: library/modules/custom-forms/loader.php:528 msgid "Customer Service" msgstr "カスタマーサービス" #. translators: 1. Blog title. #: library/modules/custom-forms/front/front-render.php:351 msgctxt "back link" msgid "← Back to %s" msgstr "← %s に戻る" #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-blank.php:28 msgid "Blank Form" msgstr "空白のフォーム" #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:971 msgid "Template not found." msgstr "テンプレートが見つかりません。" #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:920 msgid "Template ID is required." msgstr "テンプレート ID は必須です。" #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:903 msgid "Failed to delete template." msgstr "テンプレートの削除に失敗しました。" #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:901 msgid "Template deleted successfully." msgstr "テンプレートの削除が完了しました。" #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:864 #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:923 msgid "Template name is required." msgstr "テンプレート名は必須です。" #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:846 msgid "Form ID is required." msgstr "フォーム ID は必須です 。" #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:841 #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:894 #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:913 #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:946 #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:964 msgid "You are not allowed to perform this action." msgstr "この操作を実行する権限がありません。" #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:477 msgid "Template is not found." msgstr "テンプレートが見つかりません。" #: library/helpers/helper-fields.php:3425 msgid "Tucumán" msgstr "トゥクマン" #: library/helpers/helper-fields.php:3424 msgid "Tierra del Fuego" msgstr "ティエラ・デル・フエゴ" #: library/helpers/helper-fields.php:3423 msgid "Santiago del Estero" msgstr "サンティアゴ・デル・エステーロ" #: library/helpers/helper-fields.php:3422 msgid "Santa Fe" msgstr "サンタフェ" #: library/helpers/helper-fields.php:3421 msgid "Santa Cruz" msgstr "サンタクルーズ" #: library/helpers/helper-fields.php:3420 msgid "San Luis" msgstr "サンルイス" #: library/helpers/helper-fields.php:3419 msgid "San Juan" msgstr "サンフアン" #: library/helpers/helper-fields.php:3418 msgid "Salta" msgstr "サルタ" #: library/helpers/helper-fields.php:3417 msgid "Río Negro" msgstr "リオネグロ" #: library/helpers/helper-fields.php:3416 msgid "Neuquén" msgstr "ネウケン" #: library/helpers/helper-fields.php:3415 msgid "Misiones" msgstr "ミシオネス" #: library/helpers/helper-fields.php:3414 msgid "Mendoza" msgstr "メンドーサ" #: library/helpers/helper-fields.php:3413 msgid "La Rioja" msgstr "ラ・リオハ" #: library/helpers/helper-fields.php:3412 msgid "La Pampa" msgstr "ラ・パンパ" #: library/helpers/helper-fields.php:3411 msgid "Jujuy" msgstr "フフイ" #: library/helpers/helper-fields.php:3410 msgid "Formosa" msgstr "フォルモサ" #: library/helpers/helper-fields.php:3409 msgid "Entre Ríos" msgstr "エントレリオス" #: library/helpers/helper-fields.php:3408 msgid "Córdoba" msgstr "コルドバ" #: library/helpers/helper-fields.php:3407 msgid "Corrientes" msgstr "コリエンテス" #: library/helpers/helper-fields.php:3406 msgid "Chubut" msgstr "チュブト" #: library/helpers/helper-fields.php:3405 msgid "Chaco" msgstr "チャコ" #: library/helpers/helper-fields.php:3404 msgid "Catamarca" msgstr "カタマルカ" #: library/helpers/helper-fields.php:3403 msgid "Buenos Aires (Provincia)" msgstr "ブエノスアイレス (州)" #: library/helpers/helper-fields.php:3398 msgid "São Paulo" msgstr "サンパウロ" #: library/helpers/helper-fields.php:3394 msgid "Rondônia" msgstr "ロンドニア" #: library/helpers/helper-fields.php:3393 msgid "Rio de Janeiro" msgstr "リオデジャネイロ" #: library/modules/custom-forms/loader.php:326 msgid "Donation Form" msgstr "寄付フォーム" #: library/modules/custom-forms/loader.php:325 msgid "Customer Feedback Form" msgstr "顧客フィードバックフォーム" #: library/modules/custom-forms/loader.php:327 msgid "Event Feedback Form" msgstr "イベントフィードバックフォーム" #: library/modules/custom-forms/loader.php:328 msgid "Event Registration Template" msgstr "イベント登録テンプレート" #: library/modules/custom-forms/loader.php:329 msgid "Fitness Class Registration" msgstr "フィットネスクラス登録" #: library/modules/custom-forms/loader.php:324 msgid "Customer Complaint Form" msgstr "顧客苦情フォーム" #: library/modules/custom-forms/loader.php:323 msgid "Course Evaluation Form" msgstr "コース評価フォーム" #: library/modules/custom-forms/loader.php:322 msgid "Course Enrollment Form" msgstr "コース登録フォーム" #: library/modules/custom-forms/loader.php:321 msgid "Conference Registration Form" msgstr "会議登録フォーム" #: library/modules/custom-forms/loader.php:320 msgid "Appointment Booking" msgstr "予約" #: library/modules/custom-forms/loader.php:302 msgid "Health and Wellness" msgstr "健康と福祉" #: library/modules/custom-forms/loader.php:301 #: library/modules/custom-forms/loader.php:552 msgid "Education" msgstr "教育" #: library/modules/custom-forms/loader.php:299 #: library/modules/custom-forms/loader.php:544 msgid "Event Registration" msgstr "イベント登録" #: library/modules/custom-forms/loader.php:298 #: library/modules/custom-forms/loader.php:540 msgid "Business Operation" msgstr "事業運営" #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:985 msgid "Failed to duplicate template." msgstr "テンプレートの複製に失敗しました。" #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:980 msgid "Template duplicated successfully." msgstr "テンプレートの複製に成功しました。" #: library/helpers/helper-fields.php:3399 msgid "Tocantins" msgstr "トカンティンス" #: library/helpers/helper-fields.php:3397 msgid "Sergipe" msgstr "セルジッペ" #: library/helpers/helper-fields.php:3396 msgid "Santa Catarina" msgstr "サンタカタリーナ" #: library/helpers/helper-fields.php:3395 msgid "Roraima" msgstr "ロライマ" #: library/helpers/helper-fields.php:3392 msgid "Rio Grande do Sul" msgstr "リオグランデ・ド・スル" #: library/helpers/helper-fields.php:3391 msgid "Rio Grande do Norte" msgstr "リオグランデ・ド・ノルテ" #: library/helpers/helper-fields.php:3390 msgid "Piauí" msgstr "ピアウイ" #: library/helpers/helper-fields.php:3389 msgid "Pernambuco" msgstr "ペルナンブコ" #: library/helpers/helper-fields.php:3388 msgid "Pará" msgstr "パラー" #: library/helpers/helper-fields.php:3387 msgid "Paraíba" msgstr "パライバ" #: library/helpers/helper-fields.php:3386 msgid "Paraná" msgstr "パラナ" #: library/helpers/helper-fields.php:3385 msgid "Minas Gerais" msgstr "ミナスジェライス" #: library/helpers/helper-fields.php:3384 msgid "Mato Grosso do Sul" msgstr "マト・グロッソ・ド・スル" #: library/helpers/helper-fields.php:3383 msgid "Mato Grosso" msgstr "マトグロッソ" #: library/helpers/helper-fields.php:3382 msgid "Maranhão" msgstr "マラニャン" #: library/helpers/helper-fields.php:3381 msgid "Goiás" msgstr "ゴイアス" #: library/helpers/helper-fields.php:3380 msgid "Espírito Santo" msgstr "エスピリトサント" #: library/helpers/helper-fields.php:3378 msgid "Ceará" msgstr "セアラー" #: library/helpers/helper-fields.php:3377 msgid "Bahia" msgstr "バイーア" #: library/helpers/helper-fields.php:3376 msgid "Amazonas" msgstr "アマゾナス" #: library/helpers/helper-fields.php:3375 msgid "Amapá" msgstr "アマパー" #: library/helpers/helper-fields.php:3374 msgid "Alagoas" msgstr "アラゴアス" #: library/helpers/helper-fields.php:3373 msgid "Acre" msgstr "アクレ" #: library/helpers/helper-fields.php:3370 msgid "Sumatera Utara" msgstr "北スマトラ" #: library/helpers/helper-fields.php:3369 msgid "Sumatera Selatan" msgstr "南スマトラ" #: library/helpers/helper-fields.php:3368 msgid "Sumatera Barat" msgstr "西スマトラ" #: library/helpers/helper-fields.php:3367 msgid "Sulawesi Utara" msgstr "北スラウェシ" #: library/helpers/helper-fields.php:3366 msgid "Sulawesi Tenggara" msgstr "南東スラウェシ" #: library/helpers/helper-fields.php:3365 msgid "Sulawesi Tengah" msgstr "中部スラウェシ" #: library/helpers/helper-fields.php:3364 msgid "Sulawesi Selatan" msgstr "南スラウェシ" #: library/helpers/helper-fields.php:3363 msgid "Sulawesi Barat" msgstr "西スラウェシ" #: library/helpers/helper-fields.php:3362 msgid "Riau" msgstr "リアウ" #: library/helpers/helper-fields.php:3361 msgid "Papua Barat" msgstr "西パプア" #: library/helpers/helper-fields.php:3360 msgid "Papua" msgstr "パプア" #: library/helpers/helper-fields.php:3359 msgid "Nusa Tenggara Timur" msgstr "東ヌサ・トゥンガラ" #: library/helpers/helper-fields.php:3358 msgid "Nusa Tenggara Barat" msgstr "西ヌサ・トゥンガラ" #: library/helpers/helper-fields.php:3356 msgid "Maluku Utara" msgstr "北マルク" #: library/helpers/helper-fields.php:3355 msgid "Maluku" msgstr "マルク" #: library/helpers/helper-fields.php:3354 msgid "Lampung" msgstr "ランプン" #: library/helpers/helper-fields.php:3353 msgid "Kepulauan Riau" msgstr "リアウ諸島" #: library/helpers/helper-fields.php:3352 msgid "Kalimantan Utara" msgstr "北カリマンタン" #: library/helpers/helper-fields.php:3351 msgid "Kalimantan Timur" msgstr "東カリマンタン" #: library/helpers/helper-fields.php:3350 msgid "Kalimantan Tengah" msgstr "中部カリマンタン" #: library/helpers/helper-fields.php:3349 msgid "Kalimantan Selatan" msgstr "南カリマンタン" #: library/helpers/helper-fields.php:3348 msgid "Kalimantan Barat" msgstr "西カリマンタン" #: library/helpers/helper-fields.php:3347 msgid "Jawa Timur" msgstr "東ジャワ" #: library/helpers/helper-fields.php:3346 msgid "Jawa Tengah" msgstr "中部ジャワ" #: library/helpers/helper-fields.php:3345 msgid "Jawa Barat" msgstr "西ジャワ" #: library/helpers/helper-fields.php:3344 msgid "Jambi" msgstr "ジャンビ" #: library/helpers/helper-fields.php:3343 msgid "Gorontalo" msgstr "ゴロンタロ" #: library/helpers/helper-fields.php:3342 msgid "DKI Jakarta" msgstr "DKI ジャカルタ" #: library/helpers/helper-fields.php:3340 msgid "Bengkulu" msgstr "ベンクル" #: library/helpers/helper-fields.php:3339 msgid "Banten" msgstr "バンテン" #: library/helpers/helper-fields.php:3338 msgid "Bangka Belitung" msgstr "バンカ・ブリトゥン" #: library/helpers/helper-fields.php:3337 msgid "Bali" msgstr "バリ" #: library/helpers/helper-fields.php:3334 msgid "Viterbo" msgstr "ヴィテルボ" #: library/helpers/helper-fields.php:3333 msgid "Vicenza" msgstr "ヴィチェンツァ" #: library/helpers/helper-fields.php:3332 msgid "Vibo Valentia" msgstr "ヴィボ・ヴァレンツィア" #: library/helpers/helper-fields.php:3331 msgid "Verona" msgstr "ヴェローナ" #: library/helpers/helper-fields.php:3330 msgid "Vercelli" msgstr "ヴェルチェッリ" #: library/helpers/helper-fields.php:3329 msgid "Verbano-Cusio-Ossola" msgstr "ヴェルバーノ・クジオ・オッソラ" #: library/helpers/helper-fields.php:3328 msgid "Venezia" msgstr "ヴェネツィア" #: library/helpers/helper-fields.php:3327 msgid "Varese" msgstr "ヴァレーゼ" #: library/helpers/helper-fields.php:3326 msgid "Udine" msgstr "ウーディネ" #: library/helpers/helper-fields.php:3325 msgid "Trieste" msgstr "トリエステ" #: library/helpers/helper-fields.php:3324 msgid "Treviso" msgstr "トレヴィーゾ" #: library/helpers/helper-fields.php:3323 msgid "Trento" msgstr "トレント" #: library/helpers/helper-fields.php:3322 msgid "Trapani" msgstr "トラーパニ" #: library/helpers/helper-fields.php:3321 msgid "Torino" msgstr "トリノ" #: library/helpers/helper-fields.php:3320 msgid "Terni" msgstr "テルニ" #: library/helpers/helper-fields.php:3319 msgid "Teramo" msgstr "テーラモ" #: library/helpers/helper-fields.php:3318 msgid "Taranto" msgstr "ターラント" #: library/helpers/helper-fields.php:3317 msgid "Sondrio" msgstr "ソンドリオ" #: library/helpers/helper-fields.php:3316 msgid "Siracusa" msgstr "シラキュース" #: library/helpers/helper-fields.php:3315 msgid "Siena" msgstr "シエナ" #: library/helpers/helper-fields.php:3314 msgid "Savona" msgstr "サヴォーナ" #: library/helpers/helper-fields.php:3313 msgid "Sassari" msgstr "サッサリ" #: library/helpers/helper-fields.php:3312 msgid "Salerno" msgstr "サレルノ" #: library/helpers/helper-fields.php:3311 msgid "Rovigo" msgstr "ロヴィーゴ" #: library/helpers/helper-fields.php:3310 msgid "Roma" msgstr "ローマ" #: library/helpers/helper-fields.php:3309 msgid "Rimini" msgstr "リミニ" #: library/helpers/helper-fields.php:3308 msgid "Rieti" msgstr "リエーティ" #: library/helpers/helper-fields.php:3307 msgid "Reggio Emilia" msgstr "レッジョ・エミリア" #: library/helpers/helper-fields.php:3306 msgid "Reggio Calabria" msgstr "レッジョ・カラブリア" #: library/helpers/helper-fields.php:3305 msgid "Ravenna" msgstr "ラヴェンナ" #: library/helpers/helper-fields.php:3304 msgid "Ragusa" msgstr "ラグーザ" #: library/helpers/helper-fields.php:3303 msgid "Prato" msgstr "プラート" #: library/helpers/helper-fields.php:3302 msgid "Potenza" msgstr "ポテンツァ" #: library/helpers/helper-fields.php:3301 msgid "Pordenone" msgstr "ポルデノーネ" #: library/helpers/helper-fields.php:3300 msgid "Pistoia" msgstr "ピストイア" #: library/helpers/helper-fields.php:3299 msgid "Pisa" msgstr "ピサ" #: library/helpers/helper-fields.php:3298 msgid "Piacenza" msgstr "ピアチェンツァ" #: library/helpers/helper-fields.php:3297 msgid "Pescara" msgstr "ペスカーラ" #: library/helpers/helper-fields.php:3296 msgid "Pesaro e Urbino" msgstr "ペーザロ・エ・ウルビーノ" #: library/helpers/helper-fields.php:3295 msgid "Perugia" msgstr "ペルージャ" #: library/helpers/helper-fields.php:3294 msgid "Pavia" msgstr "パヴィーア" #: library/helpers/helper-fields.php:3293 msgid "Parma" msgstr "パルマ" #: library/helpers/helper-fields.php:3292 msgid "Palermo" msgstr "パレルモ" #: library/helpers/helper-fields.php:3291 msgid "Padova" msgstr "パドヴァ" #: library/helpers/helper-fields.php:3290 msgid "Oristano" msgstr "オリスターノ" #: library/helpers/helper-fields.php:3289 msgid "Olbia-Tempio" msgstr "オルビア＝テンピオ" #: library/helpers/helper-fields.php:3288 msgid "Ogliastra" msgstr "オリアストラ" #: library/helpers/helper-fields.php:3287 msgid "Nuoro" msgstr "ヌーオロ" #: library/helpers/helper-fields.php:3286 msgid "Novara" msgstr "ノヴァーラ" #: library/helpers/helper-fields.php:3285 msgid "Napoli" msgstr "ナポリ" #: library/helpers/helper-fields.php:3284 msgid "Monza e della Brianza" msgstr "モンツァ・エ・ブリアンツァ" #: library/helpers/helper-fields.php:3283 msgid "Modena" msgstr "モデナ" #: library/helpers/helper-fields.php:3282 msgid "Milano" msgstr "ミラノ" #: library/helpers/helper-fields.php:3281 msgid "Messina" msgstr "メッシーナ" #: library/helpers/helper-fields.php:3280 msgid "Medio Campidano" msgstr "メディオ・カンピダーノ" #: library/helpers/helper-fields.php:3279 msgid "Matera" msgstr "マテーラ" #: library/helpers/helper-fields.php:3278 msgid "Massa-Carrara" msgstr "マッサ＝カッラーラ" #: library/helpers/helper-fields.php:3277 msgid "Mantova" msgstr "マントヴァ" #: library/helpers/helper-fields.php:3276 msgid "Macerata" msgstr "マチェラータ" #: library/helpers/helper-fields.php:3275 msgid "Lucca" msgstr "ルッカ" #: library/helpers/helper-fields.php:3274 msgid "Lodi" msgstr "ローディ" #: library/helpers/helper-fields.php:3273 msgid "Livorno" msgstr "リヴォルノ" #: library/helpers/helper-fields.php:3272 msgid "Lecco" msgstr "レッコ" #: library/helpers/helper-fields.php:3271 msgid "Lecce" msgstr "レッチェ" #: library/helpers/helper-fields.php:3270 msgid "Latina" msgstr "ラティーナ" #: library/helpers/helper-fields.php:3269 msgid "La Spezia" msgstr "ラ・スペツィア" #: library/helpers/helper-fields.php:3268 msgid "L'Aquila" msgstr "ラクイラ" #: library/helpers/helper-fields.php:3267 msgid "Isernia" msgstr "イゼルニア" #: library/helpers/helper-fields.php:3266 msgid "Imperia" msgstr "インペリア" #: library/helpers/helper-fields.php:3265 msgid "Grosseto" msgstr "グロッセート" #: library/helpers/helper-fields.php:3264 msgid "Gorizia" msgstr "ゴリツィア" #: library/helpers/helper-fields.php:3263 msgid "Genova" msgstr "ジェノヴァ" #: library/helpers/helper-fields.php:3262 msgid "Frosinone" msgstr "フロジノーネ" #: library/helpers/helper-fields.php:3261 msgid "Forlì-Cesena" msgstr "フォルリ＝チェゼーナ" #: library/helpers/helper-fields.php:3260 msgid "Foggia" msgstr "フォッジア" #: library/helpers/helper-fields.php:3259 msgid "Firenze" msgstr "フィレンツェ" #: library/helpers/helper-fields.php:3258 msgid "Ferrara" msgstr "フェラーラ" #: library/helpers/helper-fields.php:3257 msgid "Fermo" msgstr "フェルモ" #: library/helpers/helper-fields.php:3256 msgid "Enna" msgstr "エンナ" #: library/helpers/helper-fields.php:3255 msgid "Cuneo" msgstr "クーネオ" #: library/helpers/helper-fields.php:3254 msgid "Crotone" msgstr "クロトーネ" #: library/helpers/helper-fields.php:3253 msgid "Cremona" msgstr "クレモナ" #: library/helpers/helper-fields.php:3252 msgid "Cosenza" msgstr "コゼンツァ" #: library/helpers/helper-fields.php:3251 msgid "Como" msgstr "コモ" #: library/helpers/helper-fields.php:3250 msgid "Chieti" msgstr "キエーティ" #: library/helpers/helper-fields.php:3249 msgid "Catanzaro" msgstr "カタンザーロ" #: library/helpers/helper-fields.php:3248 msgid "Catania" msgstr "カターニア" #: library/helpers/helper-fields.php:3247 msgid "Caserta" msgstr "カゼルタ" #: library/helpers/helper-fields.php:3246 msgid "Carbonia-Iglesias" msgstr "カルボーニア＝イグレージアス" #: library/helpers/helper-fields.php:3245 msgid "Campobasso" msgstr "カンポバッソ" #: library/helpers/helper-fields.php:3244 msgid "Caltanissetta" msgstr "カルタニッセッタ" #: library/helpers/helper-fields.php:3243 msgid "Cagliari" msgstr "カリャリ" #: library/helpers/helper-fields.php:3242 msgid "Brindisi" msgstr "ブリンディジ" #: library/helpers/helper-fields.php:3241 msgid "Brescia" msgstr "ブレシア" #: library/helpers/helper-fields.php:3240 msgid "Bolzano" msgstr "ボルツァーノ" #: library/helpers/helper-fields.php:3239 msgid "Bologna" msgstr "ボローニャ" #: library/helpers/helper-fields.php:3238 msgid "Biella" msgstr "ビエッラ" #: library/helpers/helper-fields.php:3237 msgid "Bergamo" msgstr "ベルガモ" #: library/helpers/helper-fields.php:3236 msgid "Benevento" msgstr "ベネヴェント" #: library/helpers/helper-fields.php:3235 msgid "Belluno" msgstr "ベッルーノ" #: library/helpers/helper-fields.php:3234 msgid "Barletta-Andria-Trani" msgstr "バルレッタ＝アンドリア＝トラーニ" #: library/helpers/helper-fields.php:3233 msgid "Bari" msgstr "バーリ" #: library/helpers/helper-fields.php:3232 msgid "Avellino" msgstr "アヴェッリーノ" #: library/helpers/helper-fields.php:3231 msgid "Asti" msgstr "アスティ" #: library/helpers/helper-fields.php:3230 msgid "Ascoli Piceno" msgstr "アスコリ・ピチェーノ" #: library/helpers/helper-fields.php:3229 msgid "Arezzo" msgstr "アレッツォ" #: library/helpers/helper-fields.php:3228 msgid "Aosta" msgstr "アオスタ" #: library/helpers/helper-fields.php:3227 msgid "Ancona" msgstr "アンコーナ" #: library/helpers/helper-fields.php:3226 msgid "Alessandria" msgstr "アレッサンドリア" #: library/helpers/helper-fields.php:3225 msgid "Agrigento" msgstr "アグリジェント" #: library/helpers/helper-fields.php:3222 msgid "Yamanashi" msgstr "山梨" #: library/helpers/helper-fields.php:3221 msgid "Yamaguchi" msgstr "山口" #: library/helpers/helper-fields.php:3220 msgid "Yamagata" msgstr "山形" #: library/helpers/helper-fields.php:3219 msgid "Wakayama" msgstr "和歌山" #: library/helpers/helper-fields.php:3218 msgid "Toyama" msgstr "富山" #: library/helpers/helper-fields.php:3217 msgid "Tottori" msgstr "鳥取" #: library/helpers/helper-fields.php:3216 msgid "Tokyo" msgstr "東京" #: library/helpers/helper-fields.php:3215 msgid "Tokushima" msgstr "徳島" #: library/helpers/helper-fields.php:3214 msgid "Tochigi" msgstr "栃木" #: library/helpers/helper-fields.php:3213 msgid "Shizuoka" msgstr "静岡" #: library/helpers/helper-fields.php:3212 msgid "Shimane" msgstr "島根" #: library/helpers/helper-fields.php:3211 msgid "Shiga" msgstr "滋賀" #: library/helpers/helper-fields.php:3210 msgid "Saitama" msgstr "埼玉" #: library/helpers/helper-fields.php:3209 msgid "Saga" msgstr "佐賀" #: library/helpers/helper-fields.php:3208 msgid "Osaka" msgstr "大阪" #: library/helpers/helper-fields.php:3207 msgid "Okinawa" msgstr "沖縄" #: library/helpers/helper-fields.php:3206 msgid "Okayama" msgstr "岡山" #: library/helpers/helper-fields.php:3205 msgid "Oita" msgstr "大分" #: library/helpers/helper-fields.php:3204 msgid "Niigata" msgstr "新潟" #: library/helpers/helper-fields.php:3203 msgid "Nara" msgstr "奈良" #: library/helpers/helper-fields.php:3202 msgid "Nagasaki" msgstr "長崎" #: library/helpers/helper-fields.php:3201 msgid "Nagano" msgstr "長野" #: library/helpers/helper-fields.php:3200 msgid "Miyazaki" msgstr "宮崎" #: library/helpers/helper-fields.php:3199 msgid "Miyagi" msgstr "宮城" #: library/helpers/helper-fields.php:3198 msgid "Mie" msgstr "三重" #: library/helpers/helper-fields.php:3197 msgid "Kyoto" msgstr "京都" #: library/helpers/helper-fields.php:3196 msgid "Kumamoto" msgstr "熊本" #: library/helpers/helper-fields.php:3195 msgid "Kochi" msgstr "高知" #: library/helpers/helper-fields.php:3194 msgid "Kanagawa" msgstr "神奈川" #: library/helpers/helper-fields.php:3193 msgid "Kagoshima" msgstr "鹿児島" #: library/helpers/helper-fields.php:3192 msgid "Kagawa" msgstr "香川" #: library/helpers/helper-fields.php:3191 msgid "Iwate" msgstr "岩手" #: library/helpers/helper-fields.php:3190 msgid "Ishikawa" msgstr "石川" #: library/helpers/helper-fields.php:3189 msgid "Ibaraki" msgstr "茨城" #: library/helpers/helper-fields.php:3188 msgid "Hyogo" msgstr "兵庫" #: library/helpers/helper-fields.php:3187 msgid "Hokkaido" msgstr "北海道" #: library/helpers/helper-fields.php:3186 msgid "Hiroshima" msgstr "広島" #: library/helpers/helper-fields.php:3185 msgid "Gunma" msgstr "群馬" #: library/helpers/helper-fields.php:3184 msgid "Gifu" msgstr "岐阜" #: library/helpers/helper-fields.php:3183 msgid "Fukushima" msgstr "福島" #: library/helpers/helper-fields.php:3182 msgid "Fukuoka" msgstr "福岡" #: library/helpers/helper-fields.php:3181 msgid "Fukui" msgstr "福井" #: library/helpers/helper-fields.php:3180 msgid "Ehime" msgstr "愛媛" #: library/helpers/helper-fields.php:3178 msgid "Aomori" msgstr "青森" #: library/helpers/helper-fields.php:3177 msgid "Akita" msgstr "秋田" #: library/helpers/helper-fields.php:3176 msgid "Aichi" msgstr "愛知" #: library/helpers/helper-fields.php:3173 msgid "Zacatecas" msgstr "サカテカス" #: library/helpers/helper-fields.php:3172 msgid "Yucatán" msgstr "ユカタン" #: library/helpers/helper-fields.php:3171 msgid "Veracruz" msgstr "ベラクルス" #: library/helpers/helper-fields.php:3170 msgid "Tlaxcala" msgstr "トラスカラ" #: library/helpers/helper-fields.php:3169 msgid "Tamaulipas" msgstr "タマウリパス" #: library/helpers/helper-fields.php:3168 msgid "Tabasco" msgstr "タバスコ" #: library/helpers/helper-fields.php:3167 msgid "Sonora" msgstr "ソノラ" #: library/helpers/helper-fields.php:3166 msgid "Sinaloa" msgstr "シナロア" #: library/helpers/helper-fields.php:3165 msgid "San Luis Potosí" msgstr "サン・ルイス・ポトシ" #: library/helpers/helper-fields.php:3164 msgid "Quintana Roo" msgstr "キンタナ・ロー" #: library/helpers/helper-fields.php:3163 msgid "Querétaro" msgstr "ケレタロ" #: library/helpers/helper-fields.php:3162 msgid "Puebla" msgstr "プエブラ" #: library/helpers/helper-fields.php:3161 msgid "Oaxaca" msgstr "オアハカ" #: library/helpers/helper-fields.php:3160 msgid "Nuevo León" msgstr "ヌエボ・レオン" #: library/helpers/helper-fields.php:3159 msgid "Nayarit" msgstr "ナヤリット" #: library/helpers/helper-fields.php:3158 msgid "Morelos" msgstr "モレロス" #: library/helpers/helper-fields.php:3157 msgid "Michoacán" msgstr "ミチョアカン" #: library/helpers/helper-fields.php:3156 msgid "Jalisco" msgstr "ハリスコ" #: library/helpers/helper-fields.php:3155 msgid "Hidalgo" msgstr "イダルゴ" #: library/helpers/helper-fields.php:3154 msgid "Guerrero" msgstr "ゲレーロ" #: library/helpers/helper-fields.php:3153 msgid "Guanajuato" msgstr "グアナファト" #: library/helpers/helper-fields.php:3152 msgid "Estado de México" msgstr "エスタドデメヒコ" #: library/helpers/helper-fields.php:3151 msgid "Durango" msgstr "ドゥランゴ" #: library/helpers/helper-fields.php:3150 #: library/helpers/helper-fields.php:3379 msgid "Distrito Federal" msgstr "連邦区" #: library/helpers/helper-fields.php:3149 msgid "Colima" msgstr "コリマ" #: library/helpers/helper-fields.php:3148 msgid "Coahuila" msgstr "コアウイラ" #: library/helpers/helper-fields.php:3147 msgid "Ciudad de México" msgstr "メキシコシティ" #: library/helpers/helper-fields.php:3402 msgid "Buenos Aires (Ciudad)" msgstr "ブエノスアイレス (都市)" #: library/helpers/helper-fields.php:3146 msgid "Chihuahua" msgstr "チワワ" #: library/helpers/helper-fields.php:3145 msgid "Chiapas" msgstr "チアパス" #: library/helpers/helper-fields.php:3144 msgid "Campeche" msgstr "カンペチェ" #: library/helpers/helper-fields.php:3143 msgid "Baja California Sur" msgstr "バハ・カリフォルニア・スル" #: library/helpers/helper-fields.php:3142 msgid "Baja California" msgstr "バハ・カリフォルニア" #: library/helpers/helper-fields.php:3141 msgid "Aguascalientes" msgstr "アグアスカリエンテス" #: library/helpers/helper-fields.php:3138 msgid "Delhi" msgstr "デリー" #: library/helpers/helper-fields.php:3134 msgid "Yukon" msgstr "ユーコン" #: library/helpers/helper-fields.php:3133 msgid "Saskatchewan" msgstr "サスカチュワン" #: library/helpers/helper-fields.php:3132 msgid "Quebec" msgstr "ケベック" #: library/helpers/helper-fields.php:3131 msgid "Prince Edward Island" msgstr "プリンスエドワード島" #: library/helpers/helper-fields.php:3130 msgid "Ontario" msgstr "オンタリオ" #: library/helpers/helper-fields.php:3129 msgid "Nunavut" msgstr "ヌナブト" #: library/helpers/helper-fields.php:3128 msgid "Nova Scotia" msgstr "ノバスコシア" #: library/helpers/helper-fields.php:3127 msgid "Northwest Territories" msgstr "ノースウエスト準州" #: library/helpers/helper-fields.php:3126 msgid "Newfoundland and Labrador" msgstr "ニューファンドランド・ラブラドール" #: library/helpers/helper-fields.php:3125 msgid "New Brunswick" msgstr "ニューブランズウィック" #: library/helpers/helper-fields.php:3124 msgid "Manitoba" msgstr "マニトバ" #: library/helpers/helper-fields.php:3123 msgid "British Columbia" msgstr "ブリティッシュコロンビア" #: library/helpers/helper-fields.php:3122 msgid "Alberta" msgstr "アルバータ" #: library/helpers/helper-fields.php:3119 msgid "Virgin Islands" msgstr "ヴァージン諸島" #: library/helpers/helper-fields.php:3114 msgid "Federated States of Micronesia" msgstr "ミクロネシア連邦" #: library/helpers/helper-fields.php:3110 msgid "Armed Forces Pacific" msgstr "太平洋方面駐在アメリカ軍" #: library/helpers/helper-fields.php:3108 msgid "Armed Forces Americas" msgstr "アメリカ米軍基地" #: library/helpers/helper-fields.php:3105 msgid "Wyoming" msgstr "ワイオミング" #: library/helpers/helper-fields.php:3104 msgid "Wisconsin" msgstr "ウィスコンシン" #: library/helpers/helper-fields.php:3103 msgid "West Virginia" msgstr "ウェストバージニア" #: library/helpers/helper-fields.php:3102 msgid "Washington" msgstr "ワシントン" #: library/helpers/helper-fields.php:3101 msgid "Virginia" msgstr "バージニア" #: library/helpers/helper-fields.php:3100 msgid "Vermont" msgstr "バーモント" #: library/helpers/helper-fields.php:3099 msgid "Utah" msgstr "ユタ" #: library/helpers/helper-fields.php:3098 msgid "Texas" msgstr "テキサス" #: library/helpers/helper-fields.php:3097 msgid "Tennessee" msgstr "テネシー" #: library/helpers/helper-fields.php:3096 msgid "South Dakota" msgstr "サウスダコタ" #: library/helpers/helper-fields.php:3095 msgid "South Carolina" msgstr "サウスカロライナ" #: library/helpers/helper-fields.php:3094 msgid "Rhode Island" msgstr "ロードアイランド" #: library/helpers/helper-fields.php:3092 msgid "Pennsylvania" msgstr "ペンシルベニア" #: library/helpers/helper-fields.php:3091 msgid "Oregon" msgstr "オレゴン" #: library/helpers/helper-fields.php:3090 msgid "Oklahoma" msgstr "オクラホマ" #: library/helpers/helper-fields.php:3089 msgid "Ohio" msgstr "オハイオ" #: library/helpers/helper-fields.php:3088 msgid "North Dakota" msgstr "ノースダコタ" #: library/helpers/helper-fields.php:3087 msgid "North Carolina" msgstr "ノースカロライナ" #: library/helpers/helper-fields.php:3086 msgid "New York" msgstr "ニューヨーク" #: library/helpers/helper-fields.php:3085 msgid "New Mexico" msgstr "ニューメキシコ" #: library/helpers/helper-fields.php:3084 msgid "New Jersey" msgstr "ニュージャージー" #: library/helpers/helper-fields.php:3083 msgid "New Hampshire" msgstr "ニューハンプシャー" #: library/helpers/helper-fields.php:3082 msgid "Nevada" msgstr "ネバダ" #: library/helpers/helper-fields.php:3081 msgid "Nebraska" msgstr "ネブラスカ" #: library/helpers/helper-fields.php:3080 msgid "Montana" msgstr "モンタナ" #: library/helpers/helper-fields.php:3079 msgid "Missouri" msgstr "ミズーリ" #: library/helpers/helper-fields.php:3078 msgid "Mississippi" msgstr "ミシシッピ" #: library/helpers/helper-fields.php:3077 msgid "Minnesota" msgstr "ミネソタ" #: library/helpers/helper-fields.php:3076 msgid "Michigan" msgstr "ミシガン" #: library/helpers/helper-fields.php:3075 msgid "Massachusetts" msgstr "マサチューセッツ" #: library/helpers/helper-fields.php:3074 msgid "Maryland" msgstr "メリーランド" #: library/helpers/helper-fields.php:3073 msgid "Maine" msgstr "メイン" #: library/helpers/helper-fields.php:3072 msgid "Louisiana" msgstr "ルイジアナ" #: library/helpers/helper-fields.php:3071 msgid "Kentucky" msgstr "ケンタッキー" #: library/helpers/helper-fields.php:3070 msgid "Kansas" msgstr "カンザス" #: library/helpers/helper-fields.php:3069 msgid "Iowa" msgstr "アイオワ" #: library/helpers/helper-fields.php:3068 msgid "Indiana" msgstr "インディアナ" #: library/helpers/helper-fields.php:3067 msgid "Illinois" msgstr "イリノイ" #: library/helpers/helper-fields.php:3066 msgid "Idaho" msgstr "アイダホ" #: library/helpers/helper-fields.php:3065 msgid "Hawaii" msgstr "ハワイ" #: library/helpers/helper-fields.php:3063 msgid "Florida" msgstr "フロリダ" #: library/helpers/helper-fields.php:3062 msgid "District of Columbia" msgstr "コロンビア特別区" #: library/helpers/helper-fields.php:3061 msgid "Delaware" msgstr "デラウェア" #: library/helpers/helper-fields.php:3060 msgid "Connecticut" msgstr "コネチカット" #: library/helpers/helper-fields.php:3059 msgid "Colorado" msgstr "コロラド" #: library/helpers/helper-fields.php:3058 msgid "California" msgstr "カリフォルニア" #: library/helpers/helper-fields.php:3057 msgid "Arkansas" msgstr "アーカンソー" #: library/helpers/helper-fields.php:3056 msgid "Arizona" msgstr "アリゾナ" #: library/helpers/helper-fields.php:3055 msgid "Alaska" msgstr "アラスカ" #: library/helpers/helper-fields.php:3054 msgid "Alabama" msgstr "アラバマ" #: library/addon/admin/class-integration-admin-ajax.php:404 #: library/class-integration-loader.php:408 #: library/class-integration-loader.php:544 msgid "Integration not found" msgstr "連携が見つかりません" #: library/addon/admin/class-integration-admin-ajax.php:512 msgid "This Integration does not have module settings available" msgstr "この連携には利用可能なモジュール設定がありません" #: library/addon/admin/class-integration-admin-ajax.php:164 msgid "This Integration does not have settings available" msgstr "この連携には、利用可能な設定がありません" #: library/addon/admin/class-integration-admin-ajax.php:135 msgid "Integration Deactivated" msgstr "連携を無効化" #: admin/views/templates/preset/content.php:99 msgid "Looking for more templates?" msgstr "他のテンプレートをお探しですか ?" #: library/addon/class-integration.php:1545 msgid "Invalid Module Integration Settings" msgstr "無効なモジュール連携設定" #: library/addon/class-integration.php:1540 msgid " Integration is not connected" msgstr " 連携は接続されていません" #: library/addon/class-integration-settings.php:733 msgid "Integration Fields" msgstr "連携フィールド" #: admin/views/templates/preset/popup.php:29 msgid "Preview template" msgstr "テンプレートのプレビュー" #: admin/locale.php:2730 msgid "does not contain" msgstr "含まない" #: admin/locale.php:2007 msgid "create, edit, and delete templates." msgstr "テンプレートの作成、編集、削除" #: admin/locale.php:1188 msgid "Load more" msgstr "さらに読み込む" #: admin/locale.php:1186 msgid "Select a template" msgstr "テンプレートを選択" #: admin/locale.php:1185 msgid "Choose template" msgstr "テンプレートを選択" #: admin/locale.php:1184 msgid "Update Existing Template" msgstr "既存のテンプレートを更新" #: admin/locale.php:1181 msgid "New Template" msgstr "新規テンプレート" #: admin/locale.php:1179 msgid "Save Template" msgstr "テンプレートを保存" #: admin/locale.php:1178 msgid "Something went wrong while saving your template. Please try again." msgstr "テンプレートを保存中に何か問題が発生しました。もう一度やり直してください。" #: admin/locale.php:1174 msgid "Template Saved" msgstr "テンプレートを保存しました" #: admin/locale.php:990 msgid "Save to Cloud" msgstr "クラウドに保存" #: admin/locale.php:770 msgid "Modern" msgstr "モダン" #: admin/locale.php:750 msgid "Thumb" msgstr "サムネイル" #: admin/locale.php:749 msgid "Heart" msgstr "ハート" #: admin/locale.php:748 msgid "Star" msgstr "星" #: admin/locale.php:745 msgid "Rating Icon" msgstr "評価アイコン" #: admin/locale.php:741 msgid "Maximum Rating" msgstr "評価による制限" #: admin/locale.php:445 msgid "Alignment" msgstr "整列" #: admin/locale.php:273 msgid "Ends with" msgstr "以下で終了" #: admin/locale.php:272 msgid "Starts with" msgstr "以下で始まる" #: admin/locale.php:271 msgid "Does not contain" msgstr "含まない" #: admin/locale.php:115 msgid "Rating icon color" msgstr "評価のアイコン色" #: admin/locale.php:104 msgid "Remove tag color" msgstr "タグの色を削除する" #: admin/locale.php:103 msgid "Tag text color" msgstr "タグのテキストの色" #: admin/locale.php:102 msgid "Tag background color" msgstr "タグの背景色" #: admin/locale.php:36 library/fields/rating.php:61 #: library/fields/rating.php:76 msgid "Rating" msgstr "評価" #: admin/locale.php:1176 msgid "Templates Page." msgstr "テンプレートページ。" #: admin/views/templates/banner/wpmudev-login.php:25 msgid "Log in to WPMU DEV" msgstr "WPMU DEV にログイン" #: admin/locale.php:751 msgid "Smiley face" msgstr "スマイル" #: admin/locale.php:747 msgid "Show suffix" msgstr "接尾辞を表示" #: admin/locale.php:744 msgid "Enter Maximum Rating" msgstr "最大評価を入力" #: admin/locale.php:743 msgid "Max value should be 50." msgstr "最大値は50です。" #: admin/locale.php:446 msgid "Select the alignment of CAPTCHA." msgstr "CAPTCHAの配置を選択します。" #: admin/classes/class-admin.php:781 msgid "ADD KEY" msgstr "キーを追加" #: admin/classes/class-admin.php:755 msgid "Secure Your Payment Keys" msgstr "支払いキーの保護" #: admin/classes/class-admin.php:258 admin/locale.php:1995 #: admin/views/templates/header.php:10 msgid "Templates" msgstr "テンプレート" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:510 msgid "Loading categories..." msgstr "カテゴリーの読み込み中…" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:509 #: admin/views/templates/cloud/listings.php:37 msgid "Loading templates..." msgstr "テンプレートを読み込み中…" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:506 msgid "No result found" msgstr "結果が見つかりませんでした" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:500 msgid "Delete Template" msgstr "テンプレートを削除" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:497 msgid "Rename" msgstr "名前を変更" #: library/class-forminator-hub-connector.php:298 msgid "Save Forms as Templates" msgstr "テンプレートとしてフォーム保存" #: admin/classes/class-admin-ajax.php:1630 msgid "Template ID is missing." msgstr "テンプレート ID が見つかりません。" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:508 #: admin/views/templates/cloud/listings.php:105 #: admin/views/templates/preset/content.php:137 msgid "No result for “{search_text}”" msgstr "“{search_text}”の結果がありません" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:498 msgid "Rename Template" msgstr "テンプレート名を変更" #: admin/views/templates/banner/wpmudev-install.php:18 msgid "Install WPMU DEV Dashboard Plugin" msgstr "WPMU DEV ダッシュボードプラグインをインストール" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:475 #: admin/views/templates/banner/wpmudev-expired.php:18 msgid "WPMU DEV Membership Expired" msgstr "WPMU DEV メンバーシップの有効期限が切れました" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:472 #: library/class-forminator-hub-connector.php:280 msgid "LOG IN TO WPMU DEV" msgstr "WPMU DEV にログイン" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:468 #: admin/views/templates/banner/wpmudev-expired.php:14 #: admin/views/templates/banner/wpmudev-install.php:14 #: admin/views/templates/banner/wpmudev-login.php:14 msgid "WPMU DEV Logo" msgstr "WPMU DEV ロゴ" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:271 #: admin/views/templates/preset/listing.php:61 msgid "Create Blank Form" msgstr "空白のフォームを作成" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:267 admin/views/templates/content.php:33 #: library/class-forminator-hub-connector.php:134 msgid "Preset Templates" msgstr "プリセットテンプレート" #: addons/pro/slack/views/form-settings/setup-message.php:86 msgid "ALL FIELDS" msgstr "すべてのフィールド" #: addons/pro/googlesheet/views/module-settings/setup-sheet-existing.php:87 msgid "Google Sheets" msgstr "Google スプレッドシート" #: addons/pro/googlesheet/views/module-settings/setup-sheet-existing.php:72 msgid "Spreadsheet ID" msgstr "スプレッドシート ID" #: addons/pro/googlesheet/views/module-settings/setup-sheet-existing.php:75 msgid "Enter spreadsheet ID" msgstr "スプレッドシート ID を入力" #: addons/pro/googlesheet/views/module-settings/setup-sheet-existing.php:32 #: addons/pro/googlesheet/views/module-settings/setup-sheet.php:39 msgid "Existing spreadsheet" msgstr "既存のスプレッドシート" #: addons/pro/googlesheet/views/module-settings/setup-sheet-existing.php:31 #: addons/pro/googlesheet/views/module-settings/setup-sheet.php:38 msgid "New spreadsheet" msgstr "新しいスプレッドシート" #: addons/pro/googlesheet/views/module-settings/setup-sheet-existing.php:22 msgid "Choose Spreadsheet" msgstr "スプレッドシートを選択" #: addons/pro/googlesheet/views/module-settings/setup-choose-worksheet.php:68 msgid "Select worksheet" msgstr "ワークシートを選択" #: addons/pro/googlesheet/views/module-settings/setup-choose-worksheet.php:66 msgid "Worksheet" msgstr "ワークシート" #: addons/pro/googlesheet/views/module-settings/setup-choose-worksheet.php:24 msgid "Choose Worksheet" msgstr "ワークシートを選択" #: addons/pro/googlesheet/class-forminator-addon-googlesheet-settings-trait.php:257 msgid "Invalid Worksheet" msgstr "無効なワークシート" #: addons/pro/googlesheet/class-forminator-addon-googlesheet-settings-trait.php:253 msgid "Please select a Worksheet" msgstr "ワークシートを選択してください" #: admin/views/addons/content.php:44 msgid "Unlock Forminator Pro" msgstr "Forminator Pro のロック解除" #: admin/views/addons/content.php:34 msgid "unlock icon" msgstr "ロック解除アイコン" #: admin/views/addons/addons-list.php:300 msgid "Upgrade to PRO" msgstr "プロ版へアップグレード" #: admin/classes/class-admin.php:304 admin/classes/class-admin.php:305 msgid "Upgrade for 80% Off!" msgstr "80% オフでアップグレード!" #: admin/locale.php:596 msgid "Number of columns" msgstr "カラム数" #: admin/locale.php:2055 msgid " (all)" msgstr " (すべて)" #: admin/views/common/reports/tab-notification.php:204 #: admin/views/common/reports/tab-notification.php:210 msgid "Delete Report" msgstr "レポートを削除" #. translators: %s: Module name #: admin/views/common/reports/tab-notification.php:121 msgid "All %s" msgstr "すべての %s" #: admin/views/common/reports/tab-notification.php:85 msgid "Module" msgstr "モジュール" #: admin/views/common/reports/tab-notification.php:81 msgid "Select all notifications" msgstr "すべての通知を選択" #: admin/views/common/reports/tab-notification.php:79 msgid "Report" msgstr "レポート" #: admin/views/common/reports/tab-notification.php:36 msgid "Add New report" msgstr "新しいレポートを追加" #: admin/views/common/reports/email-report.php:213 msgid "Follow us" msgstr "フォローする" #: admin/views/common/reports/email-report.php:180 msgid "WPMU DEV Team" msgstr "WPMU DEV チーム" #: admin/views/common/reports/email-report.php:142 msgid "Conversions" msgstr "コンバージョン" #: admin/views/common/reports/email-report.php:12 msgid "Email template" msgstr "メールテンプレート" #: admin/locale.php:995 msgid "Don't send" msgstr "送信しない" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:230 #: admin/views/common/reports/tab-notification.php:179 msgid "Deactivate report" msgstr "レポートを無効化" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:228 #: admin/classes/class-admin-l10n.php:231 #: admin/views/common/reports/tab-notification.php:179 msgid "Activate report" msgstr "レポートを有効化" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:225 msgid "Adding recipient" msgstr "受信者を追加中" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:224 msgid "Add recipient" msgstr "受信者を追加" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:222 msgid "First name" msgstr "名前" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:221 msgid "Add recipient details." msgstr "受信者の詳細を追加する。" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:220 msgid "Awaiting confirmation" msgstr "確認中" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:219 msgid "Resend invite email" msgstr "招待メールを再送信" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:218 msgid "Remove user" msgstr "ユーザーを削除" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:216 msgid "Add user" msgstr "ユーザーを追加" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:217 msgid "Added users" msgstr "追加されたユーザー" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:215 msgid "Recipient already exists." msgstr "受信者が既に存在します。" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:214 msgid "You've removed all recipients." msgstr "すべての受信者を削除しました。" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:213 msgid "You've not added the users. In order to activate the notification you need to add users first." msgstr "ユーザーを追加していないです。通知を有効にするには、まずユーザーを追加する必要があります。" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:211 msgid "Users" msgstr "ユーザー" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:210 msgid "Search users" msgstr "ユーザーを検索" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:208 msgid "Add users" msgstr "ユーザーを追加" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:199 msgid "Conversion rates" msgstr "コンバージョン率" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:197 msgid "Bounce rates" msgstr "直帰率" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:194 msgid "Stats" msgstr "統計情報" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:193 msgid "All stats" msgstr "すべての統計情報" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:187 msgid "All Polls" msgstr "投票一覧" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:182 msgid "All Quizzes" msgstr "クイズ一覧" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:177 msgid "Select forms" msgstr "フォームを選択" #: admin/locale.php:1083 admin/views/common/list/summary.php:58 #: library/model/class-base-form-model.php:1729 msgid "form" msgstr "フォーム" #: admin/locale.php:1604 admin/views/common/list/summary.php:60 #: library/model/class-base-form-model.php:1726 msgid "poll" msgstr "投票" #: admin/locale.php:1605 admin/views/common/list/summary.php:62 #: library/model/class-base-form-model.php:1723 msgid "quiz" msgstr "クイズ" #: library/fields/upload.php:489 library/fields/upload.php:556 #: library/fields/upload.php:704 library/fields/upload.php:780 #: library/fields/upload.php:855 msgid "Error saving form. Upload error." msgstr "フォームの保存中にエラーが発生しました。アップロード エラーです。" #: admin/locale.php:1785 msgid "Add some custom message for users to see when your quiz stops appearing or leave empty to show nothing (just an empty space)." msgstr "クイズが表示されなくなったときにユーザーに表示されるカスタムメッセージを追加するか、何も表示されないようにするには空のままにしておきます (空スペースのみ)。" #: admin/locale.php:1784 msgid "Whoops! This quiz has expired." msgstr "このクイズは期限切れです。" #: admin/locale.php:1783 msgid "By default this quiz will always be available for submissions. However you can lock down if need be." msgstr "デフォルトでは、クイズは常に送信できます。ただし、必要に応じて送信不可にできます。" #: admin/locale.php:1216 msgid "Repeater" msgstr "繰り返し" #: admin/locale.php:1072 msgid "Are you sure you want to delete this group and all the fields it contains?" msgstr "このグループとそのすべてのフィールドを削除してもよろしいですか？" #: admin/locale.php:1070 msgid "Delete Field Group" msgstr "フィールドグループを削除" #: admin/locale.php:575 msgid "Icons" msgstr "アイコン" #: admin/locale.php:574 library/fields/group.php:210 msgid "Remove item" msgstr "項目を削除" #: admin/locale.php:572 library/fields/group.php:209 msgid "Add item" msgstr "項目を追加" #: admin/locale.php:119 msgid "Link" msgstr "リンク" #: admin/views/common/reports/chart-content.php:17 msgid "Overview" msgstr "概要" #: admin/views/common/reports/tab-dashboard.php:46 msgid "Date range" msgstr "日付の範囲" #: admin/pages/reports-page.php:191 msgid "This Year" msgstr "今年" #: admin/views/common/reports/tab-dashboard.php:50 msgid "Select date range" msgstr "日付範囲を選択" #: admin/views/common/reports/tab-dashboard.php:39 msgid "View Reports" msgstr "レポートを表示" #: admin/views/common/reports/single-report.php:114 msgid "paypal" msgstr "Paypal" #: admin/views/common/reports/single-report.php:108 msgid "stripe" msgstr "Stripe" #: admin/views/common/reports/single-report.php:92 msgid "previous period" msgstr "前の期間" #: admin/views/common/reports/report-content.php:92 msgid "View submissions" msgstr "投稿を表示" #: admin/views/common/reports/integration-report.php:19 #: admin/views/common/reports/integration-report.php:56 msgid "Apps" msgstr "アプリ" #: admin/views/common/reports/integration-report.php:24 msgid "Manage Apps" msgstr "アプリを管理" #: admin/views/common/reports/basic-widget.php:12 #: admin/views/common/reports/integration-report.php:12 #: admin/views/common/reports/single-report.php:12 msgid "Fetching latest data..." msgstr "最新データの取得 ..." #: admin/pages/reports-page.php:69 msgid "Choose a Quiz" msgstr "クイズを選択" #: admin/pages/reports-page.php:65 msgid "Choose a Poll" msgstr "投票を選択" #: admin/pages/reports-page.php:60 admin/pages/reports-page.php:74 msgid "Choose a Form" msgstr "フォームを選択" #: admin/views/dashboard/new-feature-notice.php:139 msgid "Got it" msgstr "了解" #: admin/classes/class-admin.php:350 admin/locale.php:2001 #: admin/views/common/reports/header.php:10 msgid "Reports" msgstr "レポート" #: addons/pro/webhook/views/settings/setup-connect.php:52 msgid "Webhook is already active." msgstr "Webhook はすでに有効化済みです。" #: admin/locale.php:1321 msgid "Select a field" msgstr "フィールドを選択" #: library/helpers/helper-fields.php:403 msgid "Submission ID" msgstr "送信 ID" #: library/render/class-render-form.php:1917 msgid "Edit form" msgstr "フォームを編集" #: library/render/class-render-form.php:1913 msgid "Edit poll" msgstr "投票を編集" #: library/render/class-render-form.php:1909 msgid "Edit quiz" msgstr "クイズを編集" #: library/modules/custom-forms/front/front-action.php:2926 msgid "Change email" msgstr "メールアドレスを変更" #: library/modules/custom-forms/front/front-action.php:2893 msgid "Please enter a valid email." msgstr "正しいメールアドレスを入力してください。" #: library/modules/custom-forms/front/front-action.php:2881 #: library/lib/hub-connector/assets/js/hub-connector.min.js:18141 msgid "Email is required." msgstr "メールアドレスは必須項目です。" #: library/lib/free-notices/classes/notices/class-email.php:67 #: library/lib/free-notices/classes/notices/class-email.php:211 #: library/lib/free-notices/classes/notices/class-rating.php:66 msgid "Plugin" msgstr "プラグイン" #. translators: %s - plugin name #: library/lib/free-notices/classes/notices/class-email.php:59 msgid "We're happy that you've chosen to install %s!" msgstr "%s を導入していただき、ありがとうございます。" #: library/lib/free-notices/classes/class-handler.php:265 msgid "Nonce verification failed." msgstr "Nonce 認証に失敗しました。" #: library/lib/free-notices/classes/class-handler.php:249 msgid "Required fields are missing." msgstr "必須項目がありません。" #: library/abstracts/abstract-class-front-action.php:527 msgid "Copy Link" msgstr "リンクをコピー" #: admin/views/custom-form/entries/content.php:317 msgid "Resend Notification Email" msgstr "確認メールを再送" #: admin/views/common/entries/filter.php:164 msgid "Submission Status" msgstr "送信ステータス" #: admin/views/common/entries/active_filters_row.php:118 msgid "Remove this filter" msgstr "このフィルターを解除" #: admin/locale.php:339 msgid "Public" msgstr "公開" #: library/lib/free-notices/classes/notices/class-email.php:98 msgid "No thanks" msgstr "結構です" #: library/lib/free-notices/classes/notices/class-email.php:93 #: library/lib/free-notices/classes/notices/class-rating.php:77 msgid "Thanks :)" msgstr "ありがとうございます :)" #: admin/views/common/entries/filter.php:167 msgid "Completed" msgstr "完了" #: admin/locale.php:337 msgid "Permission" msgstr "権限" #: admin/locale.php:323 msgid "Save as Draft" msgstr "下書きとして保存" #: admin/locale.php:311 msgid "Save and Continue" msgstr "保存して続行" #: library/modules/custom-forms/front/front-action.php:2767 msgid "Please try again." msgstr "もう一度お試しください。" #: admin/views/settings/appearance-presets-status-bar.php:53 msgid "Creating..." msgstr "作成中..." #: admin/views/settings/appearance-presets-status-bar.php:75 msgid "Are you sure you want to delete this preset?" msgstr "本当にこのプリセットを削除してもよいですか ?" #: admin/views/settings/appearance-presets-status-bar.php:74 #: admin/views/settings/appearance-presets-status-bar.php:77 msgid "Delete Preset" msgstr "プリセットを削除" #: admin/locale.php:2092 msgid "" "Under 1 year\n" "1-17\n" "18-24\n" "25-34\n" "35-44\n" "45-54\n" "55-64\n" "65 and Above" msgstr "" "1歳未満\n" "1-17歳\n" "18-24歳\n" "25-34歳\n" "35-44歳\n" "45-54歳\n" "55-64歳\n" "65歳以上" #: admin/locale.php:1964 msgid "Unsaved Changes" msgstr "保存されていない変更" #: admin/locale.php:1902 msgid "Sending…" msgstr "送信中…" #: admin/locale.php:1900 msgid "close this dialog window" msgstr "このダイアログウィンドウを閉じる" #: admin/locale.php:1743 msgid "Delete Answer" msgstr "回答を削除" #: admin/locale.php:1158 msgid "Close this dialog" msgstr "このダイアログを閉じる" #: admin/locale.php:1739 msgid "Try Again" msgstr "もう一度お試しください" #: addons/pro/slack/views/settings/wait-authorize.php:27 #: addons/pro/trello/views/settings/wait-authorize.php:31 msgid "Waiting..." msgstr "待機中…" #: addons/pro/slack/views/settings/authorize.php:44 #: addons/pro/trello/views/settings/authorize.php:44 msgid "Re-Authorize" msgstr "再承認" #: admin/abstracts/class-admin-module-edit-page.php:415 admin/locale.php:5 #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:139 msgid "Apply Preset" msgstr "プリセットの適用" #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-settings-trait.php:249 msgid "Choose Audience" msgstr "対象者を選択" #: addons/pro/googlesheet/views/settings/wait-authorize.php:30 msgid "Waiting" msgstr "待機中" #: library/render/class-widget.php:155 msgid "Choose a form" msgstr "フォームを選択" #: library/modules/custom-forms/protection/policy-text.php:97 msgid "We use hCaptcha for spam protection. Their privacy policy can be found here : https://www.hcaptcha.com/privacy." msgstr "当サイトでは hCaptcha を使ってスパム対策をしています。hCaptcha のプライバシーポリシーはこちらにあります: https://www.hcaptcha.com/privacy 。" #: library/fields/captcha.php:76 msgid "Captcha" msgstr "Captcha" #: admin/views/settings/tab-recaptcha.php:372 #: admin/views/settings/tab-recaptcha.php:427 msgid "If you see any errors in the preview, make sure the keys you’ve entered are valid, and you’ve listed your domain name while generating the keys." msgstr "プレビューにエラーが表示される場合は、入力したキーが有効であり、キーの生成中にドメイン名が一覧表示されていることを確認します。" #: admin/views/settings/tab-recaptcha.php:365 msgid "hCAPTCHA Preview" msgstr "hCAPTCHA プレビュー" #: admin/views/settings/tab-recaptcha.php:297 msgid "hCaptcha API Keys" msgstr "hCaptcha API キー" #: admin/views/settings/tab-recaptcha.php:131 msgid "reCaptcha API Keys" msgstr "reCaptcha API キー" #: admin/views/settings/tab-recaptcha.php:108 msgid "Hcaptcha" msgstr "Hcaptcha" #: admin/views/settings/tab-recaptcha.php:94 msgid "Recaptcha" msgstr "Recaptcha" #: admin/locale.php:319 admin/views/settings/tab-recaptcha.php:49 msgid "Configuration" msgstr "設定" #: admin/locale.php:1040 msgid "After Submission" msgstr "送信後" #: admin/locale.php:443 msgid "hCaptcha" msgstr "hCaptcha" #: admin/locale.php:442 msgid "reCAPTCHA" msgstr "reCAPTCHA" #: admin/locale.php:291 msgid "Add Condition" msgstr "条件を追加" #: admin/locale.php:256 msgid "Edit Behavior" msgstr "動作を編集" #: admin/locale.php:258 msgid "Add Behavior" msgstr "動作を追加" #: admin/locale.php:7 msgid "Behavior" msgstr "動作" #: admin/locale.php:46 library/fields/consent.php:69 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-leads.php:96 msgid "Consent" msgstr "承諾" #: admin/locale.php:260 msgid "checked" msgstr "チェック済み" #: admin/locale.php:680 msgid "Shipping Address" msgstr "配送先住所" #: admin/locale.php:670 msgid "Venmo" msgstr "Venmo" #: admin/locale.php:669 msgid "Sofort" msgstr "Sofort" #: admin/locale.php:668 msgid "SEPA-Lastschrift" msgstr "SEPA-Lastschrift" #: admin/locale.php:667 msgid "Przelewy24" msgstr "Przelewy24" #: admin/locale.php:666 msgid "MyBank" msgstr "MyBank" #: admin/locale.php:665 msgid "Mercado Pago" msgstr "Mercado Pago" #: admin/locale.php:664 msgid "iDEAL" msgstr "iDEAL" #: admin/locale.php:663 msgid "giropay" msgstr "giropay" #: admin/locale.php:662 msgid "eps" msgstr "eps" #: admin/locale.php:661 msgid "BLIK" msgstr "BLIK" #: admin/locale.php:660 msgid "Bancontact" msgstr "Bancontact" #: admin/locale.php:659 msgid "PayPal Credit" msgstr "PayPal クレジット" #: admin/locale.php:658 msgid "Credit or debit cards" msgstr "クレジットまたはデビットカード" #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-settings-trait.php:686 msgid "Group category" msgstr "グループカテゴリー" #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-settings-trait.php:687 msgid "Select group category" msgstr "グループカテゴリーを選択" #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-settings-trait.php:707 msgid "GDPR permissions" msgstr "GDPR 権限" #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-settings-trait.php:456 msgid "Mailchimp Groups" msgstr "Mailchimp グループ" #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-settings-trait.php:381 msgid "Mailchimp Tags" msgstr "Mailchimp タグ" #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-settings-trait.php:529 msgid "Mailchimp GDPR Permissions" msgstr "Mailchimp GDPR 権限" #: addons/pro/activecampaign/views/settings/setup-api.php:94 #: addons/pro/aweber/views/settings/authorize.php:53 #: addons/pro/campaignmonitor/views/settings/setup-api.php:155 #: addons/pro/googlesheet/views/settings/setup-client.php:132 #: addons/pro/hubspot/views/settings/authorize.php:69 #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp.php:476 #: addons/pro/mailerlite/class-forminator-addon-mailerlite.php:294 #: addons/pro/mailjet/class-forminator-addon-mailjet.php:417 #: addons/pro/trello/views/settings/setup-api.php:83 msgid "E.g., Business Account" msgstr "例: ビジネスアカウント" #: addons/pro/googlesheet/views/settings/authorize.php:50 msgid "Re-authorize" msgstr "再承認" #: addons/pro/activecampaign/views/settings/setup-api.php:91 #: addons/pro/aweber/views/settings/authorize.php:50 #: addons/pro/campaignmonitor/views/settings/setup-api.php:152 #: addons/pro/googlesheet/views/settings/setup-client.php:129 #: addons/pro/hubspot/views/settings/authorize.php:66 #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp.php:475 #: addons/pro/mailerlite/class-forminator-addon-mailerlite.php:293 #: addons/pro/mailjet/class-forminator-addon-mailjet.php:416 #: addons/pro/trello/views/settings/setup-api.php:80 msgid "Identifier" msgstr "ID" #. translators: 1. Login URL. #: library/modules/custom-forms/front/front-user-registration.php:946 msgid "Login page: %s" msgstr "ログインページ: %s" #: library/fields/select.php:183 msgid "Please select an option" msgstr "オプションを選択してください" #: library/fields/date.php:1047 msgid "field is required." msgstr "この欄は入力必須です。" #. translators: 1. User name. #: library/modules/custom-forms/front/front-user-registration.php:942 msgid "Dear %s," msgstr "%s様" #: library/modules/custom-forms/user/class-forminator-cform-user-data.php:181 msgid "Activation key is not set." msgstr "アクティベーションキーが設定されていません。" #. translators: 1. Home URL. #: library/modules/custom-forms/front/front-user-registration.php:962 msgid "This message was sent from %s" msgstr "このメッセージは%sから送信されました" #: library/fields/date.php:1228 library/fields/date.php:1320 msgid "Year field is invalid." msgstr "年フィールドは無効です。" #: library/fields/date.php:1308 msgid "Day field is invalid." msgstr "日フィールドは無効です。" #: library/fields/date.php:1296 msgid "Month field is invalid." msgstr "月フィールドは無効です。" #: library/fields/date.php:1175 msgid "Year field is required." msgstr "年フィールドは必須です。" #: library/fields/date.php:1163 msgid "Day field is required." msgstr "日フィールドは必須です。" #: library/fields/date.php:1151 msgid "Month field is required." msgstr "月フィールドは必須です。" #: admin/locale.php:1665 msgid "Answer Type" msgstr "回答タイプ" #: admin/views/common/entries/active_filters_row.php:68 #: admin/views/common/entries/filter.php:183 msgid "Approved" msgstr "承認済み" #: admin/locale.php:1668 msgid "Image only" msgstr "画像のみ" #: admin/views/common/entries/active_filters_row.php:67 #: admin/views/common/entries/filter.php:184 #: admin/views/custom-form/entries/content.php:182 #: admin/views/custom-form/entries/content.php:184 msgid "Pending Approval" msgstr "承認待ち" #: admin/views/custom-form/entries/content.php:337 msgid "Resend activation link" msgstr "アクティベーションコードを再送" #: admin/views/common/entries/filter.php:180 msgid "User Status" msgstr "ユーザーステータス" #: admin/locale.php:2689 msgid "No available options" msgstr "利用可能な設定がありません" #: admin/locale.php:1667 msgid "Image and Radio Button" msgstr "画像とラジオボタン" #: admin/locale.php:1633 msgid "Answers - Radio Image" msgstr "回答 - ラジオボタン画像" #: admin/locale.php:1631 msgid "Answers - Radio Option" msgstr "回答 - ラジオボタン設定" #. translators: %s: User status #: admin/views/common/entries/active_filters_row.php:65 msgid "User status: %s" msgstr "ユーザーステータス: %s" #: admin/locale.php:1304 msgid "page ID: " msgstr "ページ ID: " #: admin/locale.php:924 msgid "E.g., 1" msgstr "例: 1" #: admin/abstracts/class-admin-view-page.php:324 msgid "Approve Users" msgstr "ユーザーを承認" #: admin/classes/class-addons-page.php:440 msgid "Forminator Stripe Subscriptions Add-on" msgstr "Forminator Stripe Subscriptions アドオン" #: library/class-migration.php:1043 #: library/fields/stripe-payment-element.php:116 library/fields/stripe.php:149 msgid "Plan 1" msgstr "プラン1" #: library/class-export.php:1153 #: library/modules/custom-forms/admin/admin-page-entries.php:496 msgid "Manage" msgstr "管理" #: library/class-export.php:1125 #: library/modules/custom-forms/admin/admin-page-entries.php:461 msgid "Product / Plan Name" msgstr "商品 / プラン名" #: admin/views/addons/content.php:56 msgid "No Add-Ons" msgstr "アドオンはありません" #: admin/views/addons/content-empty.php:44 msgid "Browse Add-Ons" msgstr "アドオンを見る" #: admin/views/addons/addons-list.php:230 msgid "Deactivate Add-ons" msgstr "アドオンを無効化" #: admin/views/addons/addons-list.php:94 msgid "Deactivating" msgstr "無効化中" #: admin/views/addons/addons-list.php:65 msgid "Deleting" msgstr "削除中" #: admin/views/addons/addons-list.php:54 msgid "Activating" msgstr "有効化中" #: admin/views/addons/addons-list.php:42 msgid "Installing" msgstr "インストール中" #: admin/views/addons/addons-list.php:39 admin/views/addons/addons-list.php:280 #: library/lib/plugins-cross-sell-page/assets/js/crosssellpage.js:2321 #: library/lib/plugins-cross-sell-page/assets/js/crosssellpage.js:1552 msgid "Install" msgstr "インストール" #: admin/views/addons/addons-list.php:27 msgid "Inactive" msgstr "停止中" #. translators: %s: Add-on name #: admin/views/addons/addons-activate-popup.php:31 msgid "%s installed!" msgstr "%s のインストールが完了しました !" #. translators: %s: Installed version #. translators: %s: Latest version #. translators: %s: Current version #. translators: %s: Latest version. #: admin/views/addons/addon-details.php:83 #: admin/views/addons/addon-details.php:111 #: admin/views/addons/addon-details.php:221 #: admin/views/addons/addons-list.php:183 msgid "Version %s" msgstr "バージョン %s" #: admin/locale.php:2737 msgid "Please fix the error(s) in the SETTINGS tab." msgstr "「設定」タブでエラーを修正してください。" #: admin/views/addons/addons-list.php:51 admin/views/addons/addons-list.php:244 msgid "Network Activate" msgstr "サイトネットワークで有効化" #: admin/views/addons/addons-activate-popup.php:33 msgid "Would you like to activate it now?" msgstr "今すぐアクティベートしますか ?" #. translators: %s: Add-on slug #: admin/views/addons/addons-list.php:82 admin/views/addons/addons-list.php:209 msgid "Connect %s Account" msgstr "%s アカウントを接続" #: admin/views/addons/addon-details.php:160 msgid "Changelog" msgstr "変更履歴" #: admin/views/addons/addons-list.php:91 msgid "Network Deactivate" msgstr "サイトネットワークで停止" #: admin/views/addons/content-empty.php:55 msgid "Check Again" msgstr "再確認" #: admin/views/addons/addons-list.php:31 msgid "Not Installed" msgstr "未インストール" #: admin/locale.php:921 msgid "E.g., 20.00" msgstr "例: 20.00" #: admin/locale.php:918 library/class-export.php:1129 #: library/modules/custom-forms/admin/admin-page-entries.php:465 msgid "Payment type" msgstr "決済タイプ" #: admin/locale.php:917 msgid "Plan Name is required." msgstr "プラン名が必要です。" #: admin/locale.php:915 msgid "Plan name" msgstr "プラン名" #: admin/locale.php:911 msgid "Add Another Plan" msgstr "他のプランを追加" #: admin/locale.php:910 msgid "Plan" msgstr "プラン" #: admin/locale.php:907 msgid "Remove This Plan" msgstr "このプランを削除" #: admin/locale.php:905 admin/views/custom-form/entries/content-details.php:260 #: library/fields/stripe.php:1501 #: library/modules/custom-forms/front/front-mail.php:645 msgid "One Time" msgstr "一度" #: admin/locale.php:837 msgid "Payment Plan" msgstr "支払いプラン" #: admin/classes/class-admin.php:329 msgid "Forminator Add-ons" msgstr "Forminator アドオン" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:381 msgid "E.g., 'Arial', sans-serif" msgstr "例: 'Arial', sans-serif" #: admin/classes/class-addons-page.php:86 #: admin/classes/class-addons-page.php:116 msgid "Not installed" msgstr "未インストール" #: admin/locale.php:931 msgid "Year(s)" msgstr "年" #: admin/locale.php:926 msgid "Bill every" msgstr "請求サイクル" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:87 msgid "E.g., john@doe.com" msgstr "例: john@doe.com" #: admin/locale.php:691 library/class-export.php:1141 #: library/modules/custom-forms/admin/admin-page-entries.php:477 msgid "Quantity" msgstr "数量" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:432 msgid "Something went wrong!" msgstr "何かがうまくいかなかったようです。" #: admin/locale.php:934 msgid "Trial Duration" msgstr "トライアル期間" #: admin/locale.php:908 msgid "Open Plan Settings" msgstr "プラン設定を開く" #: admin/classes/class-admin-ajax.php:2712 #: admin/classes/class-admin-ajax.php:2763 msgid "Required field missing" msgstr "必須項目がありません" #: admin/locale.php:564 msgid "Choose form field" msgstr "フォームフィールドを選択" #: admin/locale.php:909 msgid "Plan setup" msgstr "プランの設定" #: admin/classes/class-admin.php:1090 msgid "View and Update" msgstr "表示と更新" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:167 msgid "Are you sure you want to deactivate this Add-on?" msgstr "本当にこのアドオンを無効化してもよいですか ?" #: admin/classes/class-admin.php:436 admin/classes/class-admin.php:1095 msgid "Remind me later" msgstr "後で再通知" #: admin/locale.php:906 library/fields/stripe.php:1504 msgid "Subscription" msgstr "定期購入" #: library/modules/quizzes/front/front-action.php:266 msgid "View Answers" msgstr "回答を表示" #. translators: 1. Step, 2. Total steps. #: library/modules/quizzes/front/front-render.php:262 msgid "Page %1$s of %2$s" msgstr "%1$sページ目 (%2$sページ中)" #. translators: 1. Step. #: library/modules/quizzes/front/front-render.php:252 msgid "Page %s" msgstr "ページ %s" #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-newsletter.php:28 msgid "Newsletter Signup" msgstr "ニュースレター登録" #: admin/views/common/list/summary.php:69 #: admin/views/common/list/summary.php:71 msgid "Reset search" msgstr "検索をリセット" #: admin/views/common/list/main_content.php:74 msgid "Searching forms, please wait" msgstr "フォームを検索しています。少々お待ち下さい" #: admin/locale.php:2180 msgid "Occupation" msgstr "職業" #: admin/locale.php:2100 msgid "Age" msgstr "年齢" #: admin/locale.php:2686 msgid "Canadian Provinces" msgstr "カナダの州" #: admin/locale.php:2184 msgid "Continents" msgstr "大陸" #: admin/locale.php:2682 msgid "Countries" msgstr "国" #: admin/locale.php:2136 msgid "Employment Status" msgstr "雇用状況" #: admin/locale.php:2102 msgid "Gender" msgstr "性別" #: admin/locale.php:2182 msgid "Marital Status" msgstr "婚姻状況" #: admin/locale.php:2684 msgid "American States" msgstr "アメリカの州" #: admin/locale.php:2685 msgid "Alberta\\nBritish Columbia\\nManitoba\\nNew Brunswick\\nNewfoundland and Labrador\\nNorthwest Territories\\nNova Scotia\\nNunavut\\nOntario\\nPrince Edward Island\\nQuebec\\nSaskatchewan\\nYukon" msgstr "アルバータ州\\nブリティッシュ・コロンビア州\\nマニトバ州\\nニュー・ブラウンズウィック州\\nニューファンドランド&ラブラドール州\\nノースウエスト準州\\nノバ・スコシア州\\nヌナブト準州\\nオンタリオ州\\nプリンス・エドワード島州\\nケベック州\\nサスカチュワン州\\nユーコン準州" #: admin/locale.php:2183 msgid "Africa\\nAntarctica\\nAsia\\nAustralia\\nEurope\\nNorth America\\nSouth America" msgstr "アフリカ大陸\\n南極大陸\\nアジア大陸\\nオーストラリア大陸\\nヨーロッパ大陸\\n北アメリカ大陸\\n南アメリカ大陸" #: admin/locale.php:2181 msgid "Single\\nMarried\\nDivorced\\nSeparated\\nWidowed" msgstr "独身\\n既婚\\n離婚\\n別居\\n死別" #: admin/locale.php:2683 msgid "Alabama\\nAlaska\\nArizona\\nArkansas\\nCalifornia\\nColorado\\nConnecticut\\nDelaware\\nDistrict of Columbia\\nFlorida\\nGeorgia\\nHawaii\\nIdaho\\nIllinois\\nIndiana\\nIowa\\nKansas\\nKentucky\\nLouisiana\\nMaine\\nMaryland\\nMassachusetts\\nMichigan\\nMinnesota\\nMississippi\\nMissouri\\nMontana\\nNebraska\\nNevada\\nNew Hampshire\\nNew Jersey\\nNew Mexico\\nNew York\\nNorth Carolina\\nNorth Dakota\\nOhio\\nOklahoma\\nOregon\\nPennsylvania\\nRhode Island\\nSouth Carolina\\nSouth Dakota\\nTennessee\\nTexas\\nUtah\\nVermont\\nVirginia\\nWashington\\nWest Virginia\\nWisconsin\\nWyoming" msgstr "アラバマ\\nアラスカ\\nアリゾナ\\nアーカンソー\\nカリフォルニア\\nコロラド\\nコネチカット\\nデラウェア\\nワシントンDC\\nフロリダ\\nジョージア\\nハワイ\\nアイダホ\\nイリノイ\\nインディアナ\\nアイオワ\\nカンザス\\nケンタッキー\\nルイジアナ\\nメーン\\nメリーランド\\nマサチューセッツ\\nミシガン\\nミネソタ\\nミシシッピ－\\nミズーリ\\nモンタナ\\nネブラスカ\\nネバダ\\nニューハンプシャー\\nニュージャージー\\nニューメキシコ\\nニューヨーク\\nノースカロライナ\\nノースダコタ\\nオハイオ\\nオクラホマ\\nオレゴン\\nペンシルバニア\\nロードアイランド\\nサウスカロライナ\\nサウスダコタ\\nテネシー\\nテキサス\\nユタ\\nバーモント\\nバージニア\\nワシントン\\nウェストバージニア\\nウィスコンシン\\nワイオミング" #: admin/locale.php:1937 msgid "Back to Answers Button" msgstr "回答ボタンに戻る" #: admin/locale.php:1936 msgid "Quiz Navigation Button" msgstr "クイズナビゲーションボタン" #: admin/locale.php:2120 msgid "Educational Attainment" msgstr "学歴" #: admin/locale.php:2083 msgid "New option" msgstr "新規オプション" #: admin/locale.php:1893 msgid "Description (Optional)" msgstr "説明 (オプション_" #: admin/locale.php:1530 msgid "checkbox" msgstr "チェックボックス" #: admin/locale.php:1529 msgid "radio button" msgstr "ラジオボタン" #: admin/locale.php:1506 msgid "Loading" msgstr "読み込み中" #: admin/locale.php:1505 msgid "Bulk Edit" msgstr "一括編集" #: admin/locale.php:1496 msgid "Expand All" msgstr "すべて開く" #: admin/locale.php:1495 msgid "Option " msgstr "オプション" #: admin/locale.php:1409 msgid "inherit" msgstr "継承する" #: admin/locale.php:1359 msgid "Option values" msgstr "オプション値" #: admin/locale.php:1358 msgid "Option labels" msgstr "オプションラベル" #: admin/locale.php:1584 msgid "Custom error message" msgstr "独自のエラーメッセージ" #: admin/locale.php:1761 msgid "Disabled" msgstr "無効" #: admin/locale.php:1587 msgid "Mark as Spam" msgstr "スパムとしてマーク" #: admin/locale.php:1806 library/render/class-render-form.php:732 msgid "Start Quiz" msgstr "クイズを開始" #: admin/locale.php:1486 msgid "Toggle" msgstr "切り替え" #: admin/locale.php:1531 msgid "visibility" msgstr "表示状態" #: admin/locale.php:1516 msgid "Download csv template" msgstr "csv テンプレートをダウンロード" #: admin/locale.php:1504 msgid "Enable Images" msgstr "画像を有効化" #: admin/locale.php:1497 msgid "Collapse All" msgstr "すべて閉じる" #: admin/locale.php:488 msgid "Bottom Left" msgstr "左下" #: admin/locale.php:487 msgid "Bottom Right" msgstr "右下" #: admin/locale.php:486 msgid "Select where the reCAPTCHA badge will be displayed on your page." msgstr "reCAPTCHA バッジをページのどこに表示するか選択する。" #: admin/locale.php:485 msgid "Badge Position" msgstr "バッジ位置" #: admin/locale.php:114 msgid "Image background" msgstr "画像背景" #: admin/locale.php:113 msgid "Image border" msgstr "画像の枠線" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:265 msgid "result" msgstr "結果" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:266 msgid "results" msgstr "結果" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:248 msgid "Presentation" msgstr "プレゼンテーション" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:249 msgid "Quiz Presentation" msgstr "クイズのプレゼンテーション" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:108 msgid "Go back" msgstr "戻る" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:246 admin/locale.php:1800 msgid "No Pagination" msgstr "ページ送りなし" #: library/class-api.php:126 msgid "Module not found!" msgstr "モジュールが見つかりません !" #: library/class-api.php:121 msgid "Module ID is required!" msgstr "モジュール ID は必須です !" #: library/render/class-render-form.php:752 msgid "Module ID not found!" msgstr "モジュール ID が見つかりません !" #: admin/locale.php:2705 msgid "Pay only" msgstr "支払いのみ" #: admin/views/common/list/empty_content.php:29 msgid "Empty modules" msgstr "空のモジュール" #. translators: %s: Module slug. #: admin/abstracts/class-admin-module-edit-page.php:446 msgid "Are you sure you wish to permanently delete this %s?" msgstr "本当にこの%sを完全に削除してもよいですか ?" #. translators: %s: Module slug. #: admin/abstracts/class-admin-module-edit-page.php:445 msgid "Delete %s" msgstr "%sを削除" #: admin/abstracts/class-admin-module-edit-page.php:276 msgid "Select this module" msgstr "このモジュールを選択" #. translators: %s: Module slug #: admin/views/common/list/summary.php:65 msgid "Search %s..." msgstr "%s を検索..." #: admin/locale.php:539 msgid "1920" msgstr "1920" #: admin/locale.php:541 msgid "2030" msgstr "2030" #: library/fields/time.php:803 msgid "This field is required. Hours and Minutes cannot be both 0." msgstr "このフィールドは必須です。時間と分を両方とも0にはできません。" #: admin/views/common/list/empty_content.php:37 msgid "No results" msgstr "結果なし" #: admin/classes/class-admin-ajax.php:617 #: admin/classes/class-admin-ajax.php:2828 #: admin/classes/class-admin-ajax.php:2859 #: admin/classes/class-admin-ajax.php:2906 admin/locale.php:1585 #: library/abstracts/abstract-class-front-action.php:1035 #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:871 msgid "Something went wrong." msgstr "何かがうまくいかなかったようです。" #. Plugin URI of the plugin #: forminator.php msgid "https://wpmudev.com/project/forminator/" msgstr "https://wpmudev.com/project/forminator/" #. Author URI of the plugin #: forminator.php msgid "https://wpmudev.com" msgstr "https://wpmudev.com" #: admin/locale.php:1316 msgid "User Role" msgstr "ユーザー権限グループ" #: admin/locale.php:425 msgid "Thousand Separator" msgstr "3桁ごとの区切り文字" #: admin/locale.php:419 msgid "Separators" msgstr "区切り" #: admin/locale.php:426 msgid "Decimal Separator" msgstr "小数点区切り" #: admin/locale.php:430 msgid "2 decimals" msgstr "小数点以下2桁" #: admin/locale.php:420 msgid "1234567.89" msgstr "1234567.89" #: admin/locale.php:422 msgid "1.234.567,89" msgstr "1.234.567,89" #: admin/locale.php:421 msgid "1,234,567.89" msgstr "1,234,567.89" #: admin/locale.php:429 msgid "1 decimals" msgstr "小数点以下1桁" #: admin/locale.php:423 msgid "1 234 567,89" msgstr "1 234 567,89" #: admin/locale.php:428 msgid "0 decimals" msgstr "小数点以下の桁数なし" #: admin/locale.php:432 msgid "4 decimals" msgstr "小数点以下4桁" #: admin/locale.php:431 msgid "3 decimals" msgstr "小数点以下3桁" #: admin/locale.php:1912 msgid "Personality Result" msgstr "パーソナリティの結果" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:556 msgid "Form successfully deleted." msgstr "フォームの削除に成功しました。" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:555 msgid "Data and settings have been reset successfully!" msgstr "データと設定のリセットに成功しました。" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:558 msgid "Quiz successfully deleted." msgstr "クイズが正常に削除されました。" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:557 msgid "Poll successfully deleted." msgstr "投票は正常に削除されました。" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:561 msgid "Quiz successfully duplicated." msgstr "クイズを複製しました。" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:560 msgid "Poll successfully duplicated." msgstr "投票を複製しました。" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:559 msgid "Form successfully duplicated." msgstr "フォームを複製しました。" #: admin/locale.php:1549 msgid "Add User Role" msgstr "ユーザー権限グループを追加" #: admin/locale.php:1545 msgid "Condition (Required)" msgstr "条件 (必須)" #: admin/locale.php:424 msgid "E.g. $" msgstr "例: $" #: admin/locale.php:1548 admin/views/settings/data/retention.php:50 msgid "E.g. 10" msgstr "例: 10" #: library/helpers/helper-fields.php:1390 #: library/model/class-form-entry-model.php:1880 msgid "Tag" msgid_plural "Tags" msgstr[0] "タグ" #: library/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_QueueRunner.php:249 msgid "Every minute" msgstr "毎分" #: library/helpers/helper-fields.php:1413 #: library/model/class-form-entry-model.php:1940 msgid "Custom fields" msgstr "カスタムフィールド" #: library/modules/quizzes/front/front-action.php:697 msgid " and" msgstr " と" #: library/addon/class-integration-settings.php:117 msgid "Refresh" msgstr "再読み込み" #: library/addon/class-integration-settings.php:112 msgid "Refresh list" msgstr "リストを再読み込み" #: library/modules/custom-forms/front/front-render.php:3062 msgid "User is logged in." msgstr "ユーザーはログイン中です。" #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-login.php:189 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-registration.php:212 msgid "You are already logged in." msgstr "すでにログインしています。" #: library/helpers/helper-fields.php:2285 msgid "Answers : " msgstr "回答:" #: library/fields/paypal.php:330 msgid "Error! Invalid currency code!" msgstr "エラー ! 無効な通貨コードです !" #: library/fields/paypal.php:323 msgid "Error! Invalid payment amount!" msgstr "エラー ! お支払い金額が無効です !" #: library/modules/custom-forms/front/front-action.php:1004 #: library/modules/custom-forms/front/front-action.php:1947 msgid "Payment failed, please try again!" msgstr "支払いが失敗しました。もう一度お試しください !" #: addons/pro/hubspot/class-forminator-addon-hubspot-form-hooks.php:64 msgid "HubSpot" msgstr "HubSpot" #: library/helpers/helper-fields.php:1778 msgid "Jersey" msgstr "ジャージー島" #: library/helpers/helper-fields.php:1751 msgid "Guernsey" msgstr "ガーンジー" #: admin/classes/class-admin.php:395 #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:814 #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:822 msgid "Hey" msgstr "こんにちは" #: admin/locale.php:1482 library/helpers/helper-fields.php:527 msgid "Mx." msgstr "Mx." #: library/modules/custom-forms/front/front-action.php:163 msgid "The payment total must be greater than 0." msgstr "支払合計は0より大きくする必要があります。" #: library/modules/custom-forms/front/front-action.php:183 msgid "Cannot create a new order on PayPal. If the error persists, please contact us for further assistance." msgstr "PayPal で新規注文ができません。エラーが解消されない場合は、お手数ですがお問い合わせください。" #: admin/locale.php:1598 admin/views/settings/tab-editor.php:14 msgid "Form Editor" msgstr "フォームエディター" #: admin/abstracts/class-admin-module-edit-page.php:868 #: library/class-export.php:156 library/helpers/helper-core.php:740 msgid "forminator" msgstr "forminator" #. Translators: 1. Opening tag, 2. closing tag. #: admin/views/settings/tab-editor.php:26 msgid "Enabling this option will automatically open the field settings modal when you insert just %1$sone field%2$s at a time into your form." msgstr "このオプションを有効にすると、一度に%1$s1フィールド%2$sのみをフォームに挿入したときに、自動でフィールド設定モーダルが開きます。" #: admin/views/settings/tab-editor.php:15 msgid "Customize your form editor preferences." msgstr "フォームエディターの設定をカスタマイズします。" #: admin/views/settings/tab-editor.php:19 msgid "Automatically open field settings" msgstr "フィールド設定を自動的に開く" #: admin/locale.php:2706 msgid "year" msgstr "年" #: admin/locale.php:1267 msgid "Coming Soon" msgstr "近日公開" #: admin/locale.php:2704 msgid "Get 80% OFF Forminator Pro" msgstr "80% オフで Forminator Pro を購入" #: library/helpers/helper-core.php:345 msgid "Select default color" msgstr "デフォルトの色を選択" #: library/helpers/helper-core.php:346 msgid "Select Color" msgstr "色を選択" #: library/helpers/helper-core.php:347 msgid "Color value" msgstr "明度" #: library/helpers/helper-core.php:343 msgid "Clear color" msgstr "色をクリア" #: library/helpers/helper-core.php:510 msgid "View Results" msgstr "結果を表示" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:849 msgid "Your quiz result" msgstr "あなたのクイズの結果" #: library/model/class-poll-form-model.php:434 msgid "Voting is closed" msgstr "投票は締め切られました" #: library/model/class-poll-form-model.php:444 msgid "Voting has not been started yet, check again later" msgstr "投票はまだ開始されていません。後でもう一度確認してください" #: library/model/class-poll-form-model.php:439 msgid "Voting is paused, check again later" msgstr "投票が一時停止されています。後でもう一度確認してください" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:835 msgid "New Quiz Submission #{submission_id} for {quiz_name}" msgstr "{quiz_name}への新規クイズ受信 #{submission_id}" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:1003 msgid " - Leads form" msgstr "- リードフォーム" #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-leads.php:29 msgid "..." msgstr "..." #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-leads.php:28 msgid "Leads for Quizzes & Polls" msgstr "クイズと投票のリード" #. translators: 1. Open

, 2. Close

. #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-leads.php:52 msgid "%1$sPlease provide your contact information to proceed.%2$s" msgstr "%1$s続行するには連絡先情報を入力してください。%2$s" #: admin/locale.php:2074 msgid "10 January 2020" msgstr "2020年1月10日" #: admin/views/quiz/entries/content-leads.php:331 msgid "Active Integrations" msgstr "有効な連携" #: admin/locale.php:1950 msgid "Skip Form Button" msgstr "フォームボタンをスキップ" #: admin/locale.php:1930 msgid "Skip form button" msgstr "フォームボタンをスキップ" #: admin/locale.php:1867 msgid "Skip Form" msgstr "フォームをスキップ" #: admin/abstracts/class-admin-module-edit-page.php:497 msgid "View data for" msgstr "データを表示:" #: admin/abstracts/class-admin-module-edit-page.php:384 #: admin/abstracts/class-admin-module-edit-page.php:426 admin/locale.php:1090 #: admin/views/common/dashboard/widget.php:169 #: admin/views/common/dashboard/widget.php:185 msgid "Coming soon" msgstr "近日公開" #: admin/views/quiz/entries/content-leads.php:339 msgid "Data send to integration" msgstr "連携先に送信されたデータ" #: admin/locale.php:1863 msgid "Form Placement" msgstr "フォームの配置" #: admin/locale.php:1869 msgid "Link text" msgstr "リンクテキスト" #: admin/locale.php:1882 msgid "Misc data" msgstr "その他のデータ" #: admin/locale.php:1917 msgid "greater than" msgstr "以上" #: admin/locale.php:1865 msgid "Beginning of quiz" msgstr "クイズの始まり" #: admin/locale.php:1866 msgid "Before showing results" msgstr "結果を表示する前に" #: admin/views/quiz/entries/content-leads-none.php:91 #: admin/views/quiz/entries/content-leads.php:161 msgid "Quiz Results" msgstr "クイズの結果" #: admin/locale.php:1883 msgid "Quiz Data" msgstr "クイズデータ" #: admin/locale.php:1880 msgid "Quiz data" msgstr "クイズデータ" #: admin/views/settings/tab-dashboard.php:20 msgid "Choose the number of modules by module type and/or by status that you want displayed on the dashboard." msgstr "ダッシュボードに表示するモジュールの数を、モジュールの種類別または状態別に選択します。" #: admin/locale.php:1914 msgid "Is incorrect" msgstr "が間違っている" #: admin/locale.php:2734 msgid "is incorrect" msgstr "が間違っている" #: admin/locale.php:1913 msgid "Is correct" msgstr "が正しい" #: admin/locale.php:2733 msgid "is correct" msgstr "が正しい" #: admin/locale.php:2722 msgid "is after" msgstr "が以下より後" #: admin/views/quiz/entries/content-leads.php:333 msgid "Check the status and response of your active 3rd-party applications for this submissions." msgstr "この受信データについては、有効なサードパーティアプリケーションのステータスと応答を確認してください。" #: admin/views/quiz/entries/content-leads.php:315 msgid "Quiz results are not available for this submission. The participant either couldn't finish the quiz or had some errors while submitting the quiz." msgstr "この受信データではクイズの結果が利用できません。参加者がクイズを終了できなかったか、クイズの送信時にエラーが発生しました。" #: admin/locale.php:2721 msgid "is before" msgstr "が以下より前" #: admin/locale.php:1870 #: library/modules/custom-forms/front/front-render.php:3314 msgid "Skip and continue" msgstr "スキップして続行" #: admin/locale.php:2026 msgid "Open quiz options" msgstr "クイズオプションを開く" #: admin/locale.php:2025 msgid "Open poll options" msgstr "投票オプションを開く" #: admin/locale.php:2024 msgid "Open form options" msgstr "フォームオプションを開く" #: admin/views/common/list/summary.php:115 msgid "Most submissions" msgstr "ほとんどの受信データ" #: admin/locale.php:1927 msgid "Main Container" msgstr "メインコンテナ" #: admin/locale.php:1918 msgid "less than" msgstr "未満" #: admin/locale.php:1910 msgid "Final Score" msgstr "最終スコア" #: admin/locale.php:1868 msgid "Enable this option if you want to allow your participants to skip the form." msgstr "参加者にフォームのスキップを許可する場合は、このオプションを有効にします。" #: admin/views/custom-form/entries/content.php:261 #: admin/views/quiz/entries/content-leads.php:432 msgid "Delete Submission & User" msgstr "受信データとユーザーを削除" #: admin/locale.php:1861 msgid "%s - Leads form" msgstr "%s - リードフォーム" #: admin/views/quiz/entries/content-leads-none.php:63 #: admin/views/quiz/entries/content-leads.php:124 msgid "Lead Details" msgstr "リードの詳細" #: admin/locale.php:1881 msgid "Lead data" msgstr "リードデータ" #: admin/views/quiz/entries/content-leads.php:146 msgid "Lead details are not available for this submission. Looks like the participant opted to skip the lead generation form while submitting the quiz." msgstr "この受信データにはリードの詳細がありません。参加者がクイズの送信時にリードジェネレーションフォームをスキップすることを選択したようです。" #: admin/abstracts/class-admin-module-edit-page.php:480 msgid "Leads Collected" msgstr "収集したリード" #: admin/abstracts/class-admin-module-edit-page.php:500 msgid "Leads Form" msgstr "リードフォーム" #: admin/locale.php:1864 msgid "Where do you want to embed the lead generation form in your quiz?" msgstr "クイズにリード生成フォームを埋め込む場所を指定してください。" #. translators: 1: Correct answer, 2: total #. translators: 1: Correct answer, 2: Total #: admin/views/quiz/entries/content-leads-none.php:111 #: admin/views/quiz/entries/content-leads.php:184 msgid "You got %1$s/%2$s correct answers." msgstr "正解は%1$s個 (全%2$s個中) でした。" #: admin/locale.php:1684 msgid "Pause" msgstr "停止" #: admin/locale.php:413 msgid "Formatting" msgstr "フォーマット" #: admin/locale.php:1687 msgid "Now" msgstr "現在" #: admin/locale.php:1683 msgid "Open" msgstr "受付中" #: admin/locale.php:715 msgid "Character Limit" msgstr "文字数制限" #: admin/locale.php:510 msgid "When number is greater than the max limit" msgstr "数値が上限を超える場合" #: admin/locale.php:508 msgid "When number is smaller than the min limit" msgstr "数値が最小制限より小さい場合" #: admin/locale.php:1680 msgid "Vote Opening" msgstr "投票開始" #: admin/locale.php:418 msgid "Suffix" msgstr "接尾語" #: admin/locale.php:714 msgid "Default country" msgstr "デフォルトの国" #: admin/locale.php:507 msgid "Error Messages" msgstr "エラーメッセージ" #: admin/locale.php:1547 msgid "Number of days" msgstr "日数" #: admin/locale.php:1546 msgid "Select date" msgstr "日付を選択" #: admin/locale.php:1692 msgid "Custom messages" msgstr "カスタムメッセージ" #: admin/locale.php:415 msgid "E.g., $" msgstr "例: $" #: admin/locale.php:417 msgid "E.g., Kg" msgstr "例: Kg" #: admin/locale.php:509 msgid "E.g. Please enter a number greater than 0." msgstr "例: 0より大きい数値を入力してください。" #: admin/locale.php:511 msgid "E.g. Please enter a number lower than 1000." msgstr "例: 1000未満の数値を入力してください。" #: admin/locale.php:1698 msgid "E.g. Voting has not been started yet" msgstr "例: 投票はまだ開始されていません" #: admin/locale.php:1694 msgid "E.g. Voting is closed" msgstr "例: 投票は締め切られました" #: admin/locale.php:1696 msgid "E.g. Voting is paused, check again later" msgstr "例: 投票は一時停止中です。後ほどまたご確認ください" #: admin/locale.php:710 msgid "Select the country to validate phone number for" msgstr "電話番号を検証する国を選択" #: admin/locale.php:1560 msgid "Is before n or more days" msgstr "値がn日以上前の場合" #: admin/locale.php:1561 msgid "Is before less than n days" msgstr "値がn日未満の場合" #: admin/locale.php:1562 msgid "Is after n or more days" msgstr "値がn日後の場合" #: admin/locale.php:1563 msgid "Is after less than n days" msgstr "値がn日未満の場合" #: admin/locale.php:1559 msgid "Is after" msgstr "が以下より後" #: admin/locale.php:1737 msgid "Give your poll a name" msgstr "投票に名前を付けてください" #: admin/locale.php:1681 msgid "Choose when you want to open and close voting" msgstr "投票をいつ開いて閉じるか選択します" #: admin/locale.php:1686 msgid "Choose when voting will be opened" msgstr "投票をいつ開くかを選択します" #: admin/locale.php:1690 msgid "Choose how long voting will remain open" msgstr "投票をどのくらいの期間開いておくかを選択します" #: admin/locale.php:1697 msgid "Message before voting open from time" msgstr "投票時間の前に表示するメッセージ" #: admin/locale.php:1689 msgid "Open until" msgstr "終了" #: admin/locale.php:1685 msgid "Open from" msgstr "開始" #: admin/locale.php:1558 msgid "Is before" msgstr "が以下より前" #: admin/locale.php:1736 msgid "Name your poll" msgstr "投票に名前を付ける" #: admin/locale.php:1695 msgid "Message when voting is paused" msgstr "投票が一時停止したときのメッセージ" #: admin/locale.php:1693 msgid "Message when voting is closed" msgstr "投票が終了したときのメッセージ" #: admin/locale.php:708 msgid "Make sure the users fill this field as per the selected validation and warn them when they haven't" msgstr "選択した検証に従ってユーザーがこのフィールドに入力し、入力していない場合は警告を表示します。" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:201 admin/locale.php:1856 #: admin/views/common/reports/report-content.php:72 msgid "Leads" msgstr "リード" #: admin/locale.php:1857 msgid "Capture Leads" msgstr "リードを獲得" #: admin/locale.php:1859 msgid "Lead generation form" msgstr "リードジェネレーションフォーム" #: admin/locale.php:1688 msgid "Specific Date Time" msgstr "特定の日時" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:355 msgid "URI has been copied successfully." msgstr "URI は正常にコピーされました。" #: admin/locale.php:167 msgid "Input Prefix" msgstr "入力接頭辞" #: admin/locale.php:98 msgid "Prefix color" msgstr "接頭辞の色" #. Translators: 1. Opening tag with link to generate credential, 2. closing #. tag. #: addons/pro/googlesheet/views/settings/setup-client.php:50 msgid "%1$sGuide to generate credentials%2$s." msgstr "%1$s認証情報生成ガイド%2$s。" #: addons/pro/googlesheet/views/settings/setup-client.php:44 msgid "Set up your Google Sheets oAuth 2.0 client by entering your credentials below." msgstr "以下に認証情報を入力して、Google スプレッドシート oAuth 2.0 クライアントを設定します。" #: addons/pro/googlesheet/views/settings/setup-client.php:81 msgid "Please use this redirect URI while generating your client credentials on the Google API console." msgstr "Google API コンソールでクライアントの認証情報を生成する際は、このリダイレクト URI を使用してください。" #: admin/locale.php:241 msgid "Some of the settings you'd find in a regular form are unavailable in this form template because they are either unnecessary or controlled by the parent quiz automatically." msgstr "通常のフォームにあるいくつかの設定は、このフォームテンプレートでは利用できません。それらの設定が不要であるか、親クイズによって自動的に制御されているからです。" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:245 msgid "Collect Leads" msgstr "リードを収集" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:244 msgid "Quiz Type" msgstr "クイズタイプ" #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-settings-trait.php:869 msgid "Mailchimp Field" msgstr "Mailchimp フィールド" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:242 msgid "Let's start by giving your quiz a name and choosing the appropriate quiz type based on your goal." msgstr "まず、クイズに名前を付けて、目標に基づいて適切なクイズタイプを選択しましょう。" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:259 msgid "We will automatically create a default lead generation form for you. The lead generation form uses the Forms module, and some of the settings are shared between this quiz and the leads form." msgstr "デフォルトのリードジェネレーションフォームを自動作成します。このリードジェネレーションフォームは Forms モジュールを使用しており、設定の一部はこのクイズとリードフォームの間で共有されます。" #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-settings-trait.php:834 msgid "Lastly, match up your module fields with your campaign fields to make sure we're sending data to the right place." msgstr "最後に、データが正しい場所に送られていることを確かにするため、モジュールのフィールドとキャンペーンフィールドを一致させます。" #: addons/pro/trello/views/form-settings/setup-card.php:168 msgid "Card Position" msgstr "カードの位置" #: addons/pro/trello/views/form-settings/setup-card.php:125 #: addons/pro/trello/views/poll-settings/setup-card.php:126 #: addons/pro/trello/views/quiz-settings/setup-card.php:143 msgid "Due Date" msgstr "期限" #: addons/pro/trello/views/form-settings/setup-card.php:246 msgid "Click here to add members" msgstr "ここをクリックしてメンバーを追加" #: addons/pro/trello/views/form-settings/setup-card.php:197 msgid "Click here to add labels" msgstr "ここをクリックしてラベルを追加" #: addons/pro/trello/views/form-settings/setup-card.php:151 msgid "You don't have a datepicker field in your form." msgstr "フォームに日付選択フィールドがありません。" #: library/addon/class-integration-quiz-settings.php:450 msgid "Result Answer" msgstr "結果の回答" #: addons/pro/trello/views/form-settings/setup-card.php:132 #: addons/pro/trello/views/poll-settings/setup-card.php:132 #: addons/pro/trello/views/quiz-settings/setup-card.php:150 msgid "Select a due date" msgstr "期日を選択" #: addons/pro/activecampaign/views/module-settings/map-fields.php:78 #: addons/pro/aweber/views/module-settings/map-fields.php:80 msgid "Please Select A Field" msgstr "フィールドを選択してください" #: library/fields/time.php:71 msgid "This field is required. Please input a valid hour." msgstr "このフィールドは必須です。有効な時間を入力してください。" #: addons/pro/hubspot/views/settings/create-contact.php:280 msgid "Add Additional field" msgstr "フィールドを追加" #: library/fields/password.php:92 msgid "Your password is required." msgstr "パスワードを入力してください。" #: library/lib/recommended-plugins/notice.php:301 msgid "Secure and protect your site from malicious hackers and bots." msgstr "悪意のあるハッカーやボットからサイトを安全に保護します。" #: library/lib/recommended-plugins/notice.php:293 msgid "Add powerful caching and optimize your assets." msgstr "強力なキャッシング機能を追加し、アセットを最適化します。" #: library/lib/recommended-plugins/notice.php:309 msgid "Configure your markup for optimal page and social ranking." msgstr "ページランキングやソーシャルランキングに最適なマークアップを設定します。" #. translators: %1$s - Opening anchor tag, %2$s - Closing anchor tag. #: library/abstracts/abstract-class-field.php:901 msgid "Drag and Drop (or) %1$sChoose Files%2$s" msgstr "ドラッグ & ドロップ (または) %1$sファイルを選択%2$s" #: library/lib/recommended-plugins/notice.php:285 msgid "Resize, optimize and compress all of your images to the max." msgstr "すべての画像を最大限にリサイズ、最適化、圧縮できます。" #: library/lib/recommended-plugins/notice.php:317 msgid "Create dynamic forms easily and quickly with our form builder." msgstr "フォームビルダーでダイナミックフォームを簡単かつ迅速に作成できます。" #: library/fields/upload.php:197 msgid "file extension is not allowed." msgstr "ファイルの拡張子は許可されていません。" #: admin/locale.php:1876 msgid "%s can't be deleted" msgstr "%s は削除できません" #: library/fields/stripe.php:741 msgid "Your Payment ID is empty, please reload the page and try again!" msgstr "お支払い ID が空です。ページを再読み込みしてから、もう一度お試しください。" #. translators: %d: File limit #: library/fields/upload.php:183 library/fields/upload.php:520 msgid "You can upload a maximum of %d files." msgstr "アップロードできるファイル数は最大%d個までです。" #: admin/locale.php:2079 msgid "Click here to add a date…" msgstr "ここをクリックして日付を追加..." #: admin/locale.php:2078 msgid "Click here to add a date range..." msgstr "ここをクリックして日付範囲を追加..." #: library/helpers/helper-core.php:501 msgid "Please try again" msgstr "もう一度お試しください" #: admin/locale.php:1873 msgid "Delete personality %s" msgstr "パーソナリティ「%s」を削除" #: admin/locale.php:1874 msgid "Are you sure you wish to delete this personality?" msgstr "本当にこのパーソナリティを削除してもよいですか ?" #: admin/locale.php:1877 msgid "Please remove the reference of this Personality from the questions in your quiz and then delete this." msgstr "クイズの質問からこのパーソナリティの参照を削除してから、これを削除してください。" #: library/fields/date.php:95 library/fields/date.php:1349 #: library/fields/date.php:1379 library/fields/date.php:1408 #: library/fields/date.php:1419 library/fields/date.php:1439 msgid "Please select one of the available dates." msgstr "利用可能な日付を選択してください。" #. translators: %s: Extension #: library/fields/upload.php:418 msgid ".%s file extension is not allowed." msgstr ".%s ファイル拡張子は許可されていません。" #. translators: %s: Maximum size #: library/fields/upload.php:194 library/fields/upload.php:480 msgid "Maximum file size allowed is %s. " msgstr "許可されるファイルの最大サイズは %s です。 " #: admin/locale.php:1454 msgid "years" msgstr "年" #: admin/locale.php:1444 msgid "Start Date" msgstr "開始日" #: admin/locale.php:1455 msgid "End Date" msgstr "終了日" #: admin/locale.php:1450 msgid "-" msgstr "-" #: admin/locale.php:1451 msgid "days" msgstr "日" #: admin/locale.php:1453 msgid "months" msgstr "月" #: admin/locale.php:1452 msgid "weeks" msgstr "週" #: admin/locale.php:1449 msgid "+" msgstr "+" #: admin/locale.php:1402 msgid "Additional filetypes" msgstr "追加のファイルタイプ" #: admin/locale.php:1458 msgid "All days" msgstr "すべての日" #: admin/locale.php:1442 msgid "Start & End date" msgstr "開始日と終了日" #: admin/locale.php:1456 msgid "Days of the week" msgstr "曜日" #: admin/locale.php:1445 msgid "No limit" msgstr "上限なし" #: admin/locale.php:1446 msgid "Specific date" msgstr "特定の日付" #: admin/locale.php:1394 msgid "Specific filetypes" msgstr "特定のファイルタイプ" #: admin/locale.php:1447 msgid "Date fields" msgstr "日付フィールド" #: admin/locale.php:1467 msgid "Disable dates" msgstr "日付を無効化" #: admin/locale.php:1469 msgid "Disable date ranges" msgstr "日付範囲を無効化" #: admin/locale.php:1405 msgid "Note that if you're having trouble uploading one of the enabled filetypes, that filetype may be restricted by your hosting provider." msgstr "有効なファイルタイプのいずれかをアップロードできない場合は、そのファイルタイプがホスティングプロバイダーによって制限されている可能性がありますのでご注意ください。" #: admin/locale.php:1470 msgid "Use this setting to disable specific dates ranges on the calendar." msgstr "この設定を使用して、カレンダーの特定の日付範囲を無効にします。" #: admin/locale.php:1468 msgid "Use this setting to disable specific dates on the calendar." msgstr "この設定を使用して、カレンダーの特定の日付を無効にします。" #: admin/locale.php:1459 msgid "Selected days" msgstr "選択した日" #: admin/locale.php:1448 msgid "Offset (optional)" msgstr "オフセット (オプション)" #: admin/locale.php:1113 msgid "Attachments" msgstr "添付ファイル" #: admin/locale.php:984 msgid "Upload method" msgstr "アップロード方法" #: admin/locale.php:1115 msgid "Uploaded files" msgstr "アップロードされたファイル" #: admin/locale.php:978 msgid "Upload limit per file" msgstr "ファイルごとのアップロード制限" #: admin/locale.php:264 msgid "Is null" msgstr "null である" #: admin/locale.php:265 msgid "Is not null" msgstr "null ではない" #: admin/locale.php:986 msgid "AJAX" msgstr "AJAX" #: admin/locale.php:987 msgid "On form submission" msgstr "フォーム送信" #: admin/locale.php:1029 msgid "Something went wrong while saving your form. Please try again." msgstr "フォームを保存中に何か問題が発生しました。もう一度やり直してください。" #: admin/locale.php:1205 msgid "Please select a valid end time limit." msgstr "有効な終了時間制限を選択してください。" #: admin/locale.php:1207 msgid "Please fix the Start or End time." msgstr "開始時刻または終了時刻を修正してください。" #: admin/locale.php:1208 msgid "Please fix the limit Start or End date." msgstr "制限開始日または終了日を修正してください。" #: admin/locale.php:1206 msgid "Please fix the Default time error." msgstr "デフォルトの時刻エラーを修正してください。" #: admin/locale.php:985 msgid "Choose whether you want to use AJAX to upload individual files as they are selected or use the traditional method of uploading all files together on form submission. We recommend using the AJAX method to avoid server timeouts." msgstr "AJAX を使用して、個々のファイルを選択時にアップロードするか、フォームの送信時にすべてのファイルを一緒にアップロードする従来の方法を使用するかを選択します。サーバーのタイムアウトを回避するために AJAX メソッドを使用することをお勧めします。" #: admin/locale.php:973 msgid "Unlimited" msgstr "無制限" #: admin/locale.php:963 msgid "Start Time" msgstr "開始時間" #: admin/locale.php:943 msgid "You can add new line" msgstr "新しい行を追加できます" #: admin/locale.php:966 msgid "End Time" msgstr "終了時間" #: admin/locale.php:962 msgid "Specific Hours" msgstr "特定の時間" #: admin/locale.php:971 msgid "Limit number of files" msgstr "ファイルの最大数" #: admin/locale.php:970 msgid "Default time can't be outside the allowed time limit." msgstr "デフォルトの時間は、許可された時間制限の範囲外にすることはできません。" #: admin/locale.php:967 msgid "This error message will be used when time entered is out of the set limits." msgstr "このエラーメッセージは、入力された時間が設定された範囲を超えた場合に表示されます。" #: admin/locale.php:975 msgid "Filesize limit per file" msgstr "ファイルごとのファイルサイズ制限" #: admin/locale.php:974 msgid "File upload limit" msgstr "ファイルアップロードの制限" #: admin/locale.php:177 msgid "Upload Panel" msgstr "アップロードパネル" #: admin/locale.php:134 msgid "Uploaded File" msgstr "アップロードされたファイル" #: admin/locale.php:135 msgid "Uploaded File Delete Button" msgstr "アップロードされたファイルの削除ボタン" #: admin/locale.php:542 msgid "Wrong field type!" msgstr "フィールドの種類が間違っています。" #: admin/locale.php:95 msgid "Drop" msgstr "ドロップ" #: admin/locale.php:178 msgid "File Size" msgstr "ファイルサイズ" #: admin/locale.php:762 msgid "JPG" msgstr "JPG" #: admin/locale.php:761 msgid "PNG" msgstr "PNG" #: admin/locale.php:92 msgid "Cloud icon color" msgstr "クラウドアイコンの色" #: admin/locale.php:41 msgid "E-Signature" msgstr "電子署名" #: admin/locale.php:133 msgid "Multiple Files Uploader" msgstr "複数ファイルアップローダー" #: admin/locale.php:176 msgid "Multiple Files Upload" msgstr "複数ファイルのアップロード" #: admin/locale.php:90 msgid "Loading icon color" msgstr "アイコンの色を読み込み中" #: admin/locale.php:179 msgid "E-Signature Placeholder" msgstr "電子署名プレースホルダー" #: admin/locale.php:91 msgid "File size icon color" msgstr "ファイルサイズアイコンの色" #: admin/locale.php:759 msgid "Signature Filetype" msgstr "署名ファイルの種類" #: admin/locale.php:122 msgid "Signature Color" msgstr "署名の色" #: admin/locale.php:123 msgid "Reset icon color" msgstr "アイコンの色をリセット" #: admin/locale.php:89 msgid "File size color" msgstr "ファイルサイズの色" #: admin/locale.php:87 msgid "File preview icon color" msgstr "ファイルプレビューのアイコン色" #: admin/locale.php:86 msgid "File preview background color" msgstr "ファイルプレビューの背景色" #: admin/locale.php:94 msgid "Message link color" msgstr "メッセージリンクの色" #: admin/locale.php:764 msgid "Stroke Thickness" msgstr "ストロークの太さ" #: admin/locale.php:132 msgid "Single File Uploader" msgstr "単一ファイルアップローダー" #: admin/locale.php:173 msgid "Single File Upload" msgstr "単一ファイルのアップロード" #: admin/locale.php:93 msgid "Message text color" msgstr "メッセージテキストの色" #: admin/locale.php:535 msgid "Future Date" msgstr "将来の日付" #: admin/locale.php:88 msgid "File name color" msgstr "ファイル名の色" #: admin/locale.php:96 msgid "Left border color" msgstr "左枠線の色" #: admin/views/dashboard/widgets/widget-upgrade.php:33 msgid "Smush and Hummingbird Pro performance pack" msgstr "Smush と Hummingbird Pro パフォーマンスパック" #: admin/locale.php:1164 msgid "Pro" msgstr "プロ版" #: admin/views/dashboard/widgets/widget-upgrade.php:32 msgid "Early access to the newest form features" msgstr "最新のフォーム機能への早期アクセス" #: admin/views/dashboard/widgets/widget-upgrade.php:38 msgid "The WPMU DEV Guarantee" msgstr "WPMU DEV 保証" #: admin/views/dashboard/widgets/widget-upgrade.php:37 msgid "24/7 live WordPress support" msgstr "24時間365日のライブ WordPress サポート" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:511 admin/classes/class-admin.php:392 #: admin/classes/class-admin.php:967 msgid "Upgrade" msgstr "アップグレード" #. translators: %s: Authorise url. #: admin/classes/class-admin.php:1003 msgid "By %s" msgstr "作者: %s" #: admin/classes/class-admin.php:1021 admin/classes/class-admin.php:1035 msgid "View details" msgstr "詳細を表示" #: admin/abstracts/class-admin-page.php:296 msgid "Instagram" msgstr "Instagram" #: admin/classes/class-admin.php:1038 msgid "Premium Support" msgstr "プレミアムサポート" #. translators: %s: Plugin name. #: admin/classes/class-admin.php:1019 msgid "More information about %s" msgstr "%s についての詳しい情報" #: admin/classes/class-admin.php:967 msgid "Upgrade to Forminator Pro" msgstr "Forminator Pro にアップグレード" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:163 msgid "Approve" msgstr "承認" #: admin/views/dashboard/widgets/widget-poll.php:17 msgid "Create interactive polls to collect users' opinions, with lots of dynamic options and settings." msgstr "多くの動的なオプションと設定で、ユーザーの意見を収集するためのインタラクティブな投票を作成します。" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:433 msgid "Error! User was not approved." msgstr "エラーが発生しました。ユーザーが承認されませんでした。" #: admin/views/custom-form/entries/content.php:292 #: admin/views/custom-form/entries/content.php:298 msgid "Approve User" msgstr "ユーザーを承認" #: admin/views/custom-form/entries/content.php:293 msgid "Are you sure you want to approve and activate this user?" msgstr "このユーザーを承認して有効化してもよいですか ?" #: admin/locale.php:1892 msgid "You need to select an associated personality for every option." msgstr "すべてのオプションに関連付けられたパーソナリティを選択する必要があります。" #: admin/locale.php:1891 msgid "You need to select at least one correct answer before you can add this question." msgstr "この問題を追加するには、1つ以上の正しい答えを選択する必要があります。" #: admin/locale.php:1922 msgid "Evaluation loader icon" msgstr "評価ローダーのアイコン" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:161 msgid "This template allows you to create your own registration form and insert it on a custom page. This doesn't modify the default registration form." msgstr "このテンプレートでは、独自の登録フォームを作成してカスタムページに挿入できます。これは、デフォルトの登録フォームを変更するものではありません。" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:162 msgid "This template allows you to create your own login form and insert it on a custom page. This doesn't modify the default login form." msgstr "このテンプレートでは、独自のログインフォームを作成して、カスタムページに挿入できます。これはデフォルトのログインフォームを変更するものではありません。" #: admin/locale.php:1826 msgid "Note: You can change the color of the loader in the Appearance tab." msgstr "注: ローダーの色は「外観」タブで変更できます。" #: admin/locale.php:1923 msgid "This picker works only when \"Evaluation Loader\" is set to \"Show Loader\"." msgstr "このピッカーは、「評価ローダー」が「ローダーを表示」に設定されている場合にのみ機能します。" #: admin/locale.php:1890 msgid "Options cannot be empty. You either need to enter answer text or upload an image for the empty options." msgstr "オプションを空にすることはできません。回答テキストを入力するか、空のオプションの画像をアップロードする必要があります。" #: admin/locale.php:706 msgid "Site Title" msgstr "サイトのタイトル" #: admin/locale.php:1779 msgid "Maximum Width" msgstr "最大幅" #: admin/locale.php:1781 msgid "Full Width" msgstr "全幅" #: admin/locale.php:1819 msgid "Display Method" msgstr "表示方法" #: admin/locale.php:1782 msgid "Maximum width" msgstr "最大幅" #: admin/locale.php:1338 msgid "Site Name" msgstr "サイト名" #: admin/locale.php:1334 msgid "Add Custom User Meta" msgstr "カスタムユーザーメタを追加" #: admin/locale.php:1323 msgid "Auto Generated Password" msgstr "自動生成されたパスワード" #: admin/locale.php:1664 msgid "Columns per row" msgstr "カラムあたりの列" #: admin/locale.php:1332 msgid "Custom User Meta" msgstr "カスタムユーザーメタ" #: admin/locale.php:1335 msgid "Site Registration" msgstr "サイト登録" #: admin/locale.php:1340 msgid "Site Role" msgstr "サイト権限グループ" #: admin/locale.php:1770 msgid "Quiz Alignment" msgstr "クイズ配置" #: admin/locale.php:1540 msgid "Enter confirm password message" msgstr "パスワード確認メッセージを入力" #: admin/locale.php:1476 msgid "Delete meta" msgstr "メタデータを削除" #: admin/locale.php:1539 msgid "Confirm Password error message" msgstr "パスワード確認のエラーメッセージ" #: admin/locale.php:1320 msgid "Assign form fields to the default WordPress user meta keys (used in Profiles) below. You can assign a form field to multiple meta keys. If you assign a non-required form field to a required user meta, that form field will automatically become required in your form." msgstr "以下の WordPressのデフォルトのユーザーメタキー (プロフィールで使用) にフォームフィールドを割り当てます。1つのフォームフィールドを複数のメタキーに割り当てることができます。必須ではないフォームフィールドを必須のユーザーメタに割り当てると、そのフォームフィールドは自動的にフォームで必須になります。" #: admin/locale.php:1337 msgid "Assign form fields to the default WordPress site meta keys below." msgstr "WordPress サイトのデフォルトのメタキーにフォームフィールドを割り当てるには、以下のようにします。" #: admin/locale.php:1339 msgid "Site address meta key will be automatically set based on this field as {{strong}}false{{/strong}}" msgstr "サイトアドレスのメタキーは、このフィールドに基づいて {{strong}}false{/strong} として自動的に設定されます" #: admin/locale.php:1775 msgid "Customize the quiz container as per your liking." msgstr "クイズのコンテナを自分の好みに合わせてカスタマイズできます。" #: admin/locale.php:1331 msgid "No custom user meta created yet. Click on \"+ Add Custom User Meta\" to create custom user meta and map form fields to it." msgstr "まだカスタムユーザーメタが作成されていません。「+ カスタムユーザーメタ」をクリックするとカスタムユーザーメタが作成され、フォームフィールドが割り当てられます。" #: admin/locale.php:1774 msgid "Quiz Container" msgstr "クイズコンテナ" #: admin/locale.php:1536 msgid "Password error message" msgstr "パスワードのエラーメッセージ" #: admin/locale.php:1824 msgid "Evaluation Loader" msgstr "評価ローダー" #: admin/locale.php:1767 msgid "Customize your quiz layout by adjusting the answers layout and overall quiz alignment." msgstr "解答のレイアウトと全体的なクイズの配置を調整して、クイズのレイアウトをカスタマイズします。" #: admin/locale.php:1317 msgid "User Meta Mapping" msgstr "ユーザーのメタマッピング" #: admin/locale.php:1314 msgid "Network's Main Site Role" msgstr "サイトネットワークのメインサイトでの権限グループ" #: admin/locale.php:1312 msgid "Automatically log in newly activated users" msgstr "新たにアクティベートされたユーザーを自動的にログインさせる" #: admin/locale.php:1318 msgid "Assign your form fields to the user meta keys to use the data collected from the visitor to create a user profile." msgstr "訪問者から収集したデータを使用してユーザープロフィールを作成するために、フォームフィールドをユーザーメタキーに割り当ててください。" #: admin/locale.php:1319 msgid "Default Meta Keys" msgstr "デフォルトのメタキー" #: admin/locale.php:1313 msgid "This will automatically log in a user upon successful activation of their account." msgstr "これにより、アカウントのアクティベーションが成功すると、ユーザーが自動的にログインします。" #: admin/locale.php:1302 msgid "Confirmation Page" msgstr "確認ページ" #: admin/locale.php:1307 msgid "Activation Email" msgstr "アクティベーションメール" #: admin/locale.php:1301 msgid "Email Activation" msgstr "メールアクティベーション" #: admin/locale.php:1305 msgid "Manual Approval" msgstr "手動承認" #: admin/locale.php:1306 msgid "A site admin will have to manually approve each entry from the submissions page to activate the user accounts." msgstr "ユーザーアカウントを有効化するには、サイト管理者が投稿ページから各エントリーを手動で承認する必要があります。" #: admin/locale.php:1309 msgid "Since the {{strong}}Password{{/strong}} user meta key is mapped to {{strong}}Auto Generate Password{{/strong}}, it's recommended to keep this option to {{strong}}Default{{/strong}} so the auto-generated password can be sent to the users." msgstr "{{strong}}Password{{/strong}} ユーザーメタキーは {{strong}}Auto Generate Password{{/strong}} に割り当てられているため、自動生成されたパスワードをユーザーに送信できるように、このオプションを{{strong}}デフォルト{{/strong}}にしておくことをおすすめします。" #: admin/locale.php:1310 msgid "Since the activation requires manual approval from site admin, it's recommended to keep this option to {{strong}}Default{{/strong}} to let users know when their account is activated." msgstr "アクティベーションにはサイト管理者の手動承認が必要なため、アカウントがアクティベートされたことをユーザーに知らせるために、このオプションを{{strong}}デフォルト{/strong}にしておくことをおすすめします。" #: admin/locale.php:1311 msgid "These settings will add some extra control on your registration process." msgstr "これらの設定により、登録プロセスに対して追加の制御が追加されます。" #: admin/locale.php:1021 msgid "Remember me" msgstr "ログイン状態を保存" #: admin/locale.php:1006 msgid "Login User" msgstr "ログインユーザー" #: admin/locale.php:856 msgid "Additional Settings" msgstr "追加設定" #: admin/locale.php:1299 msgid "Activation Method" msgstr "アクティベーション方法" #: admin/locale.php:982 msgid "B" msgstr "B" #: admin/locale.php:1297 msgid "User Account Activation" msgstr "ユーザーアカウントのアクティベーション" #: admin/locale.php:1012 msgid "You can optionally add a message for logged in users, which appears when the form is hidden." msgstr "オプションとして、フォームが非表示の場合に表示されるログインユーザーのメッセージを追加できます。" #: admin/locale.php:1022 msgid "Cookie Expiration" msgstr "Cookie の有効期限" #: admin/locale.php:981 msgid "KB" msgstr "KB" #: admin/locale.php:980 msgid "MB" msgstr "MB" #: admin/locale.php:1010 msgid "Message (optional)" msgstr "メッセージ (任意)" #: admin/locale.php:1019 msgid "Remember Me Field" msgstr "ログイン状態保存フィールド" #: admin/locale.php:1013 msgid "Login Fields" msgstr "ログインフィールド" #: admin/locale.php:1015 msgid "Form Fields Mapping" msgstr "フォームフィールドの割り当て" #: admin/locale.php:1101 msgid "Please fix the error(s) in the EMAIL tab." msgstr "「メール」タブでエラーを修正してください。" #: admin/locale.php:1197 msgid "Please select an email address for payment receipt." msgstr "領収書用のメールアドレスを選択してください。" #: admin/locale.php:1027 msgid "Users will have to provide login details again after the selected period." msgstr "選択された期間後、ユーザーは再度ログイン情報を入力する必要があります。" #: admin/locale.php:1007 msgid "These settings will add some extra control on your login process." msgstr "これらの設定は、ログインプロセスに追加の制御を追加します。" #: admin/locale.php:1014 msgid "Map your form fields to the meta keys and have additional control over the login form fields." msgstr "フォームフィールドをメタキーにマップし、ログインフォームフィールドを追加制御します。" #: admin/locale.php:1008 msgid "Hide the form if a user is already logged in" msgstr "ユーザーがすでにログインしている場合は、フォームを非表示にします" #: admin/locale.php:1110 msgid "Email subject can't be empty" msgstr "メールの件名を空にすることはできません" #: admin/locale.php:1112 msgid "Email body can't be empty" msgstr "メール本文を空にすることはできません" #: admin/locale.php:1016 msgid "Assign your form fields to the meta keys required to login a user." msgstr "ユーザーのログインに必要なメタキーにフォームフィールドを割り当てます。" #: admin/locale.php:946 msgid "Default height" msgstr "デフォルトの高さ" #: admin/locale.php:944 msgid "Rich-Text editor" msgstr "リッチテキストエディター" #: admin/locale.php:615 msgid "Good" msgstr "良好" #: admin/locale.php:609 msgid "Confirm password" msgstr "パスワード確認" #: admin/locale.php:614 library/fields/slider.php:250 msgid "Bad" msgstr "悪い" #: admin/locale.php:611 msgid "Minimum password strength" msgstr "パスワードの最小強度" #: admin/locale.php:613 msgid "Short" msgstr "短い" #: admin/locale.php:617 msgid "This is displayed when the user's password is weaker than the minimum requirement." msgstr "これは、ユーザーのパスワードが最小要件よりも弱い場合に表示されます。" #: admin/locale.php:616 msgid "Strong" msgstr "強い" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:164 admin/locale.php:8 msgid "User Registration" msgstr "ユーザー登録" #: addons/pro/activecampaign/class-forminator-addon-activecampaign-form-hooks.php:79 #: addons/pro/activecampaign/class-forminator-addon-activecampaign-quiz-hooks.php:84 msgid "Email on element not found or not filled on submitted data." msgstr "受信データの内に要素が見つからない、または満たされていない場合にメールを送信します。" #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:332 msgid "Your new account on {site_title}" msgstr "{site_title} の新しいアカウント" #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:329 msgid "User Confirmation Email" msgstr "ユーザー確認メール" #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:322 #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:337 msgid "Your new account on {site_title} is under review." msgstr "{site_title} の新しいアカウントは審査中です。" #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:335 msgid "Activate your account on {site_url}" msgstr "{site_url} のアカウントを有効化" #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:323 msgid "You'll receive another email once the site admin approves your account. You should be able to login into your account after that." msgstr "サイト管理者がアカウントを承認すると、別のメールが届きます。その後、アカウントにログインできるはずです。" #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:267 msgid "This message was sent from {site_url}" msgstr "このメッセージは {site_url} から送信されました" #. Translators: 1. Opening tag with link to the login page, 2. closing #. tag. #: addons/pro/campaignmonitor/views/settings/setup-api.php:84 msgid "Login to your Campaign Monitor account %1$shere%2$s." msgstr "%1$sこちら%2$sから Campaign Monitor アカウントにログインしてください。" #. Translators: 1. Opening tag, 2. closing tag, 3. Opening #. tag, 4. closing tag, 5. Opening tag, 6. closing #. tag, 7. Opening tag, 8. closing tag. #: addons/pro/slack/views/settings/setup-client.php:103 msgid "Once the Project creation is completed go to the %1$sBasic Information%2$s. Then scroll through %3$sApp Credentials%4$s, to take a note of %5$sClient ID%6$s and %7$sClient Secret%8$s." msgstr "プロジェクトの作成が完了したら、%1$s基本情報%2$sに進みます。次に、%3$sApp Credentials%4$s までスクロールして、%5$sクライアント ID%6$s と%7$sクライアントシークレット%8$sをメモしてください。" #. Translators: 1. Opening tag, 2. closing tag. #: addons/pro/slack/views/settings/setup-client.php:156 msgid "Then click the %1$sSave URLs%2$s button." msgstr "そして、%1$sURL を保存%2$sボタンをクリックします。" #. Translators: 1. Opening tag, 2. closing tag. #: addons/pro/slack/views/settings/setup-client.php:146 msgid "Then click the %1$sAdd%2$s button." msgstr "次に、%1$s追加%2$s ボタンをクリックします。" #. Translators: 1. Opening tag, 2. closing tag, 3. Opening #. tag, 4. closing tag, 5. Opening tag, 6. closing #. tag. #: addons/pro/campaignmonitor/views/settings/setup-api.php:138 msgid "Client ID is optional, unless you are on %1$sAgency-Mode%2$s, then you can find your desired Client ID on the %3$sAccount Settings%4$s > %5$sAPI Keys%6$s" msgstr "クライアント ID はオプションです。ただし、%1$sAgency-Mode%2$s を使用している場合を除き、目的のクライアントIDは%3$sアカウント設定%4$s > %5$sAPI キー%6$sで見つけることができます" #. Translators: 1. Opening tag, 2. closing tag. #: addons/pro/campaignmonitor/views/settings/setup-api.php:104 msgid "Click on %1$sShow API Key%2$s, select and copy on the shown up value." msgstr "%1$sAPI キーを表示%2$sをクリックし、表示された値を選択してコピーします。" #. Translators: 1. Opening tag, 2. closing tag. #: addons/pro/slack/views/settings/setup-client.php:133 msgid "Click %1$sAdd a new Redirect URL%2$s." msgstr "%1$s新規リダイレクト URL を追加%2$sをクリックします。" #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:318 msgid "Thank you for signing up on our website. You are one step away from activating your account. " msgstr "当サイトにご登録いただき、ありがとうございます。あと一歩でアカウントを有効化できます。" #. Translators: 1. Opening tag, 2. closing tag, 3. Opening #. tag, 4. closing tag, 5. Opening tag, 6. closing #. tag. #: addons/pro/slack/views/settings/setup-client.php:119 msgid "Next, go to the %1$sFeatures%2$s > %3$sOAuth & Permissions%4$s > %5$sRedirect URLs%6$s section." msgstr "次に、%1$s機能%2$s > %3$sOAuth とパーミッション%4$s > %5$sリダイレクト URLs%6$s セクションに移動します。" #. Translators: 1. Opening tag, 2. closing tag. #: addons/pro/campaignmonitor/views/settings/setup-api.php:94 msgid "Go to Account Settings, then navigate to %1$sAPI Keys%2$s section." msgstr "アカウント設定を開き、「%1$sAPI キー%2$s」セクションに移動します。" #. Translators: 1. Opening tag with link to the Slack new app link, 2. #. closing tag. #: addons/pro/slack/views/settings/setup-client.php:85 msgid "Go %1$shere%2$s to create new Slack App." msgstr "新規 Slack アプリを作成するには%1$sこちら%2$sに移動してください。" #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:298 msgid "New User Registration on {site_url} needs approval." msgstr "{site_url} の新規ユーザー登録には承認が必要です。" #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:293 #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:296 msgid "New User Registration on {site_url}" msgstr "{site_url} の新規ユーザー登録" #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:285 msgid "Click {submission_url} to view the submission on your website's dashboard." msgstr "[{submission_url}] をクリックすると、サイトのダッシュボードに受信データを表示します。" #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:319 msgid "We have sent you another email containing a confirmation link. Please click on that link to activate your account." msgstr "確認用リンクを含む別のメールを送信しました。そのリンクをクリックしてアカウントを有効化してください。" #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-login.php:53 msgid "Username or Email Address" msgstr "ユーザー名またはメールアドレス" #: library/modules/custom-forms/user/class-forminator-cform-user-signups.php:133 msgid "The user is already active." msgstr "このユーザーはすでに認証済みです。" #: library/modules/custom-forms/user/class-forminator-cform-user-signups.php:518 msgid "That username is already activated." msgstr "このユーザー名はすでに有効化されています。" #: library/modules/custom-forms/user/class-forminator-cform-user-signups.php:523 msgid "Sorry, that email address is already used!" msgstr "このメールアドレスはすでに使用されています !" #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-registration.php:28 msgid "Registration" msgstr "登録" #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-registration.php:108 msgid "Register" msgstr "登録" #: library/lib/hub-connector/inc/class-admin.php:631 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-login.php:28 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-login.php:88 msgid "Login" msgstr "ログイン" #: library/modules/custom-forms/user/class-forminator-cform-user-data.php:68 #: library/modules/custom-forms/user/class-forminator-cform-user-data.php:108 #: library/modules/custom-forms/user/class-forminator-cform-user-signups.php:130 msgid "Invalid activation key." msgstr "無効な有効化キーです。" #: library/modules/custom-forms/user/class-forminator-cform-user-signups.php:545 msgid "Could not create user" msgstr "ユーザーを作成できませんでした" #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-registration.php:105 msgid "Account registration successful. Please check your email inbox to activate your new account." msgstr "アカウント登録が完了しました。新しいアカウントを有効にするために、メールの受信箱を確認してください。" #: library/modules/custom-forms/user/class-forminator-cform-user-data.php:91 msgid "Invalid entry ID." msgstr "無効なエントリー ID。" #: library/modules/custom-forms/user/class-forminator-cform-user-data.php:99 msgid "Error! Entry was not deleted." msgstr "エラー ! エントリーは削除されませんでした。" #. translators: 1. User name. #: library/modules/custom-forms/front/front-user-registration.php:948 msgid "Username: %s" msgstr "ユーザー名: %s" #: library/modules/custom-forms/front/front-user-registration.php:347 msgid "That email address has already been used. Please check your inbox for an activation email. It will become available in a couple of days if you do nothing." msgstr "このメールアドレスはすでに使用されています。登録お知らせメールが届いていないか受信トレイを確認してください。数日以内に有効化されなければ、再びこのメールアドレスをユーザー登録に使用できるようになります。" #: library/fields/date.php:842 msgid "Select Year" msgstr "年を選択" #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-login.php:184 #: library/modules/custom-forms/front/front-user-login.php:275 msgid "Remember Me" msgstr "ログイン状態を保存する" #: library/modules/custom-forms/front/front-render.php:304 msgid "Powered by WordPress" msgstr "Powered by WordPress" #. translators: 1. Password. #: library/modules/custom-forms/front/front-user-registration.php:957 msgid "Password: %s" msgstr "パスワード: %s" #: admin/locale.php:1018 library/fields/password.php:91 #: library/fields/password.php:105 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-login.php:65 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-registration.php:79 #: library/lib/hub-connector/assets/js/hub-connector.min.js:20055 msgid "Password" msgstr "パスワード" #: library/modules/custom-forms/front/front-render.php:303 msgid "https://wordpress.org/" msgstr "https://ja.wordpress.org/" #: admin/locale.php:608 library/fields/password.php:107 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-login.php:68 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-registration.php:81 msgid "Confirm Password" msgstr "パスワード確認" #: library/modules/custom-forms/front/front-user-registration.php:534 msgid "This username is already registered." msgstr "このユーザー名はすでに登録されています。" #: library/modules/custom-forms/front/front-user-registration.php:488 msgid "This email address is already registered." msgstr "このメールアドレスはすでに登録されています。" #: library/fields/password.php:471 library/fields/password.php:550 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-registration.php:85 msgid "Your passwords don't match." msgstr "パスワードが一致しません。" #: admin/locale.php:610 library/fields/password.php:108 msgid "Confirm new password" msgstr "新しいパスワードを確認" #: library/modules/custom-forms/front/front-user-registration.php:526 msgid "This username is invalid because it uses illegal characters. Please enter a valid username." msgstr "このユーザー名は使用できない文字を含んでいるため無効です。有効なユーザー名を入力してください。" #: library/fields/password.php:460 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-registration.php:86 msgid "You must confirm your chosen password." msgstr "選択したパスワードを確認する必要があります。" #: library/fields/password.php:445 library/fields/password.php:537 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-registration.php:83 msgid "Your password doesn't meet the minimum strength requirement. We recommend using 8 or more characters with a mix of letters, numbers & symbols." msgstr "パスワードが強度の最小要件を満たしていません。文字、数字、記号を組み合わせた8文字以上を使用することをお勧めします。" #: library/modules/custom-forms/front/front-render.php:319 msgid "Authenticate to login" msgstr "認証してログイン" #: library/modules/custom-forms/front/front-action.php:413 msgid "Whoops, the passcode you entered was incorrect or expired." msgstr "入力したパスコードが正しくないか、期限切れでした。" #: library/modules/custom-forms/front/front-render.php:321 msgid "The passcode was incorrect." msgstr "パスコードが正しくありません。" #: library/modules/custom-forms/front/front-user-registration.php:502 msgid "The email address can not be empty." msgstr "メールアドレスを空にすることはできません。" #: library/modules/custom-forms/front/front-user-registration.php:548 msgid "The username can not be empty." msgstr "ユーザー名を空にすることはできません。" #: library/modules/quizzes/front/front-render.php:732 msgid "Calculating Result" msgstr "結果計算" #: library/modules/custom-forms/front/front-user-registration.php:239 msgid "Couldn’t register you… please contact us if you continue to have problems." msgstr "登録できませんでした。問題が解決しない場合は、お問い合わせください。" #: library/fields/password.php:106 msgid "Enter your password" msgstr "パスワードを入力" #: library/modules/custom-forms/front/front-user-registration.php:480 msgid "This email address is not valid." msgstr "このメールアドレスは無効です。" #: library/modules/custom-forms/front/front-user-registration.php:331 msgid "That username is currently reserved but may be available in a couple of days" msgstr "そのユーザー名は現在予約されていますが、2〜3日以内に利用可能になる可能性があります" #: library/fields/upload.php:468 msgid "The attached file is empty and can't be uploaded." msgstr "添付ファイルは空であるため、アップロードできません。" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:179 #: admin/views/custom-form/popup/import-gravityforms.php:25 #: admin/views/custom-form/popup/import-ninjaforms.php:25 msgid "All Forms" msgstr "すべてのフォーム" #: admin/views/custom-form/popup/import-cf7.php:551 msgid "We couldn't find any compatible data to import." msgstr "インポートする互換性のあるデータが見つかりませんでした。" #: admin/views/custom-form/popup/import-gravityforms.php:40 #: admin/views/custom-form/popup/import-ninjaforms.php:39 msgid "Select the form." msgstr "フォームを選択します。" #: admin/views/custom-form/popup/import-cf7.php:566 msgid "Retry Import" msgstr "インポートを再試行" #: admin/views/custom-form/popup/import-cf7.php:437 msgid "Begin Import" msgstr "インポートの開始" #: admin/views/custom-form/popup/import-cf7.php:493 msgid "Your selected forms from Contact Form 7 and the add-ons imported successfully." msgstr "Contact Form 7 から選択したフォームとアドオンが正常にインポートされました。" #: admin/views/custom-form/popup/import-cf7.php:419 msgid "We couldn't find any supported add-ons." msgstr "サポートされているアドオンが見つかりませんでした。" #: admin/views/custom-form/popup/import-cf7.php:404 msgid "Advanced Contact form 7 DB" msgstr "Advanced Contact form 7 DB" #: admin/views/custom-form/popup/import-cf7.php:323 msgid "Contact Form 7 Conditional Fields" msgstr "Contact Form 7 Conditional Fields" #: admin/views/custom-form/popup/import-cf7.php:377 msgid "Contact Form 7 - reCAPTCHA v2" msgstr "Contact Form 7 - reCAPTCHA v2" #: admin/views/custom-form/popup/import-cf7.php:350 msgid "Contact Form Submissions" msgstr "お問い合わせフォームからの送信" #: admin/views/custom-form/popup/import-cf7.php:505 msgid "3. Deactivate Contact Form 7 and the add-ons if you don’t wish to use them anymore." msgstr "3. Contact Form 7とアドオンを今後使用したくない場合は、無効化してください。" #: admin/views/custom-form/popup/import-cf7.php:504 msgid "2. Use the Gutenberg block or shortcode to embed your forms in the required places." msgstr "2. Gutenberg ブロックまたはショートコードを使用して、必要な場所にフォームを埋め込みます。" #: admin/views/custom-form/popup/import-cf7.php:456 msgid "Please keep this modal open while we import your Contact Form 7 forms and add-ons. It will only take a few seconds." msgstr "Contact Form 7 フォームとアドオンをインポートする間、このモーダルを開いておいてください。数秒で完了します。" #: admin/views/custom-form/popup/import-cf7.php:353 #: admin/views/custom-form/popup/import-cf7.php:407 msgid "Import your form submissions and show them on the submissions page." msgstr "フォーム送信をインポートし、受信データページに表示します。" #: admin/views/custom-form/popup/import-cf7.php:299 msgid "Import redirection URL settings and apply them on your imported forms in Forminator. Note that Forminator doesn’t support passing form fields as query parameters into redirect URL, redirection delay, and running a script after form submission." msgstr "リダイレクト URL の設定をインポートして、Forminator でインポートしたフォームに適用できます。ただし、Forminator はフォームフィールドをクエリーパラメータとしてリダイレクト URL に渡すことや、リダイレクトの遅延、フォーム送信後のスクリプトの実行などはサポートしていません。" #: admin/views/custom-form/popup/import-cf7.php:500 msgid "Following are the next recommended steps:" msgstr "次の推奨ステップは以下の通りです:" #: admin/views/custom-form/popup/import-cf7.php:380 msgid "Import your reCaptcha v2 API keys and configure the reCaptcha v2 on your imported forms." msgstr "reCaptcha v2 API キーをインポートし、インポートしたフォームで reCaptcha v2 を設定します。" #: admin/views/custom-form/popup/import-cf7.php:326 msgid "Import your form fields conditions and apply them automatically on your imported forms." msgstr "フォームフィールドの条件をインポートし、インポートしたフォームに自動的に適用します。" #: admin/views/custom-form/popup/import-cf7.php:524 msgid "Deactivate contact form 7" msgstr "contact form 7の無効化" #: admin/views/custom-form/popup/import-cf7.php:503 msgid "1. Visit Forminator and preview your forms to make sure everything looks perfect and adjust your forms with the additional settings Forminator offers as per your needs." msgstr "1. Forminator にアクセスしてフォームをプレビューして、すべてが完璧に見えることを確認し、必要に応じて Forminator が提供する追加設定でフォームを調整してください。" #: admin/views/custom-form/popup/import-cf7.php:215 msgid "Flamingo" msgstr "フラミンゴ" #: admin/views/custom-form/popup/import-cf7.php:296 msgid "Contact Form 7 Redirection" msgstr "Contact Form 7 Redirection" #: admin/views/custom-form/popup/import-cf7.php:269 msgid "Contact Form 7 Database Addon – CFDB7" msgstr "Contact Form 7 Database Addon – CFDB7" #: admin/views/custom-form/popup/import-cf7.php:245 msgid "Enable honeypot protection on the imported forms in Forminator." msgstr "Forminator でインポートされたフォームのハニーポット保護を有効化します。" #: admin/views/custom-form/popup/import-cf7.php:218 msgid "Import your form submissions from Flamingo and show them on the submissions page." msgstr "Flamingo からフォーム送信をインポートし、受信データページに表示します。" #: admin/views/custom-form/popup/import-cf7.php:272 msgid "Import your form submissions from CFDB7 add-on and show them on the submissions page." msgstr "CFDB7 アドオンからフォーム送信をインポートし、受信データページに表示します。" #: admin/views/custom-form/popup/import-cf7.php:242 msgid "Honeypot for Contact Form 7" msgstr "Contact Form 7用ハニーポット" #: admin/views/settings/tab-import.php:35 msgid "Contact Form 7" msgstr "Contact Form 7" #: admin/classes/class-admin.php:330 admin/locale.php:1998 #: admin/views/custom-form/popup/import-cf7.php:184 msgid "Add-ons" msgstr "アドオン" #: admin/views/settings/tab-import.php:66 msgid "Contact Form 7 plugin is not active on your website." msgstr "Contact Form7プラグインがサイトで有効化されていません。" #: admin/views/settings/tab-import.php:25 msgid "Third-Party Plugins" msgstr "サードパーティ製プラグイン" #: admin/views/settings/tab-import.php:104 msgid "Gravity Forms" msgstr "Gravity Forms" #: admin/views/custom-form/popup/import-cf7.php:138 msgid "Specific Forms" msgstr "特定のフォーム" #: admin/views/settings/tab-import.php:82 msgid "Ninja Forms" msgstr "Ninja Forms" #: admin/classes/class-admin.php:553 msgid "Import Contact Form 7 Forms" msgstr "Contact Form 7 フォームをインポート" #. Translators: 1. Opening tag, 2. closing tag. #: admin/views/custom-form/popup/import-cf7.php:91 msgid "%1$s5. Custom field IDs:%2$s Forminator creates a unique ID for each field, and the conditional logic relies on them. However, you can provide a custom CSS class for each field." msgstr "%1$s5. カスタムフィールド ID:%2$s Forminator は各フィールドに固有の ID を作成し、条件付きのロジックはそれに依存します。しかし、各フィールドにカスタム CSS クラスを用意することができます。" #. Translators: 1. Opening tag, 2. closing tag. #: admin/views/custom-form/popup/import-cf7.php:81 msgid "%1$s4. Additional settings:%2$s Forminator doesn't support CF7’s additional form settings." msgstr "%1$s4.追加設定:%2$s Forminator は CF7 の追加フォーム設定をサポートしていません。" #. Translators: 1. Opening tag, 2. closing tag. #: admin/views/custom-form/popup/import-cf7.php:104 msgid "Dismiss%1$s this notice%2$s" msgstr "%1$sこの通知%2$sを非表示" #: admin/classes/class-admin.php:549 msgid "We noticed that Contact Form 7 is active on your website. You can use our built-in Contact Form 7 importer to import your existing forms and the relevant plugin settings from Contact Form 7 to Forminator. The importer supports the most widely used add-ons as well." msgstr "このサイトでは Contact Form 7 が使われているようです。ご用意した Contact Form 7 インポーターを使って、既存のフォームと関連するプラグインの設定を Contact Form 7 から Forminator にインポートできます。このインポーターは、最も広く使われているアドオンもサポートしています。" #: admin/views/settings/tab-import.php:84 msgid "Import your forms from Ninja Forms" msgstr "Ninja Forms からフォームをインポート" #: admin/views/settings/tab-import.php:106 msgid "Import your forms from Gravity Forms" msgstr "Gravity Forms からフォームをインポート" #: admin/views/settings/tab-import.php:37 msgid "Import your existing forms and the relevant plugin settings from the Contact Form 7. The importer supports a few widely used add-ons as well." msgstr "既存のフォームと関連プラグインの設定を Contact Form 7 からインポートします。インポーターは広く使われているいくつかのアドオンもサポートしています。" #: admin/views/settings/tab-import.php:27 msgid "Use this tool to import your existing forms from other third-party form builder plugins automatically to Forminator." msgstr "このツールを使用して、既存のフォームを他のサードパーティ製フォームビルダープラグインから Forminator に自動的にインポートします。" #: admin/views/custom-form/popup/import-cf7.php:42 msgid "Unsupported form fields and settings" msgstr "サポートされていないフォームフィールドと設定" #. Translators: 1. Opening tag, 2. closing tag. #: admin/views/custom-form/popup/import-cf7.php:49 msgid "%1$s1. Quiz field:%2$s Forminator doesn't have a built-in quiz field, however, you can enable CAPTCHA and Honeypot protection on your imported forms." msgstr "%1$s1。クイズフィールド: %2$s Forminator にはクイズフィールドが組み込まれていませんが、インポートしたフォームで Google の CAPTCHA と Honeypot による保護を有効化できます。" #: admin/classes/class-admin-ajax.php:1765 msgid "Can't find form to import" msgstr "インポートするフォームが見つかりません" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:132 #: admin/views/settings/tab-import.php:93 msgid "Import Ninja Forms" msgstr "Ninja Forms をインポート" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:133 #: admin/views/settings/tab-import.php:115 msgid "Import Gravity Forms" msgstr "Gravity Forms をインポート" #: admin/classes/class-admin-ajax.php:1769 #: admin/classes/class-admin-ajax.php:1837 msgid "Could not import the forms. Check if the selected form plugin is active" msgstr "フォームをインポートできませんでした。選択したフォームプラグインが有効かどうかを確認してください" #: admin/classes/class-admin.php:547 msgid "Forminator - Import your Contact Form 7 forms automatically" msgstr "Forminator - Contact Form 7のフォームを自動的にインポートする" #: admin/views/dashboard/widgets/widget-resume.php:33 msgid "Active Modules" msgstr "有効なモジュール" #: addons/pro/hubspot/class-forminator-addon-hubspot-settings-trait.php:307 msgid "No pipeline found on your HubSpot account. Please create one." msgstr "HubSpot アカウントにパイプラインが見つかりません。作成してください。" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:160 msgid "Apply Submission Filters" msgstr "送信フィルターを適用" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:137 msgid "Send email only if there are new submissions" msgstr "新しい受信データがある場合にのみメールを送信" #: admin/locale.php:707 msgid "Site URL" msgstr "サイト URL" #: admin/classes/class-admin.php:873 admin/classes/class-admin.php:903 #: admin/views/common/entries/prompt.php:52 msgid "Maybe later" msgstr "後で確認" #: admin/classes/class-admin.php:877 admin/views/common/entries/prompt.php:55 msgid "No Thanks" msgstr "いいえ、結構です" #: admin/locale.php:1835 msgid "Social Share Message" msgstr "ソーシャル共有メッセージ" #: admin/locale.php:1837 msgid "Page/Post URL" msgstr "ページ/投稿 URL" #: admin/locale.php:1836 msgid "Page/Post Title" msgstr "ページ/投稿タイトル" #: admin/locale.php:2699 msgid "All Non Empty Fields" msgstr "空欄以外のすべてのフィールド" #: admin/locale.php:1528 msgid "Query parameter (optional)" msgstr "クエリーパラメーター (オプション)" #: admin/locale.php:2698 msgid "All Form Fields" msgstr "すべてのフォームフィールド" #: admin/classes/class-admin.php:870 admin/classes/class-admin.php:899 #: admin/classes/class-admin.php:1027 admin/views/common/entries/prompt.php:48 msgid "Rate Forminator" msgstr "Forminator を評価する" #: admin/locale.php:1102 msgid "Add Email Notification" msgstr "メール通知を追加" #: admin/locale.php:1064 msgid "Delete Notification" msgstr "通知を削除" #: admin/locale.php:994 msgid "Send" msgstr "送信" #: admin/locale.php:1123 msgid "From Email" msgstr "送信元メールアドレス" #: admin/locale.php:521 msgid "Y.m.d" msgstr "Y.m.d" #: admin/locale.php:518 msgid "Y/m/d" msgstr "Y年n月j日" #: admin/locale.php:1128 msgid "CC Emails" msgstr "CC メール" #: admin/locale.php:1130 msgid "BCC Emails" msgstr "BCC メール" #: admin/locale.php:811 msgid "Enter value" msgstr "値を入力" #: admin/locale.php:1250 msgid "Separate multiple emails with a comma" msgstr "複数のメールをカンマで区切る" #: admin/locale.php:517 msgid "d-m-Y" msgstr "d-m-Y" #: admin/locale.php:523 msgid "d.m.Y" msgstr "d.m.Y" #: admin/locale.php:1002 msgid "Don't Send" msgstr "送信しない" #: admin/locale.php:1108 msgid "E.g. New Form Submission" msgstr "例: 新規フォーム送信" #: admin/locale.php:1107 msgid "E.g. Sales Team Notification" msgstr "例: 営業チーム通知" #: admin/locale.php:1117 msgid "E.g. sales@website.com" msgstr "例: sales@website.com" #: admin/locale.php:1100 msgid "Please add email routing" msgstr "メールのルーティングを追加してください" #: admin/locale.php:522 msgid "m.d.Y" msgstr "m.d.Y" #: admin/locale.php:516 msgid "m-d-Y" msgstr "m-d-Y" #: admin/locale.php:1155 msgid "Your form is divided into multiple pages by Page Break field(s), and you can customize the label of each page here. Page names appear on your form header along with the progress indicator." msgstr "フォームはページ分割フィールドによって複数のページに分割されており、ここで各ページのラベルをカスタマイズできます。ページ名は、進行状況インジケーターとともにフォームヘッダーに表示されます。" #: admin/locale.php:988 msgid "Show files in media library" msgstr "メディアライブラリでファイルを表示" #: admin/locale.php:1241 msgid "this email if" msgstr "このメールは次の場合" #: admin/locale.php:1249 msgid "Send to {{strong}}\"%(label)s\"{{/strong}} if {{strong}}%(field)s{{/strong}} %(rule)s {{strong}}%(value)s{{/strong}}" msgstr "{{strong}}%(field)s{{/strong}} %(rule)s {{strong}}%(value)s{{/strong}} の場合 {{strong}}”%(label)s”{{/strong}} へ送信" #: admin/locale.php:584 msgid "Query parameter" msgstr "クエリーパラメーター" #: admin/locale.php:1526 msgid "Pre-populate" msgstr "事前入力" #: admin/locale.php:1254 msgid "more recipient(s)" msgstr "追加受信者" #: admin/locale.php:1120 msgid "Enter from name here" msgstr "ここに名前を入力" #: admin/locale.php:1122 msgid "Enter from email here" msgstr "送信元メールをここに入力" #: admin/locale.php:1127 msgid "Enter CC email here" msgstr "ここに CC メールを入力" #: admin/locale.php:1129 msgid "Enter BCC email here" msgstr "ここに BCC メールを入力" #: admin/locale.php:1253 msgid "Email routing is enabled" msgstr "メールルーティング有効" #: admin/locale.php:1119 msgid "Email Routing" msgstr "メールルーティング" #: admin/locale.php:1251 msgid "Routing Condition" msgstr "ルーティング条件" #: admin/locale.php:1116 msgid "The default behavior is to send the email to the same recipients. If you want to send this email to different recipients conditionally, you can enable the email routing and change the recipients of this email based on the user input." msgstr "デフォルトの動作では、同じ受信者にメールを送信するようになっています。条件付きで異なる受信者にこのメールを送信したい場合は、メールルーティングを有効にして、ユーザーの入力に基づいてこのメールの受信者を変更することができます。" #: admin/locale.php:1106 msgid "The label is to help you identify this email and won't appear anywhere in the email." msgstr "このラベルはこのメールを識別するためのもので、メールのどこにも表示されません。" #: admin/locale.php:1099 msgid "Please select rule" msgstr "ルールを選択してください" #: admin/locale.php:512 msgid "Note: The query parameter's value passed in URL should match with the selected date format." msgstr "注: URL で渡されるクエリーパラメータの値は、選択した日付形式と一致する必要があります。" #: admin/locale.php:766 msgid "Note: Pass comma-separated values for this query parameter to pre-populate multiple options." msgstr "注: 複数のオプションを事前に入力するには、このクエリーパラメータにコンマで区切った値を渡します。" #: admin/locale.php:1522 msgid "No Previous button" msgstr "前ボタンなし" #: admin/locale.php:1098 msgid "Please enter recipients" msgstr "受信者を入力してください" #: admin/locale.php:1125 msgid "Enter reply-to email here" msgstr "ここに返信先のメールを入力" #: admin/locale.php:1065 msgid "Are you sure you wish to delete this Notification?" msgstr "本当にこの通知を削除してよいですか?" #: admin/locale.php:1524 msgid "No Next button" msgstr "「次へ」 ボタンなし" #: admin/locale.php:385 msgid "Since you are using Page Break field(s) to divide your form into multiple pages, use the pagination settings to customize the page label, progress indicator, and the buttons on each page." msgstr "改ページフィールドを使用してフォームを複数のページに分割しているため、ページ送り設定を使って、各ページのページラベル、進捗インジケータ、ボタンをカスタマイズしてください。" #: admin/locale.php:399 msgid "Note: The query parameter's value passed in URL should match with the {{link}}alpha-2 country code{{/link}} of the country you want to pre-populate dynamically." msgstr "注: URL で渡されるクエリーパラメータの値は、動的に事前入力したい国の {{link}}alpha-2 国コード{/link}}と一致している必要があります。" #: addons/pro/hubspot/views/settings/create-contact.php:67 msgid "Select a list" msgstr "リストを選択" #: admin/locale.php:1523 admin/views/common/reports/integration-report.php:58 #: library/helpers/helper-core.php:489 #: library/modules/custom-forms/front/front-render.php:1148 #: library/modules/custom-forms/front/front-render.php:1170 msgid "Previous" msgstr "前" #: library/fields/page-break.php:77 msgid "Page Break" msgstr "ページ区切り" #: library/modules/custom-forms/front/front-render.php:1337 msgid "Page " msgstr "ページ" #: addons/pro/hubspot/views/create-ticket.php:192 msgid "Ticket Name" msgstr "チケット名" #: addons/pro/hubspot/views/create-ticket.php:231 msgid "Ticket Description (optional)" msgstr "チケットの説明 (オプション)" #: addons/pro/hubspot/views/create-ticket.php:258 msgid "Supported File (optional)" msgstr "サポートされているファイル (オプション)" #: addons/pro/hubspot/views/settings/create-contact.php:58 msgid "Static list only" msgstr "静的リストのみ" #: addons/pro/hubspot/class-forminator-addon-hubspot.php:508 msgid "Pipeline can not be empty." msgstr "パイプラインを空にすることはできません。" #: addons/pro/hubspot/views/settings/create-contact.php:101 msgid "You can optionally add the contact to a static HubSpot list. Leave it empty to create a contact without adding it to a list." msgstr "オプションとして、静的な HubSpot リストに連絡先を追加できます。リストに追加せずに連絡先を作成するには、空のままにします。" #: addons/pro/hubspot/views/create-ticket.php:148 msgid "Ticket Status" msgstr "チケットのステータス" #: addons/pro/hubspot/views/create-ticket.php:36 msgid "Create Ticket" msgstr "新規チケットを作成" #: addons/pro/hubspot/views/create-ticket.php:109 msgid "Pipeline" msgstr "パイプライン" #: library/helpers/helper-fields.php:422 msgid "Query Parameter" msgstr "クエリーパラメータ" #: addons/pro/hubspot/views/create-ticket.php:193 #: addons/pro/hubspot/views/create-ticket.php:232 msgid "Use the \"+\" icon to add form fields" msgstr "フォームフィールドを追加するには \"+\" アイコンを使用してください" #: addons/pro/hubspot/views/create-ticket.php:268 msgid "Select a file upload field" msgstr "ファイルアップロードフィールドを選択" #: admin/locale.php:1834 library/helpers/helper-forms.php:887 msgid "I got {quiz_result} on {quiz_name} quiz!" msgstr "{quiz_name}クイズで{quiz_result}を達成しました !" #: addons/pro/hubspot/views/settings/create-contact.php:57 msgid "HubSpot List (optional)" msgstr "HubSpot リスト (オプション)" #: addons/pro/hubspot/views/settings/create-contact.php:107 msgid "Field Mapping" msgstr "フィールド割り当て" #: addons/pro/hubspot/views/create-ticket.php:92 msgid "Authorize Forminator to access HubSpot tickets" msgstr "Forminator の HubSpot チケットへのアクセスすることを承認" #: addons/pro/hubspot/views/create-ticket.php:66 msgid "Create a HubSpot ticket for each submission" msgstr "受信データごとに HubSpot チケットを作成" #: addons/pro/hubspot/views/settings/create-contact.php:67 msgid "No static lists found on your HubSpot account" msgstr "HubSpot アカウントに静的リストがありません" #: addons/pro/hubspot/views/create-ticket.php:94 msgid "Forminator requires additional permissions to create HubSpot tickets. Note that you will be taken to HubSpot website to grant Forminator access to HubSpot tickets and redirected back here." msgstr "Forminator で HubSpot のチケットを作成するには、追加の権限が必要です。Forminator に HubSpot のチケットへのアクセス権を与えるためにHubSpotのウェブサイトに移動し、ここに戻ってくることに注意してください。" #: addons/pro/hubspot/views/create-ticket.php:40 msgid "In addition to adding a new contact to your HubSpot account, you can also create a HubSpot ticket for each submission." msgstr "HubSpot アカウントに新しい連絡先を追加するだけでなく、送信ごとに HubSpot チケットを作成することもできます。" #: library/fields/stripe.php:1181 library/fields/stripe.php:1219 msgid "Stripe Payment ID does not exist." msgstr "Stripe の支払い ID が存在しません。" #: addons/pro/hubspot/lib/class-forminator-addon-hubspot-wp-api.php:291 #: admin/locale.php:903 msgid "Invalid" msgstr "無効" #: admin/locale.php:901 msgid "Empty" msgstr "空" #: admin/locale.php:900 #: library/lib/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Store.php:455 msgid "Complete" msgstr "完了" #: admin/locale.php:896 msgid "Billing Details" msgstr "請求先詳細" #: library/fields/stripe.php:777 msgid "Your Payment ID is empty!" msgstr "お支払い ID が空です。" #: library/fields/stripe.php:772 #: library/modules/custom-forms/front/front-action.php:860 msgid "Payment amount should be larger than 0." msgstr "支払額は0より大きくする必要があります。" #: admin/locale.php:904 msgid "Autofilled (Chrome and Safari only)" msgstr "自動補完 (Chrome と Safari のみ)" #: admin/locale.php:899 msgid "Base class" msgstr "基本クラス" #: admin/locale.php:866 msgid "Meta Data" msgstr "メタデータ" #: admin/views/custom-form/popup/import-cf7.php:498 msgid "Recommendations" msgstr "推奨" #: admin/locale.php:678 msgid "Select an address field" msgstr "住所フィールドを選択" #: admin/locale.php:674 msgid "Select a name field" msgstr "名前フィールドを選択" #: admin/locale.php:675 msgid "Customer email address (optional)" msgstr "顧客メールアドレス (オプション)" #: admin/locale.php:863 msgid "If you are collecting billing details on your forms, you can send that data to Stripe. The billing details will appear on your Stripe dashboard for each payment." msgstr "フォームで請求情報を収集する場合は、そのデータを Stripe に送信できます。お支払いごとに、お支払いの詳細が Stripe ダッシュボードに表示されます。" #: admin/locale.php:895 msgid "Note: Stripe field automatically validates the card as the user fills the card details regardless of the validation behavior set on the Behaviours tab." msgstr "注: Stripe フィールドは、「動作」タブで設定された検証動作に関わらず、ユーザーがカード詳細を入力すると自動的にカードを検証します。" #: admin/locale.php:902 msgid "Focused" msgstr "フォーカス" #: admin/locale.php:898 msgid "Stripe automatically adds classes to the container DOM element based on the field state. However, you can customize them here. {{link}}Read more{{/link}}" msgstr "Stripe は、フィールドの状態に基づいて、自動的にクラスをコンテナー DOM 要素に追加します。ただし、ここでカスタマイズできます。{{リンク}}続きを読む{{/リンク}}" #: library/modules/custom-forms/front/front-action.php:210 msgid "Error: Stripe field doesn't exist in your form!" msgstr "エラー: Stripe フィールドがフォームに存在しません !" #: admin/locale.php:673 msgid "Customer name (optional)" msgstr "顧客名 (オプション)" #: admin/locale.php:677 msgid "Billing address (optional)" msgstr "請求先住所 (オプション)" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:180 msgid "Selected Forms" msgstr "選択したフォーム" #: admin/locale.php:481 msgid "Auto" msgstr "自動" #: admin/locale.php:885 msgid "Postal code" msgstr "郵便番号" #: admin/locale.php:817 library/fields/stripe-payment-element.php:104 #: library/fields/stripe.php:125 msgid "Credit / Debit Card" msgstr "クレジットカードまたはデビットカード" #: admin/locale.php:852 msgid "Up to 22 characters only" msgstr "最大22文字まで" #: admin/locale.php:883 msgid "Card icon" msgstr "カードアイコン" #: admin/locale.php:894 msgid "Card Validation" msgstr "カードの検証" #: admin/locale.php:892 msgid "Payment Receipt" msgstr "支払い領収書" #: admin/locale.php:850 msgid "E.g. Company Name" msgstr "例: 会社名" #: admin/locale.php:818 msgid "Choose your preferred language for the Stripe field. This will affect the placeholders language, and the card validation errors returned by the Stripe." msgstr "Stripe フィールドに使用する言語を選択します。これは、プレースホルダーの言語と、Stripe によって返されるカード検証エラーに影響します。" #: admin/locale.php:887 msgid "Prefill (optional)" msgstr "プレフィル (オプション)" #: admin/locale.php:888 msgid "If you are already collecting ZIP code on your form, you can pre-fill it on the Stripe field." msgstr "すでにフォームで郵便番号を収集している場合は、Stripe のフィールドにあらかじめ入力しておくことができます。" #: admin/locale.php:854 msgid "This appears on your Stripe account and on the payment receipt sent to your customers." msgstr "これは、Stripe アカウントと顧客に送信される支払い領収書に表示されます。" #: admin/locale.php:849 msgid "Statement decipher" msgstr "文の解読" #: admin/locale.php:847 msgid "Payment Details (optional)" msgstr "支払詳細 (オプション)" #: admin/locale.php:855 msgid "Payment description" msgstr "支払の説明" #: admin/views/settings/payments/section-stripe.php:163 msgid "Are you sure you want to disconnect your Stripe Account? This will affect the forms using the Stripe field." msgstr "本当に Stripe アカウントを切断してもよいですか? これは Stripe フィールドを使用するフォームに影響します。" #: admin/views/poll/entries/content.php:86 msgid "Are you sure you wish to delete the submissions on this poll?" msgstr "本当にこの投票の受信データを削除してもよいですか？" #: admin/locale.php:451 msgid "Size" msgstr "サイズ" #: admin/locale.php:469 msgid "0.9" msgstr "0.9" #: admin/locale.php:468 msgid "0.8" msgstr "0.8" #: admin/locale.php:467 msgid "0.7" msgstr "0.7" #: admin/locale.php:466 msgid "0.6" msgstr "0.6" #: admin/locale.php:464 msgid "0.4" msgstr "0.4" #: admin/locale.php:463 msgid "0.3" msgstr "0.3" #: admin/locale.php:462 msgid "0.2" msgstr "0.2" #: admin/locale.php:461 msgid "0.1" msgstr "0.1" #: admin/views/settings/tab-general.php:44 msgid "General settings" msgstr "一般設定" #: admin/locale.php:470 msgid "1.0" msgstr "1.0" #: admin/locale.php:465 msgid "0.5" msgstr "0.5" #: admin/locale.php:460 msgid "0.0" msgstr "0.0" #: admin/locale.php:1642 msgid "Votes count" msgstr "投票数" #: admin/views/settings/tab-recaptcha.php:148 msgid "v3 reCaptcha" msgstr "v3 reCaptcha" #: admin/locale.php:456 msgid "V2 Invisible" msgstr "V2 非表示" #: admin/views/settings/tab-recaptcha.php:147 msgid "v2 Invisible" msgstr "v2 非表示" #: admin/locale.php:450 msgid "V2 Checkbox" msgstr "V2 チェックボックス" #: admin/views/settings/tab-recaptcha.php:146 msgid "v2 Checkbox" msgstr "v2 チェックボックス" #: admin/locale.php:1644 msgid "Tooltips" msgstr "ツールチップ" #: library/modules/polls/front/front-render.php:219 msgid "Your vote has been saved." msgstr "投票を保存しました。" #: admin/views/settings/tab-pagination.php:52 msgid "submissions per page" msgstr "ページごとの送信" #: admin/locale.php:1650 msgid "\"No votes yet\" text color" msgstr "「まだ投票していません」テキストの色" #: addons/pro/hubspot/views/sections/authorize.php:26 msgid "Authorizing HubSpot" msgstr "HubSpot の承認" #: admin/locale.php:1637 msgid "Basics" msgstr "基本" #: admin/locale.php:1643 msgid "Text displayed inside bars." msgstr "バーの内側に表示されるテキスト。" #: admin/locale.php:1632 msgid "Radio Options" msgstr "ラジオオプション" #: admin/locale.php:459 msgid "Score Threshold" msgstr "スコアしきい値" #: admin/locale.php:448 msgid "reCAPTCHA type" msgstr "reCAPTCHA タイプ" #: addons/pro/hubspot/views/sections/authorize.php:38 msgid "Successfully authorized HubSpot, you can go back to integration settings." msgstr "HubSpot の認証に成功しました。連携設定にお戻りください。" #: admin/locale.php:1640 msgid "Chart labels color" msgstr "チャートラベルの色" #: admin/locale.php:1638 msgid "Chart grid lines" msgstr "チャートのグリッド線" #: admin/locale.php:1634 msgid "Custom Answer Input" msgstr "カスタム回答入力" #: admin/locale.php:1629 msgid "Poll Container" msgstr "投票コンテナ" #: admin/views/settings/tab-dashboard.php:18 msgid "Modules Listing" msgstr "モジュールリスト" #: admin/views/settings/tab-dashboard.php:13 msgid "Customize the Forminator dashboard as per your liking." msgstr "お好みに合わせて、Forminator のダッシュボードをカスタマイズしましょう。" #: admin/classes/class-admin-ajax.php:2664 msgid "Submission delete failed." msgstr "送信の削除に失敗しました。" #: addons/pro/hubspot/views/settings/create-contact.php:114 msgid "HubSpot Fields" msgstr "HubSpot フィールド" #: addons/pro/hubspot/views/settings/create-contact.php:36 msgid "Create Contact" msgstr "連絡先を作成" #: admin/classes/class-admin-ajax.php:2657 msgid "All the submissions deleted successfully." msgstr "送信された内容はすべて正常に削除されました。" #: admin/locale.php:1636 msgid "Results Chart" msgstr "結果チャート" #: admin/locale.php:1742 msgid "Please enter valid voting limit." msgstr "有効な投票上限を入力してください。" #: admin/views/settings/tab-recaptcha.php:199 msgid "Enter the API keys for reCAPTCHA v2 Invisible type below:" msgstr "reCAPTCHA v2 Invisible type の API キーを以下に入力してください:" #: admin/views/settings/tab-recaptcha.php:191 #: admin/views/settings/tab-recaptcha.php:236 #: admin/views/settings/tab-recaptcha.php:282 msgid "If you see any errors in the preview, make sure the key you've entered are valid, and you've listed your domain name while generating the keys." msgstr "プレビューにエラーが表示される場合は、入力したキーが有効であり、キーの生成中にドメイン名が一覧表示されていることを確認します。" #: admin/locale.php:625 msgid "We recommend using sandbox mode to ensure the payments are working as expected and when you are ready to start collecting live payments, switch to the {{strong}}Live{{/strong}} payments mode." msgstr "サンドボックスモードを使用して決済が期待通りに動作していることを確認し、ライブ決済の収集を開始する準備ができたら、{{strong}}ライブ{/strong} 決済モードに切り替えることをおすすめします。" #: admin/locale.php:458 msgid "reCAPTCHA V3 returns a score (1 is very likely a good interaction, 0 is very likely a bot) based on user interaction. Choose the score below which the verification should fail." msgstr "reCAPTCHA V3は、ユーザーのインタラクションに基づいてスコアを返します (1は良いインタラクションである可能性が非常に高く、0はボットである可能性が非常に高いです)。検証が失敗するようなスコアを以下から選択してください。" #: admin/locale.php:1209 msgid "Please enter valid number." msgstr "有効な番号を入力してください。" #: admin/locale.php:1651 msgid "Users see this text next to submit button when \"link on poll\" submission is enabled." msgstr "「投票にリンク」送信が有効になっている場合、送信ボタンの横にこのテキストが表示されます。" #: admin/locale.php:1654 msgid "Successful response message will be displayed after poll submission succeeds." msgstr "投票の送信が成功すると、成功した応答メッセージが表示されます。" #: library/fields/captcha.php:105 msgid "reCAPTCHA verification failed. Please try again." msgstr "reCAPTCHA 検証に失敗しました。もう一度やり直してください。" #: admin/locale.php:457 msgid "reCAPTCHA V3" msgstr "reCAPTCHA V3" #: admin/locale.php:1630 msgid "Poll Basics" msgstr "投票の基本" #: admin/locale.php:1204 msgid "Please enter API keys." msgstr "API キーを入力してください。" #: admin/locale.php:1641 msgid "Legends are always displayed on top of the chart." msgstr "凡例は常にグラフの上部に表示されます。" #: admin/locale.php:1639 msgid "Legend text color" msgstr "凡例のテキストの色" #: addons/pro/hubspot/views/settings/create-contact.php:115 msgid "Forminator Fields" msgstr "Forminator フィールド" #: admin/locale.php:1653 msgid "Error response message will be displayed after poll vote submission fails." msgstr "投票の送信が失敗した後に、エラー応答メッセージが表示されます。" #: admin/views/settings/tab-recaptcha.php:244 msgid "Enter the API keys for reCAPTCHA v3 type below:" msgstr "以下に、reCAPTCHA v3 タイプの API キーを入力します。" #: admin/views/settings/tab-recaptcha.php:156 msgid "Enter the API keys for reCAPTCHA v2 Checkbox type below:" msgstr "以下に、reCAPTCHA v2 チェックボックスタイプの API キーを入力します。" #. Translators: 1. Opening tag with link to Google recaptcha, 2. closing #. tag. #: admin/views/settings/tab-recaptcha.php:136 msgid "Enter the API keys for each reCAPTCHA type you want to use in your forms. Note that each reCAPTCHA type requires a different set of API keys. %1$sGenerate API keys%2$s" msgstr "フォームで使用する各 reCAPTCHA タイプの API キーを入力します。各 reCAPTCHA タイプには、異なる API キーのセットが必要であることに注意してください。%1$sAPI キーを生成%2$s" #: admin/views/settings/tab-dashboard.php:40 msgid "Choose the number of recent forms to be shown on your dashboard." msgstr "ダッシュボードに表示する最近のフォーム数を選択する。" #: admin/views/settings/tab-dashboard.php:70 msgid "Choose the number of recent quizzes to be shown on your dashboard." msgstr "ダッシュボードに表示する最近のクイズ数を選択する。" #: admin/views/settings/tab-dashboard.php:55 msgid "Choose the number of recent polls to be shown on your dashboard." msgstr "ダッシュボードに表示する最近の投票数を選択する。" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:429 msgid "saved successfully!" msgstr "正常に保存されました！" #. translators: 1: Add-on name #: library/addon/class-integration.php:2690 msgid "%1$s Connected" msgstr "%1$s 接続済み" #: addons/pro/hubspot/views/settings/authorize.php:78 #: addons/pro/hubspot/views/settings/error-authorize.php:47 msgid "Authenticate" msgstr "認証" #: addons/pro/hubspot/class-forminator-addon-hubspot-settings-trait.php:58 msgid "Job Title" msgstr "役職名" #: addons/pro/hubspot/views/settings/wait-authorize.php:50 msgid "Authenticating" msgstr "認証中" #: addons/pro/hubspot/class-forminator-addon-hubspot-form-hooks.php:201 #: addons/pro/hubspot/class-forminator-addon-hubspot-quiz-hooks.php:201 msgid "Successfully send data to HubSpot" msgstr "HubSpot へのデータ送信に成功しました" #: addons/pro/hubspot/views/settings/authorize.php:38 #: addons/pro/hubspot/views/settings/error-authorize.php:34 #: addons/pro/hubspot/views/settings/wait-authorize.php:45 msgid "Authenticate your HubSpot account using the button below. Note that you'll be taken to the HubSpot website to grant access to Forminator and then redirected back." msgstr "下のボタンを使って HubSpot アカウントを認証してください。Forminator へのアクセスを許可するために HubSpot のサイトに移動し、その後リダイレクトされることに注意してください。" #: addons/pro/hubspot/class-forminator-addon-hubspot-settings-trait.php:311 msgid "No status found on your HubSpot account. Please create one." msgstr "HubSpot アカウントにステータスが見つかりません。作成してください。" #: addons/pro/hubspot/class-forminator-addon-hubspot-settings-trait.php:162 #: addons/pro/hubspot/class-forminator-addon-hubspot-settings-trait.php:392 msgid "Deactivate this HubSpot Integration from this Form." msgstr "このフォームから HubSpot 連携を無効化します。" #. Translators: 1. Opening tag, 2. User 3. closing tag. #: addons/pro/hubspot/views/settings/authorize.php:52 msgid "You are connected to %1$s%2$s%3$s." msgstr "%1$s%2$s%3$s に接続しています。" #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-quote.php:28 msgid "Quote Request" msgstr "見積依頼" #: library/modules/custom-forms/front/front-render.php:2454 msgid "Oct" msgstr "10月" #: library/modules/custom-forms/front/front-render.php:2455 msgid "Nov" msgstr "11月" #: library/modules/custom-forms/front/front-render.php:2447 msgid "Mar" msgstr "3月" #: library/modules/custom-forms/front/front-render.php:2445 msgid "Jan" msgstr "1月" #: library/modules/custom-forms/front/front-render.php:2446 msgid "Feb" msgstr "2月" #: library/modules/custom-forms/front/front-render.php:2456 msgid "Dec" msgstr "12月" #: addons/pro/activecampaign/class-forminator-addon-activecampaign-settings-trait.php:112 #: addons/pro/activecampaign/class-forminator-addon-activecampaign-settings-trait.php:213 #: addons/pro/activecampaign/class-forminator-addon-activecampaign-settings-trait.php:358 #: addons/pro/activecampaign/class-forminator-addon-activecampaign-settings-trait.php:553 #: addons/pro/aweber/class-forminator-addon-aweber-settings-trait.php:97 #: addons/pro/aweber/class-forminator-addon-aweber-settings-trait.php:209 #: addons/pro/aweber/class-forminator-addon-aweber-settings-trait.php:349 #: addons/pro/aweber/class-forminator-addon-aweber-settings-trait.php:480 #: addons/pro/campaignmonitor/class-forminator-addon-campaignmonitor-settings-trait.php:96 #: addons/pro/campaignmonitor/class-forminator-addon-campaignmonitor-settings-trait.php:201 #: addons/pro/campaignmonitor/class-forminator-addon-campaignmonitor-settings-trait.php:342 #: addons/pro/campaignmonitor/class-forminator-addon-campaignmonitor-settings-trait.php:483 #: addons/pro/googlesheet/class-forminator-addon-googlesheet-settings-trait.php:140 #: addons/pro/hubspot/class-forminator-addon-hubspot-settings-trait.php:160 #: addons/pro/hubspot/class-forminator-addon-hubspot-settings-trait.php:390 #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-settings-trait.php:224 #: addons/pro/mailerlite/class-forminator-addon-mailerlite-settings-trait.php:148 #: addons/pro/mailjet/class-forminator-addon-mailjet-settings-trait.php:148 #: addons/pro/slack/class-forminator-addon-slack-settings-trait.php:120 #: addons/pro/slack/class-forminator-addon-slack-settings-trait.php:199 #: addons/pro/slack/class-forminator-addon-slack-settings-trait.php:348 #: addons/pro/slack/class-forminator-addon-slack-settings-trait.php:451 #: addons/pro/trello/class-forminator-addon-trello-settings-trait.php:95 #: addons/pro/trello/class-forminator-addon-trello-settings-trait.php:200 #: addons/pro/trello/class-forminator-addon-trello-settings-trait.php:326 #: addons/pro/trello/class-forminator-addon-trello-settings-trait.php:565 #: addons/pro/webhook/class-forminator-addon-webhook-form-settings.php:91 #: addons/pro/webhook/class-forminator-addon-webhook-settings-trait.php:206 #: admin/classes/class-admin-l10n.php:166 admin/views/addons/addons-list.php:91 #: admin/views/addons/addons-list.php:220 #: admin/views/common/reports/tab-notification.php:48 msgid "Deactivate" msgstr "無効化" #: library/modules/custom-forms/front/front-render.php:2452 msgid "Aug" msgstr "8月" #: library/modules/custom-forms/front/front-render.php:2448 msgid "Apr" msgstr "4月" #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-newsletter.php:90 msgid "Subscribe" msgstr "購読" #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-quote.php:53 msgid "Services" msgstr "サービス" #: library/helpers/helper-fields.php:1799 msgid "North Macedonia" msgstr "北マケドニア" #: library/class-shortcode-generator.php:286 #: library/class-shortcode-generator.php:317 #: library/class-shortcode-generator.php:348 #: library/class-shortcode-generator.php:386 #: library/class-shortcode-generator.php:410 #: library/class-shortcode-generator.php:434 msgid "Choose an option" msgstr "選択してください" #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-quote.php:77 msgid "Additional notes" msgstr "追加の注意事項" #: library/modules/custom-forms/front/front-render.php:2891 msgid "PayPal amount must be greater than 0." msgstr "PayPal の金額は0より大きくする必要があります。" #: admin/classes/thirdparty-importers/class-importer-cf7.php:108 #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:396 #: library/modules/custom-forms/front/front-render.php:2985 msgid "Submitting..." msgstr "送信中…" #: library/class-shortcode-generator.php:298 #: library/class-shortcode-generator.php:329 #: library/class-shortcode-generator.php:360 #: library/class-shortcode-generator.php:398 #: library/class-shortcode-generator.php:422 #: library/class-shortcode-generator.php:446 msgid "Generate Shortcode" msgstr "ショートコードを生成" #: library/modules/custom-forms/front/front-render.php:2451 msgid "Jul" msgstr "7月" #: library/modules/custom-forms/front/front-render.php:2450 msgid "Jun" msgstr "6月" #: library/modules/custom-forms/front/front-render.php:2453 msgid "Sep" msgstr "9月" #: library/modules/custom-forms/admin/admin-page-entries.php:452 msgid "Stripe Payment" msgstr "Stripe 支払い" #: library/class-shortcode-generator.php:482 msgid "Select Custom Form" msgstr "カスタムフォームを選択" #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-quote.php:152 msgid "Request Quote" msgstr "見積もりを依頼" #: library/class-shortcode-generator.php:221 msgid "Select an option from the dropdown menu and generate a shortcode to insert in your post or page." msgstr "ドロップダウンメニューからオプションを選択し、投稿やページに挿入するショートコードを生成します。" #: library/gateways/class-paypal-express.php:372 msgid "Failed to configure PayPal payment" msgstr "PayPal 決済の設定に失敗しました" #: library/class-shortcode-generator.php:225 msgid "Close this dialog window." msgstr "このダイアログウィンドウを閉じます。" #: library/gateways/class-paypal-express.php:377 msgid "Some error has occurred while connecting to your PayPal account. Please resolve the following errors and try to connect again." msgstr "PayPal アカウントへの接続中に何らかのエラーが発生しました。以下のエラーを解決してから、再度接続してください。" #: addons/pro/hubspot/class-forminator-addon-hubspot-settings-trait.php:374 #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-settings-trait.php:828 #: library/addon/class-integration-settings.php:252 msgid "is activated successfully." msgstr "を有効化しました。" #: library/class-shortcode-generator.php:219 msgid "Forminator Shortcodes" msgstr "Forminator ショートコード" #: library/class-shortcode-generator.php:290 #: library/class-shortcode-generator.php:321 #: library/class-shortcode-generator.php:352 #: library/class-shortcode-generator.php:390 #: library/class-shortcode-generator.php:414 #: library/class-shortcode-generator.php:438 msgid "Please, select an option before you proceed." msgstr "続行する前にオプションを選択してください。" #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp.php:424 #: addons/pro/mailerlite/class-forminator-addon-mailerlite.php:244 #: addons/pro/mailjet/class-forminator-addon-mailjet.php:358 msgid "is connected successfully." msgstr "は正常に接続されています。" #: library/addon/admin/class-integration-admin-ajax.php:139 msgid "has been disconnected successfully." msgstr "は正常に切断されました。" #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-settings-trait.php:226 msgid "Deactivate Mailchimp from this module." msgstr "このモジュールから Mailchimp を無効化します。" #. Translators: Code example. #: admin/classes/class-admin.php:825 msgid "Example: %s" msgstr "例: %s" #: admin/locale.php:263 msgid "Select rule" msgstr "ルールを選択" #: admin/locale.php:1218 msgid "Customize" msgstr "カスタマイズ" #: admin/views/settings/payments/section-paypal.php:98 msgid "Account Type" msgstr "アカウントタイプ" #: admin/views/integrations/main.php:50 msgid "Active Apps" msgstr "有効なアプリ" #: admin/views/integrations/addon.php:61 msgid "Activate App" msgstr "アプリを有効化" #: admin/classes/class-admin-ajax.php:2429 msgid "You've entered an invalid sandbox secret key" msgstr "無効なサンドボックスシークレットキーを入力しました" #: admin/views/integrations/addon.php:151 msgid "View Docs" msgstr "ドキュメントを表示" #: admin/views/integrations/page-content.php:68 msgid "Available Apps" msgstr "利用可能なアプリケーション" #: admin/views/integrations/addon.php:52 msgid "Connect App" msgstr "アプリケーションの接続" #: admin/views/integrations/main.php:99 #: admin/views/integrations/page-content.php:17 msgid "Connected Apps" msgstr "接続済みアプリ" #: admin/views/integrations/addon.php:61 msgid "Configure App" msgstr "アプリケーションの設定" #: admin/locale.php:1265 msgid "Choose a template" msgstr "テンプレートを選択" #: admin/views/settings/payments/section-paypal.php:99 msgid "Client Id" msgstr "クライアント ID" #: admin/views/settings/payments/paypal.php:85 msgid "Live Client ID" msgstr "ライブクライアント ID" #: admin/views/settings/payments/paypal.php:52 msgid "Sandbox Client ID" msgstr "Sandbox クライアント ID" #: admin/views/settings/payments/paypal.php:68 msgid "Sandbox Secret" msgstr "Sandbox シークレット" #: admin/locale.php:281 library/fields/date.php:868 msgid "Select month" msgstr "月を選択" #: admin/locale.php:2717 msgid "day is" msgstr "日は" #: admin/locale.php:262 msgid "Condition (required)" msgstr "条件 (必須)" #: admin/classes/class-admin-ajax.php:2435 msgid "You've entered an invalid sandbox client id" msgstr "無効なサンドボックスクライアント ID を入力しました" #: admin/classes/class-admin-ajax.php:2438 msgid "You've entered an invalid live client id" msgstr "無効なライブクライアント ID を入力しました" #: admin/classes/class-admin-ajax.php:2099 msgid "Stripe account disconnected successfully." msgstr "Stripe アカウントを切断しました。" #: admin/locale.php:676 msgid "Select an email field" msgstr "メールフィールドを選択" #: admin/classes/class-admin-ajax.php:2423 msgid "Please input live client id" msgstr "ライブクライアント ID を入力してください" #: admin/views/settings/payments/paypal.php:73 msgid "Enter your sandbox secret" msgstr "サンドボックスのシークレットを入力" #: admin/views/settings/payments/paypal.php:57 msgid "Enter your sandbox client id" msgstr "サンドボックスのクライアント ID を入力" #: admin/views/settings/payments/paypal.php:90 msgid "Enter your live client id" msgstr "ライブクライアント ID を入力" #: admin/views/settings/payments/section-paypal.php:87 msgid "Connect To PayPal" msgstr "PayPal と接続" #: admin/views/settings/payments/section-paypal.php:84 #: admin/views/settings/payments/section-paypal.php:151 msgid "Connect PayPal Account" msgstr "PayPal アカウントを接続" #. Translators: 1. Opening tag with integration page link, 2. closing #. tag. #: admin/views/integrations/main.php:158 msgid "You are connected to these apps via their API. Connect to more apps on the %1$sIntegrations%2$s page." msgstr "これらのアプリは API を介して接続されています。%1$sIntegrations%2$s ページでより多くのアプリに接続します。" #: admin/classes/class-admin-ajax.php:2420 msgid "Please input sandbox secret key" msgstr "サンドボックスのシークレットキーを入力してください" #: admin/classes/class-admin-ajax.php:2417 msgid "Please input sandbox client id" msgstr "サンドボックスのクライアント ID を入力してください" #. Translators: 1. Opening tag with link to the PayPal account, 2. closing #. tag. #: admin/views/settings/payments/paypal.php:34 msgid "Enter your PayPal REST API keys to connect your account. You can create a REST API app %1$shere%2$s to grab the credentials." msgstr "アカウントを接続するには PayPal REST API キーを入力してください。%1$sここ%2$sで REST API アプリを作成して、認証情報を取得できます。" #: admin/locale.php:277 msgid "Month is not" msgstr "月が以下と一致しない" #: admin/locale.php:2719 msgid "month is not" msgstr "月が以下と一致しない" #: admin/locale.php:276 msgid "Month is" msgstr "月が以下と一致" #: admin/locale.php:2720 msgid "month is" msgstr "月が以下と一致" #: admin/views/settings/payments/section-paypal.php:131 msgid "Disconnect PayPal Account" msgstr "PayPal アカウントの接続を解除" #: admin/views/settings/payments/section-paypal.php:73 msgid "Connect your PayPal business account with Forminator to use PayPal field for collecting payments in your forms." msgstr "Forminator に PayPal ビジネスアカウントを接続すると、フォーム内で PayPal フィールドを使用して支払いを収集できます。" #: admin/locale.php:274 msgid "Day is" msgstr "日は" #: admin/locale.php:2718 msgid "day is not" msgstr "日が以下ではない" #: admin/locale.php:275 msgid "Day is not" msgstr "日が以下ではない" #: admin/views/settings/payments/section-paypal.php:30 msgid "Use PayPal Checkout to process payments in your forms." msgstr "フォームでの支払い処理に PayPal 決済を使用します。" #. Translators: 1. Opening tag, 2. PayPal min php version 3. closing #. tag. #: admin/views/settings/payments/section-paypal.php:55 msgid "To be able to use PayPal Payments feature please upgrade your PHP to %1$sversion %2$s%3$s or above." msgstr "PayPal 決済機能を使用するには、PHP を%1$sバージョン %2$s%3$s以上にアップグレードしてください。" #: admin/classes/class-admin-ajax.php:2126 msgid "PayPal account disconnected successfully." msgstr "PayPal アカウントを切断しました。" #: admin/classes/class-admin-ajax.php:2407 msgid "PayPal account connected successfully. You can now add the PayPal field to your forms and start collecting payments." msgstr "PayPal アカウントが正常に接続されました。これで、フォームに PayPal フィールドを追加して、支払いの収集を開始することができます。" #: admin/views/settings/payments/paypal.php:107 msgid "Enter your live secret id" msgstr "ライブの秘密 ID を入力" #: admin/locale.php:2696 msgid "Payment Data" msgstr "支払データ" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:263 msgid "Customize one of our pre-made form templates, or start from scratch." msgstr "事前に作成されたフォームテンプレートの1つをカスタマイズするか、最初から始めます。" #. Translators: 1. Opening tag with integration page link, 2. closing #. tag. #: admin/views/integrations/main.php:120 msgid "Connect to more third party apps on the %1$sIntegrations%2$s page and activate them to collect the data of this module here." msgstr "%1$s連携%2$sページでさらにサードパーティ製アプリに接続し、有効化してこのモージュールデータを収集できます。" #: admin/locale.php:644 msgid "Black" msgstr "黒" #: admin/locale.php:641 msgid "Blue" msgstr "青" #: admin/locale.php:640 msgid "Gold" msgstr "金" #: admin/locale.php:359 msgid "Show Loader" msgstr "ローダーを表示" #: admin/locale.php:20 msgid "Submission Indicator" msgstr "送信中の表示" #: admin/locale.php:643 msgid "White" msgstr "白" #: admin/locale.php:587 msgid "Vertical" msgstr "垂直" #: admin/locale.php:654 msgid "Tagline" msgstr "キャッチフレーズ" #: admin/locale.php:642 msgid "Silver" msgstr "シルバー" #: admin/locale.php:204 msgid "Layout" msgstr "レイアウト" #: admin/locale.php:588 msgid "Horizontal" msgstr "水平" #: admin/locale.php:215 msgid "Height" msgstr "高さ" #: admin/locale.php:684 msgid "Debug Mode" msgstr "デバッグモード" #: admin/locale.php:649 msgid "Shape" msgstr "形状" #: admin/locale.php:626 admin/views/settings/payments/section-paypal.php:107 msgid "Sandbox" msgstr "サンドボックス" #: admin/locale.php:386 #: library/modules/custom-forms/admin/admin-page-entries.php:504 msgid "PayPal Checkout" msgstr "PayPal チェックアウト" #: admin/locale.php:646 msgid "px" msgstr "px" #: admin/locale.php:652 msgid "Pill" msgstr "ピル" #: admin/locale.php:651 msgid "Rectangular" msgstr "長方形" #: admin/locale.php:645 msgid "E.g. 250" msgstr "例: 250" #: admin/locale.php:1053 msgid "Redirection Option" msgstr "転送オプション" #: admin/locale.php:387 msgid "Pay with PayPal" msgstr "PayPal 決済" #: admin/locale.php:683 msgid "Eg. en_US" msgstr "例: en_US" #: admin/locale.php:629 msgid "It's recommended to charge in your customers' currency to drive more sales and avoid foreign exchange fee to your customers." msgstr "お客様の現地通貨で課金することで、より多くの販売を促進し、お客様の為替手数料負担を回避することができます。" #: admin/locale.php:653 msgid "We recommend the vertical layout as it allows additional payment methods such as Credit Cards. You can read about the layout options {{link}}here{{/link}}." msgstr "クレジットカードなどの支払い方法を追加できる、縦型レイアウトをおすすめします。レイアウトオプションについては{{link}}こちら{{/link}}をご覧ください。" #: admin/locale.php:389 msgid "PayPal field replaces the submit button of your form with the PayPal Smart Payment Buttons. The PayPal buttons will automatically submit the form after a successful payment." msgstr "PayPal フィールドは、フォームの送信ボタンを PayPal スマートペイメントボタンに置き換えます。この PayPal ボタンは、支払いが成功すると自動的にフォームを送信します。" #: admin/locale.php:685 msgid "PayPal debug mode helps troubleshoot any issues. However, it's recommended to disable this in production as it causes a significant increase in the script size and performance decrease." msgstr "PayPal デバッグモードは、あらゆる問題のトラブルシューティングに役立ちます。ただし、本番環境ではスクリプトのサイズが大幅に増加し、パフォーマンスが低下するため、無効化することをおすすめします。" #: admin/locale.php:1054 msgid "Redirect on the same tab" msgstr "同じタブでリダイレクトする" #: admin/locale.php:1055 msgid "Redirect on new tab and show thank you message on form page" msgstr "新しいタブにリダイレクトし、フォームページに感謝のメッセージを表示" #: admin/locale.php:1056 msgid "Redirect on new tab and hide form on the form page" msgstr "新しいタブでリダイレクトし、フォームページでフォームを非表示にする" #: admin/locale.php:636 msgid "Select field" msgstr "フィールドを選択" #: admin/locale.php:388 admin/views/settings/payments/section-paypal.php:28 #: library/fields/paypal.php:74 msgid "PayPal" msgstr "PayPal" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:229 admin/views/addons/addons-list.php:75 #: admin/views/addons/addons-list.php:197 #: admin/views/common/reports/tab-notification.php:199 #: admin/views/settings/payments/section-paypal.php:154 #: admin/views/settings/payments/section-stripe.php:185 msgid "Configure" msgstr "設定" #: admin/views/settings/payments/section-stripe.php:130 msgid "Publishable Key" msgstr "公開鍵" #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp.php:451 #: addons/pro/mailerlite/class-forminator-addon-mailerlite.php:266 #: addons/pro/mailjet/class-forminator-addon-mailjet.php:378 #: admin/classes/class-admin-ajax.php:2325 #: admin/classes/class-admin-ajax.php:2453 msgid "Connect" msgstr "連携" #: admin/views/common/entries/active_filters_row.php:11 msgid "Active Filters" msgstr "有効なフィルター" #: admin/locale.php:2057 msgid "Add Form Fields" msgstr "フォームフィールドを追加" #: admin/locale.php:1678 msgid "User IP" msgstr "ユーザー IP" #: admin/locale.php:1474 msgid "Add Custom Meta" msgstr "カスタムメタを追加" #: admin/views/settings/payments/section-paypal.php:71 #: admin/views/settings/payments/section-stripe.php:98 msgid "Authorization" msgstr "承認" #: admin/locale.php:2059 msgid "Sum" msgstr "合計" #: admin/locale.php:1376 msgid "Submission Files" msgstr "送信ファイル" #: admin/classes/class-admin-ajax.php:2307 msgid "You've entered an invalid test publishable key" msgstr "無効なテスト発行可能キーを入力しました" #: admin/classes/class-admin-ajax.php:2310 msgid "You've entered an invalid live publishable key" msgstr "無効なライブ発行可能キーを入力しました" #: admin/locale.php:1384 msgid "Calculation value" msgstr "計算値" #: admin/locale.php:1669 msgid "Voting Limit" msgstr "投票上限" #: admin/locale.php:1671 msgid "Votes per user" msgstr "ユーザーごとの投票数" #: admin/views/settings/payments/section-stripe.php:111 #: admin/views/settings/payments/section-stripe.php:182 msgid "Connect Stripe Account" msgstr "Stripe アカウントを接続" #: admin/views/settings/payments/section-stripe.php:162 msgid "Disconnect Stripe Account" msgstr "Stripe アカウントの連携解除" #: admin/locale.php:2062 msgid "Divide" msgstr "分割" #: admin/locale.php:1077 msgid "Got It" msgstr "了解です" #: admin/views/settings/payments/stripe.php:109 msgid "Live Publishable Key" msgstr "ライブ公開キー" #: admin/locale.php:2060 msgid "Minus" msgstr "マイナス" #: admin/locale.php:1190 msgid "Please fill required fields" msgstr "必須フィールドを入力してください" #: admin/locale.php:1489 msgid "Submission limit" msgstr "送信制限" #: admin/views/settings/payments/stripe.php:76 msgid "Test Publishable Key" msgstr "公開可能鍵をテスト" #: admin/locale.php:1191 msgid "Calculation values are required!" msgstr "計算値は必須です !" #: admin/locale.php:1385 msgid "Calculation value is required!" msgstr "計算値は必須です !" #: admin/locale.php:1202 msgid "Calculation formula is required!" msgstr "計算式は必須です !" #: admin/locale.php:2056 msgid "Calculation Formula" msgstr "計算式" #: admin/locale.php:1679 msgid "Browser Cookie" msgstr "ブラウザー Cookie" #: admin/locale.php:1413 msgid "E.g., 16" msgstr "例: 16" #: admin/locale.php:1192 msgid "Option labels are required!" msgstr "オプションラベルは必須です !" #: admin/locale.php:868 msgid "MetaData" msgstr "メタデータ" #. translators: %s: Search Keyword #: admin/views/common/entries/active_filters_row.php:20 msgid "Keyword: %s" msgstr "キーワード: %s" #: admin/views/settings/payments/section-stripe.php:129 msgid "Key Type" msgstr "キーの種類" #. Translators: 1. Opening tag, 2. PayPal min php version 3. closing #. tag. #: admin/views/settings/payments/section-stripe.php:59 msgid "To be able to use Stripe Payments feature please upgrade your PHP to %1$sversion %2$s%3$s or above." msgstr "Stripe ペイメント機能を使用するには、PHP を%1$sバージョン%2$s%3$s以上にアップグレードしてください。" #: admin/views/settings/payments/section-paypal.php:132 msgid "Are you sure you want to disconnect your PayPal Account? This will affect the forms using the PayPal field." msgstr "本当に PayPal アカウントを切断してよいですか ? これは、 PayPal フィールドを使用しているフォームに影響します。" #. translators: %s: Maximum ID #: admin/views/common/entries/active_filters_row.php:50 msgid "To ID: %s" msgstr "宛先 ID: %s" #. translators: 1: First date from date range, 2: Second date from date range #: admin/views/common/entries/active_filters_row.php:82 msgid "Submission Date Range: %1$s to %2$s" msgstr "送信日の範囲: %1$sから%2$s" #: admin/classes/class-admin-ajax.php:2271 msgid "Stripe account connected successfully. You can now add the Stripe field to your forms and start collecting payments." msgstr "Stripe アカウントを連携しました。今後、フォームに Stripe フィールドを追加して支払いの収集を開始できます。" #: admin/views/common/entries/active_filters_row.php:25 #: admin/views/common/entries/active_filters_row.php:40 #: admin/views/common/entries/active_filters_row.php:55 #: admin/views/common/entries/active_filters_row.php:72 #: admin/views/common/entries/active_filters_row.php:88 msgid "Remove this keyword" msgstr "このキーワードを削除" #: admin/locale.php:2065 msgid "Open parenthesis" msgstr "開き括弧" #: admin/locale.php:2058 msgid "Open list of fields" msgstr "フィールドの一覧を開く" #: admin/locale.php:2054 msgid "Infinity calculation result." msgstr "無限の計算結果。" #. translators: %s: Minimum ID #: admin/views/common/entries/active_filters_row.php:35 msgid "From ID: %s" msgstr "送信元 ID: %s" #: admin/views/settings/payments/stripe.php:114 msgid "Enter your live publishable key" msgstr "ライブの公開可能キーを入力" #: admin/locale.php:1473 msgid "Delete MetaData" msgstr "メタデータを削除" #: admin/views/settings/payments/section-paypal.php:169 #: admin/views/settings/payments/section-stripe.php:201 msgid "Default charge currency" msgstr "デフォルトの請求通貨" #: admin/views/settings/payments/section-stripe.php:114 msgid "Connect To Stripe" msgstr "Stripe と接続" #: admin/locale.php:2066 msgid "Close parenthesis" msgstr "閉じ括弧" #: admin/locale.php:2053 msgid "%s does not exist in your form. Please insert a valid field from the merged tags option." msgstr "%s はフォームに存在しません。 タグ統合オプションから有効なフィールドを挿入してください。" #: admin/locale.php:2071 msgid "You can preview your form and check if the formula is generating expected results." msgstr "フォームをプレビューし、数式が期待どおりの結果を生成しているかどうかを確認できます。" #: admin/classes/class-admin-ajax.php:2301 #: admin/classes/class-admin-ajax.php:2432 msgid "You've entered an invalid live secret key" msgstr "無効なライブシークレットキーを入力しました" #: admin/classes/class-admin-ajax.php:2290 #: admin/classes/class-admin-ajax.php:2426 msgid "Please input live secret key" msgstr "ライブシークレットキーを入力してください" #: admin/views/settings/payments/paypal.php:102 msgid "Live Secret Key" msgstr "ライブシークレットキー" #: admin/classes/class-admin-ajax.php:2294 msgid "You've entered an invalid test secret key" msgstr "無効なテストシークレットキーを入力しました" #: admin/classes/class-admin-ajax.php:2284 msgid "Please input test secret key" msgstr "テストシークレットキーを入力してください" #: admin/views/settings/payments/section-stripe.php:34 msgid "Use Stripe Checkout to process payments in your forms." msgstr "フォームでの支払い処理に Stripe 決済を使用します。" #: admin/locale.php:1475 msgid "No custom meta data created yet. Click on \"+ Add Custom to create custom meta and map form fields to it." msgstr "まだカスタムメタデータは作成されていません。カスタムメタを作成し、それにフォームフィールドをマッピングするには、「+ カスタムを追加」をクリックしてください。" #: admin/views/settings/payments/stripe.php:81 msgid "Enter your test publishable key" msgstr "テストの公開可能キーを入力" #: admin/locale.php:945 msgid "Enable TinyMCE editor to allow the formatted text." msgstr "TinyMCE エディターで整形されたテキストを許可する。" #: admin/locale.php:1195 msgid "Please, connect your Stripe account first!" msgstr "はじめに Stripe アカウントを接続してください !" #: admin/classes/class-admin-ajax.php:2281 msgid "Please input test publishable key" msgstr "テスト発行可能キーを入力してください" #: admin/classes/class-admin-ajax.php:2287 msgid "Please input live publishable key" msgstr "ライブ公開可能なキーを入力してください" #: admin/views/settings/tab-payments.php:41 msgid "Payments settings" msgstr "お支払い設定" #: admin/locale.php:2061 msgid "Multiply" msgstr "乗算" #: admin/locale.php:1203 msgid "Limit Min value should be less than Max value." msgstr "最小値の制限は最大値より小さくする必要があります。" #: admin/locale.php:1377 msgid "If your form has file upload field(s), choose whether to delete the file(s) related to a submission when that submission gets deleted." msgstr "フォームにファイル アップロード フィールドがある場合は、送信が削除されたときに、送信に関連するファイルを削除するかどうかを選択します。" #: admin/locale.php:2072 msgid "Formula Preview" msgstr "数式プレビュー" #: admin/views/settings/payments/section-stripe.php:100 msgid "Connect your Stripe account with Forminator to use Stripe field for processing payments in your forms." msgstr "Forminator に Stripe アカウントを接続して、フォーム内の支払いを処理するために Stripe フィールドを使用します。" #: admin/locale.php:1383 msgid "Assign a calculation value to each option. These values will not be shown on the form. You can assign only a numeric value." msgstr "各オプションに計算値を割り当てます。これらの値はフォームには表示されません。数値のみを割り当てることができます。" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:507 admin/locale.php:771 #: admin/views/common/list/summary.php:55 #: admin/views/templates/cloud/listings.php:21 #: admin/views/templates/preset/content.php:62 #: library/lib/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Abstract_ListTable.php:786 msgid "Search" msgstr "検索" #: admin/locale.php:836 admin/views/settings/payments/section-stripe.php:138 msgid "Test" msgstr "テスト" #: admin/locale.php:723 msgid "Custom Fields" msgstr "カスタムフィールド" #: admin/locale.php:627 admin/views/settings/payments/section-paypal.php:112 #: admin/views/settings/payments/section-stripe.php:143 msgid "Live" msgstr "ライブ" #: admin/locale.php:631 msgid "Fixed" msgstr "固定" #: admin/locale.php:632 msgid "Fixed amount" msgstr "定額" #: admin/locale.php:563 msgid "Variable" msgstr "変数" #: admin/locale.php:830 msgid "Swedish (sv)" msgstr "スウェーデン語 (sv)" #: admin/locale.php:829 msgid "Spanish (es)" msgstr "スペイン語 (es)" #: admin/locale.php:820 msgid "Simplified Chinese (zh)" msgstr "簡体字中国語 (zh)" #: admin/locale.php:828 msgid "Norwegian (no)" msgstr "ノルウェー語 (no)" #: admin/locale.php:827 msgid "Japanese (ja)" msgstr "日本語 (ja)" #: admin/locale.php:825 msgid "German (de)" msgstr "ドイツ語 (de)" #: admin/locale.php:823 msgid "Finnish (fi)" msgstr "フィンランド語 (fi)" #: admin/locale.php:819 msgid "English (en)" msgstr "英語 (en)" #: admin/locale.php:822 msgid "Dutch (nl)" msgstr "オランダ語 (nl)" #: admin/locale.php:821 msgid "Danish (da)" msgstr "デンマーク語 (da)" #: admin/locale.php:633 msgid "E.g. 20.00" msgstr "例: 20.00" #: admin/locale.php:630 msgid "Payment amount" msgstr "支払額" #: admin/locale.php:624 msgid "Mode of payment" msgstr "支払いモード" #: admin/locale.php:775 msgid "Limit Submission" msgstr "送信の制限" #: admin/locale.php:635 msgid "Variable amount" msgstr "変動量" #: admin/locale.php:853 msgid "Enter your payment description here" msgstr "ここに支払いの説明を入力" #: admin/locale.php:637 msgid "A currency field can be used to take user-defined payments such as donations and calculation field can be used to charge a calculated value based on a formula." msgstr "通貨フィールドは寄付金などのユーザー定義の支払いを受け付けるために使用でき、計算フィールドは数式に基づいて計算された値を請求するために使用できます。" #: admin/locale.php:772 msgid "Display the search box in a dropdown" msgstr "検索ボックスをドロップダウンで表示" #: admin/locale.php:621 msgid "In %s" msgstr "%s で" #: admin/locale.php:826 msgid "Italian (it)" msgstr "イタリア語(it)" #: admin/locale.php:824 msgid "French (fr)" msgstr "フランス語 (fr)" #: library/abstracts/abstract-class-field.php:937 msgid "Delete uploaded file" msgstr "アップロードファイルを削除" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:200 admin/locale.php:301 #: admin/views/common/reports/email-report.php:144 #: admin/views/common/reports/report-content.php:57 #: admin/views/settings/content.php:30 admin/views/settings/tab-payments.php:16 msgid "Payments" msgstr "支払い" #: library/class-export.php:1145 library/helpers/helper-fields.php:449 #: library/modules/custom-forms/admin/admin-page-entries.php:481 #: library/modules/custom-forms/admin/admin-page-entries.php:527 msgid "Transaction ID" msgstr "トランザクション ID" #: admin/views/settings/payments/section-stripe.php:32 #: library/fields/stripe-payment-element.php:76 library/fields/stripe.php:97 msgid "Stripe" msgstr "Stripe" #: admin/locale.php:695 msgid "Payment Status" msgstr "支払い状況" #: admin/locale.php:834 msgid "Payment Mode" msgstr "支払いモード" #: library/helpers/helper-core.php:514 msgid "No results found" msgstr "一致する結果が見つかりません" #: admin/locale.php:53 msgid "Navigation" msgstr "ナビゲーション" #: library/class-export.php:1121 library/helpers/helper-fields.php:447 #: library/modules/custom-forms/admin/admin-page-entries.php:456 #: library/modules/custom-forms/admin/admin-page-entries.php:508 msgid "Mode" msgstr "モード" #: admin/locale.php:922 library/class-export.php:1133 #: library/helpers/helper-fields.php:445 #: library/modules/custom-forms/admin/admin-page-entries.php:469 #: library/modules/custom-forms/admin/admin-page-entries.php:518 msgid "Amount" msgstr "金額" #: admin/locale.php:503 msgid "Limit" msgstr "制限" #: admin/locale.php:1217 library/fields/calculation.php:90 #: library/fields/calculation.php:101 msgid "Calculations" msgstr "計算" #: admin/locale.php:108 msgid "Dot" msgstr "ドット" #: admin/locale.php:408 msgid "Field Type" msgstr "フィールドタイプ" #: library/modules/polls/admin/admin-page-entries.php:158 #: library/modules/polls/front/front-action.php:275 #: library/modules/polls/front/front-render.php:1118 msgid "vote(s)" msgstr "投票" #: library/fields/date.php:70 library/fields/slider.php:33 msgid "This field is required." msgstr "この欄は入力必須です。" #: admin/locale.php:99 msgid "Suffix color" msgstr "接尾語の色" #: admin/locale.php:1187 library/helpers/helper-core.php:515 msgid "Searching…" msgstr "検索中…" #: admin/locale.php:39 msgid "Calendar Table" msgstr "カレンダーテーブル" #: admin/locale.php:38 msgid "Calendar Basics" msgstr "カレンダーの基本" #: library/helpers/helper-core.php:516 msgid "The results could not be loaded." msgstr "結果を読み込めませんでした。" #: admin/locale.php:55 msgid "Arrows color" msgstr "矢印の色" #: admin/locale.php:54 msgid "Arrows background" msgstr "矢印の背景" #: admin/locale.php:60 msgid "Table cell BG" msgstr "テーブルセル背景" #: admin/locale.php:61 msgid "Table cell color" msgstr "テーブルセルの色" #: admin/locale.php:59 msgid "Table cell border" msgstr "テーブルセルの枠線" #: admin/locale.php:44 msgid "Button Back" msgstr "戻るボタン" #: admin/locale.php:45 msgid "Button Next" msgstr "次へボタン" #: admin/locale.php:58 msgid "Table head color" msgstr "テーブルヘッドの色" #: admin/locale.php:50 msgid "Header background" msgstr "ヘッダー背景" #: admin/locale.php:410 msgid "Read-only" msgstr "読み取り専用" #: library/fields/date.php:90 library/fields/date.php:92 msgid "E.g. 01" msgstr "例: 01" #: library/helpers/helper-core.php:513 msgid "Loading more results…" msgstr "さらに結果を読み込み中…" #: admin/locale.php:26 msgid "Pagination Progress Bar" msgstr "ページ送り進捗バー" #: admin/locale.php:180 msgid "Pagination Buttons" msgstr "ページ送りボタン" #: admin/locale.php:110 msgid "Page number color" msgstr "ページ番号の色" #: admin/locale.php:168 msgid "Input Suffix" msgstr "入力接尾辞" #: admin/locale.php:164 msgid "Fields Error Message" msgstr "フィールドエラー メッセージ" #: admin/locale.php:1058 msgid "Submit Message" msgstr "メッセージを送信" #: admin/locale.php:107 msgid "Progress status BG" msgstr "進捗状況背景" #: admin/locale.php:106 msgid "Progress bar BG" msgstr "進捗バー背景" #: admin/locale.php:30 msgid "Input Extras" msgstr "追加入力" #: admin/locale.php:81 msgid "Global error color" msgstr "グローバルエラー色" #: admin/locale.php:109 msgid "Default state colors" msgstr "デフォルトの状態の色" #: admin/locale.php:72 msgid "Container BG" msgstr "コンテナ背景" #: admin/locale.php:304 msgid "Enabling this will allow the form submission on an HTTPS page only. It is highly recommended to embed the form with payments action on an HTTPS page to avoid any man in the middle attack." msgstr "これを有効化すると、HTTPS ページでのみフォームの送信が可能になります。中間者攻撃を避けるために、支払いアクションを含むフォームを HTTPS ページに埋め込むことを強くおすすめします。" #: admin/locale.php:79 msgid "Error message BG" msgstr "エラーメッセージ背景" #: admin/locale.php:80 msgid "Error message color" msgstr "エラーメッセージの色" #: admin/locale.php:77 msgid "Required asterisk" msgstr "必須アスタリスク (*)" #: library/gateways/class-stripe.php:95 msgid "Stripe not available, please check your WordPress installation for PHP Version and plugin conflicts." msgstr "Stripe は利用できません。WordPress のインストールで PHP バージョンとプラグインの競合を確認してください。" #: admin/locale.php:504 msgid "Restrict the value that your users can enter in this field within a custom range." msgstr "ユーザーがこのフィールドに入力できる値をカスタム範囲内で制限します。" #: admin/locale.php:21 msgid "Response Success" msgstr "応答の成功" #: admin/locale.php:161 msgid "Response Message" msgstr "応答メッセージ" #: admin/locale.php:23 msgid "Response Error" msgstr "応答エラー" #: admin/locale.php:303 msgid "Require SSL certificate to submit this form" msgstr "このフォームを送信するために SSL 証明書を要求する" #: admin/locale.php:74 msgid "Option background" msgstr "オプションの背景" #: admin/locale.php:27 msgid "Fields Basics" msgstr "フィールドの基本" #: library/fields/calculation.php:318 msgid "Failed to calculate field." msgstr "フィールドの計算に失敗しました。" #: admin/locale.php:111 msgid "Current state colors" msgstr "現在の状態の色" #: admin/locale.php:101 msgid "Option border" msgstr "オプションの枠線" #: admin/locale.php:1046 msgid "Auto-close success message after" msgstr "成功メッセージを自動的に閉じる" #: admin/views/settings/dashboard/content.php:70 msgid "Drafts" msgstr "下書き" #: admin/views/settings/tab-data.php:161 msgid "Note: This will delete all the form/polls/quizzes you currently have and revert all settings to their default state." msgstr "メモ: これにより現在持っているすべてのフォーム/投票/クイズが削除され、すべての設定がデフォルト状態に戻ります。" #: admin/views/settings/tab-dashboard.php:39 msgid "Number of Forms" msgstr "フォームの数" #: admin/views/settings/tab-data.php:46 msgid "Preserve" msgstr "保持" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:158 admin/views/settings/tab-data.php:154 msgid "RESET" msgstr "リセット" #. translators: %s is the Module slug. #: admin/abstracts/class-admin-module-edit-page.php:399 #: admin/views/settings/tab-data.php:55 msgid "Reset" msgstr "リセット" #: admin/views/settings/tab-data.php:140 admin/views/settings/tab-data.php:148 msgid "Reset Plugin" msgstr "プラグインをリセット" #: admin/views/settings/tab-data.php:31 msgid "Uninstallation" msgstr "アンインストール" #: admin/locale.php:1049 msgid "seconds." msgstr "秒。" #: admin/views/settings/tab-data.php:32 msgid "When you uninstall this plugin, what do you want to do with your plugin's settings and data?" msgstr "このプラグインをアンインストールする際、プラグインの設定とデータをどのように処理しますか ?" #: admin/views/settings/tab-submissions.php:34 msgid "Submissions settings" msgstr "送信設定" #: admin/locale.php:1047 msgid "E.g. 5" msgstr "例: 5" #: admin/locale.php:1372 msgid "Your default setting value is to " msgstr "デフォルトの設定値は次の値です。" #: admin/views/settings/tab-dashboard.php:54 msgid "Number of Polls" msgstr "投票数" #: admin/views/settings/tab-dashboard.php:69 msgid "Number of Quizzes" msgstr "クイズ数" #: admin/views/settings/dashboard/content.php:35 msgid "This field shouldn't be empty." msgstr "このフィールドは空にしないでください。" #: library/class-export.php:951 msgid "Submission Time" msgstr "送信時間" #: admin/views/settings/tab-accessibility.php:31 msgid "High Contrast Mode" msgstr "ハイコントラストモード" #. Translators: 1. Module slug, 2. Opening tag 3. Forminator version #. 4. closing tag, 5. Module slug #: admin/views/common/popup/export.php:45 msgid "You can import this %1$s in Forminator %2$s%3$s%4$s or above. The %5$s may break on a version lower than your install." msgstr "この %1$s は Forminator %2$s%3$s%4$s 以上でインポートできます。%5$s は、インストールよりも低いバージョンで破損する可能性があります。" #. translators: 1. Minutes label. #: library/fields/time.php:652 msgid "Please enter a value less than or equal to 59 for %1$s." msgstr "%1$sには59以下の値を入力してください。" #. translators: ... #: library/fields/time.php:611 msgid "Please enter a value less than or equal to %1$s for %2$s." msgstr "「%2$s」に%1$s以下の値を入力してください。" #. translators: ... #: library/fields/time.php:645 msgid "Please enter a value greater than or equal to 0 for %1$s." msgstr "「%1$s」に0以上の値を入力してください。" #. translators: 1. Minimum hour, 2. Hours label. #: library/fields/time.php:604 msgid "Please enter a value greater than or equal to %1$s for %2$s." msgstr "「%2$s」に%1$s以上の値を入力してください。" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:347 #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:1057 msgid "New Quiz Submission for {quiz_name}" msgstr "{quiz_name}への新規クイズ受信" #: library/modules/polls/admin/admin-loader.php:246 msgid "New Poll submission for {poll_name}" msgstr "{poll_name}への新規投票受信" #: admin/locale.php:1792 msgid "Final count message will appear after the quiz is complete. Use {{strong}}%YourNum%{{/strong}} to display number of correct answers and {{strong}}%Total%{{/strong}} for total number of questions." msgstr "クイズが終了すると最終カウントのメッセージが表示されます。正解数を表示するには {{strong}}%YourNum%{{/strong}} を、総問題数を表示するには {{strong}}%Total% {{/strong}}を使用してください。" #: admin/locale.php:1789 msgid "Use {{strong}}%UserAnswer%{{/strong}} and {{strong}}%CorrectAnswer%{{/strong}} to display the answer chosen by the user and the correct answer for each question respectively." msgstr "{{strong}}%UserAnswer%{{/strong}} と {{strong}}%CorrectAnswer%{{/strong}} を使って、各質問に対してユーザーが選んだ答えと正解を表示します。" #. translators: 1. Hours label. #. translators: 1. Minutes label. #: library/fields/time.php:619 library/fields/time.php:660 msgid "Please enter a valid number for %1$s." msgstr "%1$s の有効な数値を入力してください。" #: library/modules/custom-forms/front/front-action.php:760 #: library/modules/custom-forms/front/front-action.php:1434 msgid "At least one field must be filled out to submit the form." msgstr "フォームを送信するには、少なくとも1つのフィールドに入力する必要があります。" #: admin/views/settings/tab-data.php:149 msgid "Are you sure you want to reset the plugin to its default state?" msgstr "本当にプラグインを初期状態にリセットしてよいですか ?" #: addons/pro/slack/class-forminator-addon-slack-quiz-hooks.php:282 #: library/addon/class-integration-quiz-settings.php:441 msgid "Correct Answers" msgstr "正解" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:252 msgid "Knowledge Quiz" msgstr "知識クイズ" #: admin/views/settings/data/quizzes-privacy.php:12 msgid "Quiz Privacy" msgstr "クイズのプライバシー" #: library/helpers/helper-fields.php:1913 msgid "Western Sahara" msgstr "西サハラ" #: library/helpers/helper-fields.php:1902 msgid "US Minor Outlying Islands" msgstr "米国領有小離島" #: library/helpers/helper-fields.php:1890 msgid "Tokelau" msgstr "トケラウ" #: library/helpers/helper-fields.php:1857 msgid "Saint Helena" msgstr "セントヘレナ島" #: library/helpers/helper-fields.php:1849 msgid "Reunion Island" msgstr "レユニオン" #: library/helpers/helper-fields.php:1832 msgid "Norfolk Island" msgstr "ノーフォーク島" #: library/helpers/helper-fields.php:1831 msgid "Niue" msgstr "ニウエ" #: library/helpers/helper-fields.php:1826 msgid "New Caledonia" msgstr "ニューカレドニア" #: library/helpers/helper-fields.php:1825 msgid "Netherlands Antilles" msgstr "オランダ領アンティル" #: library/helpers/helper-fields.php:1816 msgid "Montserrat" msgstr "モントセラート" #: library/helpers/helper-fields.php:1810 msgid "Mayotte" msgstr "マヨット" #: library/helpers/helper-fields.php:1807 msgid "Martinique" msgstr "マルティニーク" #: library/helpers/helper-fields.php:1798 msgid "Macau" msgstr "マカオ" #: library/helpers/helper-fields.php:1789 msgid "Lao People's Democratic Republic" msgstr "ラオス人民民主共和国" #: library/helpers/helper-fields.php:1757 msgid "Guadeloupe" msgstr "グアドループ" #: library/helpers/helper-fields.php:1753 msgid "Gibraltar" msgstr "ジブラルタル" #: library/helpers/helper-fields.php:1749 #: library/helpers/helper-fields.php:3064 msgid "Georgia" msgstr "ジョージア" #: library/helpers/helper-fields.php:1744 msgid "French Guiana" msgstr "フランス領ギアナ" #: library/helpers/helper-fields.php:1738 msgid "Falkland Islands" msgstr "フォークランド諸島" #: library/helpers/helper-fields.php:1718 msgid "Cook Islands" msgstr "クック諸島" #: library/helpers/helper-fields.php:1713 msgid "Cocos Islands" msgstr "ココス諸島" #: library/helpers/helper-fields.php:1712 msgid "Christmas Island" msgstr "クリスマス島" #: library/helpers/helper-fields.php:1698 msgid "British Indian Ocean Territory" msgstr "イギリス領インド洋地域" #: library/helpers/helper-fields.php:1696 msgid "Bouvet Island" msgstr "ブーベ島" #: library/helpers/helper-fields.php:1680 msgid "Aruba" msgstr "アルバ" #: library/helpers/helper-fields.php:1675 msgid "Antarctica" msgstr "南極" #: library/helpers/helper-fields.php:1674 msgid "Anguilla" msgstr "アンギラ" #: admin/locale.php:1939 msgid "Social Share" msgstr "ソーシャル共有" #: library/helpers/helper-fields.php:1844 msgid "Pitcairn Islands" msgstr "ピトケアン諸島" #: library/helpers/helper-fields.php:1880 msgid "Svalbard and Jan Mayen" msgstr "スバールバル諸島ヤンマイエン島" #: library/helpers/helper-fields.php:1784 msgid "Korea, Democratic People's Republic of" msgstr "北朝鮮" #: library/helpers/helper-fields.php:1785 msgid "Korea, Republic of" msgstr "韓国" #: admin/locale.php:1924 msgid "Wrong" msgstr "不正解" #: admin/locale.php:2075 msgid "This field is required!" msgstr "このフィールドは必須です。" #. Translators: 1. Opening tag, 2. closing tag 3. Correct answer count #: library/helpers/helper-fields.php:2324 msgid "%1$sCorrect Answers%2$s : %3$d" msgstr "%1$s正解%2$s: %3$d" #: admin/locale.php:1925 msgid "Answer text color" msgstr "回答テキストの色" #: admin/locale.php:1926 msgid "Answer result message" msgstr "回答結果メッセージ" #: library/helpers/helper-fields.php:2256 #: library/helpers/helper-fields.php:2285 msgid "Answer : " msgstr "解答:" #: addons/pro/trello/class-forminator-addon-trello-quiz-hooks.php:328 msgid "Correct Answers : " msgstr "正しい回答: " #: addons/pro/trello/class-forminator-addon-trello-quiz-hooks.php:256 msgid "Correct : " msgstr "正解: " #: admin/locale.php:1949 msgid "Social Share Icons" msgstr "ソーシャル共有アイコン" #: library/helpers/helper-fields.php:1912 msgid "Wallis And Futuna Islands" msgstr "ウォリス・フツナ諸島" #: admin/locale.php:1635 msgid "View Results Link" msgstr "結果リンクを表示" #: library/helpers/helper-fields.php:1711 msgid "China, People's Republic of" msgstr "中華人民共和国 (中国)" #: admin/locale.php:1947 msgid "Answer Result Message" msgstr "回答結果メッセージ" #: admin/locale.php:2043 msgid "Answer Label" msgstr "回答ラベル" #: admin/locale.php:2042 msgid "Answer Input" msgstr "回答入力" #: admin/locale.php:2045 msgid "Answer Container" msgstr "回答コンテナ" #: admin/locale.php:1934 msgid "Answer - Text" msgstr "回答 - テキスト" #: admin/locale.php:1932 msgid "Answer - Container" msgstr "回答 - コンテナ" #: admin/locale.php:1933 msgid "Answer - Checkbox" msgstr "回答 - チェックボックス" #: addons/pro/slack/class-forminator-addon-slack-quiz-hooks.php:287 #: library/addon/class-integration-quiz-settings.php:445 msgid "Total Answers" msgstr "回答総数" #: admin/locale.php:1958 msgid "Content background" msgstr "ページの背景色" #: library/helpers/helper-fields.php:1743 msgid "France, Metropolitan" msgstr "フランス、メトロポリタン" #: admin/locale.php:105 msgid "Label color" msgstr "ラベルの色" #: admin/locale.php:1959 msgid "Retake" msgstr "もう一度受ける" #: library/helpers/helper-fields.php:1896 msgid "Turks And Caicos Islands" msgstr "タークス・カイコス諸島" #: library/helpers/helper-fields.php:1858 msgid "Saint Pierre & Miquelon" msgstr "サンピエール・ミクロン島" #: library/helpers/helper-fields.php:1873 msgid "South Georgia and South Sandwich" msgstr "サウスジョージア・サウスサンドウィッチ諸島" #: library/helpers/helper-fields.php:1746 msgid "French South Territories" msgstr "フランス南部領土" #: library/helpers/helper-fields.php:1764 msgid "Heard Island And Mcdonald Island" msgstr "ハード島とマクドナルド諸島" #: library/helpers/helper-fields.php:1779 msgid "Johnston Island" msgstr "ジョンストン島" #: library/helpers/helper-fields.php:2255 #: library/helpers/helper-fields.php:2289 msgid "Question : " msgstr "質問:" #: library/helpers/helper-fields.php:1885 msgid "Taiwan, Republic of China" msgstr "台湾" #: admin/locale.php:1948 msgid "Social Share Title" msgstr "ソーシャル共有タイトル" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:254 msgid "Personality Quiz" msgstr "パーソナリティクイズ" #: addons/pro/trello/class-forminator-addon-trello-quiz-hooks.php:331 msgid "Total Answers : " msgstr "回答総数:" #: admin/locale.php:1942 msgid "Quiz Description" msgstr "クイズの説明" #: admin/views/settings/data/quizzes-privacy.php:13 msgid "Choose how you want to handle the quizzes submissions." msgstr "クイズの受信データをどう処理するかを選択してください。" #: admin/locale.php:1961 msgid "Reorder the personalities to set the priority order." msgstr "優先順位を設定するには、パーソナリティを並べ替えます。" #: admin/locale.php:1929 msgid "Quiz result color" msgstr "クイズ結果色" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:153 msgid "Quiz name cannot be empty." msgstr "クイズ名を空にすることはできません。" #: admin/locale.php:1938 msgid "Retake Button" msgstr "再受験ボタン" #: library/modules/quizzes/protection/policy-text.php:66 msgid "By default Forminator Quizzes can be configured to connect with these third parties:" msgstr "デフォルトでは、Forminator のクイズはこれらのサードパーティとの接続を設定することができます:" #: library/modules/custom-forms/protection/policy-text.php:80 msgid "By default Forminator Forms can be configured to connect with these third parties:" msgstr "デフォルトでは、Forminator のフォームはこれらのサードパーティとの接続を設定することができます:" #: library/modules/quizzes/protection/policy-text.php:54 msgid "All collected data might be shown publicly and we send it to our workers or contractors to perform necessary actions based on answers." msgstr "収集されたデータはすべて公開される可能性があります。また、回答に基づく必要な行動を実行するために、当社の従業員や契約者に送信されます。" #: library/modules/quizzes/protection/policy-text.php:10 msgid "Which quizzes are collecting personal data?" msgstr "どのクイズが個人データを収集していますか ?" #: addons/pro/googlesheet/class-forminator-addon-googlesheet-quiz-hooks.php:280 msgid "No data to be send to GoogleSheet" msgstr "Google スプレッドシートに送信するデータなし" #: library/modules/quizzes/protection/general-data-protection.php:32 msgid "Forminator Quizzes" msgstr "Forminator クイズ" #: library/helpers/helper-fields.php:1876 msgid "Stateless Persons" msgstr "無国籍者" #. translators: Quiz ID #: library/addon/class-integration-quiz-settings.php:93 msgid "Quiz with id %d could not be found" msgstr "ID %d のクイズが見つかりませんでした" #. translators: integration title #: library/addon/class-integration.php:2400 #: library/addon/class-integration.php:2405 msgid "No Quiz Settings available for %1$s" msgstr "%1$s のクイズ設定がありません" #: library/modules/quizzes/protection/policy-text.php:26 msgid "In this section you should note what personal data you collected including which quizzes are available. You should also explain why this data is needed. Include the legal basis for your data collection and note the active consent the user has given." msgstr "このセクションでは、どのクイズが利用可能であるかなど、収集した個人データをメモする必要があります。また、このデータが必要な理由についても説明する必要があります。データ収集の法的根拠を含め、ユーザーが与えた有効な同意に注意してください。" #: library/modules/quizzes/protection/policy-text.php:59 msgid "If your quizzes utilize either built-in or external third party services, in this section you should mention any third parties and its privacy policy." msgstr "クイズで組み込みサービスまたは外部サードパーティサービスを利用する場合は、このセクションで第三者とそのプライバシーポリシーについて言及する必要があります。" #: library/modules/quizzes/protection/policy-text.php:13 msgid "If you use Forminator PRO to create and embed any quizzes on your website, you may need to mention it here to properly distinguish it from other quizzes." msgstr "Forminator PRO を使用してウェブサイトにクイズを作成して埋め込む場合は、他のクイズと適切に区別するために、ここで言及する必要があります。" #. Translators: 1. Opening tag, 2. closing tag 3. Total answer #: library/helpers/helper-fields.php:2334 msgid "%1$sTotal Question Answered%2$s : %3$d" msgstr "%1$s 質問回答総数%2$s: %3$d" #: admin/locale.php:1940 msgid "By default this quiz will inherit the fonts your theme uses. You can override these fonts with custom ones from {{link}}Bunny Fonts{{/link}}." msgstr "デフォルトでは、このクイズはテーマが使用するフォントを継承します。これらのフォントをカスタムフォントで上書きできます。" #: admin/locale.php:1790 msgid "Incorrect Answer Message" msgstr "不正解時のメッセージ" #: admin/locale.php:1822 msgid "On Submission" msgstr "送信時" #: admin/locale.php:1815 msgid "Prevent page caching on quiz pages" msgstr "クイズページのページキャッシュを防止する" #: admin/locale.php:1763 msgid "Question text?" msgstr "問題文ですか?" #: admin/locale.php:1821 msgid "Real Time" msgstr "リアルタイム" #: admin/locale.php:1875 msgid "Edit Question" msgstr "問題を編集" #: admin/locale.php:1851 msgid "Feature Image" msgstr "アイキャッチ画像" #: admin/locale.php:1786 msgid "Messages" msgstr "メッセージ" #: admin/locale.php:1827 msgid "Social Sharing" msgstr "ソーシャルシェア" #: admin/locale.php:1849 msgid "Which superhero are you?" msgstr "あなたはどのスーパーヒーローですか ?" #: admin/locale.php:1884 msgid "Add Personality" msgstr "パーソナリティを追加" #: admin/locale.php:1853 msgid "Upload Feature Image" msgstr "アイキャッチ画像をアップロード" #: admin/locale.php:1888 msgid "Publishing quiz…" msgstr "クイズを公開中…" #: admin/locale.php:1794 library/helpers/helper-fields.php:2379 msgid "Quiz Answer" msgstr "クイズの回答" #: admin/locale.php:1901 msgid "Button Processing Text" msgstr "ボタン処理テキスト" #: admin/locale.php:1839 msgid "Correct Answer" msgstr "正解" #: admin/locale.php:1904 msgid "Custom CSS Classes" msgstr "カスタム CSS クラス" #: admin/locale.php:1878 msgid "Delete Question" msgstr "質問を削除" #: admin/locale.php:1847 msgid "Intro" msgstr "イントロ" #: admin/locale.php:1788 msgid "Correct Answer Message" msgstr "正解メッセージ" #: admin/locale.php:1886 msgid "E.g. Iron Man" msgstr "例: アイアンマン" #: addons/pro/slack/class-forminator-addon-slack-quiz-hooks.php:300 #: addons/pro/trello/class-forminator-addon-trello-quiz-hooks.php:327 #: addons/pro/trello/class-forminator-addon-trello-quiz-hooks.php:344 #: admin/locale.php:1795 library/helpers/helper-fields.php:2380 msgid "Quiz Result" msgstr "クイズの結果" #: admin/locale.php:1829 msgid "Social Sharing Platforms" msgstr "ソーシャル共有プラットフォーム" #: admin/locale.php:1855 msgid "Personalities" msgstr "パーソナリティ" #: admin/locale.php:1764 msgid "Option Unselected" msgstr "オプションが選択されていません" #: admin/locale.php:1765 msgid "Option Selected" msgstr "選択したオプション" #: admin/locale.php:1813 msgid "Load quiz using AJAX" msgstr "AJAX を使用してクイズを読み込む" #: admin/locale.php:1903 msgid "This text will appear as button text while the quiz is being submitted." msgstr "このテキストは、クイズの送信中にボタンテキストとして表示されます。" #: admin/locale.php:1840 msgid "Select Personality" msgstr "パーソナリティを選択" #: admin/locale.php:1885 msgid "Edit Personality" msgstr "パーソナリティを編集" #: admin/locale.php:1852 msgid "Upload a nice feature image for your quiz." msgstr "クイズの良い画像をアップロードしてください。" #: admin/locale.php:1843 msgid "Give your quiz a name" msgstr "クイズに名前を付けてください" #: admin/locale.php:1909 msgid "Add as many emails as you like" msgstr "お好きなだけメールを追加してください" #: admin/locale.php:1791 msgid "Final Count Message" msgstr "最終カウントのメッセージ" #: admin/locale.php:1879 msgid "Deleting this question will remove its value from the existing submissions as well." msgstr "この質問を削除すると、既存の送信データからもその値が削除されます。" #: admin/locale.php:1816 msgid "Page caching plugins serve a static HTML version of the page which can cause issues to your dynamic quizzes. By enabling this, we'll use {{strong}}DONOTCACHEPAGE{{/strong}} constant to prevent pages with this quiz on it from being cached." msgstr "ページキャッシングプラグインは、ページの静的な HTML バージョンを提供しますが、これは動的フォームに問題を引き起こす可能性があります。有効化すると、 {{strong}}DONOTCACHEPAGE{{/strong}} 定数を使用して、このクイズがあるページがキャッシュされないようにします。" #: admin/locale.php:1814 msgid "Enabling this feature will load the quiz via AJAX after the page has loaded up, effectively speeding up your page load time. This method can also (in most cases) avoid page caching issues with your quiz." msgstr "この機能を有効化すると、ページが読み込まれた後に AJAX でクイズが読み込まれるため、ページの読み込み時間が効果的に短縮されます。また、この方法は (ほとんどの場合) クイズのページキャッシュ問題を回避することができます。" #: admin/locale.php:1848 msgid "Start by adding a title for your quiz to let your visitors know what this quiz is all about." msgstr "まず、クイズのタイトルを追加して、このクイズが何であるかを訪問者に知らせます。" #: admin/locale.php:1854 msgid "Provide your visitors with more information about your quiz." msgstr "クイズに関する詳細情報を訪問者に提供します。" #: admin/locale.php:1255 msgid "Open field settings" msgstr "フィールド設定を開く" #: admin/locale.php:1887 msgid "Please validate your fields!" msgstr "フィールドを検証してください。" #: addons/pro/slack/class-forminator-addon-slack-poll-hooks.php:197 #: addons/pro/trello/class-forminator-addon-trello-poll-hooks.php:275 msgid "Vote" msgstr "投票" #: addons/pro/trello/class-forminator-addon-trello-poll-hooks.php:329 msgid "Poll Results" msgstr "投票結果" #: library/class-api.php:1209 library/class-api.php:1244 msgid "There was a problem saving the poll" msgstr "投票の保存中に問題が発生しました" #: addons/pro/slack/class-forminator-addon-slack-poll-hooks.php:211 msgid "Submitted Vote" msgstr "送信した投票" #: library/modules/polls/front/front-action.php:83 msgid "Poll submissions disabled." msgstr "投票の送信は無効化されています。" #: library/modules/custom-forms/protection/policy-text.php:119 #: library/modules/polls/protection/policy-text.php:85 #: library/modules/quizzes/protection/policy-text.php:84 msgid "We use Slack to manage our integration data. Their privacy policy can be found here : https://slack.com/privacy-policy." msgstr "当サイトでは Slack を使って連携データを管理しています。Slack のプライバシーポリシーはこちらにあります: https://slack.com/privacy-policy 。" #: addons/pro/slack/class-forminator-addon-slack-poll-hooks.php:256 msgid "Current Poll Result" msgstr "現在の投票結果" #: addons/pro/webhook/class-forminator-addon-webhook-settings-trait.php:169 msgid "Please specify integration name." msgstr "連携名を指定してください。" #: addons/pro/activecampaign/class-forminator-addon-activecampaign-settings-trait.php:537 #: addons/pro/aweber/class-forminator-addon-aweber-settings-trait.php:464 #: addons/pro/campaignmonitor/class-forminator-addon-campaignmonitor-settings-trait.php:467 #: addons/pro/googlesheet/class-forminator-addon-googlesheet-settings-trait.php:268 #: addons/pro/slack/class-forminator-addon-slack-settings-trait.php:438 #: addons/pro/trello/class-forminator-addon-trello-settings-trait.php:549 msgid "Successfully connected to your module" msgstr "モジュールへの接続に成功しました" #: addons/pro/slack/class-forminator-addon-slack-settings-trait.php:122 #: addons/pro/slack/class-forminator-addon-slack-settings-trait.php:201 #: addons/pro/slack/class-forminator-addon-slack-settings-trait.php:350 #: addons/pro/slack/class-forminator-addon-slack-settings-trait.php:453 msgid "Deactivate this Slack Integration from this module." msgstr "このモジュールから Slack 連携を無効化します。" #: addons/pro/trello/class-forminator-addon-trello-settings-trait.php:97 #: addons/pro/trello/class-forminator-addon-trello-settings-trait.php:202 #: addons/pro/trello/class-forminator-addon-trello-settings-trait.php:328 #: addons/pro/trello/class-forminator-addon-trello-settings-trait.php:567 msgid "Deactivate this Trello Integration from this module." msgstr "このモジュールから Trello 連携を無効化します。" #: addons/pro/googlesheet/class-forminator-addon-googlesheet-settings-trait.php:493 msgid "Successfully created spreadsheet and connected to your module" msgstr "スプレッドシートの作成とモジュールへの接続が完了しました" #: admin/views/settings/content.php:19 #: admin/views/settings/tab-accessibility.php:18 msgid "Accessibility" msgstr "アクセシビリティ" #: admin/locale.php:1673 msgid "Once" msgstr "1回" #: admin/locale.php:1706 msgid "Results Display" msgstr "結果表示" #: admin/locale.php:2691 msgid "Upload image" msgstr "画像をアップロード" #: admin/views/dashboard/widgets/widget-quiz.php:14 msgid "View all quizzes" msgstr "クイズをすべて表示" #: admin/locale.php:1628 msgid "Use default colors" msgstr "デフォルトの色を使う" #: admin/locale.php:2690 msgid "Select image" msgstr "画像を選択" #: admin/locale.php:48 msgid "Container" msgstr "コンテナ" #: admin/locale.php:1734 msgid "Button Text" msgstr "ボタンテキスト" #: admin/locale.php:2046 msgid "Answer Text" msgstr "解答テキスト" #: admin/locale.php:1652 msgid "Link color" msgstr "リンク色" #: admin/views/settings/tab-accessibility.php:61 msgid "Accessibility settings" msgstr "アクセシビリティの設定" #: admin/locale.php:1714 msgid "Vote Count" msgstr "投票数" #: admin/views/dashboard/widgets/widget-poll.php:14 msgid "View all polls" msgstr "すべての投票を表示" #: admin/views/dashboard/widgets/widget-cform.php:14 msgid "View all forms" msgstr "すべてのフォームを表示" #: admin/locale.php:11 msgid "Adjust the default color combinations to match your theme styling." msgstr "テーマのスタイルに合わせて、既定の色の組み合わせを調整します。" #: admin/locale.php:1726 msgid "What is your main question?" msgstr "主な質問は何ですか ?" #: admin/locale.php:1741 msgid "Poll answers can not be empty." msgstr "投票回答を空にすることはできません。" #: admin/locale.php:1705 msgid "Bar Graph" msgstr "棒グラフ" #: admin/locale.php:1719 msgid "Answer options" msgstr "回答オプション" #: admin/locale.php:1674 msgid "Allow Multiple" msgstr "複数を許可" #: admin/locale.php:1704 msgid "Pie Chart" msgstr "円グラフ" #: admin/locale.php:1713 msgid "Reload Page" msgstr "ページを再読み込み" #: admin/locale.php:305 msgid "Rendering" msgstr "レンダリング" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:155 msgid "E.g., Blank Poll" msgstr "例: 空の投票" #: addons/pro/trello/class-forminator-addon-trello-poll-hooks.php:274 #: admin/locale.php:1751 library/helpers/helper-fields.php:2193 msgid "Poll Answer" msgstr "投票の回答" #: admin/locale.php:1752 library/helpers/helper-fields.php:2194 msgid "Poll Result" msgstr "投票結果" #: admin/locale.php:307 msgid "Load form using AJAX" msgstr "AJAX を使用してフォームを読み込む" #: admin/locale.php:1759 msgid "Your default setting keep the IPs %s." msgstr "デフォルトの設定は IP %s を維持します。" #: admin/locale.php:1746 msgid "Your poll is now ready to be embedded into a page or template of your choice. Simply copy and paste the shortcode below to display it!" msgstr "これで、選択したページまたはテンプレートに投票を埋め込む準備ができました。以下のショートコードをコピーして貼り付けるだけで表示できます。" #: admin/locale.php:1756 msgid "Your default setting value is to keep the submissions %s." msgstr "デフォルトの設定値では送信 %s を保持します。" #: admin/locale.php:2692 msgid "Remove uploaded image" msgstr "アップロード済み画像を削除" #: admin/locale.php:2693 msgid "Remove uploaded file" msgstr "アップロード済みファイルを削除" #: admin/views/settings/tab-accessibility.php:32 msgid "Increase the visibility and accessibility of elements and components to meet WCAG AAA requirements." msgstr "WCAG AAA の要件を満たすために、要素やコンポーネントの視認性とアクセシビリティを向上させます。" #: admin/locale.php:1728 msgid "Feature Image (optional)" msgstr "アイキャッチ画像 (オプション)" #: admin/locale.php:1730 msgid "Enter an optional description" msgstr "オプションの説明を入力" #: admin/locale.php:1720 msgid "Enable custom input" msgstr "カスタム入力を有効化" #: admin/locale.php:1749 msgid "Optionally, you can send a notification email to nominated email accounts when poll submissions come in." msgstr "オプションとして、投票の送信があった際に、指定したメールアカウントに通知メールを送信することもできます。" #: admin/views/settings/tab-accessibility.php:45 msgid "Enable high contrast mode" msgstr "ハイコントラストモードを有効化" #: admin/locale.php:1702 msgid "Prevent page caching on poll pages" msgstr "投票ページでページをキャッシュしない" #: admin/locale.php:309 msgid "Prevent page caching on form pages" msgstr "フォームページでページをキャッシュしない" #. translators: %d: Poll ID #: library/addon/class-integration-poll-settings.php:85 msgid "Poll with id %d could not be found" msgstr "ID %d の投票が見つかりません" #: admin/locale.php:1727 msgid "E.g. Why did the chicken cross the road?" msgstr "例: ニワトリが道路を渡ったのはなぜ ?" #: admin/locale.php:1712 msgid "By default, submissions don't require the page to reload. If you are having issues you might want use the traditional method of reloading the page." msgstr "デフォルトでは送信時にページを再読み込みする必要はありません。問題が発生した場合は、ページを再読み込みする従来の方法を使用することをおすすめします。" #: admin/locale.php:1721 msgid "Remove custom input" msgstr "カスタム入力を削除" #: admin/locale.php:310 msgid "Page caching plugins serve a static HTML version of the page which can cause issues to your dynamic forms. By enabling this, we'll use {{strong}}DONOTCACHEPAGE{{/strong}} constant to prevent pages with this form on it from being cached." msgstr "ページキャッシングプラグインは、ページの静的な HTML バージョンを提供しますが、これは動的フォームに問題を引き起こす可能性があります。有効化すると、 {{strong}}DONOTCACHEPAGE{{/strong}} 定数を使用して、このフォームがあるページがキャッシュされないようにします。" #: admin/locale.php:1760 msgid "Leave the field blank to keep IPs forever." msgstr "IP を永久に保持する場合は、フィールドを空白にします。" #: admin/locale.php:308 msgid "Enabling this feature will load the form via AJAX after the page has loaded up, effectively speeding up your page load time. This method can also (in most cases) avoid page caching issues with your form." msgstr "この機能を有効化すると、ページが読み込まれた後に AJAX でフォームが読み込まれるため、ページの読み込み時間が効果的に短縮されます。また、この方法は (ほとんどの場合) フォームのページキャッシュ問題を回避することができます。" #: admin/locale.php:1731 msgid "This will appear below the main question and can be used to further explain the main question." msgstr "これは主な質問の下に表示され、さらに主要な質問を説明するために使用することができます。" #: admin/locale.php:1729 msgid "This image will appear under your main question and can be used to create polls based on an image." msgstr "この画像はメインの質問の下に表示され、画像に基づいて投票を作成するために使用できます。" #: admin/locale.php:1725 msgid "Start by adding the question you will be asking poll visitors to vote on." msgstr "まず、投票の訪問者に投票を求める質問を追加します。" #: admin/locale.php:1745 msgid "Publishing poll…" msgstr "投票を公開中..." #: admin/classes/class-admin-l10n.php:152 msgid "Poll name cannot be empty." msgstr "投票名は空にできません。" #. translators: integration title #: library/addon/class-integration.php:2073 #: library/addon/class-integration.php:2078 msgid "No Poll Settings available for %1$s" msgstr "%1$s に対して使用できる投票設定がありません" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:147 msgid "Name your new poll, then let's start building!" msgstr "新しい投票に名前を付けてから、作成を始めましょう !" #: admin/views/settings/tab-accessibility.php:26 msgid "Enable support for any accessibility enhancements available in the plugin interface." msgstr "プラグインインターフェースで利用できるアクセシビリティの強化のサポートを有効にします。" #: admin/locale.php:1753 msgid "By default we'll store all submissions in your database." msgstr "デフォルトでは、すべての送信がデータベースに保存されます。" #: library/addon/admin/class-integration-admin-ajax.php:240 msgid "Successfully disconnected from this module" msgstr "このモジュールとの連携を解除しました。" #: library/addon/admin/class-integration-admin-ajax.php:252 msgid "Failed to disconnected from this module" msgstr "このモジュールからの切断に失敗しました" #: admin/locale.php:1944 msgid "Question Description" msgstr "質問の説明" #. translators: integration title #: library/addon/admin/class-integration-admin-ajax.php:236 msgid "Successfully disconnected %s from this module" msgstr "このモジュールと %s の連携を解除しました。" #. translators: integration title #: library/addon/admin/class-integration-admin-ajax.php:247 msgid "Failed to disconnect %s from this module" msgstr "このモジュールと %s の接続を解除できませんでした" #: admin/views/common/list/main_content.php:43 msgid "Bulk Action" msgstr "一括操作" #: admin/views/settings/tab-emails.php:27 msgid "Enter email" msgstr "メールアドレスを入力" #: admin/views/settings/tab-emails.php:42 msgid "Enter name" msgstr "名前を入力" #: admin/views/dashboard/widgets/widget-resume.php:53 msgid "Form Submissions" msgstr "フォームの受信データ" #: admin/views/settings/data/forms-privacy.php:12 msgid "Forms Privacy" msgstr "フォームのプライバシー" #: admin/views/settings/data/polls-privacy.php:12 msgid "Poll Privacy" msgstr "投票のプライバシー" #: admin/views/dashboard/widgets/widget-resume.php:71 msgid "Quiz Submissions" msgstr "クイズの受信データ" #: admin/views/common/entries/content.php:53 msgid "Show Submissions" msgstr "受信データを表示" #: admin/locale.php:1622 admin/views/common/dashboard/widget.php:128 #: admin/views/templates/more-actions.php:14 msgid "More options" msgstr "詳細設定" #: admin/views/common/entries/filter.php:120 msgid "Keyword" msgstr "キーワード" #: admin/views/common/entries/active_filters_row.php:128 #: admin/views/common/entries/filter.php:149 msgid "Descending" msgstr "降順" #: admin/views/common/entries/filter.php:277 msgid "Clear Filters" msgstr "絞り込みをクリア" #: admin/views/common/entries/active_filters_row.php:130 #: admin/views/common/entries/filter.php:150 msgid "Ascending" msgstr "昇順" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:149 admin/classes/class-admin.php:634 #: library/lib/plugins-cross-sell-page/assets/js/crosssellpage.js:1336 #: library/lib/plugins-cross-sell-page/assets/js/crosssellpage.js:739 msgid "Learn more" msgstr "さらに詳しく" #: admin/locale.php:1757 admin/views/settings/data/forms-privacy.php:37 #: admin/views/settings/data/polls-privacy.php:37 msgid "IP Retention" msgstr "IP 保持" #: admin/locale.php:1993 admin/views/settings/tab-pagination.php:20 msgid "Modules" msgstr "モジュール" #: admin/views/common/entries/filter.php:138 msgid "Sort by" msgstr "並び替え" #: admin/views/common/entries/content.php:80 #: admin/views/common/reports/tab-dashboard.php:73 msgid "Almost there!" msgstr "もうすぐです !" #: admin/views/common/entries/active_filters_row.php:125 #: admin/views/common/entries/filter.php:147 msgid "Sort Order" msgstr "並べ替え順序" #. translators: %s: field sub count #. translators: %s: number of other field. #. translators: %s: number of other fields left #: admin/views/custom-form/entries/content-details.php:100 #: admin/views/custom-form/entries/content.php:213 #: admin/views/quiz/entries/content-leads.php:91 msgid "+ %s other fields" msgstr "+ %s個の他のフィールド" #: admin/views/common/dashboard/widget.php:120 msgid "View Stats" msgstr "統計情報を表示" #: admin/views/integrations/addon.php:167 #: admin/views/integrations/addon.php:225 msgid "Connect this integration" msgstr "この連携に接続" #: admin/views/common/entries/filter.php:200 msgid "Display Fields" msgstr "表示するフィールド" #: admin/views/common/entries/filter.php:74 msgid "Pick a date range" msgstr "期間を選択" #: admin/views/common/entries/filter.php:219 msgid "Specified Fields" msgstr "特定のフィールド" #: admin/views/common/entries/filter.php:127 msgid "E.g. search" msgstr "例: 検索" #: admin/views/settings/tab-pagination.php:34 msgid "modules per page" msgstr "ページごとのモジュール" #: admin/locale.php:1378 msgid "Keep" msgstr "維持" #: admin/views/dashboard/widgets/widget-resume.php:62 msgid "Poll Submissions" msgstr "投票の送信" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:116 #: admin/views/dashboard/widgets/widget-quiz.php:13 msgid "Are you sure you wish to permanently delete this quiz?" msgstr "本当にこのクイズを完全に削除してもよいですか ?" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:115 #: admin/views/dashboard/widgets/widget-poll.php:13 msgid "Are you sure you wish to permanently delete this poll?" msgstr "本当にこの投票を完全に削除してもよいですか ?" #: admin/views/common/entries/filter.php:101 msgid "To ID" msgstr "宛先 ID" #: admin/views/common/entries/filter.php:69 msgid "Submission Date Range" msgstr "送信日の範囲" #. translators: %s: Entry ID #: admin/views/custom-form/entries/content.php:168 #: admin/views/quiz/entries/content-leads.php:58 msgid "Select entry number %s" msgstr "エントリー番号 %s を選択" #: admin/views/settings/data/forms-privacy.php:78 msgid "Retain Submission" msgstr "受信データを保持" #: admin/views/settings/data/forms-privacy.php:87 msgid "Remove Submission" msgstr "受信データを削除" #: admin/views/settings/tab-recaptcha.php:467 msgid "Captcha settings" msgstr "reCaptcha 設定" #: admin/views/settings/tab-recaptcha.php:185 #: admin/views/settings/tab-recaptcha.php:228 #: admin/views/settings/tab-recaptcha.php:274 msgid "reCAPTCHA Preview" msgstr "reCAPTCHA プレビュー" #: admin/views/common/entries/filter.php:88 msgid "From ID" msgstr "送信元 ID" #: admin/views/custom-form/entries/content.php:274 #: admin/views/quiz/entries/content-leads.php:447 msgid "Delete Submission" msgstr "受信データを削除" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:119 #: admin/views/dashboard/widgets/widget-quiz.php:12 msgid "Delete Quiz" msgstr "クイズを削除" #: admin/views/custom-form/entries/content.php:275 #: admin/views/quiz/entries/content-leads.php:448 msgid "Are you sure you wish to permanently delete this submission?" msgstr "本当にこの受信データを完全に削除してもよいですか ?" #: admin/views/settings/tab-emails.php:47 msgid "The sender email cannot be empty." msgstr "送信者のメールアドレスは空にはできません。" #: admin/views/common/entries/content.php:82 msgid "Select the form, poll or quiz module to view the corresponding submissions." msgstr "フォーム、投票、クイズのモジュールを選択すると、対応する送信内容が表示されます。" #: admin/views/settings/tab-pagination.php:36 #: admin/views/settings/tab-pagination.php:54 msgid "This field cannot be empty." msgstr "このフィールドは空にできません。" #: admin/views/settings/tab-emails.php:15 msgid "From Headers" msgstr "ヘッダーから" #. translators: 1: Number of vote, 2: Answer #: admin/views/poll/entries/content.php:63 msgid "%1$s (%2$s) vote" msgid_plural "%1$s (%2$s) votes" msgstr[0] "%1$s (%2$s) 投票" #: admin/views/settings/tab-emails.php:16 msgid "Choose the default sender name and sender email address for all of your outgoing emails from Forminator." msgstr "Forminator からのすべての送信メールのデフォルトの送信者名と送信者メールアドレスを選択してください。" #. translators: %s: Module slug #: admin/abstracts/class-admin-module-edit-page.php:524 msgid "This %s is in draft state, so we've paused collecting data until you publish it live." msgstr "この%sは下書き状態であるため、ライブ公開するまでデータ収集を一時停止しました。" #: admin/views/settings/tab-recaptcha.php:443 msgid "By default, we'll show the CAPTCHA in your website's language." msgstr "デフォルトでは、CAPTCHA はサイトの言語で表示します。" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:487 #: admin/views/templates/banner/wpmudev-install.php:25 #: library/class-forminator-hub-connector.php:282 msgid "Install Plugin" msgstr "プラグインをインストール" #: admin/locale.php:1244 msgid "Add Rule" msgstr "ルールを追加" #: admin/locale.php:1346 msgid "By default we will store all submissions in your database." msgstr "デフォルトでは、すべての受信データをデータベースに保存します。" #: admin/locale.php:288 admin/views/integrations/addon.php:70 msgid "Conditions" msgstr "条件" #: addons/pro/googlesheet/views/settings/setup-client.php:77 #: admin/locale.php:1224 msgid "Copy shortcode" msgstr "ショートコードをコピー" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:145 msgid "Enter a name" msgstr "名前を入力" #: admin/locale.php:1240 msgid "Enter subject" msgstr "件名を入力" #: admin/locale.php:1395 msgid "Images" msgstr "画像" #: admin/locale.php:266 msgid "Is" msgstr "値と等しい" #: admin/locale.php:267 msgid "Is not" msgstr "値と等しくない" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:206 admin/locale.php:1104 #: admin/views/common/reports/tab-notification.php:86 msgid "Recipients" msgstr "受信者" #: admin/locale.php:1569 msgid "Rules" msgstr "ルール" #: admin/views/settings/tab-accessibility.php:65 #: admin/views/settings/tab-data.php:179 #: admin/views/settings/tab-general.php:45 #: admin/views/settings/tab-payments.php:45 #: admin/views/settings/tab-recaptcha.php:471 #: admin/views/settings/tab-submissions.php:36 msgid "Save Settings" msgstr "設定を保存" #: admin/locale.php:1235 msgid "Send an email to admin users" msgstr "管理者ユーザーにメールを送信する" #: admin/locale.php:1364 msgid "Use default" msgstr "デフォルトを使用" #: admin/locale.php:1341 msgid "forever" msgstr "永久" #: admin/pages/entries-page.php:251 msgid "Yesterday" msgstr "昨日" #: admin/locale.php:1398 msgid "Video" msgstr "動画" #: admin/pages/entries-page.php:254 admin/pages/reports-page.php:189 msgid "This Month" msgstr "今月" #: admin/abstracts/class-admin-page.php:261 #: admin/abstracts/class-admin-page.php:275 admin/classes/class-admin.php:1028 msgid "Support" msgstr "サポート" #: admin/locale.php:1342 msgid "remove" msgstr "削除" #: admin/abstracts/class-admin-page.php:265 #: admin/abstracts/class-admin-page.php:279 msgid "Privacy Policy" msgstr "プライバシーポリシー" #: admin/abstracts/class-admin-page.php:259 msgid "Plugins" msgstr "プラグイン" #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-settings-trait.php:650 #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-settings-trait.php:686 #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-settings-trait.php:707 #: admin/locale.php:1535 msgid "Optional" msgstr "オプション" #: admin/abstracts/class-admin-page.php:273 msgid "Membership" msgstr "メンバーシップ" #: admin/pages/entries-page.php:255 msgid "Last Month" msgstr "先月" #: admin/pages/entries-page.php:253 admin/pages/reports-page.php:190 msgid "Last 30 Days" msgstr "過去30日間" #: admin/abstracts/class-admin-page.php:272 msgid "Free Plugins" msgstr "無料プラグイン" #: admin/locale.php:1415 msgid "Font Weight" msgstr "フォントの太さ" #: admin/locale.php:1414 msgid "Font Size" msgstr "フォントサイズ" #: admin/locale.php:1407 msgid "Font Family" msgstr "フォントファミリー" #: admin/locale.php:543 msgid "Error message" msgstr "エラーメッセージ" #: admin/locale.php:1396 msgid "Documents" msgstr "ドキュメント" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:143 admin/locale.php:191 msgid "Disable" msgstr "無効化" #: admin/locale.php:937 msgid "Days" msgstr "日" #: admin/locale.php:1233 #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:237 #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:290 #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:1054 msgid "Admin Email" msgstr "管理者メールアドレス" #: admin/locale.php:1219 msgid "Visibility" msgstr "表示状態" #: admin/locale.php:1399 msgid "Archive" msgstr "アーカイブ" #: admin/locale.php:1368 msgid "Years" msgstr "年" #: admin/abstracts/class-admin-page.php:262 #: admin/abstracts/class-admin-page.php:276 admin/classes/class-admin.php:957 msgid "Docs" msgstr "ドキュメンテーション" #: admin/locale.php:1111 msgid "Body" msgstr "本文" #: admin/views/common/reports/integration-report.php:57 #: admin/views/settings/content.php:21 admin/views/settings/tab-data.php:19 msgid "Data" msgstr "データ" #: admin/locale.php:261 msgid "Field" msgstr "フィールド" #: admin/pages/entries-page.php:252 admin/pages/reports-page.php:188 msgid "Last 7 Days" msgstr "過去7日間" #: admin/locale.php:1367 msgid "Months" msgstr "月" #: admin/locale.php:1408 msgid "Roboto" msgstr "Roboto" #: admin/locale.php:1366 msgid "Weeks" msgstr "週" #: admin/abstracts/class-admin-page.php:263 msgid "Community" msgstr "コミュニティ" #: admin/locale.php:1370 admin/views/settings/data/forms-privacy.php:56 msgid "Account Erasure Requests" msgstr "アカウント消去リクエスト" #: admin/locale.php:897 msgid "Additional CSS Classes" msgstr "追加 CSS クラス" #: admin/locale.php:1397 msgid "Audio" msgstr "音声ファイル" #: admin/locale.php:1379 msgid "Unknown setting" msgstr "不明な設定" #: admin/locale.php:1132 msgid "Styling" msgstr "スタイリング" #: admin/abstracts/class-admin-page.php:264 #: admin/abstracts/class-admin-page.php:278 msgid "Terms of Service" msgstr "利用規約" #: admin/locale.php:1400 msgid "Spreadsheet" msgstr "スプレッドシート" #: admin/abstracts/class-admin-page.php:258 #: admin/abstracts/class-admin-page.php:277 msgid "The Hub" msgstr "The Hub" #: admin/locale.php:1345 msgid "Data Storage" msgstr "データストレージ" #: admin/views/settings/tab-data.php:177 msgid "Data settings" msgstr "データ設定" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:138 msgid "Download CSV" msgstr "CSV をダウンロード" #: admin/locale.php:1227 msgid "Enter message" msgstr "メッセージを入力" #: admin/locale.php:2038 msgid "Field Description" msgstr "フィールドの説明" #: admin/locale.php:1401 msgid "Interactive" msgstr "インタラクティブ" #: admin/locale.php:1389 msgid "Pick a date" msgstr "日付を選択" #: admin/abstracts/class-admin-page.php:260 #: admin/abstracts/class-admin-page.php:274 admin/classes/class-admin.php:1040 msgid "Roadmap" msgstr "ロードマップ" #: admin/locale.php:278 msgid "Select option" msgstr "オプションを選択" #: admin/locale.php:270 msgid "Contains" msgstr "含む" #: admin/locale.php:1411 msgid "E.g., Arial, sans-serif" msgstr "例: Arial, sans-serif" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:154 msgid "E.g., Blank Form" msgstr "例: 空のフォーム" #: admin/locale.php:1919 msgid "e.g., 0.75em" msgstr "例: 0.75em" #: admin/locale.php:1388 msgid "Pick custom date(s) to restrict" msgstr "制限するカスタム日付を選択" #: admin/locale.php:1231 admin/views/common/reports/content.php:24 #: admin/views/settings/content.php:59 msgid "Navigate" msgstr "移動" #: admin/locale.php:1169 msgid "Loading preview…" msgstr "プレビューを読み込み中…" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:150 msgid "Input Label" msgstr "入力ラベル" #: admin/locale.php:1222 msgid "Your form is now ready to be embedded into a page or template of your choice. Simply copy and paste the shortcode below to display it!" msgstr "これで、選択したページまたはテンプレートにフォームを埋め込む準備が整いました。以下のショートコードをコピーして貼り付けるだけで表示できます。" #: admin/locale.php:1365 msgid "Your default setting value is to keep the submissions" msgstr "デフォルトの設定値では投稿を保持します" #: admin/locale.php:1392 msgid "Allowed filetypes" msgstr "許可されるファイルタイプ" #: admin/locale.php:1542 msgid "E.g. form-field" msgstr "例: form-field" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:114 #: admin/views/dashboard/widgets/widget-cform.php:13 msgid "Are you sure you wish to permanently delete this form?" msgstr "本当にこのフォームを完全に削除してもよいですか ?" #: admin/locale.php:2073 msgid "Remove this date range" msgstr "この日付範囲を削除" #: admin/views/settings/tab-recaptcha.php:163 #: admin/views/settings/tab-recaptcha.php:206 #: admin/views/settings/tab-recaptcha.php:251 #: admin/views/settings/tab-recaptcha.php:314 #: admin/views/settings/tab-recaptcha.php:398 msgid "Enter your site key here" msgstr "ここにサイトキーを入力" #: admin/locale.php:555 msgid "Enter required message" msgstr "必須メッセージを入力" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:136 msgid "Enable scheduled exports" msgstr "予約エクスポートを有効化" #: admin/locale.php:1390 msgid "Add selected date" msgstr "選択した日付を追加" #: admin/locale.php:1343 msgid "retain" msgstr "保持" #: admin/locale.php:1391 msgid "Restricted dates" msgstr "制限付き日付" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:141 msgid "Download the submissions list in .csv format." msgstr "受信データ一覧を.csv形式でダウンロードします。" #: admin/locale.php:1248 msgid "If you leave it blank, we will automatically find first email field in the form as recipient. If there is no email field and user is logged in we will use their email." msgstr "空白のままにすると、フォーム内の最初のメールフィールドが受信者として自動的に検索されます。メールフィールドがなく、ユーザーがログインしている場合は、そのユーザーのメールを使用します。" #: admin/views/settings/tab-recaptcha.php:176 #: admin/views/settings/tab-recaptcha.php:219 #: admin/views/settings/tab-recaptcha.php:264 #: admin/views/settings/tab-recaptcha.php:327 #: admin/views/settings/tab-recaptcha.php:411 msgid "Enter your secret key here" msgstr "ここにシークレットキーを入力" #: admin/classes/class-admin-ajax.php:999 msgid "You have to first save your credentials to load the reCAPTCHA . " msgstr "reCAPTCHA を読み込むには、まず認証情報を保存する必要があります。" #: admin/abstracts/class-admin-import-mediator.php:245 #: admin/abstracts/class-admin-module.php:313 msgid "Oops, looks like we found an issue. Import text can not include whitespace or special characters." msgstr "問題が見つかったようです。インポートテキストには、空白や特殊文字を含めることはできません。" #: admin/locale.php:1369 msgid "Leave the field blank to retain submissions forever." msgstr "受信データを永久に保持する場合は、フィールドを空白にします。" #: admin/locale.php:1246 msgid "In addition to notifying people of new submissions, you can also send a confirmation email to the user who submitted the form." msgstr "新規データ受信を通知するだけでなく、フォームを送信したユーザーに確認メールを送信することもできます。" #: admin/locale.php:1247 msgid "Send a confirmation email to the user" msgstr "ユーザーに確認メールを送信する" #: admin/locale.php:1416 msgid "Select font weight" msgstr "フォントの太さを選択" #: admin/locale.php:1221 msgid "Ready to go!" msgstr "準備ができました !" #: admin/locale.php:1172 msgid "Publishing form…" msgstr "フォームを公開中..." #: admin/locale.php:1242 msgid "of the following rules match:" msgstr "次のルールの一致:" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:146 msgid "Name your new form, then let's start building!" msgstr "新しいフォームに名前を付けてから、作成を始めましょう !" #: admin/locale.php:1344 msgid "global privacy settings." msgstr "グローバルプライバシー設定。" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:151 msgid "Form name cannot be empty." msgstr "フォーム名を空にすることはできません。" #: admin/locale.php:1245 msgid "Confirmation Email" msgstr "確認メール" #: admin/locale.php:1362 msgid "By default we will use the configuration you have set in your" msgstr "デフォルトでは、設定した設定が使用されます。" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:430 msgid "Error! Settings were not saved." msgstr "エラーが発生しました。設定は保存されませんでした。" #: admin/locale.php:940 msgid "Character limit" msgstr "文字数制限" #: admin/locale.php:976 msgid "Filesize limit" msgstr "ファイルサイズ制限" #: admin/locale.php:938 msgid "Max characters" msgstr "最大文字数" #: admin/locale.php:355 msgid "On Submit" msgstr "送信時" #: admin/locale.php:356 msgid "Server Side" msgstr "サーバー側" #: admin/locale.php:279 admin/views/common/dashboard/widget.php:77 #: admin/views/settings/dashboard/content.php:41 library/class-export.php:1149 #: library/helpers/helper-fields.php:448 #: library/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:301 #: library/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:97 #: library/modules/custom-forms/admin/admin-page-entries.php:490 #: library/modules/custom-forms/admin/admin-page-entries.php:513 msgid "Status" msgstr "ステータス" #: addons/pro/hubspot/class-forminator-addon-hubspot-settings-trait.php:395 #: admin/views/addons/addon-details.php:103 #: admin/views/addons/addons-list.php:175 #: admin/views/settings/appearance-presets-status-bar.php:86 msgid "Update" msgstr "更新" #: admin/locale.php:1555 msgid "Validate" msgstr "検証" #: admin/locale.php:214 msgid "Width" msgstr "幅" #: admin/locale.php:534 admin/pages/entries-page.php:250 #: admin/pages/reports-page.php:187 msgid "Today" msgstr "今日" #: admin/locale.php:1610 msgid "Saving..." msgstr "保存中…" #: admin/locale.php:1615 msgid "Saved" msgstr "保存しました" #: admin/locale.php:728 msgid "post" msgstr "投稿" #: admin/locale.php:1521 msgid "Page" msgstr "固定ページ" #: admin/locale.php:538 msgid "From" msgstr "送信元" #: admin/locale.php:722 library/fields/postdata.php:111 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-post.php:56 msgid "Featured Image" msgstr "アイキャッチ画像" #: admin/locale.php:721 library/helpers/helper-fields.php:1346 #: library/model/class-form-entry-model.php:1725 msgid "Excerpt" msgstr "抜粋" #: admin/locale.php:212 admin/views/settings/tab-recaptcha.php:447 msgid "Automatic" msgstr "自動" #: admin/locale.php:397 msgid "ZIP / Postal code" msgstr "郵便番号" #: admin/locale.php:394 msgid "Apartment, suite, etc." msgstr "アパート名、棟名など。" #: admin/locale.php:403 msgid "Description (optional)" msgstr "詳細説明 (オプション)" #: admin/locale.php:455 msgid "Dark" msgstr "ダーク" #: admin/locale.php:717 admin/views/settings/tab-pagination.php:28 #: admin/views/settings/tab-pagination.php:47 msgid "10" msgstr "10" #: admin/locale.php:377 msgid "Edit Field" msgstr "フィールドを編集" #: admin/locale.php:600 msgid "Maximum" msgstr "最大" #: admin/locale.php:599 msgid "Minimum" msgstr "最小" #: admin/locale.php:593 msgid "Single" msgstr "個別" #: admin/locale.php:731 msgid "pending" msgstr "承認待ち" #: admin/locale.php:383 msgid "Edit field" msgstr "フィールドを編集" #: admin/locale.php:711 msgid "Validation message" msgstr "検証メッセージ" #: admin/locale.php:1557 msgid "Validate Field" msgstr "フィールドを検証" #: admin/locale.php:1612 msgid "Unsaved changes" msgstr "未保存の変更" #: admin/locale.php:372 msgid "Swipe" msgstr "スワイプ" #: admin/locale.php:756 msgid "Subtitle (optional)" msgstr "字幕 (オプション)" #: admin/locale.php:758 msgid "Add a border to this section." msgstr "このセクションに枠線を追加します。" #: admin/locale.php:738 msgid "Taxonomies limits" msgstr "タクソノミーの上限" #: admin/locale.php:532 msgid "Default Date" msgstr "デフォルトの日付" #: admin/locale.php:729 msgid "Default status" msgstr "デフォルトステータス" #: admin/locale.php:402 msgid "Enter Placeholder" msgstr "プレースホルダーを入力" #: admin/locale.php:740 msgid "Multiple" msgstr "複数" #: admin/locale.php:725 msgid "Post type" msgstr "投稿タイプ" #: admin/locale.php:1845 msgid "TRY AGAIN" msgstr "もう一度やり直してください" #: admin/locale.php:259 msgid "null" msgstr "null" #: admin/locale.php:941 admin/views/common/entries/filter.php:93 #: admin/views/common/entries/filter.php:106 msgid "E.g. 100" msgstr "例: 100" #: admin/locale.php:401 msgid "Placeholder (optional)" msgstr "プレースホルダー (任意)" #: admin/locale.php:709 msgid "National" msgstr "国立" #: admin/locale.php:597 msgid "Limits" msgstr "制限" #: admin/locale.php:1084 msgid "Insert Fields" msgstr "フィールドを挿入" #: admin/locale.php:531 msgid "Enter placeholder" msgstr "プレースホルダーを入力" #: admin/locale.php:730 msgid "When a user submits this form, choose what status this post data is." msgstr "ユーザーがこのフォームを送信するときに、この投稿データのステータスを選択します。" #: admin/locale.php:737 msgid "Always assign posts to this user" msgstr "このユーザーに投稿を常に割り当てる" #: admin/locale.php:957 msgid "Increments" msgstr "差分" #: admin/locale.php:992 msgid "Give your form a name" msgstr "フォームに名前を付けてください" #: admin/locale.php:500 msgid "Enter default value" msgstr "デフォルト値を入力" #: admin/locale.php:583 msgid "Enter custom value" msgstr "カスタム値を入力" #: admin/locale.php:499 msgid "Default Value (optional)" msgstr "デフォルト値 (オプション)" #: admin/locale.php:735 msgid "Default author" msgstr "デフォルト投稿者" #: admin/locale.php:405 msgid "At least one field must be enabled" msgstr "1つ以上のフィールドを有効化する必要があります" #: admin/locale.php:727 msgid "Assigned post type" msgstr "割り当てられた投稿タイプ" #: admin/locale.php:983 msgid "The file size you have entered exceeds what your current hosting settings are capped to. You need to increase your max filesize limit at the server level first." msgstr "入力されたファイルサイズは、現在のホスティング設定の上限を超えています。まず、サーバーレベルで最大ファイルサイズの上限を増やす必要があります。" #: admin/locale.php:977 msgid "We've detected your server will allow uploads up to %(maxUpload)sMB in size currently. You can set a lower limit than this using the input below, however if you want uploads of more than %(maxUpload)sMB you'll need to adjust this in your server's PHP.ini settings." msgstr "このサーバーでは、現在 %(maxUpload)sMB までのサイズのアップロードが可能であることが判明しました。以下の入力項目を使用して、より低い制限を設定することができますが、%(maxUpload)sMB 以上のアップロードを希望する場合は、サーバーの PHP.ini 設定で調整する必要があります。" #: admin/locale.php:598 msgid "Set the minimum and maximum values the user can choose. Leave the fields blank to allow any number including negatives." msgstr "ユーザーが選択できる最小値と最大値を設定します。フィールドを空白にしておくと、負の数を含む任意の数を設定できます。" #: admin/locale.php:1556 msgid "Make sure the user has filled out this field correctly and warn them when they haven't." msgstr "ユーザーがこのフィールドに正しく記入していることを確認し、記入していない場合は警告します。" #: admin/locale.php:1534 msgid "Force users to fill out this field, otherwise it will be optional." msgstr "ユーザーにこのフィールドへの記入を強制し、そうでない場合はオプションとします。" #: admin/locale.php:969 msgid "Use this feature to specify a default selected time." msgstr "この機能を使用して、既定の選択時刻を指定します。" #: admin/locale.php:533 msgid "Use this feature to specify a default selected date." msgstr "この機能を使用して、既定の選択日を指定します。" #: admin/locale.php:993 msgid "Please, enter a valid name." msgstr "有効な名前を入力してください。" #: admin/locale.php:554 msgid "Note, the form will not submit until the user has accepted the terms." msgstr "ユーザーが利用規約に同意するまで、フォームは送信されないことに注意してください。" #: admin/locale.php:527 msgid "Label (optional)" msgstr "ラベル (オプション)" #: admin/locale.php:376 msgid "Field options" msgstr "フィールドオプション" #: admin/locale.php:712 msgid "Enter validation message" msgstr "検証メッセージを入力" #: admin/locale.php:757 msgid "Enter subtitle" msgstr "字幕を入力" #: admin/locale.php:602 msgid "Enter step label" msgstr "ステップラベルを入力" #: admin/locale.php:400 msgid "Enter label" msgstr "ラベルを入力" #: admin/locale.php:939 msgid "By default the user can enter as many characters as they want. Use this setting to limit the number of characters the user can enter. Leave field blank to allow unlimited characters." msgstr "既定では、ユーザーは必要な数の文字を入力できます。この設定を使用して、ユーザーが入力できる文字数を制限します。無制限の文字を許可するには、フィールドを空白のままにします。" #: admin/locale.php:958 msgid "Choose what time increments you want to use for the hour and minute timepickers." msgstr "時間と分のタイムピッカーに使用する時間増分を選択します。" #: admin/locale.php:536 msgid "Year Range" msgstr "年範囲" #: admin/locale.php:540 msgid "To" msgstr "宛先" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:269 #: admin/views/templates/preset/content.php:24 #: library/helpers/helper-fields.php:1367 msgid "Categories" msgstr "カテゴリー" #: admin/locale.php:968 msgid "Default Time" msgstr "デフォルトの時間" #: admin/locale.php:474 msgid "Invisible" msgstr "非表示" #: admin/locale.php:345 msgid "After submission" msgstr "送信後" #: admin/locale.php:293 msgid "By default this form will always be available for submissions. However you can lock down if need be." msgstr "デフォルトでは、フォームは常に送信できます。ただし、必要に応じて送信不可にできます。" #: admin/locale.php:170 msgid "Calendar" msgstr "カレンダー" #: admin/locale.php:157 admin/views/settings/data/retention.php:35 #: admin/views/settings/tab-data.php:103 msgid "Custom" msgstr "カスタム" #: admin/views/poll/entries/content.php:85 #: admin/views/poll/entries/content.php:90 #: library/modules/custom-forms/admin/admin-page-view.php:90 #: library/modules/quizzes/admin/admin-page-view.php:120 msgid "Delete Submissions" msgstr "受信データを削除" #: admin/locale.php:1001 msgid "Email Notifications" msgstr "メール通知" #: admin/locale.php:294 msgid "Expiry" msgstr "有効期限" #: admin/locale.php:158 msgid "Fonts" msgstr "フォント" #: admin/locale.php:1590 msgid "Lock down your form submissions to registered users only." msgstr "登録ユーザーのみフォーム送信可能にします。" #: admin/locale.php:192 msgid "Style" msgstr "スタイル" #: admin/abstracts/class-admin-module-edit-page.php:359 admin/locale.php:1623 #: library/modules/custom-forms/admin/admin-page-view.php:86 #: library/modules/polls/admin/admin-page-view.php:64 #: library/modules/quizzes/admin/admin-page-view.php:118 msgid "Unpublish" msgstr "非公開" #: admin/locale.php:13 msgid "Use Default Colors" msgstr "デフォルトの色を使う" #: library/helpers/helper-core.php:1211 msgid "Vietnamese" msgstr "ベトナム語" #: library/helpers/helper-core.php:1209 msgid "Ukrainian" msgstr "ウクライナ語" #: library/helpers/helper-core.php:1208 msgid "Turkish" msgstr "トルコ語" #: library/helpers/helper-core.php:1207 msgid "Thai" msgstr "タイ語" #: admin/locale.php:67 msgid "Text color" msgstr "テキスト色" #: library/helpers/helper-core.php:1206 msgid "Telugu" msgstr "テルグ語" #: library/helpers/helper-core.php:1205 msgid "Tamil" msgstr "タミル語" #: library/helpers/helper-core.php:1204 msgid "Swedish" msgstr "スウェーデン語" #: library/helpers/helper-core.php:1203 msgid "Swahili" msgstr "スワヒリ語" #: library/helpers/helper-core.php:1201 msgid "Spanish" msgstr "スペイン語" #: admin/locale.php:187 msgid "Spacing" msgstr "間隔" #: library/helpers/helper-core.php:1200 msgid "Slovenian" msgstr "スロベニア語" #: library/helpers/helper-core.php:1199 msgid "Slovak" msgstr "スロバキア語" #: library/helpers/helper-core.php:1197 msgid "Serbian" msgstr "セルビア語" #: admin/locale.php:75 msgid "Selected" msgstr "選択中" #: library/helpers/helper-core.php:1196 msgid "Russian" msgstr "ロシア語" #: library/helpers/helper-core.php:1195 msgid "Romanian" msgstr "ルーマニア語" #: admin/locale.php:151 msgid "Radius" msgstr "半径" #: library/helpers/helper-core.php:1192 msgid "Portuguese" msgstr "ポルトガル語" #: library/helpers/helper-core.php:1191 msgid "Polish" msgstr "ポーランド語" #: library/helpers/helper-core.php:1190 msgid "Persian" msgstr "ペルシア語" #: library/helpers/helper-core.php:1189 msgid "Norwegian" msgstr "ノルウェー語" #: admin/locale.php:348 msgid "Method" msgstr "方法" #: library/helpers/helper-core.php:1185 msgid "Malay" msgstr "マレー語" #: library/helpers/helper-core.php:1184 msgid "Lithuanian" msgstr "リトアニア語" #: library/helpers/helper-core.php:1183 msgid "Latvian" msgstr "ラトビア語" #: library/helpers/helper-core.php:1181 msgid "Korean" msgstr "韓国語" #: library/helpers/helper-core.php:1179 msgid "Japanese" msgstr "日本語" #: library/helpers/helper-core.php:1178 msgid "Italian" msgstr "イタリア語" #: library/helpers/helper-core.php:1177 msgid "Indonesian" msgstr "インドネシア語" #: library/helpers/helper-core.php:1176 msgid "Icelandic" msgstr "アイスランド語" #: library/helpers/helper-core.php:1174 msgid "Hindi" msgstr "ヒンディー語" #: library/helpers/helper-core.php:1173 msgid "Hebrew" msgstr "ヘブライ語" #: library/helpers/helper-core.php:1172 msgid "Gujarati" msgstr "グジャラート語" #: library/helpers/helper-core.php:1171 msgid "Greek" msgstr "ギリシャ語" #: library/helpers/helper-core.php:1168 msgid "German" msgstr "ドイツ語" #: library/helpers/helper-core.php:1166 msgid "Galician" msgstr "ガリシア語" #: library/helpers/helper-core.php:1164 msgid "French" msgstr "フランス語" #: library/helpers/helper-core.php:1163 msgid "Finnish" msgstr "フィンランド語" #: library/helpers/helper-core.php:1162 msgid "Filipino" msgstr "フィリピン語" #: library/helpers/helper-core.php:1161 msgid "Estonian" msgstr "エストニア語" #: admin/locale.php:490 msgid "Error Message" msgstr "エラーメッセージ" #: library/helpers/helper-core.php:1158 msgid "Dutch" msgstr "オランダ語" #: library/helpers/helper-core.php:1157 msgid "Danish" msgstr "デンマーク語" #: library/helpers/helper-core.php:1156 msgid "Czech" msgstr "チェコ語" #: admin/locale.php:64 admin/views/addons/addon-details.php:223 msgid "Current" msgstr "現在" #: library/helpers/helper-core.php:1155 msgid "Croatian" msgstr "クロアチア語" #: library/helpers/helper-core.php:1154 msgid "Chinese (Traditional)" msgstr "中国語 (繁体字)" #: library/helpers/helper-core.php:1153 msgid "Chinese (Simplified)" msgstr "中国語 (簡体字)" #: library/helpers/helper-core.php:1151 msgid "Catalan" msgstr "カタロニア語" #: admin/locale.php:117 msgid "Button" msgstr "ボタン" #: library/helpers/helper-core.php:1150 msgid "Bulgarian" msgstr "ブルガリア語" #: library/helpers/helper-core.php:1149 msgid "Bengali" msgstr "ベンガル語" #: admin/locale.php:66 msgid "Background color" msgstr "背景色" #: library/helpers/helper-core.php:1143 msgid "Arabic" msgstr "アラビア語" #: library/helpers/helper-core.php:1144 msgid "Afrikaans" msgstr "アフリカーンス語" #: admin/locale.php:1931 msgid "Basic" msgstr "基本" #: admin/locale.php:350 msgid "Ajax" msgstr "Ajax" #. translators: %s: Recipient name #. translators: %s is Blog name. #: admin/views/common/reports/email-report.php:117 #: library/class-export.php:1498 msgid "Hi %s," msgstr "%s 様" #: admin/locale.php:203 msgid "0" msgstr "0" #: library/helpers/helper-core.php:1146 msgid "Armenian" msgstr "アルメニア語" #: library/helpers/helper-core.php:1148 msgid "Basque" msgstr "バスク語" #: admin/locale.php:68 msgid "Checked" msgstr "チェック済み" #: library/helpers/helper-core.php:1152 msgid "Chinese (Hong Kong)" msgstr "中国語 (香港)" #: admin/locale.php:139 msgid "Design Style" msgstr "デザインスタイル" #: admin/locale.php:83 msgid "Focus" msgstr "フォーカス" #: library/helpers/helper-core.php:1167 msgid "Georgian" msgstr "グルジア語" #: library/helpers/helper-core.php:1180 msgid "Kannada" msgstr "カンナダ語" #: library/helpers/helper-core.php:1186 msgid "Malayalam" msgstr "マラヤーラム語" #: library/helpers/helper-core.php:1187 msgid "Marathi" msgstr "マラーティー語" #: library/helpers/helper-core.php:1188 msgid "Mongolian" msgstr "モンゴル語" #: library/helpers/helper-core.php:1210 msgid "Urdu" msgstr "ウルドゥー語" #: library/helpers/helper-core.php:1212 msgid "Zulu" msgstr "ズールー" #: admin/locale.php:603 msgid "Buttons Text" msgstr "ボタンテキスト" #: admin/locale.php:120 msgid "Title color" msgstr "タイトルの色" #: library/helpers/helper-core.php:1145 msgid "Amharic" msgstr "アムハラ語" #: library/helpers/helper-core.php:1202 msgid "Spanish (Latin America)" msgstr "スペイン語 (中南米)" #: library/helpers/helper-core.php:1194 msgid "Portuguese (Portugal)" msgstr "ポルトガル語 (ポルトガル)" #: library/helpers/helper-core.php:1193 msgid "Portuguese (Brazil)" msgstr "ポルトガル語 (ブラジル)" #: library/helpers/helper-core.php:1170 msgid "German (Switzerland)" msgstr "ドイツ語 (スイス)" #: library/helpers/helper-core.php:1169 msgid "German (Austria)" msgstr "ドイツ語 (オーストリア)" #: library/helpers/helper-core.php:1165 msgid "French (Canadian)" msgstr "フランス語 (カナダ)" #: library/helpers/helper-core.php:1160 msgid "English (US)" msgstr "英語 (米国)" #: library/helpers/helper-core.php:1159 msgid "English (UK)" msgstr "英語 (イギリス)" #: library/helpers/helper-core.php:1147 msgid "Azerbaijani" msgstr "アゼルバイジャン語" #: library/class-export.php:1533 msgid "Cheers," msgstr "よろしくお願いします。" #: admin/locale.php:121 msgid "Subtitle color" msgstr "字幕の色" #. translators: %s is form name. #: library/class-export.php:1434 msgid "Submissions data for %s" msgstr "%s の送信データ" #: admin/locale.php:160 msgid "Use Theme Fonts" msgstr "テーマフォントを使用する" #: library/class-export.php:1525 msgid "Total Submissions" msgstr "投稿総数" #: admin/locale.php:153 msgid "Thickness" msgstr "厚さ" #: admin/locale.php:233 msgid "Steps" msgstr "手順" #: admin/locale.php:190 msgid "Compact" msgstr "コンパクト" #: admin/locale.php:33 msgid "Dropdown List" msgstr "ドロップダウンリスト" #: admin/locale.php:17 msgid "Element" msgstr "要素" #: admin/locale.php:148 msgid "Flat" msgstr "フラット" #: library/helpers/helper-core.php:1175 msgid "Hungarain" msgstr "ハンガリー語" #: admin/locale.php:150 msgid "Material" msgstr "Material" #: admin/locale.php:228 msgid "Progress Indicator" msgstr "進行状況インジケーター" #: admin/locale.php:1051 msgid "Redirect URL" msgstr "リダイレクト URL" #: admin/locale.php:202 msgid "in pixels" msgstr "ピクセル単位" #: admin/locale.php:152 msgid "in px" msgstr "px 単位" #: admin/locale.php:189 msgid "Comfortable" msgstr "快適" #: admin/locale.php:34 msgid "Dropdown Search" msgstr "ドロップダウン検索" #: library/helpers/helper-core.php:1198 msgid "Sinhalese" msgstr "シンハラ語" #: library/helpers/helper-core.php:1182 msgid "Laothian" msgstr "ラオス語" #: admin/locale.php:226 msgid "Note: " msgstr "注:" #: admin/locale.php:25 msgid "Pagination Steps" msgstr "ページ送り設定" #: admin/locale.php:352 msgid "Page Reload" msgstr "ページの再読み込み" #: admin/locale.php:292 msgid "Lifespan" msgstr "寿命" #: library/class-api.php:73 library/class-api.php:1129 #: library/class-api.php:1281 msgid "Invalid Arguments" msgstr "無効な引数" #: admin/locale.php:2714 msgid "Hide form" msgstr "フォームを非表示" #: admin/locale.php:1579 msgid "Enabling this feature tricks spam bots by giving them a hidden challenge only bots will see. If the bot tries the challenge we know it's not a human and prevent the form being submitted." msgstr "この機能を有効化すると、ボットだけが見ることのできる隠されたチャレンジを与えることで、スパムボットを騙すことができます。ボットがチャレンジを試みた場合、人間ではないことが分かり、フォームの送信ができなくなります。" #: library/modules/custom-forms/admin/admin-page-entries.php:624 msgid "Select all entries" msgstr "すべてのエントリーを選択" #: admin/abstracts/class-admin-module-edit-page.php:397 admin/locale.php:2032 #: library/modules/custom-forms/admin/admin-page-view.php:88 #: library/modules/polls/admin/admin-page-view.php:66 #: library/modules/quizzes/admin/admin-page-view.php:119 msgid "Reset Tracking Data" msgstr "追跡データをリセット" #: admin/locale.php:2712 msgid "Inline Message" msgstr "インラインメッセージ" #: admin/locale.php:1589 msgid "Enable logged in submission only" msgstr "ログイン送信のみを有効化" #: admin/locale.php:138 msgid "Enable custom CSS" msgstr "カスタム CSS を有効化" #: library/modules/polls/admin/admin-page-view.php:67 msgid "Delete Votes" msgstr "投票を削除" #: admin/locale.php:188 msgid "Choose how much spacing you want between each form field." msgstr "各フォームフィールドの間隔を選択します。" #: library/modules/polls/protection/policy-text.php:65 msgid "By default Forminator Polls can be configured to connect with these third parties:" msgstr "デフォルトでは、Forminator の投票はこれらのサードパーティとの接続を設定することができます:" #: admin/locale.php:605 msgid "Previous Button" msgstr "前のボタン" #: library/class-export.php:1523 msgid "New Submissions" msgstr "新規受信データ" #: admin/locale.php:225 msgid "Customize the appearance of pagination of your form." msgstr "フォームのページ送りの表示をカスタマイズできます。" #: admin/locale.php:227 msgid "If you have added multiple pagination fields in your form, these settings will affect all of them." msgstr "フォームに複数のページ送りフィールドを追加している場合、これらの設定はすべてのフィールドに影響します。" #. translators: 1. Form Id, 2. Entry Id. #: library/modules/custom-forms/protection/general-data-protection.php:450 msgid "Removed form #%1$s submission #%2$s." msgstr "フォーム #%1$s の受信データ #%2$s を削除しました。" #: admin/locale.php:19 msgid "Form Container" msgstr "フォームコンテナ" #: admin/locale.php:201 msgid "Set your custom padding in pixels." msgstr "カスタムパディングをピクセル単位で設定します。" #: admin/locale.php:246 msgid "If the user filling out the form is logged in, we can auto-fill fields with any available data." msgstr "フォームに入力したユーザーがログインしている場合、利用可能なデータをフィールドに自動入力できます。" #: admin/locale.php:1050 msgid "https://www.mywebsite.com" msgstr "https://www.mywebsite.com" #: admin/locale.php:606 msgid "Enter text" msgstr "テキストを入力" #: admin/locale.php:229 msgid "By default we don’t show how many pages the user has left before completing the form. You can turn on a stepped progress bar to indicate to the user how far they are through your form." msgstr "既定では、フォームに入力するまでにユーザーが残したページ数は表示されません。ステップ表示の進行状況バーをオンにすると、フォームの進行状況をユーザーに示すことができます。" #: admin/locale.php:349 msgid "Choose whether you want to use AJAX to send this form without reloading the page, or use the more traditional method of reloading the page." msgstr "ページを再読み込みせずに AJAX を使用してこのフォームを送信するか、従来の方法でページを再読み込みするかを選択します。" #: admin/locale.php:112 msgid "Footer border color" msgstr "フッターの境界線の色" #. translators: %s: module slug #: library/model/class-base-form-model.php:1762 msgid "You have reached the maximum allowed submissions for this %s." msgstr "この %s で許可されている最大送信数に達しました。" #. translators: %s: module slug #: library/model/class-base-form-model.php:1774 msgid "Unfortunately this %s has expired." msgstr "残念ながら、この %s は期限切れです。" #: admin/locale.php:159 msgid "By default this form will inherit the fonts your theme uses. You can overwrite these fonts with custom ones from {{link}}Bunny Fonts{{/link}}." msgstr "既定では、このフォームはテーマで使用されるフォントを継承します。これらのフォントは、カスタムフォントで上書きできます。" #: addons/pro/aweber/views/settings/wait-authorize.php:66 #: addons/pro/googlesheet/views/settings/wait-authorize.php:38 #: addons/pro/slack/views/settings/error-authorize.php:39 #: addons/pro/slack/views/settings/wait-authorize.php:34 #: addons/pro/trello/views/settings/wait-authorize.php:40 msgid "Retry" msgstr "再試行" #: addons/pro/activecampaign/class-forminator-addon-activecampaign.php:249 #: addons/pro/aweber/views/settings/authorize.php:99 #: addons/pro/campaignmonitor/class-forminator-addon-campaignmonitor.php:254 #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp.php:441 #: addons/pro/mailerlite/class-forminator-addon-mailerlite.php:256 #: addons/pro/mailjet/class-forminator-addon-mailjet.php:368 #: addons/pro/slack/class-forminator-addon-slack.php:188 #: addons/pro/trello/class-forminator-addon-trello.php:267 #: addons/pro/webhook/class-forminator-addon-webhook.php:165 #: admin/classes/class-admin-l10n.php:159 #: admin/views/settings/payments/section-paypal.php:137 #: admin/views/settings/payments/section-stripe.php:168 msgid "Disconnect" msgstr "接続解除" #: addons/pro/aweber/views/settings/authorize.php:67 #: addons/pro/googlesheet/views/settings/authorize.php:44 #: addons/pro/hubspot/views/create-ticket.php:96 #: addons/pro/slack/views/settings/authorize.php:42 #: addons/pro/trello/views/settings/authorize.php:42 msgid "Authorize" msgstr "売上承認" #: library/fields/time.php:70 msgid "Timepicker" msgstr "タイムピッカー" #: addons/pro/googlesheet/class-forminator-addon-googlesheet-settings-trait.php:280 #: addons/pro/hubspot/class-forminator-addon-hubspot-settings-trait.php:401 #: addons/pro/webhook/class-forminator-addon-webhook.php:169 #: admin/views/addons/addons-activate-popup.php:55 #: admin/views/addons/addons-list.php:51 admin/views/addons/addons-list.php:244 #: admin/views/common/reports/tab-notification.php:47 #: library/lib/plugins-cross-sell-page/assets/js/crosssellpage.js:2332 #: library/lib/plugins-cross-sell-page/assets/js/crosssellpage.js:1563 msgid "Activate" msgstr "有効化" #. translators: 1: Add-on name #: addons/pro/aweber/views/settings/wait-authorize.php:51 msgid "We are waiting %1$s authorization..." msgstr "%1$s からの承認を待機中…" #: library/fields/address.php:106 msgid "Apartment, suite, etc" msgstr "アパート名、棟名など" #: admin/classes/thirdparty-importers/class-importer-cf7.php:252 msgid "reCaptcha" msgstr "reCaptcha" #: library/fields/name.php:597 library/fields/name.php:679 msgid "Prefix is required." msgstr "接頭辞は必須です。" #. translators: %s: Validate instruction #: library/fields/phone.php:499 msgid "Invalid phone number. %s" msgstr "無効な電話番号です。%s" #: library/fields/phone.php:147 msgid "Please make sure the number has a national format." msgstr "番号に国内形式が設定されていることを確認してください。" #: library/fields/phone.php:158 msgid "Please make sure the number has an international format." msgstr "番号に国際形式が設定されていることを確認してください。" #: library/fields/gdprcheckbox.php:69 msgid "GDPR Approval" msgstr "GDPR 承認" #: addons/pro/hubspot/class-forminator-addon-hubspot.php:446 #: addons/pro/slack/class-forminator-addon-slack.php:613 msgid "Failed to get authorization code." msgstr "認証コードを取得できませんでした。" #. translators: 1: Add-on name #: addons/pro/slack/views/settings/error-authorize.php:28 msgid "Failed to add %1$s" msgstr "%1$s を追加できませんでした" #. translators: %s: module slug #: library/model/class-base-form-model.php:1788 msgid "This %s is not published." msgstr "この %s は公開されていません。" #: admin/abstracts/class-admin-module-edit-page.php:383 #: admin/abstracts/class-admin-module-edit-page.php:388 #: admin/classes/class-admin-l10n.php:496 admin/locale.php:378 #: admin/views/common/dashboard/widget.php:168 #: admin/views/common/dashboard/widget.php:173 #: library/modules/custom-forms/admin/admin-page-view.php:87 #: library/modules/polls/admin/admin-page-view.php:65 msgid "Duplicate" msgstr "複製" #: admin/views/common/list/summary.php:110 msgid "Submissions in the last 30 days" msgstr "過去30日間受信がありません" #: admin/abstracts/class-admin-module-edit-page.php:336 admin/locale.php:1747 #: admin/views/common/dashboard/widget.php:152 msgid "Copy Shortcode" msgstr "ショートコードをコピー" #: admin/abstracts/class-admin-module-edit-page.php:369 admin/locale.php:2030 #: admin/views/common/dashboard/widget.php:155 library/class-export.php:1528 msgid "View Submissions" msgstr "投稿を表示" #: library/modules/polls/front/front-render.php:910 #: library/modules/polls/front/front-render.php:915 msgid "Back to poll" msgstr "投票に戻る" #: admin/views/common/reports/chart-content.php:59 msgid "Loading data..." msgstr "データを読み込み中…" #: admin/abstracts/class-admin-module-edit-page.php:404 msgid "Reset Tracking data" msgstr "追跡データをリセット" #: admin/abstracts/class-admin-module-edit-page.php:458 admin/locale.php:1487 msgid "Open item" msgstr "項目を開く" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:354 admin/locale.php:1220 msgid "Shortcode has been copied successfully." msgstr "ショートコードは正常にコピーされました。" #: admin/abstracts/class-admin-module-edit-page.php:318 msgid "Open list settings" msgstr "リスト設定を開く" #. translators: %s: Module slug #: admin/abstracts/class-admin-module-edit-page.php:521 msgid "Your %s doesn't have any submission yet. Try again in a moment." msgstr "%sはまだデータを受信していません。しばらくしてからもう一度お試しください。" #: addons/pro/slack/views/module/select-target.php:46 #: addons/pro/slack/views/module/select-type.php:45 admin/locale.php:513 #: admin/views/common/entries/content.php:40 #: admin/views/common/reports/tab-dashboard.php:29 msgid "Type" msgstr "タイプ" #: admin/classes/class-admin-ajax.php:2806 library/class-export.php:222 msgid "Invalid email." msgstr "メールアドレスが無効です。" #: addons/pro/slack/views/sections/authorize.php:26 msgid "Authorizing Slack" msgstr "Slack の承認" #: addons/pro/slack/views/settings/wait-authorize.php:31 msgid "We are waiting for authorization from Slack..." msgstr "Slack からの承認を待機中..." #: addons/pro/slack/class-forminator-addon-slack-form-hooks.php:145 #: addons/pro/slack/class-forminator-addon-slack-poll-hooks.php:147 #: addons/pro/slack/class-forminator-addon-slack-quiz-hooks.php:157 msgid "Successfully send data to Slack" msgstr "Slack へのデータ送信に成功しました" #: addons/pro/slack/class-forminator-addon-slack-settings-trait.php:35 msgid "Direct Message" msgstr "ダイレクトメッセージ" #: addons/pro/slack/views/module/select-type.php:28 msgid "Select Type" msgstr "種類を選択" #: addons/pro/slack/views/sections/authorize.php:38 msgid "Successfully authorized Slack, you can go back to integration settings." msgstr "Slack の認証に成功しました。連携設定にお戻りください。" #: addons/pro/slack/class-forminator-addon-slack-settings-trait.php:426 msgid "Please add a message" msgstr "メッセージを追加してください" #: library/class-export.php:198 #: library/modules/custom-forms/front/front-action.php:2907 #: library/modules/custom-forms/user/class-forminator-cform-user-data.php:95 msgid "Invalid form ID." msgstr "フォーム ID が無効です。" #: addons/pro/slack/views/settings/setup-client.php:39 msgid "Your Slack account is already authorized. Edit info below to re-authorize." msgstr "Slack アカウントはすでに承認されています。以下の情報を編集して再承認してください。" #: addons/pro/slack/views/settings/setup-client.php:93 msgid "You will need to enter App Name and Development Slack Workspace." msgstr "アプリ名と開発 Slack ワークスペースを入力する必要があります。" #: addons/pro/slack/views/module/select-target.php:29 msgid "Select Target" msgstr "対象を選択" #: addons/pro/slack/class-forminator-addon-slack-settings-trait.php:33 msgid "Public Channel" msgstr "公開チャンネル" #: addons/pro/slack/class-forminator-addon-slack-settings-trait.php:34 msgid "Private Channel" msgstr "プライベートチャンネル" #: addons/pro/slack/class-forminator-addon-slack-settings-trait.php:282 msgid "Select which Slack user this feed will post a message to." msgstr "このフィードがメッセージを投稿する Slack ユーザーを選択します。" #: addons/pro/slack/class-forminator-addon-slack-settings-trait.php:277 msgid "Select which Slack private group / channel this feed will post a message to." msgstr "このフィードがメッセージを投稿する Slack プライベートグループ/チャンネルを選択します。" #: addons/pro/slack/class-forminator-addon-slack-settings-trait.php:287 msgid "Select which Slack channel this feed will post a message to." msgstr "このフィードがメッセージを投稿する Slack チャネルを選択します。" #: addons/pro/slack/views/form-settings/setup-message.php:32 #: addons/pro/slack/views/poll-settings/setup-message.php:32 #: addons/pro/slack/views/quiz-settings/setup-message.php:32 msgid "Configure message to be sent." msgstr "送信するメッセージを設定します。" #: addons/pro/slack/views/module/select-type.php:31 msgid "Select what type of channel Slack will send the message to: a public channel, a private group or a DM channel." msgstr "Slack がメッセージを送信するチャンネルの種類を、パブリックチャンネル、プライベートグループ、DM チャンネルのいずれかから選択します。" #: addons/pro/slack/views/module/select-type.php:47 msgid "Please select type" msgstr "種類を選択してください" #: addons/pro/slack/views/module/select-target.php:48 msgid "Please select target" msgstr "ターゲットを選択してください" #: addons/pro/slack/views/settings/setup-client.php:140 msgid "In the shown input field, put this value below" msgstr "表示されている入力フィールドに、以下の値を入力します。" #: addons/pro/slack/class-forminator-addon-slack-settings-trait.php:176 #: addons/pro/slack/class-forminator-addon-slack-settings-trait.php:180 msgid "Please pick valid type" msgstr "有効なタイプを選択してください" #: addons/pro/slack/class-forminator-addon-slack-settings-trait.php:322 #: addons/pro/slack/class-forminator-addon-slack-settings-trait.php:326 msgid "Please pick valid target" msgstr "有効なターゲットを選択してください" #: addons/pro/slack/class-forminator-addon-slack-settings-trait.php:301 msgid "No target found on your selected target type." msgstr "選択したターゲットの種類にターゲットが見つかりません。" #: library/class-export.php:209 msgid "Invalid form type." msgstr "フォームの種類が無効です。" #: addons/pro/campaignmonitor/class-forminator-addon-campaignmonitor.php:346 msgid "Failed to validate API Key." msgstr "API キーの検証に失敗しました。" #: addons/pro/slack/views/settings/authorize.php:37 msgid "Authorize Forminator to connect with your Slack in order to send data from your forms." msgstr "フォームからデータを送信するために、Forminator が Slack に接続することを承認します。" #: admin/views/addons/addon-details.php:179 msgid "Features" msgstr "機能" #: addons/pro/slack/views/form-settings/setup-message.php:29 #: addons/pro/slack/views/poll-settings/setup-message.php:29 #: addons/pro/slack/views/quiz-settings/setup-message.php:29 msgid "Set Up Message" msgstr "メッセージの設定" #: addons/pro/slack/views/settings/setup-client.php:43 msgid "Set up Slack to be used by Forminator for communicating with Slack server." msgstr "Slack サーバーと通信するために Forminator が使用する Slack を設定します。" #. Translators: 1. Opening tag with link to slack article link, 2. closing #. tag. #. Translators: 1. Opening tag with link to the article link, 2. closing #. tag. #: addons/pro/slack/views/form-settings/setup-message.php:74 #: addons/pro/slack/views/poll-settings/setup-message.php:73 #: addons/pro/slack/views/quiz-settings/setup-message.php:82 msgid "You can format your message using Slack Flavored Markdown. Find more information %1$shere%2$s." msgstr "Slack フレーバーの Markdown を使ってメッセージを整形できます。詳しくは %1$s こちら %2$s をご覧ください。" #: admin/locale.php:245 msgid "Autofill" msgstr "自動入力" #: admin/locale.php:57 admin/views/settings/tab-data.php:93 #: library/helpers/helper-core.php:344 msgid "Default" msgstr "デフォルト" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:117 #: admin/views/dashboard/widgets/widget-cform.php:12 msgid "Delete Form" msgstr "フォームを削除" #: library/modules/polls/admin/admin-loader.php:47 #: library/modules/polls/admin/admin-page-new.php:28 msgid "Edit Poll" msgstr "投票を編集" #: admin/locale.php:1796 admin/views/quiz/entries/content-leads-none.php:123 #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:566 #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:602 msgid "Questions" msgstr "問題" #: admin/locale.php:1941 library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:575 #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:670 #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:693 msgid "Quiz Title" msgstr "クイズのタイトル" #: admin/locale.php:343 msgid "Submission Behavior" msgstr "送信時の動作" #: library/modules/custom-forms/protection/policy-text.php:65 #: library/modules/polls/protection/policy-text.php:50 #: library/modules/quizzes/protection/policy-text.php:51 msgid "Where we send your data" msgstr "あなたのデータの送信先" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:642 msgid "Summary" msgstr "要約" #: library/render/class-widget.php:150 msgid "Select Form" msgstr "フォームを選択" #: admin/locale.php:32 library/fields/select.php:77 #: library/fields/select.php:92 library/fields/time.php:265 #: library/fields/time.php:341 msgid "Select" msgstr "選択" #: admin/locale.php:165 msgid "Section Title" msgstr "セクションのタイトル" #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-contact-form.php:83 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-quote.php:130 msgid "Phone Number" msgstr "電話番号" #: admin/locale.php:184 library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:630 msgid "Padding" msgstr "パディング" #: admin/locale.php:1748 admin/views/common/reports/content.php:18 #: admin/views/common/reports/content.php:27 #: admin/views/common/reports/tab-notification.php:17 msgid "Notifications" msgstr "通知" #: library/modules/custom-forms/protection/general-data-protection.php:266 msgid "IP Address" msgstr "IP アドレス" #: library/modules/custom-forms/protection/policy-text.php:51 #: library/modules/polls/protection/policy-text.php:37 #: library/modules/quizzes/protection/policy-text.php:37 msgid "How long we retain your data" msgstr "データを保存する期間" #: admin/locale.php:1957 library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:658 msgid "Header" msgstr "ヘッダー" #: admin/locale.php:1121 msgid "From Name" msgstr "フォーム名" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:223 admin/locale.php:860 msgid "Email address" msgstr "メールアドレス" #: admin/locale.php:1627 admin/views/addons/addon-details.php:148 #: admin/views/addons/addons-list.php:157 #: library/modules/polls/admin/admin-loader.php:191 #: library/modules/polls/admin/admin-loader.php:194 #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:567 msgid "Details" msgstr "詳細" #: admin/locale.php:136 msgid "Custom CSS" msgstr "カスタム CSS" #: admin/locale.php:1817 library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:565 msgid "Results" msgstr "結果" #: admin/locale.php:1498 library/fields/radio.php:77 #: library/fields/radio.php:92 msgid "Radio" msgstr "ラジオボタン" #: addons/pro/slack/views/form-settings/setup-message.php:47 #: addons/pro/slack/views/form-settings/setup-message.php:55 #: addons/pro/slack/views/poll-settings/setup-message.php:46 #: addons/pro/slack/views/poll-settings/setup-message.php:54 #: addons/pro/slack/views/quiz-settings/setup-message.php:46 #: addons/pro/slack/views/quiz-settings/setup-message.php:54 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-contact-form.php:98 msgid "Message" msgstr "メッセージ" #: admin/locale.php:1662 library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:573 msgid "Grid" msgstr "グリッド" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:652 msgid "Google" msgstr "Google" #: admin/locale.php:250 msgid "Editable" msgstr "編集可能" #: library/modules/polls/admin/admin-loader.php:141 msgid "Bar chart" msgstr "棒グラフ" #: admin/locale.php:1097 msgid "Recipient(s)" msgstr "受取人" #: admin/locale.php:473 library/fields/multivalue.php:76 #: library/fields/multivalue.php:91 #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:680 msgid "Checkbox" msgstr "チェックボックス" #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-contact-form.php:28 msgid "Contact Form" msgstr "お問い合わせフォーム" #: admin/locale.php:1076 msgid "Form Fields" msgstr "フォームフィールド" #: admin/locale.php:240 library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:641 msgid "Margin" msgstr "マージン" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:646 msgid "Social icons" msgstr "ソーシャルアイコン" #: library/modules/polls/front/front-action.php:281 #: library/modules/polls/front/front-render.php:373 #: library/modules/polls/front/front-render.php:401 msgid "View results" msgstr "結果表示" #: admin/locale.php:35 library/fields/custom.php:134 msgid "Multi Select" msgstr "複数選択" #: admin/locale.php:145 library/fields/custom.php:108 msgid "Field Label" msgstr "フィールドラベル" #: admin/locale.php:720 library/helpers/helper-fields.php:1336 #: library/model/class-form-entry-model.php:1695 #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:659 msgid "Content" msgstr "コンテンツ" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:648 msgid "Wrong answer" msgstr "不正解" #. Author of the plugin #: forminator.php admin/classes/class-admin.php:1001 #: library/lib/plugins-cross-sell-page/assets/js/crosssellpage.js:1382 #: library/lib/plugins-cross-sell-page/assets/js/crosssellpage.js:762 msgid "WPMU DEV" msgstr "WPMU DEV" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:574 msgid "Visual style" msgstr "ビジュアルスタイル" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:654 msgid "Title Appearance" msgstr "タイトルの外観" #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:195 msgid "Advanced selectors" msgstr "高度なセレクター" #: library/modules/polls/front/front-action.php:223 msgid "Your vote has been saved" msgstr "投票を保存しました" #: library/modules/polls/front/front-render.php:235 msgid "You have already voted for this poll." msgstr "すでにこの投票しています。" #: library/modules/polls/front/front-action.php:107 msgid "You have already submitted a vote to this poll" msgstr "すでにこの投票を送信しています。" #: library/modules/polls/admin/admin-loader.php:188 msgid "Add custom input field" msgstr "カスタム入力フィールドを追加" #: admin/locale.php:298 msgid "Whoops! This form has expired." msgstr "このフォームは期限切れです。" #: admin/locale.php:174 msgid "Upload Button" msgstr "アップロードボタン" #: library/modules/custom-forms/protection/policy-text.php:42 #: library/modules/custom-forms/protection/policy-text.php:62 #: library/modules/custom-forms/protection/policy-text.php:67 #: library/modules/custom-forms/protection/policy-text.php:95 #: library/modules/polls/protection/policy-text.php:33 #: library/modules/polls/protection/policy-text.php:47 #: library/modules/polls/protection/policy-text.php:52 #: library/modules/polls/protection/policy-text.php:74 #: library/modules/quizzes/protection/policy-text.php:33 #: library/modules/quizzes/protection/policy-text.php:48 #: library/modules/quizzes/protection/policy-text.php:53 #: library/modules/quizzes/protection/policy-text.php:74 msgid "Suggested text: " msgstr "推奨テキスト: " #: library/modules/custom-forms/protection/general-data-protection.php:45 #: library/modules/custom-forms/protection/general-data-protection.php:51 #: library/modules/custom-forms/protection/general-data-protection.php:192 msgid "Forminator Form Submissions" msgstr "Forminator フォームを送信" #: admin/locale.php:1711 msgid "Submission Method" msgstr "送信方法" #: admin/locale.php:248 msgid "Autofill source" msgstr "自動補完のソース" #: admin/locale.php:524 msgid "Calendar Icon" msgstr "カレンダーアイコン" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:79 msgid "View Quizzes" msgstr "クイズを表示" #: library/modules/polls/admin/admin-loader.php:48 msgid "View Poll" msgstr "投票を表示" #: library/modules/custom-forms/protection/policy-text.php:70 #: library/modules/polls/protection/policy-text.php:55 #: library/modules/quizzes/protection/policy-text.php:56 msgid "Third Parties" msgstr "サードパーティー" #: library/modules/polls/front/front-action.php:289 msgid "Back To Poll" msgstr "投票に戻る" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:590 msgid "After user picks answer" msgstr "ユーザーが回答を選択した後" #: library/modules/quizzes/front/front-action.php:473 #: library/modules/quizzes/front/front-action.php:638 msgid "Please answer all the questions" msgstr "すべての質問に答えてください" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:617 msgid "You don't have any answer for this question yet." msgstr "この質問に対する答えはまだありません。" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:656 msgid "Checkbox styles" msgstr "チェックボックスのスタイル" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:708 msgid "Checkbox icon" msgstr "チェックボックスのアイコン" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:707 msgid "Checkbox background" msgstr "チェックボックスの背景" #: admin/locale.php:1238 msgid "CC Addresses" msgstr "CC アドレス" #: library/modules/polls/admin/admin-loader.php:217 msgid "Button styles" msgstr "ボタンのスタイル" #: library/modules/polls/admin/admin-loader.php:198 msgid "Button label" msgstr "ボタンラベル" #: admin/locale.php:1239 msgid "BCC Addresses" msgstr "BCC アドレス" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:592 msgid "Answer phrasing" msgstr "回答フレーズ" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:700 msgid "Answer message" msgstr "回答メッセージ" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:77 #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:78 #: library/modules/quizzes/admin/admin-page-new-knowledge.php:28 #: library/modules/quizzes/admin/admin-page-new-nowrong.php:27 msgid "Edit Quiz" msgstr "テストを編集" #: library/modules/polls/admin/admin-loader.php:187 msgid "Type placeholder here..." msgstr "ここにプレースホルダーを入力…" #: admin/locale.php:2040 library/fields/textarea.php:83 msgid "Textarea" msgstr "テキストエリア" #: library/modules/quizzes/front/front-render.php:731 msgid "Ready to send" msgstr "送信の準備完了" #: library/modules/quizzes/front/front-render.php:633 msgid "Please, save the quiz in order to preview it." msgstr "プレビューするには、クイズを保存してください。" #. translators: %s: Form name #. translators: %s - template name #: admin/abstracts/class-admin-module-edit-page.php:685 #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:974 msgid "Copy of %s" msgstr "%s のコピー" #: library/modules/custom-forms/loader.php:200 #: library/modules/custom-forms/loader.php:297 #: library/modules/custom-forms/loader.php:536 msgid "Custom Form" msgstr "カスタムフォーム" #: admin/locale.php:16 library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:704 msgid "Customize colors" msgstr "色をカスタマイズ" #: library/fields/date.php:69 msgid "Datepicker" msgstr "日付ピッカー" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:118 #: admin/views/dashboard/widgets/widget-poll.php:12 msgid "Delete Poll" msgstr "投票を削除" #: admin/locale.php:1718 library/modules/polls/admin/admin-loader.php:190 msgid "Delete answer" msgstr "回答を削除" #: admin/locale.php:1649 library/modules/polls/admin/admin-loader.php:174 msgid "Description color" msgstr "説明文の色" #: admin/locale.php:1710 library/modules/polls/admin/admin-loader.php:137 msgid "Do not show" msgstr "表示しない" #: library/modules/polls/admin/admin-loader.php:147 msgid "Enable AJAX" msgstr "AJAX を有効化" #: admin/locale.php:404 library/modules/polls/admin/admin-loader.php:200 msgid "Enter description" msgstr "説明を入力" #: library/modules/polls/admin/admin-loader.php:201 msgid "Enter question title" msgstr "質問タイトルを入力" #: admin/locale.php:755 library/modules/polls/admin/admin-loader.php:199 msgid "Enter title" msgstr "タイトルを入力" #: library/modules/custom-forms/protection/general-data-protection.php:162 #: library/modules/custom-forms/protection/general-data-protection.php:254 msgid "Entry ID" msgstr "エントリー ID" #: admin/locale.php:297 msgid "Expiration Message" msgstr "期限切れメッセージ" #: library/render/class-widget.php:139 msgid "Form Type" msgstr "フォームタイプ" #: library/abstracts/abstract-class-front-action.php:1084 msgid "Form entry saved" msgstr "フォーム入力を保存しました" #: library/modules/quizzes/front/front-action.php:73 msgid "Form not found" msgstr "フォームが見つかりません" #: admin/locale.php:1236 msgid "From Address" msgstr "送信元アドレス" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:637 msgid "Header BG" msgstr "ヘッダー背景" #: admin/locale.php:52 msgid "Main background" msgstr "メイン背景" #: library/modules/polls/admin/admin-loader.php:47 #: library/modules/polls/admin/admin-page-new.php:30 #: library/modules/polls/loader.php:125 msgid "New Poll" msgstr "新規投票" #: library/modules/polls/front/front-render.php:366 msgid "No votes yet" msgstr "まだ投票はありません" #: library/modules/polls/admin/admin-loader.php:142 msgid "Pie chart" msgstr "円グラフ" #: admin/locale.php:232 msgid "Progress Bar" msgstr "進行状況バー" #: admin/locale.php:1237 msgid "Reply To Address" msgstr "返信先アドレス" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:604 #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:695 msgid "Result title" msgstr "結果のタイトル" #: library/modules/quizzes/front/front-action.php:256 msgid "Retake Quiz" msgstr "クイズをもう一度受ける" #: admin/locale.php:166 msgid "Section Subtitle" msgstr "セクションサブタイトル" #: library/class-shortcode-generator.php:552 #: library/class-shortcode-generator.php:556 #: library/render/class-widget.php:196 msgid "Select Quiz" msgstr "クイズを選択" #: admin/locale.php:1472 msgid "Select a Field" msgstr "フィールドを選択" #: library/modules/quizzes/front/front-action.php:398 #: library/modules/quizzes/front/front-action.php:400 #: library/modules/quizzes/front/front-action.php:840 #: library/modules/quizzes/front/front-action.php:842 msgid "Share on Facebook" msgstr "Facebook でシェア" #: library/modules/quizzes/front/front-action.php:414 #: library/modules/quizzes/front/front-action.php:416 #: library/modules/quizzes/front/front-action.php:856 #: library/modules/quizzes/front/front-action.php:858 msgid "Share on LinkedIn" msgstr "LinkedIn でシェア" #: library/modules/quizzes/front/front-action.php:392 #: library/modules/quizzes/front/front-action.php:834 msgid "Share your results" msgstr "結果を共有" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:703 msgid "Social share" msgstr "ソーシャル共有" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:687 msgid "Customize submit button colors" msgstr "送信ボタンの色をカスタマイズ" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:686 msgid "Customize result's box colors" msgstr "結果のボックスの色をカスタマイズ" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:662 msgid "Customize quiz colors" msgstr "クイズの色をカスタマイズ" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:684 msgid "Customize question colors" msgstr "質問の色をカスタマイズ" #: library/modules/polls/admin/admin-loader.php:168 msgid "Customize poll container" msgstr "投票コンテナをカスタマイズ" #: library/modules/polls/admin/admin-loader.php:167 msgid "Customize poll colors" msgstr "投票の色をカスタマイズ" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:683 msgid "Customize main colors" msgstr "メインカラーをカスタマイズ" #: library/modules/polls/admin/admin-loader.php:186 msgid "Custom input placeholder" msgstr "カスタム入力プレースホルダー" #: library/modules/polls/admin/admin-loader.php:177 msgid "Custom answer" msgstr "カスタム回答" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:692 msgid "Content styles" msgstr "コンテンツスタイル" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:594 msgid "Correct answer message" msgstr "正解メッセージ" #: admin/locale.php:249 msgid "Disable Autofill" msgstr "自動入力を無効化" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:582 msgid "Description / Intro" msgstr "説明 / イントロ" #: admin/locale.php:1735 library/modules/polls/admin/admin-loader.php:202 msgid "E.g. Vote" msgstr "例: 投票" #: library/modules/polls/admin/admin-loader.php:172 msgid "Poll container" msgstr "投票コンテナ" #: library/modules/polls/admin/admin-loader.php:150 msgid "Poll votes count" msgstr "投票数" #: library/modules/polls/admin/admin-loader.php:140 msgid "Poll results style" msgstr "投票結果のスタイル" #: library/modules/polls/admin/admin-loader.php:134 msgid "Poll results behavior" msgstr "投票結果の動作" #: library/modules/polls/admin/admin-loader.php:160 msgid "Poll privacy" msgstr "投票プライバシー" #: library/modules/polls/admin/admin-loader.php:178 msgid "Poll link" msgstr "投票リンク" #: library/modules/polls/admin/admin-loader.php:173 msgid "Poll content" msgstr "投票コンテンツ" #: library/modules/polls/admin/admin-loader.php:203 msgid "Poll Appearance" msgstr "投票の外観" #: library/modules/polls/admin/admin-loader.php:176 msgid "Poll answer" msgstr "投票の回答" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:615 msgid "Please add an answer for this question." msgstr "この質問に対する回答を追加してください。" #: admin/locale.php:73 msgid "Option color" msgstr "オプションの色" #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:196 msgid "Pagination selectors" msgstr "ページ送りセレクター" #: admin/locale.php:1708 library/modules/polls/admin/admin-loader.php:135 msgid "Link on poll" msgstr "投票へのリンク" #: library/modules/polls/front/front-action.php:120 msgid "You need to select a poll option" msgstr "投票オプションを選択する必要があります" #: library/modules/polls/admin/admin-loader.php:216 msgid "Answer (font color)" msgstr "解答 (フォントカラー)" #: admin/locale.php:162 msgid "Fields Label" msgstr "フィールドラベル" #: admin/locale.php:163 msgid "Fields Description" msgstr "フィールドの説明" #: admin/locale.php:2036 #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:194 msgid "Basic selectors" msgstr "基本的なセレクター" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:702 msgid "Quiz result" msgstr "クイズの結果" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:698 msgid "Quiz image" msgstr "クイズ画像" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:660 msgid "Quiz design" msgstr "クイズデザイン" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:696 msgid "Quiz description" msgstr "クイズの説明" #: library/modules/custom-forms/front/front-action.php:2733 msgid "There was an error saving the post data. Please try again" msgstr "受信データの保存中にエラーが発生しました。もう一度お試しください" #: library/modules/custom-forms/protection/general-data-protection.php:166 #: library/modules/custom-forms/protection/general-data-protection.php:260 msgid "Submission Date" msgstr "送信日" #: library/modules/polls/admin/admin-loader.php:151 msgid "Show number of votes" msgstr "投票数を表示" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:608 #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:694 msgid "Retake button" msgstr "再受験ボタン" #: library/modules/polls/admin/admin-loader.php:219 msgid "Results link (hover)" msgstr "結果リンク (ホバー)" #: admin/locale.php:1126 msgid "Reply-to Email" msgstr "返信先メール" #: library/modules/polls/admin/admin-loader.php:165 msgid "Poll design" msgstr "投票のデザイン" #: admin/locale.php:607 msgid "Next Button" msgstr "次ボタン" #: admin/locale.php:29 msgid "Input and Textarea" msgstr "入力とテキストエリア" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:595 msgid "Incorrect answer message" msgstr "不正解時のメッセージ" #: library/modules/custom-forms/protection/policy-text.php:84 msgid "Google reCAPTCHA. Enabled when you added reCAPTCHA on your forms." msgstr "Google reCAPTCHA。フォームに reCAPTCHA を追加したときに有効化されます。" #: library/render/class-widget.php:27 library/render/class-widget.php:28 msgid "Forminator Widget" msgstr "Forminator ウィジェット" #: library/modules/polls/protection/general-data-protection.php:32 msgid "Forminator Polls" msgstr "Forminator 投票" #: library/modules/polls/admin/admin-loader.php:185 msgid "Enter poll answer" msgstr "投票の回答を入力" #: library/modules/polls/admin/admin-loader.php:162 msgid "Enable IP address retention" msgstr "IP アドレス保持を有効化" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:580 msgid "Enable custom styles" msgstr "カスタムスタイルを有効化" #: admin/locale.php:247 msgid "Enable Autofill" msgstr "児童補完を有効化" #: admin/abstracts/class-admin-view-page.php:326 msgid "Delete Entries" msgstr "エントリーを削除" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:638 msgid "Content BG" msgstr "コンテンツ背景" #: admin/locale.php:1956 library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:682 msgid "Container background" msgstr "コンテナの背景" #: library/modules/polls/protection/policy-text.php:53 msgid "All collected data might be shown publicly and we send it to our workers or contractors to perform necessary actions based on votes." msgstr "収集されたデータはすべて公開される可能性があります。また、投票に基づく必要な行動を実行するために、当社の従業員や契約者に送信されます。" #: library/modules/custom-forms/protection/policy-text.php:68 msgid "All collected data might be shown publicly and we send it to our workers or contractors to perform necessary actions based on the form submission." msgstr "収集されたデータはすべて公開される可能性があります。また、フォームの送信に基づく必要な行動を実行するために、当社の従業員や契約者に送信されます。" #: library/modules/custom-forms/protection/policy-text.php:83 #: library/modules/polls/protection/policy-text.php:68 msgid "Akismet. Enabled when you installed and configured Akismet on your site." msgstr "Akismet。自分のサイトに Akismet をインストールして設定したときに有効になります。" #: admin/locale.php:299 msgid "Add some custom message for users to see when your form stops appearing or leave empty to show nothing (just an empty space)." msgstr "フォームが表示されなくなったときにユーザーに表示されるカスタムメッセージを追加するか、何も表示されないようにするには空のままにしておきます (空スペースのみ)。" #: library/modules/polls/admin/admin-loader.php:169 msgid "Add box shadow to your poll container" msgstr "投票コンテナにボックスシャドウを追加" #: library/modules/quizzes/front/front-action.php:458 #: library/modules/quizzes/front/front-action.php:622 msgid "You haven't answered any questions" msgstr "質問に何も答えていません" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:587 msgid "Results behavior" msgstr "結果の動作" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:599 msgid "Results priority order" msgstr "結果の優先順位" #: library/modules/polls/admin/admin-loader.php:220 msgid "Results link (active)" msgstr "結果リンク (アクティブ)" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:605 #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:697 msgid "Result description" msgstr "結果の説明" #: library/modules/polls/protection/policy-text.php:10 msgid "Which polls are collecting personal data?" msgstr "どの投票が個人データを収集していますか ?" #: library/modules/custom-forms/protection/policy-text.php:118 #: library/modules/polls/protection/policy-text.php:84 #: library/modules/quizzes/protection/policy-text.php:83 msgid "We use Trello to manage our integration data. Their privacy policy can be found here : https://trello.com/privacy." msgstr "当サイトでは Trello を使って連携データを管理しています。Trello のプライバシーポリシーはこちらにあります: https://trello.com/privacy 。" #: library/modules/custom-forms/protection/policy-text.php:99 msgid "We use Mailchimp to manage our subscriber list. Their privacy policy can be found here : https://mailchimp.com/legal/privacy/." msgstr "当サイトでは Mailchimp を使って購読者リストを管理しています。Mailchimp のプライバシーポリシーはこちらにあります: https://mailchimp.com/legal/privacy/ 。" #: library/modules/custom-forms/protection/policy-text.php:96 msgid "We use Google reCAPTCHA for spam protection. Their privacy policy can be found here : https://policies.google.com/privacy?hl=en." msgstr "当サイトでは Google reCAPTCHA を使ってスパム対策をしています。Google reCAPTCHA のプライバシーポリシーはこちらにあります: https://policies.google.com/privacy 。" #: library/modules/custom-forms/protection/policy-text.php:112 #: library/modules/polls/protection/policy-text.php:78 #: library/modules/quizzes/protection/policy-text.php:77 msgid "We use Google Drive and Google Sheets to manage our integration data. Their privacy policy can be found here : https://policies.google.com/privacy?hl=en." msgstr "当サイトでは Google Drive と Google スプレッドシートを使って購読者リストを管理しています。Google のプライバシーポリシーはこちらにあります: https://policies.google.com/privacy 。" #: library/modules/custom-forms/protection/policy-text.php:98 #: library/modules/polls/protection/policy-text.php:75 msgid "We use Akismet Spam for spam protection. Their privacy policy can be found here : https://automattic.com/privacy/." msgstr "当サイトでは Akismet を使ってスパム対策をしています。Akismet のプライバシーポリシーはこちらにあります: https://automattic.com/privacy/ 。" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:663 msgid "There are two ways for displaying your quiz answers: grid or list." msgstr "クイズの答えを表示するには、グリッドとリストの2つの方法があります。" #: library/modules/polls/admin/admin-loader.php:155 msgid "Poll votes limit" msgstr "投票数制限" #: samples/forminator-simple-addon-plugin/forminator-addon-simple.php:53 msgid "Make your form Simple-able" msgstr "フォームを Simple 対応に" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:636 msgid "Main BG" msgstr "メイン背景" #: library/modules/polls/admin/admin-loader.php:157 msgid "How long before user can vote again" msgstr "ユーザーが再投票できるまでの期間" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:596 msgid "Final count message" msgstr "最終カウントのメッセージ" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:649 msgid "Customize appearance for wrong answers." msgstr "不正解時の表示をカスタマイズします。" #: library/modules/polls/protection/policy-text.php:48 msgid "When visitors or users votes on a poll we retain the IP Address data for 30 days and anonymize it." msgstr "訪問者やユーザーが投票した場合、IP アドレスのデータを30日間保持し、匿名化します。" #: library/modules/polls/protection/policy-text.php:34 msgid "When visitors or users submit a poll, we capture the IP Address for spam protection and to set voter limitations." msgstr "訪問者やユーザーが投票を送信すると、スパム防止と投票制限のために IP アドレスを取得します。" #: library/modules/custom-forms/protection/policy-text.php:44 msgid "When visitors or users submit a form, we capture the IP Address for spam protection. We also capture the email address and might capture other personal data included in the Form fields." msgstr "訪問者やユーザーがフォームを送信すると、スパム防止のために IP アドレスを取得します。また、メールアドレスを取得し、フォームのフィールドに含まれるその他の個人データを取得することもあります。" #: library/modules/custom-forms/protection/policy-text.php:63 msgid "When visitors or users submit a form we retain the data for 30 days." msgstr "訪問者やユーザーがフォームを送信した場合、当サイトはデータを30日間保持します。" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:668 msgid "This won't be displayed on your quiz, but will help you to identify it." msgstr "これはクイズには表示されませんが、クイズを識別するのに役立ちます。" #: library/modules/polls/admin/admin-loader.php:213 msgid "This name won't be displayed on your poll, but will help you to identify it." msgstr "この名前は投票には表示されませんが、投票を識別するのに役立ちます。" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:671 msgid "This is the main title of your quiz and will be displayed on front." msgstr "これはクイズのメインタイトルで、フロントに表示されます。" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:632 msgid "The Results box has three different backgrounds: main container, header background (where quiz title and reload button are placed), and content background (where result title and description are placed). Here you can customize the three of them." msgstr "結果ボックスには、メインコンテナ、ヘッダー背景 (クイズのタイトルと再読み込みボタンが配置されています)、コンテンツ背景 (結果のタイトルと説明が配置されています) の3つの異なる背景があります。ここでは、この3つの背景をカスタマイズできます。" #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-blank.php:57 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-contact-form.php:118 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-leads.php:124 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-login.php:85 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-newsletter.php:88 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-quote.php:150 msgid "Thank you for contacting us, we will be in touch shortly." msgstr "ご連絡いただきありがとうございます。まもなくお返事させていただきます。" #. Translators: 1. checked field, 2. total field. #: admin/abstracts/class-admin-view-page.php:235 msgid "Showing %$1s of %$2s fields" msgstr "フィールド%$2s件 (%$1s件中) を表示中" #: library/modules/polls/admin/admin-loader.php:189 msgid "Remove custom input field" msgstr "カスタム入力フィールドを削除" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:600 msgid "Pick priority for results" msgstr "結果の優先順位を選択" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:675 msgid "Give more information related to your quiz. This content will be displayed on front." msgstr "クイズに関する詳しい情報を入力してください。このコンテンツはフロントエンドに表示されます。" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:609 msgid "Further customize the appearance for retake quiz button." msgstr "クイズ再受験ボタンの外観をさらにカスタマイズします。" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:576 msgid "Further customize the appearance for quiz title. It appears as result's header." msgstr "クイズのタイトルの外観をさらにカスタマイズします。結果のヘッダーとして表示されます。" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:647 msgid "Further customize appearance for social media icons" msgstr "ソーシャルメディアアイコンの外観をさらにカスタマイズ" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:645 msgid "Further customize appearance for share on social media text" msgstr "ソーシャルメディアテキスト上のシェアの外観をさらにカスタマイズ" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:578 msgid "Further customize appearance for quiz title." msgstr "クイズのタイトルの外観をさらにカスタマイズします。" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:603 msgid "Further customize appearance for quiz questions." msgstr "クイズの質問の外観をさらにカスタマイズします。" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:643 msgid "Further customize appearance for quiz final count message" msgstr "クイズの最終カウントメッセージの外観をさらにカスタマイズ" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:579 msgid "Further customize appearance for quiz featured image." msgstr "クイズのアイキャッチ画像の外観をさらにカスタマイズします。" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:581 msgid "Further customize appearance for quiz description / intro." msgstr "クイズ説明文やイントロの外観をさらにカスタマイズします。" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:618 msgid "Further customize appearance for quiz answers." msgstr "クイズ回答の外観をさらにカスタマイズします。" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:593 msgid "Further customize appearance for answer message." msgstr "回答メッセージの外観をさらにカスタマイズします。" #. translators: 1. Form Id, 2. Entry Id. #: library/modules/custom-forms/protection/general-data-protection.php:455 msgid "Form #%1$s submission #%2$s has been retained." msgstr "フォーム #%1$s の送信データ #%2$s は保持されています。" #: library/modules/polls/admin/admin-loader.php:152 msgid "Enable this option to display number of votes on Bar Chart results." msgstr "このオプションを有効にすると、棒グラフの結果に投票数が表示されます。" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:614 msgid "This question needs a correct answer. Please, select one before saving or proceeding to next step." msgstr "この質問には正解が必要です。保存または次の手順に進む前に、選択してください。" #: library/modules/polls/admin/admin-loader.php:214 msgid "This is the question you will be asking to users." msgstr "これは、ユーザーに尋ねる質問です。" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:709 msgid "The quiz title appears on result's header." msgstr "クイズのタイトルは、結果のヘッダーに表示されます。" #: admin/locale.php:1709 library/modules/polls/admin/admin-loader.php:136 msgid "Show after voted" msgstr "投票後に表示" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:644 msgid "Sharing text" msgstr "テキストの共有" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:598 msgid "Share on social media" msgstr "ソーシャルメディアでシェア" #: library/class-shortcode-generator.php:517 #: library/render/class-widget.php:173 msgid "Select Poll" msgstr "投票を選択" #: admin/locale.php:282 library/fields/date.php:893 msgid "Select day" msgstr "日を選択" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:640 msgid "Result's Box" msgstr "結果ボックス" #: admin/locale.php:31 msgid "Radio and Checkbox" msgstr "ラジオとチェックボックス" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:601 msgid "Quizzes can have even number of scores for 2 or more results, in those scenarios, this order will help determine the result." msgstr "クイズは、2つ以上の結果のスコアの偶数を持つことができます、これらのシナリオでは、この順序は、結果を決定するのに役立ちます。" #: admin/locale.php:1648 library/modules/polls/admin/admin-loader.php:175 msgid "Question color" msgstr "質問の色" #: library/modules/custom-forms/protection/policy-text.php:34 msgid "Note: In this section you should include any personal data you collected and which form captures personal data to give users more relevant information. You should also include an explanation of why this data is needed. The explanation must note either the legal basis for your data collection and retention of the active consent the user has given." msgstr "注意: このセクションでは、収集した個人データと、より関連性の高い情報を提供するために、ユーザーにどのフォームが個人データを収集しているかを含める必要があります。また、なぜこのデータが必要なのかの説明も含める必要があります。説明には、データ収集の法的根拠と、ユーザーからデータ収集に同意を得ていることを記載しなければなりません。" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:627 #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:690 msgid "Main styles" msgstr "メインスタイル" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:688 msgid "Main container" msgstr "メインコンテナ" #: library/modules/polls/protection/policy-text.php:26 msgid "In this section you should note what personal data you collected including which polls are available. You should also explan why this data is needed. Include the legal basis for your data collection and note the active consent the user has given." msgstr "このセクションでは、どの投票が利用可能であるかなど、収集した個人データをメモする必要があります。また、このデータが必要な理由も説明する必要があります。データ収集の法的根拠を含め、ユーザーが与えた有効な同意に注意してください。" #: library/modules/polls/protection/policy-text.php:58 msgid "If your polls utilize either built-in or external third party services, in this section you should mention any third parties and its privacy policy." msgstr "お客様の投票で組み込みサービスまたは外部第三者サービスを利用している場合は、このセクションで第三者とそのプライバシーポリシーについて言及する必要があります。" #: library/modules/custom-forms/protection/policy-text.php:73 msgid "If your forms utilize either built-in or external third party services, in this section you should mention any third parties and its privacy policy." msgstr "フォームで組み込みサービスまたは外部サード パーティ サービスを使用している場合は、このセクションで第三者とそのプライバシー ポリシーについて言及する必要があります。" #: library/modules/polls/protection/policy-text.php:13 msgid "If you use Forminator PRO to create and embed any polls on your website, you may need to mention it here to properly distinguish it from other polls." msgstr "Forminator PRO を使用してウェブサイトに投票を作成して埋め込む場合は、他の投票と適切に区別するために、ここで言及する必要があります。" #: library/modules/custom-forms/protection/policy-text.php:13 msgid "If you use Forminator PRO to create and embed any forms on your website, you may need to mention it here to properly distinguish it from other forms." msgstr "Forminator PRO を使用してウェブサイトにフォームを作成して埋め込む場合は、他のフォームと適切に区別するために、ここで言及する必要があります。" #: library/modules/polls/admin/admin-loader.php:161 msgid "How long will you retain user IP address" msgstr "ユーザー IP アドレスを保持する期間" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:691 msgid "Header styles" msgstr "ヘッダーのスタイル" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:607 msgid "Further customize the appearance for result title typography." msgstr "結果タイトルのタイポグラフィの外観をさらにカスタマイズします。" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:606 msgid "Further customize the appearance for result description typography." msgstr "結果の説明のタイポグラフィの外観をさらにカスタマイズします。" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:626 msgid "Further customize appearance for quiz submit button." msgstr "クイズ送信ボタンの外観をさらにカスタマイズします。" #: admin/locale.php:244 msgid "Form does not have fields that can be autofilled." msgstr "フォームには、自動入力できるフィールドがありません。" #: admin/locale.php:137 msgid "For more advanced customization options use custom CSS." msgstr "より高度なカスタマイズオプションについては、カスタム CSS を使用します。" #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-blank.php:60 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-contact-form.php:121 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-leads.php:127 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-login.php:89 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-newsletter.php:91 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-post.php:92 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-quote.php:153 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-registration.php:109 #: library/modules/custom-forms/front/front-action.php:1778 msgid "Error: Your form is not valid, please fix the errors!" msgstr "エラー: フォームが有効ではありません。エラーを修正してください !" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:623 msgid "Customize appearance for correct answers." msgstr "正解の外観をカスタマイズします。" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:685 msgid "Customize answer colors" msgstr "回答の色をカスタマイズする" #: library/modules/custom-forms/loader.php:201 msgid "Custom forms, conditional forms, etc. Choose from our library of forms or create a new one from scratch." msgstr "カスタムフォーム、条件付きフォームなどフォームのライブラリから選択するか、新しいものを最初から作成してください。" #: library/modules/custom-forms/protection/policy-text.php:54 msgid "" "By default Forminator retains all form submissions forever. You can change this setting in Forminator » Settings »\n" "\t\tPrivacy Settings" msgstr "デフォルトでは、Forminator は、すべてのフォームの送信を 永久に保持します。この設定は Forminator » 設定 » プライバシー設定で変更できます。" #: library/modules/custom-forms/protection/policy-text.php:23 msgid "" "By default Forminator captures the IP Address for each submission to a Form. Other personal data such as your name and email address may also be captured,\n" "depending on the Form\n" "Fields." msgstr "デフォルトでは、Forminatorはフォームへの送信ごとに IPアドレスを取得します。 フォームフィールドによっては、名前やメールアドレスなどの他の個人データも取得される場合があります。" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:591 msgid "At the end of whole quiz" msgstr "全体のクイズの最後に" #: library/modules/polls/admin/admin-loader.php:156 msgid "Allow same visitor to vote more than once" msgstr "同じ訪問者に複数回の投票を許可する" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:588 msgid "Pick if you want to reveal the correct answer as user finishes question, or only after the whole quiz is completed." msgstr "ユーザーが質問を終了するときに正しい答えを表示する場合、またはクイズ全体が完了した後にのみ、正しい答えを明らかにする場合に選択します。" #: library/render/class-render-form.php:742 msgid "Module ID attribute is required!" msgstr "モジュール ID 属性は必須です !" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:706 msgid "Checkbox border" msgstr "チェックボックスの枠線" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:689 msgid "Main border" msgstr "メインの枠線" #: admin/locale.php:71 library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:681 msgid "Container border" msgstr "コンテナーの枠線" #: library/modules/custom-forms/protection/policy-text.php:104 msgid "We use Campaign Monitor to manage our subscriber list. Their privacy policy can be found here : https://www.campaignmonitor.com/policies/#privacy-policy." msgstr "当サイトでは Campaign Monitor を使って購読者リストを管理しています。Campaign Monitor のプライバシーポリシーはこちらです: https://www.campaignmonitor.com/policies/#privacy-policy 。" #: library/modules/custom-forms/protection/policy-text.php:101 msgid "We use Aweber to manage our subscriber list. Their privacy policy can be found here : https://www.aweber.com/privacy.htm." msgstr "当サイトでは Aweber を使って購読者リストを管理しています。Aweber のプライバシーポリシーはこちらです: https://www.aweber.com/privacy.htm 。" #: library/modules/custom-forms/protection/policy-text.php:100 msgid "We use ActiveCampaign to manage our subscriber list. Their privacy policy can be found here : https://www.activecampaign.com/privacy-policy/." msgstr "当サイトでは ActiveCampaign を使って購読者リストを管理しています。ActiveCampaign のプライバシーポリシーはこちらです: https://www.activecampaign.com/privacy-policy/ 。" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:77 #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:78 #: library/modules/quizzes/admin/admin-page-new-knowledge.php:30 #: library/modules/quizzes/admin/admin-page-new-nowrong.php:29 #: library/modules/quizzes/loader.php:127 msgid "New Quiz" msgstr "新規小テスト" #: admin/locale.php:118 msgid "Icon" msgstr "アイコン" #: admin/locale.php:2050 msgid "Footer" msgstr "フッター" #: admin/locale.php:570 msgid "Buttons" msgstr "ボタン" #: admin/locale.php:1291 msgid "Email:" msgstr "メール:" #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:852 msgid "Form is not found." msgstr "フォームが見つかりません。" #: admin/locale.php:951 msgid "12 hour" msgstr "12時間" #: admin/locale.php:952 msgid "24 hour" msgstr "24時間" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:325 admin/locale.php:1060 #: library/lib/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:37 msgid "Add" msgstr "追加" #: admin/locale.php:289 msgid "Add Conditions" msgstr "条件を追加" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:308 admin/locale.php:1841 msgid "Add Question" msgstr "問題を追加" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:315 msgid "Add Result" msgstr "結果を追加" #: admin/abstracts/class-admin-view-page.php:329 admin/locale.php:580 #: admin/views/common/entries/filter.php:280 #: admin/views/common/list/main_content.php:49 #: admin/views/common/reports/tab-notification.php:52 msgid "Apply" msgstr "適用" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:600 msgid "April" msgstr "4月" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:604 msgid "August" msgstr "8月" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:367 admin/locale.php:51 #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:631 msgid "Background" msgstr "背景" #: admin/abstracts/class-admin-view-page.php:319 #: admin/abstracts/class-admin-view-page.php:320 #: admin/views/common/reports/tab-notification.php:46 msgid "Bulk Actions" msgstr "一括操作" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:295 admin/locale.php:1226 msgid "Button text" msgstr "ボタンのテキスト" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:123 admin/locale.php:1059 #: admin/views/common/popup/import.php:65 #: admin/views/custom-form/popup/import-cf7.php:559 #: admin/views/custom-form/popup/import-gravityforms.php:49 #: admin/views/custom-form/popup/import-ninjaforms.php:48 #: admin/views/templates/preset/popup.php:90 #: library/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:133 #: library/modules/polls/admin/admin-loader.php:209 #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:620 msgid "Cancel" msgstr "キャンセル" #: library/abstracts/abstract-class-field.php:914 #: library/abstracts/abstract-class-field.php:920 msgid "Choose File" msgstr "ファイルを選択" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:358 admin/locale.php:56 #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:639 msgid "Color" msgstr "色" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:359 admin/locale.php:10 msgid "Colors" msgstr "色" #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-post.php:28 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-post.php:91 msgid "Create Post" msgstr "投稿の作成" #: admin/views/poll/list/content.php:31 msgid "Create interactive polls to collect users opinions, with lots of dynamic options and settings." msgstr "インタラクティブな投票を作成して、ユーザーの意見を収集します。多くの動的なオプションと設定があります。" #: admin/classes/class-admin.php:188 admin/classes/class-admin.php:953 #: admin/views/common/reports/content.php:14 #: admin/views/common/reports/content.php:26 #: admin/views/dashboard/header.php:10 #: admin/views/settings/tab-dashboard.php:12 msgid "Dashboard" msgstr "ダッシュボード" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:608 msgid "December" msgstr "12月" #: admin/abstracts/class-admin-module-edit-page.php:450 #: admin/classes/class-admin-l10n.php:110 #: admin/classes/class-admin-l10n.php:278 #: admin/classes/class-admin-l10n.php:323 admin/locale.php:257 #: admin/views/addons/addons-list.php:62 admin/views/addons/addons-list.php:261 #: admin/views/common/dashboard/widget.php:207 #: admin/views/common/reports/tab-notification.php:49 #: admin/views/custom-form/entries/content.php:269 #: admin/views/quiz/entries/content-leads.php:441 #: library/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:92 #: library/modules/custom-forms/admin/admin-page-view.php:91 #: library/modules/polls/admin/admin-page-view.php:68 #: library/modules/quizzes/admin/admin-page-view.php:121 msgid "Delete" msgstr "削除" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:316 msgid "Delete Result" msgstr "結果を削除" #: admin/abstracts/class-admin-module-edit-page.php:293 admin/locale.php:732 #: admin/views/common/dashboard/widget.php:104 #: admin/views/common/entries/filter.php:168 #: admin/views/custom-form/entries/content.php:177 msgid "Draft" msgstr "下書き" #: admin/abstracts/class-admin-module-edit-page.php:305 #: admin/abstracts/class-admin-module-edit-page.php:311 admin/locale.php:1256 #: admin/views/common/dashboard/widget.php:136 #: library/lib/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:39 msgid "Edit" msgstr "編集" #: admin/locale.php:1862 library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:54 #: library/modules/custom-forms/admin/admin-page-new.php:28 msgid "Edit Form" msgstr "フォームを編集" #: addons/pro/mailjet/class-forminator-addon-mailjet-settings-trait.php:171 #: admin/locale.php:1103 library/addon/class-integration-settings.php:784 #: library/field-autofill-providers/class-wp-user.php:83 #: library/fields/email.php:75 #: library/lib/free-notices/classes/notices/class-email.php:90 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-registration.php:65 #: library/lib/hub-connector/assets/js/hub-connector.min.js:20045 msgid "Email" msgstr "メール" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:100 msgid "Email Settings" msgstr "メール設定" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:396 msgid "Enable settings" msgstr "設定を有効化" #: admin/abstracts/class-admin-module-edit-page.php:425 #: admin/abstracts/class-admin-module-edit-page.php:435 admin/locale.php:2034 #: admin/views/common/dashboard/widget.php:184 #: admin/views/common/dashboard/widget.php:194 #: admin/views/common/entries/content.php:56 msgid "Export" msgstr "エクスポート" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:127 msgid "Export Form" msgstr "フォームをエクスポート" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:128 msgid "Export Poll" msgstr "投票をエクスポート" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:129 msgid "Export Quiz" msgstr "クイズをエクスポート" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:598 msgid "February" msgstr "2月" #: admin/locale.php:1156 #: library/modules/custom-forms/front/front-render.php:1114 #: library/modules/custom-forms/front/front-render.php:1147 #: library/modules/polls/admin/admin-loader.php:211 #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:624 msgid "Finish" msgstr "完了" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:331 admin/locale.php:2697 msgid "Form Name" msgstr "フォーム名" #: admin/abstracts/class-admin-page.php:701 #: admin/classes/class-admin-l10n.php:169 #: admin/views/custom-form/list/header.php:8 #: admin/views/custom-form/popup/import-cf7.php:36 #: admin/views/dashboard/widgets/widget-cform.php:9 #: admin/views/settings/tab-dashboard.php:25 #: library/class-shortcode-generator.php:246 #: library/class-shortcode-generator.php:373 #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:53 msgid "Forms" msgstr "フォーム" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:584 #: library/modules/custom-forms/front/front-render.php:2441 msgid "Fr" msgstr "金" #: admin/locale.php:959 library/model/class-form-entry-model.php:456 msgid "Hour" msgstr "時" #: admin/locale.php:954 library/fields/time.php:87 msgid "Hours" msgstr "時" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:131 admin/locale.php:1514 #: admin/views/common/list/empty_content.php:60 #: admin/views/common/list/header.php:23 admin/views/common/popup/import.php:72 #: admin/views/custom-form/popup/import-gravityforms.php:56 #: admin/views/custom-form/popup/import-ninjaforms.php:55 #: admin/views/settings/content.php:23 admin/views/settings/tab-import.php:14 #: admin/views/settings/tab-import.php:48 msgid "Import" msgstr "インポート" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:130 msgid "Import Form" msgstr "フォームをインポート" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:134 msgid "Import Poll" msgstr "投票をインポート" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:135 msgid "Import Quiz" msgstr "クイズをインポート" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:597 msgid "January" msgstr "1月" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:603 msgid "July" msgstr "7月" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:602 msgid "June" msgstr "6月" #: addons/pro/trello/views/form-settings/setup-card.php:187 #: addons/pro/trello/views/poll-settings/setup-card.php:167 #: addons/pro/trello/views/quiz-settings/setup-card.php:186 msgid "Labels" msgstr "ラベル" #: admin/locale.php:482 admin/views/settings/tab-recaptcha.php:442 msgid "Language" msgstr "言語" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:413 admin/locale.php:199 msgid "Left" msgstr "左" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:140 msgid "Manual Exports" msgstr "手動エクスポート" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:599 msgid "March" msgstr "3月" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:601 #: library/modules/custom-forms/front/front-render.php:2449 msgid "May" msgstr "5月" #: admin/locale.php:960 library/model/class-form-entry-model.php:457 msgid "Minute" msgstr "分" #: admin/locale.php:955 library/fields/time.php:89 msgid "Minutes" msgstr "分" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:580 #: library/modules/custom-forms/front/front-render.php:2437 msgid "Mo" msgstr "月" #: admin/views/dashboard/widgets/widget-resume.php:39 #: library/helpers/helper-forms.php:718 library/helpers/helper-forms.php:750 #: library/helpers/helper-forms.php:767 msgid "Never" msgstr "なし" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:458 admin/locale.php:1096 msgid "No Result Found" msgstr "結果が見つかりません" #: addons/pro/campaignmonitor/views/module-settings/map-fields.php:90 #: addons/pro/hubspot/views/settings/create-contact.php:154 #: addons/pro/hubspot/views/settings/create-contact.php:185 #: addons/pro/hubspot/views/settings/create-contact.php:203 #: addons/pro/hubspot/views/settings/create-contact.php:233 #: addons/pro/hubspot/views/settings/create-contact.php:252 #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-settings-trait.php:880 #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-settings-trait.php:907 #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-settings-trait.php:928 #: admin/classes/class-admin-l10n.php:416 admin/locale.php:143 #: library/addon/class-integration-settings.php:50 #: library/addon/class-integration-settings.php:753 msgid "None" msgstr "なし" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:607 msgid "November" msgstr "11月" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:606 msgid "October" msgstr "10月" #: addons/pro/gutenberg/library/blocks/class-forminator-gfblock-polls.php:160 #: admin/locale.php:2041 library/modules/polls/admin/admin-loader.php:131 #: library/modules/polls/loader.php:123 library/render/class-widget.php:143 msgid "Poll" msgstr "投票" #: admin/abstracts/class-admin-page.php:706 #: admin/classes/class-admin-l10n.php:171 #: admin/views/dashboard/widgets/widget-poll.php:9 #: admin/views/poll/list/header.php:8 admin/views/settings/tab-dashboard.php:26 #: library/class-modules.php:64 library/class-shortcode-generator.php:257 #: library/class-shortcode-generator.php:374 #: library/modules/polls/admin/admin-loader.php:46 #: library/modules/polls/loader.php:122 msgid "Polls" msgstr "投票" #: admin/locale.php:1360 msgid "Privacy" msgstr "プライバシー" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:102 msgid "Privacy Settings" msgstr "プライバシー設定" #: admin/abstracts/class-admin-module-edit-page.php:361 admin/locale.php:1621 #: library/modules/custom-forms/admin/admin-page-view.php:85 #: library/modules/polls/admin/admin-page-view.php:63 #: library/modules/quizzes/admin/admin-page-view.php:117 msgid "Publish" msgstr "公開" #: admin/abstracts/class-admin-module-edit-page.php:287 admin/locale.php:734 #: admin/views/common/dashboard/widget.php:101 #: admin/views/settings/dashboard/content.php:56 msgid "Published" msgstr "公開済み" #: addons/pro/gutenberg/library/blocks/class-forminator-gfblock-forms.php:199 #: addons/pro/gutenberg/library/blocks/class-forminator-gfblock-polls.php:163 #: addons/pro/gutenberg/library/blocks/class-forminator-gfblock-quizzes.php:192 #: admin/abstracts/class-admin-module-edit-page.php:332 #: admin/classes/class-admin-l10n.php:270 #: admin/classes/class-admin-l10n.php:389 admin/locale.php:1167 #: admin/views/common/dashboard/widget.php:148 #: admin/views/custom-form/list/content.php:30 #: admin/views/dashboard/widgets/widget-cform.php:11 #: admin/views/dashboard/widgets/widget-poll.php:11 #: admin/views/dashboard/widgets/widget-quiz.php:11 #: admin/views/poll/list/content.php:30 admin/views/quiz/list/content.php:36 #: admin/views/templates/preset/listing.php:46 #: library/modules/polls/admin/admin-loader.php:193 #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:570 msgid "Preview" msgstr "プレビュー" #: admin/locale.php:1375 msgid "Remove Submissions" msgstr "受信データを削除" #: admin/locale.php:1533 library/fields/custom.php:91 msgid "Required" msgstr "必須" #: library/class-export.php:469 msgid "Result" msgstr "結果" #: admin/locale.php:1374 msgid "Retain Submissions" msgstr "受信データを保持" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:415 admin/locale.php:200 msgid "Right" msgstr "右" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:585 #: library/modules/custom-forms/front/front-render.php:2442 msgid "Sa" msgstr "土" #: library/lib/free-notices/classes/notices/class-email.php:97 #: library/lib/free-notices/classes/notices/class-rating.php:81 msgid "Saving" msgstr "保存中" #: admin/views/common/list/main_content.php:35 msgid "Select all" msgstr "すべて選択" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:302 msgid "Select result" msgstr "結果を選択" #: admin/views/settings/tab-emails.php:24 msgid "Sender email address" msgstr "送信者メールアドレス" #: admin/views/settings/tab-emails.php:39 msgid "Sender name" msgstr "送信者名" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:605 msgid "September" msgstr "9月" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:173 admin/classes/class-admin.php:240 #: admin/locale.php:242 admin/views/settings/header.php:10 #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:568 msgid "Settings" msgstr "設定" #: admin/locale.php:231 msgid "Show" msgstr "表示" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:579 #: library/modules/custom-forms/front/front-render.php:2436 msgid "Su" msgstr "日" #: admin/abstracts/class-admin-module-edit-page.php:483 #: admin/abstracts/class-admin-module-edit-page.php:499 #: admin/classes/class-admin-l10n.php:198 admin/classes/class-admin.php:282 #: admin/locale.php:300 admin/pages/reports-page.php:221 #: admin/views/common/entries/content-none.php:8 #: admin/views/common/entries/header.php:11 #: admin/views/common/list/chart_script.php:43 #: admin/views/common/reports/chart-content.php:40 #: admin/views/common/reports/email-report.php:141 #: admin/views/common/reports/report-content.php:88 #: admin/views/settings/content.php:24 #: admin/views/settings/tab-pagination.php:39 #: admin/views/settings/tab-submissions.php:15 msgid "Submissions" msgstr "受信データ" #: admin/views/settings/data/forms-privacy.php:25 #: admin/views/settings/data/polls-privacy.php:25 #: admin/views/settings/data/quizzes-privacy.php:25 msgid "Submissions Retention" msgstr "受信データの保持" #: admin/locale.php:390 library/helpers/helper-core.php:491 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-blank.php:59 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-contact-form.php:120 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-leads.php:126 #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:625 #: library/render/class-render-form.php:719 msgid "Submit" msgstr "送信" #: admin/locale.php:47 library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:701 msgid "Submit Button" msgstr "送信ボタン" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:317 admin/locale.php:719 #: library/field-autofill-providers/class-wp-post.php:59 #: library/helpers/helper-fields.php:1327 #: library/model/class-form-entry-model.php:1662 #: library/modules/polls/admin/admin-loader.php:195 #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:577 #: library/render/class-widget.php:127 msgid "Title" msgstr "タイトル" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:581 #: library/modules/custom-forms/front/front-render.php:2438 msgid "Tu" msgstr "火" #: admin/locale.php:353 msgid "Validation" msgstr "検証" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:276 #: admin/classes/class-admin-l10n.php:422 admin/locale.php:280 msgid "Value" msgstr "値" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:582 #: library/modules/custom-forms/front/front-render.php:2439 msgid "We" msgstr "水" #: admin/views/common/entries/content-none.php:9 msgid "You haven’t received any form, poll or quiz submissions yet. When you do, you’ll be able to view all the data here." msgstr "フォーム、投票、またはクイズの受信がまだありません。受信するとここにすべてのデータを表示できます。" #: admin/locale.php:1023 admin/views/settings/data/retention.php:61 #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:187 msgid "day(s)" msgstr "日" #: admin/locale.php:1676 #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:186 msgid "hour(s)" msgstr "時間" #: admin/locale.php:1675 #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:185 msgid "minute(s)" msgstr "分" #: admin/locale.php:1024 admin/views/settings/data/retention.php:63 #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:188 msgid "week(s)" msgstr "週" #: admin/locale.php:1026 #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:190 msgid "year(s)" msgstr "年" #: admin/views/settings/data/retention.php:67 msgid "years(s)" msgstr "年間" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:386 admin/locale.php:4 #: library/modules/polls/admin/admin-loader.php:192 #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:569 msgid "Appearance" msgstr "外観" #: admin/locale.php:1691 admin/views/settings/data/retention.php:25 msgid "Forever" msgstr "永久" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:67 msgid "Clear All" msgstr "すべてクリア" #: admin/locale.php:285 admin/views/common/entries/filter.php:166 #: admin/views/common/entries/filter.php:182 #: admin/views/common/entries/filter.php:211 #: admin/views/custom-form/popup/import-cf7.php:126 #: library/modules/custom-forms/loader.php:294 msgid "All" msgstr "すべて" #: library/model/class-form-entry-model.php:462 msgid "Zip" msgstr "郵便番号" #: library/helpers/helper-fields.php:1916 msgid "Zimbabwe" msgstr "ジンバブエ" #: library/helpers/helper-fields.php:1915 msgid "Zambia" msgstr "ザンビア" #: addons/pro/trello/class-forminator-addon-trello-quiz-hooks.php:257 #: admin/locale.php:252 library/addon/class-integration-hooks.php:524 msgid "Yes" msgstr "はい" #: admin/locale.php:529 library/fields/date.php:93 #: library/model/class-form-entry-model.php:465 msgid "Year" msgstr "年" #: admin/locale.php:515 msgid "Y-m-d" msgstr "Y-m-d" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:80 admin/locale.php:1461 #: library/helpers/helper-core.php:981 library/helpers/helper-fields.php:506 msgid "Wednesday" msgstr "水曜日" #: admin/locale.php:1322 library/fields/website.php:76 #: library/fields/website.php:90 msgid "Website" msgstr "サイト" #: library/helpers/helper-fields.php:1909 msgid "Vietnam" msgstr "ベトナム" #: library/helpers/helper-fields.php:1908 msgid "Venezuela" msgstr "ベネズエラ" #: library/helpers/helper-fields.php:1906 msgid "Vanuatu" msgstr "バヌアツ" #: library/helpers/helper-fields.php:1905 msgid "Uzbekistan" msgstr "ウズベキスタン" #: admin/locale.php:1017 library/field-autofill-providers/class-wp-user.php:87 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-registration.php:53 msgid "Username" msgstr "ユーザー名" #: library/helpers/helper-fields.php:414 msgid "User ID" msgstr "ユーザー ID" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:352 library/helpers/helper-fields.php:416 msgid "User Email" msgstr "ユーザーのメールアドレス" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:351 library/helpers/helper-fields.php:415 msgid "User Display Name" msgstr "ユーザーの表示名" #: library/helpers/helper-fields.php:1904 msgid "Uruguay" msgstr "ウルグアイ" #: library/helpers/helper-fields.php:1900 msgid "United Arab Emirates" msgstr "アラブ首長国連邦" #: library/helpers/helper-fields.php:1899 msgid "Ukraine" msgstr "ウクライナ" #: library/helpers/helper-fields.php:1898 msgid "Uganda" msgstr "ウガンダ" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:406 msgid "Typography" msgstr "タイポグラフィ" #: library/helpers/helper-fields.php:1897 msgid "Tuvalu" msgstr "ツバル" #: library/helpers/helper-fields.php:1895 msgid "Turkmenistan" msgstr "トルクメニスタン" #: library/helpers/helper-fields.php:1894 msgid "Turkey" msgstr "トルコ" #: library/helpers/helper-fields.php:1893 msgid "Tunisia" msgstr "チュニジア" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:79 admin/locale.php:1465 #: library/helpers/helper-core.php:980 library/helpers/helper-fields.php:505 msgid "Tuesday" msgstr "火曜日" #: library/helpers/helper-fields.php:1892 msgid "Trinidad and Tobago" msgstr "トリニダード・トバゴ" #: addons/pro/trello/class-forminator-addon-trello-settings-trait.php:365 #: admin/locale.php:197 msgid "Top" msgstr "上" #: library/helpers/helper-fields.php:1891 msgid "Tonga" msgstr "トンガ" #: library/helpers/helper-fields.php:1889 msgid "Togo" msgstr "トーゴ" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:81 admin/locale.php:1464 #: library/helpers/helper-core.php:982 library/helpers/helper-fields.php:507 msgid "Thursday" msgstr "木曜日" #: admin/locale.php:453 msgid "Theme" msgstr "テーマ" #: library/helpers/helper-fields.php:1888 msgid "Thailand" msgstr "タイ" #: admin/locale.php:146 library/fields/text.php:99 #: library/fields/textarea.php:99 #: samples/forminator-simple-autofill-plugin/forminator-autofill-simple.php:69 msgid "Text" msgstr "テキスト" #: library/helpers/helper-fields.php:1887 msgid "Tanzania" msgstr "タンザニア" #: library/helpers/helper-fields.php:1886 msgid "Tajikistan" msgstr "タジキスタン" #: addons/pro/activecampaign/views/module-settings/setup-options.php:50 #: addons/pro/aweber/views/module-settings/setup-options.php:90 #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-settings-trait.php:650 #: library/fields/postdata.php:113 library/helpers/helper-fields.php:1390 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-post.php:58 msgid "Tags" msgstr "タグ" #: library/helpers/helper-fields.php:1883 msgid "Switzerland" msgstr "スイス" #: library/helpers/helper-fields.php:1882 msgid "Sweden" msgstr "スウェーデン" #: library/helpers/helper-fields.php:1879 msgid "Suriname" msgstr "スリナム" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:84 admin/locale.php:1460 #: library/helpers/helper-core.php:985 library/helpers/helper-fields.php:503 msgid "Sunday" msgstr "日曜日" #: library/helpers/helper-fields.php:1877 msgid "Sudan" msgstr "スーダン" #: library/helpers/helper-fields.php:1875 msgid "Sri Lanka" msgstr "スリランカ" #: library/helpers/helper-fields.php:1874 msgid "Spain" msgstr "スペイン" #: library/helpers/helper-fields.php:1872 msgid "South Africa" msgstr "南アフリカ" #: library/helpers/helper-fields.php:1871 msgid "Somalia" msgstr "ソマリア" #: library/helpers/helper-fields.php:1870 msgid "Solomon Islands" msgstr "ソロモン諸島" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:417 admin/locale.php:193 msgid "Solid" msgstr "単色" #: library/helpers/helper-fields.php:1869 msgid "Slovenia" msgstr "スロベニア" #: library/helpers/helper-fields.php:1866 msgid "Singapore" msgstr "シンガポール" #: library/helpers/helper-fields.php:1865 msgid "Sierra Leone" msgstr "シエラレオネ" #: admin/locale.php:1223 msgid "Shortcode" msgstr "ショートコード" #: library/helpers/helper-fields.php:1864 msgid "Seychelles" msgstr "セイシェル" #: library/helpers/helper-fields.php:1863 msgid "Serbia" msgstr "セルビア" #: library/helpers/helper-fields.php:1862 msgid "Senegal" msgstr "セネガル" #: admin/locale.php:1576 msgid "Security" msgstr "セキュリティ" #: admin/views/settings/tab-recaptcha.php:172 #: admin/views/settings/tab-recaptcha.php:215 #: admin/views/settings/tab-recaptcha.php:260 #: admin/views/settings/tab-recaptcha.php:323 #: admin/views/settings/tab-recaptcha.php:407 msgid "Secret Key" msgstr "シークレットキー" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:125 msgid "Save Changes" msgstr "変更を保存" #: library/helpers/helper-fields.php:1861 msgid "Saudi Arabia" msgstr "サウジアラビア" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:83 admin/locale.php:1462 #: library/helpers/helper-core.php:984 library/helpers/helper-fields.php:509 msgid "Saturday" msgstr "土曜日" #: library/helpers/helper-fields.php:1860 msgid "Sao Tome and Principe" msgstr "サントメ・プリンシペ" #: library/helpers/helper-fields.php:1859 msgid "San Marino" msgstr "サンマリノ" #: library/helpers/helper-fields.php:1856 msgid "Samoa" msgstr "サモア" #: library/helpers/helper-fields.php:1855 msgid "Saint Vincent and the Grenadines" msgstr "セントビンセントとグレナディーン" #: library/helpers/helper-fields.php:1854 msgid "Saint Lucia" msgstr "セントルシア" #: library/helpers/helper-fields.php:1853 msgid "Saint Kitts and Nevis" msgstr "セントクリストファー・ネイビス" #: addons/pro/activecampaign/class-forminator-addon-activecampaign-settings-trait.php:560 #: addons/pro/activecampaign/class-forminator-addon-activecampaign.php:253 #: addons/pro/aweber/class-forminator-addon-aweber-settings-trait.php:487 #: addons/pro/campaignmonitor/class-forminator-addon-campaignmonitor-settings-trait.php:490 #: addons/pro/campaignmonitor/class-forminator-addon-campaignmonitor.php:258 #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-settings-trait.php:818 #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp.php:446 #: addons/pro/mailerlite/class-forminator-addon-mailerlite.php:261 #: addons/pro/mailjet/class-forminator-addon-mailjet.php:373 #: addons/pro/trello/class-forminator-addon-trello-settings-trait.php:572 #: addons/pro/webhook/class-forminator-addon-webhook-form-settings.php:98 #: addons/pro/webhook/class-forminator-addon-webhook-settings-trait.php:213 #: admin/classes/class-admin-l10n.php:126 #: library/addon/class-integration-settings.php:242 #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:163 msgid "Save" msgstr "保存" #: library/helpers/helper-fields.php:1852 msgid "Rwanda" msgstr "ルワンダ" #: library/helpers/helper-fields.php:1850 msgid "Romania" msgstr "ルーマニア" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:328 admin/locale.php:2694 msgid "Required Fields" msgstr "必須項目" #: admin/locale.php:581 library/abstracts/abstract-class-field.php:891 msgid "Remove" msgstr "削除" #: library/helpers/helper-fields.php:1848 msgid "Qatar" msgstr "カタール" #: library/helpers/helper-fields.php:1847 #: library/helpers/helper-fields.php:3093 msgid "Puerto Rico" msgstr "プエルトリコ" #: admin/locale.php:690 library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:172 msgid "Price" msgstr "金額" #: admin/locale.php:416 library/fields/name.php:91 #: library/model/class-form-entry-model.php:468 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-contact-form.php:54 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-leads.php:81 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-newsletter.php:54 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-quote.php:101 msgid "Prefix" msgstr "接頭辞" #: addons/pro/trello/views/poll-settings/setup-card.php:147 #: addons/pro/trello/views/quiz-settings/setup-card.php:166 msgid "Position" msgstr "位置" #: library/helpers/helper-fields.php:1846 msgid "Portugal" msgstr "ポルトガル" #: library/helpers/helper-fields.php:1845 msgid "Poland" msgstr "ポーランド" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:388 admin/locale.php:100 msgid "Placeholder" msgstr "プレースホルダー" #: addons/pro/activecampaign/class-forminator-addon-activecampaign-settings-trait.php:275 #: library/fields/phone.php:83 library/fields/phone.php:103 msgid "Phone" msgstr "電話" #: library/helpers/helper-fields.php:1843 msgid "Philippines" msgstr "フィリピン" #: library/helpers/helper-fields.php:1842 msgid "Peru" msgstr "ペルー" #: library/field-autofill-providers/class-wp-post.php:63 msgid "Permalink" msgstr "パーマリンク" #: admin/locale.php:733 msgid "Pending Review" msgstr "レビュー待ち" #: library/helpers/helper-fields.php:1841 msgid "Paraguay" msgstr "パラグアイ" #: library/helpers/helper-fields.php:1840 msgid "Papua New Guinea" msgstr "パプアニューギニア" #: library/helpers/helper-fields.php:1839 msgid "Panama" msgstr "パナマ" #: library/helpers/helper-fields.php:1837 #: library/helpers/helper-fields.php:3118 msgid "Palau" msgstr "パラウ" #: library/helpers/helper-fields.php:1836 msgid "Pakistan" msgstr "パキスタン" #: admin/locale.php:224 admin/views/settings/tab-pagination.php:14 msgid "Pagination" msgstr "ページ送り" #: library/helpers/helper-fields.php:1835 msgid "Oman" msgstr "オマーン" #: library/helpers/helper-fields.php:1834 msgid "Norway" msgstr "ノルウェー" #: library/helpers/helper-fields.php:1833 #: library/helpers/helper-fields.php:3117 msgid "Northern Mariana Islands" msgstr "北マリアナ諸島" #: addons/pro/trello/class-forminator-addon-trello-quiz-hooks.php:257 #: admin/locale.php:251 library/addon/class-integration-hooks.php:524 msgid "No" msgstr "いいえ" #: library/helpers/helper-fields.php:1830 msgid "Nigeria" msgstr "ナイジェリア" #: library/helpers/helper-fields.php:1829 msgid "Niger" msgstr "ニジェール" #: library/helpers/helper-fields.php:1828 msgid "Nicaragua" msgstr "ニカラグア" #: addons/pro/activecampaign/class-forminator-addon-activecampaign-settings-trait.php:119 #: addons/pro/activecampaign/class-forminator-addon-activecampaign-settings-trait.php:220 #: addons/pro/activecampaign/class-forminator-addon-activecampaign-settings-trait.php:365 #: addons/pro/aweber/class-forminator-addon-aweber-settings-trait.php:104 #: addons/pro/aweber/class-forminator-addon-aweber-settings-trait.php:216 #: addons/pro/aweber/class-forminator-addon-aweber-settings-trait.php:356 #: addons/pro/campaignmonitor/class-forminator-addon-campaignmonitor-settings-trait.php:103 #: addons/pro/campaignmonitor/class-forminator-addon-campaignmonitor-settings-trait.php:208 #: addons/pro/campaignmonitor/class-forminator-addon-campaignmonitor-settings-trait.php:349 #: addons/pro/googlesheet/class-forminator-addon-googlesheet-settings-trait.php:117 #: addons/pro/googlesheet/class-forminator-addon-googlesheet.php:185 #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-settings-trait.php:231 #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-settings-trait.php:375 #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-settings-trait.php:450 #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-settings-trait.php:523 #: addons/pro/mailerlite/class-forminator-addon-mailerlite-settings-trait.php:155 #: addons/pro/mailjet/class-forminator-addon-mailjet-settings-trait.php:155 #: addons/pro/slack/class-forminator-addon-slack-settings-trait.php:127 #: addons/pro/slack/class-forminator-addon-slack-settings-trait.php:206 #: addons/pro/slack/class-forminator-addon-slack-settings-trait.php:355 #: addons/pro/slack/class-forminator-addon-slack.php:195 #: addons/pro/trello/class-forminator-addon-trello-settings-trait.php:102 #: addons/pro/trello/class-forminator-addon-trello-settings-trait.php:207 #: addons/pro/trello/class-forminator-addon-trello-settings-trait.php:333 #: addons/pro/trello/class-forminator-addon-trello.php:274 #: admin/locale.php:1270 library/helpers/helper-core.php:490 #: library/modules/custom-forms/front/front-render.php:1171 msgid "Next" msgstr "次" #: library/helpers/helper-fields.php:1827 msgid "New Zealand" msgstr "ニュージーランド" #: library/modules/custom-forms/admin/admin-page-new.php:30 msgid "New Form" msgstr "新規フォーム" #: library/helpers/helper-fields.php:1824 msgid "Netherlands" msgstr "オランダ" #: library/helpers/helper-fields.php:1823 msgid "Nepal" msgstr "ネパール" #: library/helpers/helper-fields.php:1822 msgid "Nauru" msgstr "ナウル" #: library/helpers/helper-fields.php:1821 msgid "Namibia" msgstr "ナミビア" #: library/helpers/helper-fields.php:1820 msgid "Myanmar" msgstr "ミャンマー" #: library/helpers/helper-fields.php:1819 msgid "Mozambique" msgstr "モザンビーク" #: library/helpers/helper-fields.php:1818 msgid "Morocco" msgstr "モロッコ" #: admin/locale.php:526 library/fields/date.php:91 #: library/model/class-form-entry-model.php:467 msgid "Month" msgstr "月" #: library/helpers/helper-fields.php:1817 msgid "Montenegro" msgstr "モンテネグロ" #: library/helpers/helper-fields.php:1815 msgid "Mongolia" msgstr "モンゴル" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:78 admin/locale.php:1463 #: library/helpers/helper-core.php:979 library/helpers/helper-fields.php:504 msgid "Monday" msgstr "月曜日" #: library/helpers/helper-fields.php:1814 msgid "Monaco" msgstr "モナコ" #: addons/pro/activecampaign/views/module-settings/pick-name.php:40 #: addons/pro/aweber/class-forminator-addon-aweber-settings-trait.php:268 #: addons/pro/aweber/views/module-settings/pick-name.php:41 #: addons/pro/campaignmonitor/class-forminator-addon-campaignmonitor-settings-trait.php:257 #: addons/pro/campaignmonitor/views/module-settings/pick-name.php:47 #: addons/pro/googlesheet/views/module-settings/pick-name.php:78 #: addons/pro/mailjet/class-forminator-addon-mailjet-settings-trait.php:177 #: addons/pro/slack/views/module/pick-name.php:44 #: addons/pro/trello/views/form-settings/setup-name.php:42 #: admin/classes/class-admin-l10n.php:64 admin/locale.php:1182 #: admin/views/common/dashboard/widget.php:75 library/fields/name.php:68 #: library/fields/name.php:90 #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:171 msgid "Name" msgstr "名前" #: library/helpers/helper-fields.php:1812 msgid "Micronesia" msgstr "ミクロネシア" #: library/helpers/helper-fields.php:1811 msgid "Mexico" msgstr "メキシコ" #: library/helpers/helper-fields.php:1809 msgid "Mauritius" msgstr "モーリシャス" #: library/helpers/helper-fields.php:1808 msgid "Mauritania" msgstr "モーリタニア" #: library/helpers/helper-fields.php:1806 #: library/helpers/helper-fields.php:3116 msgid "Marshall Islands" msgstr "マーシャル諸島" #: library/helpers/helper-fields.php:1805 msgid "Malta" msgstr "マルタ" #: library/helpers/helper-fields.php:1804 msgid "Mali" msgstr "マリ" #: library/helpers/helper-fields.php:1803 msgid "Maldives" msgstr "モルディブ" #: library/helpers/helper-fields.php:1802 msgid "Malaysia" msgstr "マレーシア" #: library/helpers/helper-fields.php:1801 msgid "Malawi" msgstr "マラウイ" #: admin/locale.php:1955 library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:657 msgid "Main" msgstr "メイン" #: library/helpers/helper-fields.php:1800 msgid "Madagascar" msgstr "マダガスカル" #: library/helpers/helper-fields.php:1797 msgid "Luxembourg" msgstr "ルクセンブルク" #: library/helpers/helper-fields.php:1796 msgid "Lithuania" msgstr "リトアニア" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:441 admin/locale.php:1833 #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:653 msgid "LinkedIn" msgstr "LinkedIn" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:403 admin/locale.php:454 msgid "Light" msgstr "ライト" #: library/helpers/helper-fields.php:1795 msgid "Liechtenstein" msgstr "リヒテンシュタイン" #: library/helpers/helper-fields.php:1793 msgid "Liberia" msgstr "リベリア" #: library/helpers/helper-fields.php:1792 msgid "Lesotho" msgstr "レソト" #: library/helpers/helper-fields.php:1791 msgid "Lebanon" msgstr "レバノン" #: library/helpers/helper-fields.php:1790 msgid "Latvia" msgstr "ラトビア" #: addons/pro/activecampaign/class-forminator-addon-activecampaign-settings-trait.php:274 #: addons/pro/hubspot/class-forminator-addon-hubspot-settings-trait.php:57 #: admin/locale.php:592 library/field-autofill-providers/class-wp-user.php:75 #: library/fields/name.php:94 library/model/class-form-entry-model.php:471 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-contact-form.php:57 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-leads.php:84 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-newsletter.php:57 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-quote.php:104 msgid "Last Name" msgstr "姓" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:402 admin/locale.php:785 msgid "Large" msgstr "大" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:275 #: admin/classes/class-admin-l10n.php:421 admin/locale.php:76 msgid "Label" msgstr "ラベル" #: library/helpers/helper-fields.php:1788 msgid "Kyrgyzstan" msgstr "キルギスタン" #: library/helpers/helper-fields.php:1787 msgid "Kuwait" msgstr "クウェート" #: library/helpers/helper-fields.php:1783 msgid "Kiribati" msgstr "キリバス" #: library/helpers/helper-fields.php:1782 msgid "Kenya" msgstr "ケニア" #: library/helpers/helper-fields.php:1781 msgid "Kazakhstan" msgstr "カザフスタン" #: library/helpers/helper-fields.php:1780 msgid "Jordan" msgstr "ヨルダン" #: library/helpers/helper-fields.php:1777 msgid "Japan" msgstr "日本" #: library/helpers/helper-fields.php:1776 msgid "Jamaica" msgstr "ジャマイカ" #: library/helpers/helper-fields.php:1775 msgid "Italy" msgstr "イタリア" #: library/helpers/helper-fields.php:1774 msgid "Israel" msgstr "イスラエル" #: library/helpers/helper-fields.php:1773 msgid "Ireland" msgstr "アイルランド" #: library/helpers/helper-fields.php:1772 msgid "Iraq" msgstr "イラク" #: library/helpers/helper-fields.php:1771 msgid "Iran" msgstr "イラン" #: library/addon/class-integration-hooks.php:534 msgid "Info" msgstr "情報" #: library/helpers/helper-fields.php:1770 msgid "Indonesia" msgstr "インドネシア" #: library/helpers/helper-fields.php:1769 msgid "India" msgstr "インド" #: admin/locale.php:1139 #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:170 msgid "Image" msgstr "画像" #: library/field-autofill-providers/class-wp-post.php:55 #: library/modules/custom-forms/admin/admin-page-entries.php:282 #: library/modules/custom-forms/admin/admin-page-entries.php:626 #: library/modules/quizzes/admin/admin-page-entries.php:223 msgid "ID" msgstr "ID" #: library/helpers/helper-fields.php:1768 msgid "Iceland" msgstr "アイスランド" #: library/helpers/helper-fields.php:1767 msgid "Hungary" msgstr "ハンガリー" #: library/fields/html.php:69 library/fields/html.php:80 msgid "HTML" msgstr "HTML" #: admin/locale.php:62 msgid "Hover" msgstr "マウスオーバー" #: library/helpers/helper-fields.php:1766 msgid "Hong Kong" msgstr "香港" #: library/helpers/helper-fields.php:1765 msgid "Honduras" msgstr "ホンジュラス" #: admin/locale.php:230 msgid "Hide" msgstr "非表示" #: library/helpers/helper-fields.php:1051 msgid "here" msgstr "こちら" #: library/helpers/helper-fields.php:1763 msgid "Haiti" msgstr "ハイチ" #: library/helpers/helper-fields.php:1762 msgid "Guyana" msgstr "ガイアナ" #: library/helpers/helper-fields.php:1761 msgid "Guinea-Bissau" msgstr "ギニアビサウ" #: library/helpers/helper-fields.php:1760 msgid "Guinea" msgstr "ギニア" #: library/helpers/helper-fields.php:1759 msgid "Guatemala" msgstr "グアテマラ" #: library/helpers/helper-fields.php:1758 #: library/helpers/helper-fields.php:3115 msgid "Guam" msgstr "グアム" #: library/helpers/helper-fields.php:1756 msgid "Grenada" msgstr "グレナダ" #: library/helpers/helper-fields.php:1755 msgid "Greenland" msgstr "グリーンランド" #: library/helpers/helper-fields.php:1754 msgid "Greece" msgstr "ギリシャ" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:440 msgid "Google+" msgstr "Google+" #: admin/classes/class-admin.php:240 msgid "Global Settings" msgstr "全体設定" #: library/helpers/helper-fields.php:1752 msgid "Ghana" msgstr "ガーナ" #: library/helpers/helper-fields.php:1750 msgid "Germany" msgstr "ドイツ" #: admin/views/settings/content.php:18 admin/views/settings/tab-general.php:15 msgid "General" msgstr "一般" #: library/helpers/helper-fields.php:1748 msgid "Gambia" msgstr "ガンビア" #: library/helpers/helper-fields.php:1747 msgid "Gabon" msgstr "ガボン" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:82 admin/locale.php:1466 #: library/helpers/helper-core.php:983 library/helpers/helper-fields.php:508 msgid "Friday" msgstr "金曜日" #: library/helpers/helper-fields.php:1745 msgid "French Polynesia" msgstr "フランス領ポリネシア" #: library/helpers/helper-fields.php:1742 msgid "France" msgstr "フランス" #: addons/pro/gutenberg/library/blocks/class-forminator-gfblock-forms.php:196 #: admin/locale.php:2037 library/render/class-widget.php:142 msgid "Form" msgstr "フォーム" #: addons/pro/activecampaign/class-forminator-addon-activecampaign-settings-trait.php:273 #: addons/pro/hubspot/class-forminator-addon-hubspot-settings-trait.php:56 #: admin/locale.php:590 library/field-autofill-providers/class-wp-user.php:71 #: library/fields/name.php:92 library/model/class-form-entry-model.php:469 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-contact-form.php:53 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-contact-form.php:55 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-leads.php:80 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-leads.php:82 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-newsletter.php:53 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-newsletter.php:55 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-quote.php:100 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-quote.php:102 msgid "First Name" msgstr "名" #: library/helpers/helper-fields.php:1741 msgid "Finland" msgstr "フィンランド" #: addons/pro/googlesheet/views/module-settings/setup-sheet.php:126 #: admin/locale.php:175 msgid "File Name" msgstr "ファイル名" #: library/helpers/helper-fields.php:1740 msgid "Fiji" msgstr "フィジー" #: library/helpers/helper-fields.php:1402 #: library/model/class-form-entry-model.php:1909 #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:583 #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:672 msgid "Featured image" msgstr "アイキャッチ画像" #: library/helpers/helper-fields.php:1739 msgid "Faroe Islands" msgstr "フェロー諸島" #: admin/abstracts/class-admin-page.php:288 #: admin/classes/class-admin-l10n.php:438 admin/locale.php:1830 #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:650 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:387 msgid "Expand" msgstr "拡大" #: library/helpers/helper-fields.php:1737 msgid "Ethiopia" msgstr "エチオピア" #: library/helpers/helper-fields.php:1736 msgid "Estonia" msgstr "エストニア" #: admin/locale.php:70 msgid "Error" msgstr "エラー" #: library/helpers/helper-fields.php:1735 msgid "Eritrea" msgstr "エリトリア" #: library/helpers/helper-fields.php:1734 msgid "Equatorial Guinea" msgstr "赤道ギニア" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:144 #: admin/classes/class-admin-l10n.php:384 admin/locale.php:559 #: admin/views/settings/tab-editor.php:39 #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:655 msgid "Enable" msgstr "有効化" #: addons/pro/activecampaign/class-forminator-addon-activecampaign-settings-trait.php:272 #: addons/pro/aweber/class-forminator-addon-aweber-settings-trait.php:267 #: addons/pro/campaignmonitor/class-forminator-addon-campaignmonitor-settings-trait.php:256 #: addons/pro/hubspot/class-forminator-addon-hubspot-settings-trait.php:55 #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-settings-trait.php:875 #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-settings-trait.php:1172 #: library/fields/email.php:90 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-contact-form.php:69 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-leads.php:66 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-newsletter.php:69 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-quote.php:116 msgid "Email Address" msgstr "メールアドレス" #: library/helpers/helper-fields.php:1733 msgid "El Salvador" msgstr "エルサルバドル" #: library/helpers/helper-fields.php:1732 msgid "Egypt" msgstr "エジプト" #: library/helpers/helper-fields.php:1731 msgid "Ecuador" msgstr "エクアドル" #: library/helpers/helper-fields.php:1730 msgid "East Timor" msgstr "東チモール" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:385 admin/locale.php:169 #: library/fields/custom.php:130 msgid "Dropdown" msgstr "ドロップダウン" #: admin/views/common/popup/export.php:73 msgid "Download" msgstr "ダウンロード" #: admin/locale.php:283 msgid "Done" msgstr "完了" #: library/helpers/helper-fields.php:1729 msgid "Dominican Republic" msgstr "ドミニカ共和国" #: library/helpers/helper-fields.php:1728 msgid "Dominica" msgstr "ドミニカ" #: library/helpers/helper-fields.php:1727 msgid "Djibouti" msgstr "ジブチ" #: library/field-autofill-providers/class-wp-user.php:67 msgid "Display Name" msgstr "表示名" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:319 admin/locale.php:78 #: admin/views/addons/addon-details.php:175 #: library/field-autofill-providers/class-wp-user.php:79 #: library/modules/polls/admin/admin-loader.php:196 #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:674 msgid "Description" msgstr "説明" #: library/helpers/helper-fields.php:1726 msgid "Denmark" msgstr "デンマーク" #: admin/locale.php:528 library/fields/date.php:89 #: library/model/class-form-entry-model.php:466 msgid "Day" msgstr "日" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:66 admin/classes/class-admin-l10n.php:345 #: admin/locale.php:295 library/class-export.php:466 #: library/class-export.php:614 library/fields/date.php:86 msgid "Date" msgstr "日付" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:418 admin/locale.php:194 msgid "Dashed" msgstr "破線" #: library/helpers/helper-fields.php:1725 msgid "Czech Republic" msgstr "チェコ共和国" #: admin/locale.php:501 library/class-export.php:1137 #: library/fields/currency.php:83 library/fields/currency.php:104 #: library/helpers/helper-fields.php:446 #: library/modules/custom-forms/admin/admin-page-entries.php:473 #: library/modules/custom-forms/admin/admin-page-entries.php:522 msgid "Currency" msgstr "通貨" #: library/helpers/helper-fields.php:1722 msgid "Cuba" msgstr "キューバ" #: admin/locale.php:398 library/fields/address.php:105 #: library/model/class-form-entry-model.php:459 msgid "Country" msgstr "国" #: library/helpers/helper-fields.php:1719 msgid "Costa Rica" msgstr "コスタリカ" #: admin/abstracts/class-admin-page.php:363 #: admin/classes/class-admin-l10n.php:89 msgid "Congratulations!" msgstr "おめでとうございます !" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:111 msgid "Confirm" msgstr "確認" #: library/helpers/helper-fields.php:1715 msgid "Comoros" msgstr "コモロ" #: library/helpers/helper-fields.php:1714 msgid "Colombia" msgstr "コロンビア" #: addons/pro/googlesheet/views/settings/setup-client.php:108 #: addons/pro/googlesheet/views/settings/setup-client.php:113 #: addons/pro/slack/views/settings/setup-client.php:70 #: addons/pro/slack/views/settings/setup-client.php:73 msgid "Client Secret" msgstr "クライアントシークレット" #: addons/pro/campaignmonitor/views/settings/setup-api.php:117 #: addons/pro/googlesheet/views/settings/setup-client.php:87 #: addons/pro/googlesheet/views/settings/setup-client.php:92 #: addons/pro/slack/views/settings/setup-client.php:59 #: addons/pro/slack/views/settings/setup-client.php:62 msgid "Client ID" msgstr "クライアント ID" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:300 library/helpers/helper-core.php:342 #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:586 msgid "Clear" msgstr "クリア" #: admin/locale.php:395 library/fields/address.php:102 #: library/model/class-form-entry-model.php:460 msgid "City" msgstr "市区町村" #: library/helpers/helper-fields.php:1710 msgid "Chile" msgstr "チリ" #: library/helpers/helper-fields.php:1709 msgid "Chad" msgstr "チャド" #: library/helpers/helper-fields.php:1708 msgid "Central African Republic" msgstr "中央アフリカ共和国" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:414 admin/locale.php:447 msgid "Center" msgstr "中央" #: library/helpers/helper-fields.php:1707 msgid "Cayman Islands" msgstr "ケイマン諸島" #: library/helpers/helper-fields.php:1706 msgid "Cabo Verde" msgstr "カーボベルデ" #: library/helpers/helper-fields.php:1705 msgid "Canada" msgstr "カナダ" #: library/helpers/helper-fields.php:1704 msgid "Cameroon" msgstr "カメルーン" #: library/helpers/helper-fields.php:1703 msgid "Cambodia" msgstr "カンボジア" #: library/helpers/helper-fields.php:1702 msgid "Burundi" msgstr "ブルンジ" #: library/helpers/helper-fields.php:1701 msgid "Burkina Faso" msgstr "ブルキナファソ" #: library/helpers/helper-fields.php:1700 msgid "Bulgaria" msgstr "ブルガリア" #: library/helpers/helper-fields.php:1699 msgid "Brunei" msgstr "ブルネイ" #: library/helpers/helper-fields.php:1697 msgid "Brazil" msgstr "ブラジル" #: addons/pro/trello/class-forminator-addon-trello-settings-trait.php:366 #: admin/locale.php:198 msgid "Bottom" msgstr "下" #: library/helpers/helper-fields.php:1695 msgid "Botswana" msgstr "ボツワナ" #: library/helpers/helper-fields.php:1694 msgid "Bosnia and Herzegovina" msgstr "ボスニア・ヘルツェゴビナ" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:411 admin/locale.php:882 msgid "Border radius" msgstr "角丸半径" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:360 admin/locale.php:65 msgid "Border color" msgstr "枠線の色" #: admin/locale.php:49 library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:628 msgid "Border" msgstr "枠線" #: library/helpers/helper-fields.php:1693 msgid "Bolivia" msgstr "ボリビア" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:405 admin/locale.php:149 msgid "Bold" msgstr "太字" #: library/helpers/helper-fields.php:1692 msgid "Bhutan" msgstr "ブータン" #: library/helpers/helper-fields.php:1691 msgid "Bermuda" msgstr "バミューダ島" #: library/helpers/helper-fields.php:1690 msgid "Benin" msgstr "ベニン" #: library/helpers/helper-fields.php:1689 msgid "Belize" msgstr "ベリーズ" #: library/helpers/helper-fields.php:1688 msgid "Belgium" msgstr "ベルギー" #: library/helpers/helper-fields.php:1687 msgid "Belarus" msgstr "ベラルーシ" #: library/helpers/helper-fields.php:1686 msgid "Barbados" msgstr "バルバドス" #: library/helpers/helper-fields.php:1685 msgid "Bangladesh" msgstr "バングラデシュ" #: library/helpers/helper-fields.php:1684 msgid "Bahrain" msgstr "バーレーン" #: library/helpers/helper-fields.php:1683 msgid "Bahamas" msgstr "バハマ" #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-settings-trait.php:371 #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-settings-trait.php:446 #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-settings-trait.php:519 #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-settings-trait.php:814 #: admin/classes/class-admin-l10n.php:172 admin/locale.php:1269 #: library/addon/class-integration-settings.php:238 #: library/modules/polls/admin/admin-loader.php:208 #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:619 msgid "Back" msgstr "戻る" #: library/helpers/helper-fields.php:1682 msgid "Azerbaijan" msgstr "アゼルバイジャン" #: library/helpers/helper-fields.php:1681 msgid "Austria" msgstr "オーストリア" #: library/helpers/helper-fields.php:1679 msgid "Australia" msgstr "オーストラリア" #: library/helpers/helper-fields.php:1678 msgid "Armenia" msgstr "アルメニア" #: library/helpers/helper-fields.php:1677 msgid "Argentina" msgstr "アルゼンチン" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:112 msgid "Are you sure?" msgstr "本当に実行しますか ?" #: addons/pro/activecampaign/views/settings/setup-api.php:70 #: addons/pro/campaignmonitor/views/settings/setup-api.php:60 #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp.php:464 #: addons/pro/mailerlite/class-forminator-addon-mailerlite.php:282 #: addons/pro/mailjet/class-forminator-addon-mailjet.php:394 #: addons/pro/trello/views/settings/setup-api.php:65 msgid "API Key" msgstr "API キー" #: admin/views/integrations/content.php:21 #: admin/views/integrations/content.php:29 #: admin/views/integrations/content.php:63 msgid "API" msgstr "API" #: library/helpers/helper-fields.php:1676 msgid "Antigua and Barbuda" msgstr "アンティグア・バーブーダ" #: library/helpers/helper-fields.php:1673 msgid "Angola" msgstr "アンゴラ" #: library/helpers/helper-fields.php:1672 msgid "Andorra" msgstr "アンドラ" #: library/helpers/helper-fields.php:1671 #: library/helpers/helper-fields.php:3113 msgid "American Samoa" msgstr "アメリカ領サモア" #: library/helpers/helper-fields.php:1670 msgid "Algeria" msgstr "アルジェリア" #: library/helpers/helper-fields.php:1669 msgid "Albania" msgstr "アルバニア" #: library/helpers/helper-fields.php:1668 msgid "Afghanistan" msgstr "アフガニスタン" #: admin/locale.php:393 library/fields/address.php:68 #: library/fields/address.php:100 msgid "Address" msgstr "住所" #: addons/pro/activecampaign/views/module-settings/setup-options.php:33 #: addons/pro/aweber/views/module-settings/setup-options.php:30 #: addons/pro/campaignmonitor/views/module-settings/setup-options.php:31 msgid "Additional Options" msgstr "追加オプション" #: library/class-shortcode-generator.php:104 msgid "Add Form" msgstr "フォームを追加" #: admin/locale.php:63 admin/views/addons/addon-details.php:91 #: admin/views/addons/addons-list.php:24 #: library/lib/plugins-cross-sell-page/assets/js/crosssellpage.js:2343 #: library/lib/plugins-cross-sell-page/assets/js/crosssellpage.js:1571 msgid "Active" msgstr "有効" #: library/helpers/helper-fields.php:1323 #: library/model/class-form-entry-model.php:1660 msgid "(no title)" msgstr "(タイトルなし)" #: library/helpers/helper-forms.php:619 msgid "…" msgstr "…" #. translators: %s: Time difference #: library/helpers/helper-forms.php:714 msgid "%s ago" msgstr "%s前" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:401 admin/locale.php:784 msgid "Medium" msgstr "中" #: addons/pro/activecampaign/views/module-settings/select-list.php:41 #: addons/pro/aweber/views/module-settings/setup-list.php:44 #: addons/pro/campaignmonitor/views/module-settings/setup-list.php:48 #: addons/pro/trello/views/form-settings/setup-list.php:54 #: admin/locale.php:1661 library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:572 msgid "List" msgstr "リスト" #: admin/abstracts/class-admin-page.php:375 #: admin/classes/class-admin-l10n.php:104 admin/locale.php:1177 #: admin/views/addons/addon-details.php:268 #: admin/views/addons/addons-activate-popup.php:44 #: admin/views/common/popup/export.php:65 #: admin/views/custom-form/popup/import-cf7.php:515 #: admin/views/templates/preset/popup.php:24 #: admin/views/templates/preset/popup.php:36 #: library/addon/class-integration.php:1231 #: library/addon/class-integration.php:2707 msgid "Close" msgstr "閉じる" #: admin/locale.php:1109 msgid "Subject" msgstr "件名" #: admin/locale.php:942 msgid "Words" msgstr "単語" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:397 #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:181 msgid "Font size" msgstr "フォントサイズ" #: admin/locale.php:514 msgid "Date Format" msgstr "日付形式" #: admin/classes/class-admin.php:555 admin/classes/class-admin.php:636 #: admin/locale.php:1093 #: library/lib/free-notices/classes/notices/class-rating.php:82 #: library/lib/recommended-plugins/notice.php:485 msgid "Dismiss" msgstr "非表示" #: library/model/class-form-entry-model.php:464 msgid "Address Line 2" msgstr "住所2行目" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:428 #: library/abstracts/abstract-class-field.php:927 #: library/abstracts/abstract-class-field.php:928 #: library/helpers/helper-core.php:498 msgid "No file chosen" msgstr "ファイルが選択されていません" #: admin/locale.php:1945 admin/views/quiz/entries/content-leads-none.php:206 #: admin/views/quiz/entries/content-leads.php:197 #: admin/views/quiz/entries/content-leads.php:259 library/class-export.php:468 #: library/class-export.php:615 #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:679 msgid "Answer" msgstr "回答" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:73 msgid "Weekly" msgstr "毎週" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:74 msgid "Monthly" msgstr "毎月" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:72 msgid "Daily" msgstr "毎日" #: library/helpers/helper-fields.php:1881 msgid "Swaziland" msgstr "スワジランド" #: admin/views/settings/tab-recaptcha.php:159 #: admin/views/settings/tab-recaptcha.php:202 #: admin/views/settings/tab-recaptcha.php:247 #: admin/views/settings/tab-recaptcha.php:310 #: admin/views/settings/tab-recaptcha.php:394 msgid "Site Key" msgstr "サイトキー" #: library/helpers/helper-fields.php:1813 msgid "Moldova" msgstr "モルドバ" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:283 admin/locale.php:411 #: library/fields/custom.php:150 msgid "Hidden" msgstr "非表示" #: library/fields/custom.php:118 msgid "Field type" msgstr "フィールドの種類" #: library/helpers/helper-fields.php:1724 msgid "Cyprus" msgstr "キプロス" #: library/helpers/helper-fields.php:1721 msgid "Croatia" msgstr "クロアチア" #: admin/locale.php:28 library/fields/section.php:69 msgid "Section" msgstr "セクション" #: library/fields/address.php:104 msgid "ZIP / Postal Code" msgstr "郵便番号" #: admin/locale.php:2713 msgid "Redirect user to a URL" msgstr "ユーザーを URL にリダイレクトする" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:68 msgid "Your exports" msgstr "あなたのエクスポート" #: library/model/class-form-entry-model.php:461 msgid "State" msgstr "都道府県 (または州)" #: admin/locale.php:286 msgid "Any" msgstr "すべて" #: admin/abstracts/class-admin-module-edit-page.php:474 #: admin/classes/class-admin-l10n.php:196 #: admin/views/common/reports/chart-content.php:36 #: admin/views/common/reports/email-report.php:140 #: admin/views/common/reports/report-content.php:32 msgid "Views" msgstr "表示回数" #: library/helpers/helper-fields.php:1884 msgid "Syria" msgstr "シリア" #: library/helpers/helper-fields.php:1868 msgid "Slovakia" msgstr "スロバキア" #: library/helpers/helper-fields.php:1851 msgid "Russia" msgstr "ロシア" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:340 msgid "Remove image" msgstr "画像を削除" #: library/helpers/helper-fields.php:1794 msgid "Libya" msgstr "リビア" #: library/class-api.php:872 msgid "Invalid field" msgstr "無効なフィールド" #: admin/locale.php:965 library/fields/time.php:396 msgid "PM" msgstr "PM" #: addons/pro/trello/class-forminator-addon-trello-form-hooks.php:271 #: addons/pro/trello/class-forminator-addon-trello-form-hooks.php:286 #: library/helpers/helper-fields.php:1330 #: library/model/class-form-entry-model.php:1669 msgid "Edit Post" msgstr "投稿を編集" #: admin/locale.php:964 library/fields/time.php:391 msgid "AM" msgstr "AM" #: library/fields/postdata.php:109 library/model/class-form-entry-model.php:473 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-post.php:54 msgid "Post Content" msgstr "投稿コンテンツ" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:309 msgid "Add New Question" msgstr "新規問題を追加" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:321 #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:622 msgid "Correct answer" msgstr "正解" #: admin/locale.php:1478 msgid "Default value" msgstr "デフォルト値" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:65 admin/locale.php:6 msgid "Fields" msgstr "フィールド" #: admin/locale.php:40 library/fields/upload.php:76 msgid "File Upload" msgstr "ファイルアップロード" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:379 #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:180 msgid "Font family" msgstr "フォント" #: addons/pro/trello/views/form-settings/setup-card.php:236 #: addons/pro/trello/views/poll-settings/setup-card.php:216 #: addons/pro/trello/views/quiz-settings/setup-card.php:232 msgid "Members" msgstr "会員" #: library/fields/custom.php:138 library/fields/number.php:83 #: library/fields/number.php:102 #: samples/forminator-simple-autofill-plugin/forminator-autofill-simple.php:73 msgid "Number" msgstr "番号" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:272 #: admin/views/addons/addon-details.php:72 #: admin/views/integrations/addon.php:146 #: admin/views/integrations/addon.php:201 msgid "PRO" msgstr "PRO" #: library/model/class-form-entry-model.php:477 msgid "Post Tags" msgstr "投稿タグ" #: library/fields/postdata.php:108 library/model/class-form-entry-model.php:472 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-post.php:53 msgid "Post Title" msgstr "投稿タイトル" #: admin/locale.php:1724 admin/views/quiz/entries/content-leads-none.php:205 #: admin/views/quiz/entries/content-leads.php:196 #: admin/views/quiz/entries/content-leads.php:258 library/class-export.php:467 #: library/modules/polls/admin/admin-loader.php:197 #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:699 msgid "Question" msgstr "問題" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:400 admin/locale.php:1953 msgid "Regular" msgstr "通常" #: admin/locale.php:396 msgid "State / Province" msgstr "都道府県 / 州" #: library/fields/address.php:101 library/model/class-form-entry-model.php:463 msgid "Street Address" msgstr "住所" #: library/helpers/helper-fields.php:1910 msgid "Virgin Islands, British" msgstr "英領バージン諸島" #: library/helpers/helper-fields.php:1911 msgid "Virgin Islands, U.S." msgstr "アメリカ領ヴァージン諸島" #: addons/pro/webhook/class-forminator-addon-webhook-form-settings.php:122 #: addons/pro/webhook/views/module/setup-webhook.php:65 msgid "Webhook URL" msgstr "Webhook URL" #: admin/locale.php:2727 msgid "is greater than" msgstr "より大きい" #: admin/locale.php:2728 msgid "is less than" msgstr "より小さい" #: admin/locale.php:506 msgid "Max" msgstr "最大" #: library/helpers/helper-fields.php:1308 #: library/model/class-form-entry-model.php:1419 msgid "View File" msgstr "ファイルを表示" #: library/helpers/helper-fields.php:1867 msgid "Sint Maarten" msgstr "シント・マールテン" #: library/helpers/helper-fields.php:1786 msgid "Kosovo" msgstr "コソボ" #: library/helpers/helper-fields.php:1838 msgid "Palestine, State of" msgstr "パレスチナ国" #: library/helpers/helper-fields.php:1723 msgid "Curaçao" msgstr "キュラソー" #: library/helpers/helper-fields.php:1720 msgid "Côte d'Ivoire" msgstr "コートジボワール" #: library/fields/custom.php:146 msgid "Radio Buttons" msgstr "ラジオボタン" #: library/model/class-form-entry-model.php:476 msgid "Post Category" msgstr "投稿カテゴリー" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:337 msgid "Default Value" msgstr "初期値" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:299 #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:585 msgid "Browse" msgstr "参照" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:412 admin/locale.php:296 msgid "20 April 2018" msgstr "2018年4月20日" #: library/model/class-form-entry-model.php:1408 msgid "(no filename)" msgstr "(ファイル名なし)" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:301 msgid "You don't have any results yet." msgstr "まだ結果がありません。" #: admin/views/dashboard/widgets/widget-resume.php:31 msgid "Active Module" msgstr "有効なモジュール" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:314 msgid "Add New Answer" msgstr "新しい回答を追加" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:277 admin/locale.php:1507 msgid "Add Option" msgstr "オプションを追加" #: addons/pro/aweber/views/module-settings/setup-options.php:47 #: addons/pro/aweber/views/module-settings/setup-options.php:52 msgid "Ad Tracking" msgstr "広告トラッキング" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:333 admin/locale.php:2700 msgid "Add form data" msgstr "フォームデータを追加" #: library/class-api.php:329 library/class-api.php:453 msgid "Wrapper ID is required!" msgstr "ラッパー ID が必要です。" #: library/class-api.php:345 library/class-api.php:477 msgid "Wrapper doesn't exist" msgstr "ラッパーが存在しません" #: library/helpers/helper-fields.php:1907 msgid "Vatican City" msgstr "バチカン市国" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:344 library/helpers/helper-fields.php:400 msgid "User IP Address" msgstr "ユーザー IP アドレス" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:101 msgid "Uninstall Settings" msgstr "アンインストール設定" #: library/fields/page-break.php:90 msgid "« Previous Step" msgstr "« 前のステップ" #: addons/pro/activecampaign/views/settings/setup-api.php:49 #: library/addon/class-integration-hooks.php:547 msgid "API URL" msgstr "API URL" #: admin/locale.php:999 admin/views/integrations/content.php:17 #: admin/views/integrations/content.php:27 #: admin/views/integrations/content.php:41 msgid "Applications" msgstr "アプリケーション" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:312 admin/locale.php:1645 #: admin/views/quiz/entries/content-leads-none.php:124 #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:616 msgid "Answers" msgstr "回答" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:287 msgid "Title text" msgstr "タイトルテキスト" #: library/fields/postdata.php:701 library/fields/postdata.php:1146 msgid "This field is required. Please upload a post image." msgstr "このフィールドは必須です。投稿画像をアップロードしてください。" #: library/fields/upload.php:77 msgid "This field is required. Please upload a file." msgstr "このフィールドは必須です。ファイルをアップロードしてください。" #: library/fields/address.php:76 msgid "This field is required. Please select the country." msgstr "このフィールドは必須です。国を選択してください。" #: library/fields/multivalue.php:77 library/fields/radio.php:78 #: library/fields/select.php:78 msgid "This field is required. Please select a value." msgstr "このフィールドは必須です。値を選択してください。" #. translators: %s: Category Label #. translators: %s: Category singular #: library/fields/postdata.php:713 library/fields/postdata.php:1167 msgid "This field is required. Please select a %s." msgstr "このフィールドは必須です。%s を選択してください。" #: library/fields/name.php:71 msgid "This field is required. Please input your name." msgstr "このフィールドは必須です。お名前を入力してください。" #: library/fields/name.php:73 msgid "This field is required. Please input your middle name." msgstr "このフィールドは必須です。ミドルネームを入力してください。" #: library/fields/name.php:74 msgid "This field is required. Please input your last name." msgstr "このフィールドは必須です。姓を入力してください。" #: library/fields/name.php:72 msgid "This field is required. Please input your first name." msgstr "このフィールドは必須です。ファーストネームを入力してください。" #: library/fields/website.php:77 msgid "This field is required. Please input a valid URL" msgstr "このフィールドは必須です。有効な URL を入力してください" #: library/fields/time.php:670 library/fields/time.php:793 msgid "This field is required. Please input a valid minute." msgstr "このフィールドは必須です。有効な分を入力してください。" #: library/fields/email.php:76 msgid "This field is required. Please input a valid email." msgstr "このフィールドは必須です。有効な電子メールを入力してください。" #: library/fields/phone.php:84 msgid "This field is required. Please input a phone number." msgstr "このフィールドは必須です。電話番号を入力してください。" #: library/fields/postdata.php:667 msgid "This field is required. Please fill in post data." msgstr "このフィールドは必須です。投稿データを記入してください。" #: library/fields/address.php:75 msgid "This field is required. Please enter the zip code." msgstr "このフィールドは必須です。郵便番号を入力してください。" #: library/fields/address.php:71 msgid "This field is required. Please enter the street address." msgstr "このフィールドは必須です。番地を入力してください。" #: library/fields/address.php:74 msgid "This field is required. Please enter the state." msgstr "このフィールドは必須です。状態を入力してください。" #: library/fields/postdata.php:91 msgid "This field is required. Please enter the post title." msgstr "このフィールドは必須です。投稿のタイトルを入力してください。" #: library/fields/postdata.php:693 library/fields/postdata.php:1133 msgid "This field is required. Please enter the post excerpt." msgstr "このフィールドは必須です。投稿の抜粋を入力してください。" #: library/fields/postdata.php:685 library/fields/postdata.php:1120 msgid "This field is required. Please enter the post content." msgstr "このフィールドは必須です。投稿コンテンツを入力してください。" #: library/fields/address.php:73 msgid "This field is required. Please enter the city." msgstr "このフィールドは必須です。市区町村を入力してください。" #. translators: %s: Field name #: library/fields/custom.php:288 msgid "This field is required. Please enter the %s." msgstr "このフィールドは必須です。%s を入力してください。" #: library/fields/text.php:84 library/fields/textarea.php:84 msgid "This field is required. Please enter text." msgstr "このフィールドは必須です。テキストを入力してください。" #: library/fields/currency.php:84 library/fields/number.php:84 msgid "This field is required. Please enter number." msgstr "このフィールドは必須です。番号を入力してください。" #: library/fields/address.php:72 msgid "This field is required. Please enter address line." msgstr "このフィールドは必須です。アドレス行を入力してください。" #: library/fields/consent.php:70 library/fields/gdprcheckbox.php:70 msgid "This field is required. Please check it." msgstr "このフィールドは必須です。確認してください。" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:165 #: admin/classes/class-admin-l10n.php:353 admin/locale.php:9 #: library/helpers/helper-fields.php:417 msgid "User Login" msgstr "ユーザーログイン" #: library/fields/phone.php:396 library/fields/phone.php:478 msgid "You exceeded the allowed amount of numbers. Please check again." msgstr "許可された数値を超えました。もう一度確認してください。" #: library/fields/password.php:432 library/fields/password.php:525 #: library/fields/text.php:366 library/fields/text.php:420 #: library/fields/textarea.php:326 library/fields/textarea.php:385 msgid "You exceeded the allowed amount of words. Please check again." msgstr "許可された単語数を超えました。もう一度確認してください。" #: library/fields/password.php:424 library/fields/password.php:516 #: library/fields/text.php:358 library/fields/text.php:411 #: library/fields/textarea.php:318 library/fields/textarea.php:373 msgid "You exceeded the allowed amount of characters. Please check again." msgstr "許可された文字数を超えました。もう一度確認してください。" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:289 msgid "Answer text" msgstr "回答テキスト" #: addons/pro/trello/views/form-settings/setup-board.php:32 msgid "Your account is now authorized, choose which board you want Trello cards to be added to." msgstr "アカウントが承認されました。Trello カードを追加するボードを選択してください。" #: admin/locale.php:1603 admin/pages/integrations-page.php:116 #: admin/views/addons/header.php:16 admin/views/common/entries/header.php:16 #: admin/views/common/list/header.php:32 #: admin/views/common/reports/header.php:15 admin/views/dashboard/header.php:15 #: admin/views/integrations/header.php:15 admin/views/settings/header.php:15 #: admin/views/templates/header.php:15 msgid "View Documentation" msgstr "ドキュメンテーションを表示" #: library/helpers/helper-fields.php:1901 msgid "United Kingdom" msgstr "イギリス" #: admin/locale.php:1105 msgid "Advanced" msgstr "高度な設定" #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:169 msgid "Add Variation" msgstr "バリエーションを追加" #: admin/locale.php:1513 library/fields/upload.php:104 msgid "Upload file" msgstr "ファイルをアップロード" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:62 admin/locale.php:991 msgid "Name your form" msgstr "フォームに名前を付けてください" #: library/modules/custom-forms/protection/general-data-protection.php:41 msgid "Forminator Forms" msgstr "Forminator フォーム" #: admin/views/integrations/content.php:73 msgid "Forminator APIs" msgstr "Forminator API" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:313 admin/locale.php:1722 #: library/modules/polls/admin/admin-loader.php:184 msgid "Add Answer" msgstr "回答を追加" #: library/helpers/helper-addon.php:37 library/helpers/helper-addon.php:46 msgid "Unlock this as part of a WPMU DEV Membership" msgstr "WPMU DEV メンバーシップの一部としてこのロックを解除します。" #: library/helpers/helper-fields.php:1903 msgid "United States of America (USA)" msgstr "アメリカ合衆国 (アメリカ合衆国)" #: library/helpers/helper-fields.php:1878 msgid "Sudan, South" msgstr "スーダン (南)" #: addons/pro/activecampaign/class-forminator-addon-activecampaign.php:342 msgid "Failed to get ActiveCampaign account info." msgstr "ActiveCampaign のアカウント情報を取得できませんでした。" #. translators: %s: Pagination Count #. translators: %s is count. #: admin/abstracts/class-admin-module-edit-page.php:610 #: admin/abstracts/class-admin-view-page.php:299 msgid "%s result" msgid_plural "%s results" msgstr[0] "%s件の結果" #: addons/pro/googlesheet/views/sections/authorize.php:27 msgid "Authorizing Google SpreadSheets" msgstr "Google スプレッドシートの承認" #: addons/pro/aweber/views/sections/authorize.php:25 msgid "Authorizing AWeber" msgstr "AWeber の承認" #: addons/pro/googlesheet/views/settings/setup-client.php:71 msgid "Authorized Redirect URI" msgstr "承認済みリダイレクト URI" #: addons/pro/trello/views/sections/authorize.php:26 msgid "Authorizing Trello" msgstr "Trello の承認" #: addons/pro/aweber/views/module-settings/map-fields.php:48 msgid "AWeber Field" msgstr "AWeber フィールド" #: addons/pro/trello/views/form-settings/setup-card.php:57 #: addons/pro/trello/views/form-settings/setup-card.php:65 #: addons/pro/trello/views/poll-settings/setup-card.php:57 #: addons/pro/trello/views/poll-settings/setup-card.php:65 #: addons/pro/trello/views/quiz-settings/setup-card.php:60 #: addons/pro/trello/views/quiz-settings/setup-card.php:68 msgid "Card Name" msgstr "カード名" #: addons/pro/trello/views/form-settings/setup-card.php:89 #: addons/pro/trello/views/poll-settings/setup-card.php:89 #: addons/pro/trello/views/quiz-settings/setup-card.php:97 msgid "Card Description" msgstr "カードの説明" #: addons/pro/campaignmonitor/views/module-settings/map-fields.php:52 msgid "Campaign Monitor Field" msgstr "Campaign Monitor フィールド" #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:168 msgid "Display in list?" msgstr "一覧に表示しますか ?" #: addons/pro/aweber/class-forminator-addon-aweber-settings-trait.php:153 msgid "No lists found on your AWeber. Please create one." msgstr "あなたの AWeber にリストが見つかりません。作成してください。" #: addons/pro/googlesheet/views/settings/wait-authorize.php:35 msgid "We are waiting for authorization from Google..." msgstr "Google からの承認を待機中…" #: library/model/class-form-entry-model.php:1384 msgid "View Website" msgstr "サイトを表示" #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:55 #: library/modules/quizzes/admin/admin-page-entries.php:59 msgid "View Custom Form" msgstr "カスタムフォームを表示" #: admin/classes/class-admin-ajax.php:1584 msgid "Import text can not be empty." msgstr "インポートテキストを空にすることはできません。" #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-settings-trait.php:261 #: library/addon/class-integration-settings.php:448 msgid "Use Double Opt in" msgstr "ダブルオプトインを使用" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:371 msgid "Background (incorrect)" msgstr "背景 (正しくない)" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:368 msgid "Background (hover)" msgstr "背景 (ホバー)" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:370 msgid "Background (correct)" msgstr "背景 (正しい)" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:369 msgid "Background (active)" msgstr "背景 (アクティブ)" #. translators: 1: Add-on name #: addons/pro/aweber/views/settings/authorize.php:37 #: addons/pro/hubspot/views/settings/wait-authorize.php:39 msgid "Your %1$s account is already authorized." msgstr "%1$s のアカウントはすでに承認されています。" #: addons/pro/activecampaign/views/module-settings/map-fields.php:49 msgid "ActiveCampaign Field" msgstr "ActiveCampaign フィールド" #: library/fields/custom.php:142 msgid "Checkboxes" msgstr "チェックボックス" #: addons/pro/trello/class-forminator-addon-trello-form-hooks.php:210 #: addons/pro/trello/class-forminator-addon-trello-poll-hooks.php:207 #: addons/pro/trello/class-forminator-addon-trello-quiz-hooks.php:214 msgid "Successfully send data to Trello" msgstr "Trello へのデータ送信に成功しました" #: addons/pro/campaignmonitor/class-forminator-addon-campaignmonitor-form-hooks.php:164 #: addons/pro/campaignmonitor/class-forminator-addon-campaignmonitor-quiz-hooks.php:182 msgid "Successfully send data to Campaign Monitor" msgstr "Campaign Monitor へのデータ送信に成功しました" #: addons/pro/aweber/class-forminator-addon-aweber-form-hooks.php:376 #: addons/pro/aweber/class-forminator-addon-aweber-quiz-hooks.php:402 msgid "Successfully send data to AWeber" msgstr "AWeber へのデータ送信に成功しました" #: addons/pro/activecampaign/class-forminator-addon-activecampaign-form-hooks.php:192 #: addons/pro/activecampaign/class-forminator-addon-activecampaign-quiz-hooks.php:219 msgid "Successfully send data to ActiveCampaign" msgstr "ActiveCampaign へのデータ送信に成功しました" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:365 msgid "Border width" msgstr "枠線の幅" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:366 msgid "Border style" msgstr "枠線のスタイル" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:364 msgid "Border color (incorrect)" msgstr "枠線の色 (正しくない)" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:361 msgid "Border color (hover)" msgstr "枠線の色 (ホバー)" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:363 msgid "Border color (correct)" msgstr "枠線の色 (正しい)" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:362 msgid "Border color (active)" msgstr "枠線の色 (アクティブ)" #: admin/locale.php:601 msgid "Step label" msgstr "ステップラベル" #: library/fields/address.php:103 msgid "State/Province" msgstr "都道府県/地方" #: admin/locale.php:2731 msgid "starts with" msgstr "で始まる" #: admin/classes/class-admin.php:209 admin/classes/class-admin.php:210 #: admin/locale.php:998 admin/views/integrations/header.php:10 msgid "Integrations" msgstr "連携" #: library/addon/admin/class-integration-admin-ajax.php:409 msgid "Integration Not Found" msgstr "連携が見つかりません" #: admin/views/quiz/entries/content-leads.php:338 #: library/addon/class-integration-hooks.php:518 msgid "Integration Name" msgstr "連携名" #: admin/views/integrations/addon.php:59 msgid "Configure Integration" msgstr "連携の設定" #: addons/pro/activecampaign/views/module-settings/map-fields.php:29 #: addons/pro/aweber/views/module-settings/map-fields.php:28 #: addons/pro/campaignmonitor/views/module-settings/map-fields.php:29 #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-settings-trait.php:833 msgid "Assign Fields" msgstr "フィールドを割り当てる" #: addons/pro/trello/views/form-settings/setup-list.php:38 msgid "Assign List" msgstr "リストを割り当てる" #: addons/pro/trello/views/form-settings/setup-board.php:29 msgid "Assign Board" msgstr "ボードを割り当てる" #: admin/locale.php:628 msgid "Charge currency" msgstr "請求通貨" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:294 msgid "Button background" msgstr "ボタンの背景" #: addons/pro/trello/views/form-settings/setup-board.php:45 msgid "Board" msgstr "ボード" #: library/helpers/helper-core.php:507 msgid "An error occurred saving the vote. Please try again" msgstr "投票を保存する際にエラーが発生しました。もう一度お試しください。" #: admin/views/custom-form/popup/import-cf7.php:149 msgid "Choose Forms" msgstr "フォームを選択" #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:159 msgid "Choose Form Type" msgstr "フォームタイプを選択" #: addons/pro/gutenberg/library/blocks/class-forminator-gfblock-forms.php:193 #: admin/pages/entries-page.php:146 msgid "Choose Form" msgstr "フォームを選択" #: library/fields/date.php:87 msgid "Choose Date" msgstr "日付を選択" #: addons/pro/activecampaign/views/module-settings/select-list.php:26 msgid "Choose Contact List" msgstr "連絡先リストを選択" #: admin/abstracts/class-admin-page.php:711 #: admin/classes/class-admin-l10n.php:170 #: admin/views/dashboard/widgets/widget-quiz.php:9 #: admin/views/quiz/list/header.php:8 admin/views/settings/tab-dashboard.php:27 #: library/class-modules.php:69 library/class-shortcode-generator.php:268 #: library/class-shortcode-generator.php:375 #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:76 #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:563 #: library/modules/quizzes/loader.php:124 msgid "Quizzes" msgstr "テスト" #: addons/pro/gutenberg/library/blocks/class-forminator-gfblock-quizzes.php:189 #: admin/locale.php:2044 library/modules/quizzes/loader.php:125 #: library/render/class-widget.php:144 msgid "Quiz" msgstr "テスト" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:398 #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:182 msgid "Font weight" msgstr "フォントの太さ" #: addons/pro/googlesheet/class-forminator-addon-googlesheet-settings-trait.php:383 #: addons/pro/hubspot/class-forminator-addon-hubspot-settings-trait.php:167 #: admin/classes/class-admin-l10n.php:256 #: admin/classes/class-admin-l10n.php:264 admin/locale.php:1274 #: library/modules/polls/admin/admin-loader.php:210 #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:621 #: library/lib/hub-connector/assets/js/hub-connector.min.js:20577 msgid "Continue" msgstr "次へ" #: admin/locale.php:718 msgid "Characters" msgstr "文字数" #: library/fields/postdata.php:112 library/helpers/helper-fields.php:1367 #: library/model/class-form-entry-model.php:1756 #: library/model/class-form-entry-model.php:1773 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-post.php:57 msgid "Category" msgid_plural "Categories" msgstr[0] "カテゴリー" #: addons/pro/aweber/class-forminator-addon-aweber-form-hooks.php:131 #: addons/pro/aweber/class-forminator-addon-aweber-quiz-hooks.php:138 msgid "Unconfirmed subscriber can't be modified." msgstr "未確認の購読者は変更できません。" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:407 msgid "Top padding" msgstr "上パディング" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:399 msgid "Text align" msgstr "テキストの配置" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:583 #: library/modules/custom-forms/front/front-render.php:2440 msgid "Th" msgstr "番目" #: admin/locale.php:530 msgid "Text inputs" msgstr "テキスト入力" #. translators: 1: Add-on name #: addons/pro/webhook/views/settings/setup-connect.php:30 msgid "Activate %1$s" msgstr "%1$s を有効化" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:306 msgid "Add an answer here" msgstr "ここに回答を追加" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:330 msgid "All Submitted Fields" msgstr "すべての入力項目" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:409 msgid "Bottom padding" msgstr "下パディング" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:395 admin/locale.php:1647 msgid "Box shadow" msgstr "ボックスシャドウ" #: addons/pro/activecampaign/class-forminator-addon-activecampaign.php:259 #: addons/pro/campaignmonitor/class-forminator-addon-campaignmonitor.php:264 #: addons/pro/slack/class-forminator-addon-slack-settings-trait.php:458 msgid "CONNECT" msgstr "接続" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:105 admin/locale.php:1036 msgid "Close this dialog window" msgstr "このダイアログウィンドウを閉じる" #: library/helpers/helper-fields.php:1716 msgid "Congo, Democratic Republic of the" msgstr "コンゴ民主共和国" #: library/helpers/helper-fields.php:1717 msgid "Congo, Republic of the" msgstr "コンゴ共和国" #: admin/abstracts/class-admin-module-edit-page.php:488 #: admin/views/common/reports/chart-content.php:44 #: admin/views/common/reports/report-content.php:44 msgid "Conversion Rate" msgstr "コンバージョン率" #: addons/pro/googlesheet/class-forminator-addon-googlesheet-quiz-hooks.php:145 #: addons/pro/slack/class-forminator-addon-slack-quiz-hooks.php:220 #: admin/views/quiz/entries/content-leads-none.php:180 #: admin/views/quiz/entries/content-leads.php:233 library/class-export.php:565 msgid "Correct" msgstr "正解" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:241 #: admin/classes/class-admin-l10n.php:258 #: admin/views/dashboard/widgets/widget-dashboard.php:79 msgid "Create Quiz" msgstr "クイズを作成" #: library/fields/custom.php:70 msgid "Custom Field" msgstr "カスタムフィールド" #: library/class-modules.php:59 library/modules/custom-forms/loader.php:199 msgid "Custom Forms" msgstr "カスタムフォーム" #: admin/locale.php:582 library/helpers/helper-fields.php:421 msgid "Custom Value" msgstr "カスタム値" #: library/fields/custom.php:161 msgid "Custom field name" msgstr "カスタムフィールド名" #: addons/pro/trello/views/form-settings/setup-card.php:40 #: addons/pro/trello/views/poll-settings/setup-card.php:40 #: addons/pro/trello/views/quiz-settings/setup-card.php:42 msgid "Customize Fields" msgstr "フィールドをカスタマイズ" #: addons/pro/gutenberg/library/blocks/class-forminator-gfblock-forms.php:194 msgid "Customize form" msgstr "フォームをカスタマイズ" #: library/modules/custom-forms/admin/admin-page-entries.php:288 #: library/modules/custom-forms/admin/admin-page-entries.php:629 #: library/modules/quizzes/admin/admin-page-entries.php:226 msgid "Date Submitted" msgstr "送信日時" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:75 msgid "Day of the week" msgstr "曜日" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:420 admin/locale.php:1488 msgid "Delete option" msgstr "オプションを削除" #: admin/locale.php:1484 library/helpers/helper-fields.php:529 msgid "Dr." msgstr "Dr." #: admin/locale.php:525 msgid "Dropdowns" msgstr "ドロップダウン" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:348 library/helpers/helper-fields.php:410 msgid "Embed URL" msgstr "URL を埋め込む" #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-settings-trait.php:237 #: library/addon/class-integration-settings.php:167 msgid "Enable GDPR" msgstr "GDPR を有効化" #: library/class-api.php:2108 msgid "Entry not found." msgstr "エントリーが見つかりません。" #: addons/pro/googlesheet/views/module-settings/setup-sheet.php:87 msgid "Folder ID" msgstr "フォルダー ID" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:372 #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:584 msgid "Font color" msgstr "フォント色" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:327 admin/locale.php:1911 msgid "Form Data" msgstr "フォームデータ" #: library/fields/section.php:80 msgid "Form Section" msgstr "フォームセクション" #. Plugin Name of the plugin #: forminator.php admin/classes/class-admin.php:182 #: admin/views/addons/content-empty.php:21 #: admin/views/common/entries/content-none.php:25 #: admin/views/common/entries/content.php:74 #: admin/views/common/reports/content-none.php:15 #: admin/views/common/reports/email-report.php:179 #: library/class-export.php:1534 library/helpers/helper-core.php:751 #: library/lib/plugins-cross-sell-page/core/plugins-list.php:40 msgid "Forminator" msgstr "Forminator" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:71 msgid "Frequency" msgstr "頻度" #: library/fields/hidden.php:76 msgid "Hidden Field" msgstr "非表示フィールド" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:390 admin/locale.php:69 msgid "Icon color" msgstr "アイコンの色" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:383 admin/locale.php:1951 msgid "Icon size" msgstr "アイコンサイズ" #: addons/pro/googlesheet/class-forminator-addon-googlesheet-quiz-hooks.php:145 #: addons/pro/slack/class-forminator-addon-slack-quiz-hooks.php:220 #: admin/views/quiz/entries/content-leads-none.php:182 #: admin/views/quiz/entries/content-leads.php:235 library/class-export.php:565 msgid "Incorrect" msgstr "不正解" #: admin/locale.php:2039 library/fields/text.php:83 msgid "Input" msgstr "入力" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:291 msgid "Input field border" msgstr "入力フィールドの枠線" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:293 msgid "Input field text" msgstr "入力フィールドのテキスト" #: admin/locale.php:713 library/fields/phone.php:150 msgid "International" msgstr "インターナショナル" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:427 msgid "Material Design" msgstr "Material Design" #: admin/locale.php:591 library/fields/name.php:93 #: library/model/class-form-entry-model.php:470 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-contact-form.php:56 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-leads.php:83 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-newsletter.php:56 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-quote.php:103 msgid "Middle Name" msgstr "ミドルネーム" #: admin/locale.php:505 msgid "Min" msgstr "最小" #: admin/locale.php:1483 library/helpers/helper-fields.php:528 msgid "Miss" msgstr "Miss" #: admin/locale.php:1479 library/helpers/helper-fields.php:524 msgid "Mr." msgstr "Mr." #: admin/locale.php:1480 library/helpers/helper-fields.php:525 msgid "Mrs." msgstr "Mrs." #: admin/locale.php:1481 library/helpers/helper-fields.php:526 msgid "Ms." msgstr "Ms." #: library/fields/custom.php:169 msgid "New field" msgstr "新規フィールド" #: addons/pro/activecampaign/views/module-settings/setup-options.php:94 msgid "No form selected" msgstr "フォーム未選択" #: library/fields/multivalue.php:95 library/fields/radio.php:96 #: library/fields/select.php:95 msgid "Option 1" msgstr "オプション1" #: library/fields/multivalue.php:100 library/fields/radio.php:101 #: library/fields/select.php:101 msgid "Option 2" msgstr "オプション2" #: addons/pro/activecampaign/views/module-settings/select-list.php:42 #: addons/pro/aweber/views/module-settings/setup-list.php:46 #: addons/pro/campaignmonitor/views/module-settings/setup-list.php:52 #: addons/pro/trello/views/form-settings/setup-list.php:57 msgid "Please select a list" msgstr "リストを選択してください" #: addons/pro/slack/class-forminator-addon-slack-settings-trait.php:407 #: addons/pro/trello/class-forminator-addon-trello-settings-trait.php:399 #: admin/locale.php:1750 library/helpers/helper-fields.php:2192 msgid "Poll Name" msgstr "投票名" #: library/fields/postdata.php:90 msgid "Post Data" msgstr "投稿日" #: library/fields/postdata.php:110 library/model/class-form-entry-model.php:474 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-post.php:55 msgid "Post Excerpt" msgstr "投稿抜粋" #: library/model/class-form-entry-model.php:475 msgid "Post Image" msgstr "投稿画像" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:95 #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:571 msgid "Preview Quiz" msgstr "クイズをプレビュー" #: library/model/class-form-entry-model.php:478 msgid "Product ID" msgstr "商品 ID" #: library/model/class-form-entry-model.php:479 msgid "Product Quantity" msgstr "商品数量" #: admin/locale.php:1485 library/helpers/helper-fields.php:530 msgid "Prof." msgstr "Prof." #: admin/classes/class-admin-l10n.php:109 msgid "Records" msgstr "レコード" #: addons/pro/activecampaign/lib/class-forminator-addon-activecampaign-wp-api.php:407 msgid "Required email parameter not set" msgstr "必須メールパラメーターが設定されていません" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:459 admin/locale.php:1095 msgid "Searching" msgstr "検索中" #: addons/pro/gutenberg/library/blocks/class-forminator-gfblock-forms.php:164 msgid "Select a form" msgstr "フォームを選択" #: library/fields/address.php:474 msgid "Select country" msgstr "国を選択" #: library/model/class-form-entry-model.php:1363 msgid "Send Email" msgstr "メールを送信" #: library/addon/class-integration.php:821 msgid "Sorry, we failed to update settings, please check your form and try again" msgstr "設定を更新できませんでした。フォームを確認して、もう一度お試しください" #: addons/pro/googlesheet/views/module-settings/setup-sheet.php:123 msgid "Spreadsheet File Name" msgstr "スプレッドシートのファイル名" #: library/modules/polls/admin/admin-loader.php:145 msgid "Submission" msgstr "送信" #: library/helpers/helper-core.php:486 msgid "Submitting form, please wait" msgstr "フォームを送信しています。少々お待ち下さい" #: library/helpers/helper-core.php:494 msgid "Success! Payment confirmed. Submitting form, please wait" msgstr "ありがとうございます ! 支払いを確認しました。フォームを送信していますので少々お待ちください" #: admin/locale.php:2729 msgid "contains" msgstr "含む" #: admin/locale.php:520 msgid "d/m/Y" msgstr "日/月/年" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:281 admin/locale.php:371 msgid "if" msgstr "もし" #: admin/locale.php:519 msgid "m/d/Y" msgstr "m/d/Y" #: addons/pro/trello/views/sections/authorize.php:38 msgid "Successfully authorized Trello, you can go back to integration settings." msgstr "Trello の認証に成功しました。連携設定にお戻りください。" #: addons/pro/googlesheet/views/sections/authorize.php:39 msgid "Successfully authorized Google SpreadSheets, you can go back to integration settings." msgstr "Google スプレッドシートの認証に成功しました。連携設定にお戻りください。" #: addons/pro/aweber/views/sections/authorize.php:37 msgid "Successfully authorized AWeber, you can go back to integration settings." msgstr "AWeber の認証に成功しました。連携設定にお戻りください。" #: addons/pro/trello/lib/class-forminator-addon-trello-wp-api.php:413 msgid "idList Required to create a Trello Card" msgstr "Trello カードを作成するために必要な idList" #: addons/pro/trello/lib/class-forminator-addon-trello-wp-api.php:407 msgid "Forminator Trello Card" msgstr "Forminator Trello カード" #: addons/pro/campaignmonitor/lib/class-forminator-addon-campaignmonitor-wp-api.php:202 #: addons/pro/webhook/lib/class-forminator-addon-webhook-wp-api.php:199 msgid "Failed to process request, make sure your Webhook URL is correct and your server has internet connection." msgstr "リクエストを処理できませんでした。Webhook URL が正しく、サーバーがインターネットに接続されているかどうか確認してください。" #: addons/pro/aweber/lib/class-forminator-addon-aweber-wp-api.php:269 #: addons/pro/hubspot/lib/class-forminator-addon-hubspot-wp-api.php:252 #: addons/pro/hubspot/lib/class-forminator-addon-hubspot-wp-api.php:485 #: addons/pro/slack/lib/class-forminator-addon-slack-wp-api.php:219 msgid "Failed to process request, make sure your API URL is correct and your server has internet connection." msgstr "リクエストを処理できませんでした。API URL が正しく、サーバーがインターネットに接続されているかどうか確認してください。" #: addons/pro/activecampaign/lib/class-forminator-addon-activecampaign-wp-api.php:182 msgid "Failed to process request, make sure your API URL and API KEY are correct and your server has internet connection." msgstr "リクエストを処理できませんでした。API URL と API キーが正しく、サーバーがインターネットに接続されているかどうか確認してください。" #: addons/pro/trello/lib/class-forminator-addon-trello-wp-api.php:186 msgid "Failed to process request, make sure you authorized Trello and your server has internet connection." msgstr "リクエストを処理できませんでした。Trello が認証済みで、サーバーがインターネットに接続されているかどうか確認してください。" #: addons/pro/mailchimp/lib/class-forminator-addon-mailchimp-wp-api.php:210 #: addons/pro/mailchimp/lib/class-forminator-addon-mailchimp-wp-api.php:223 msgid "Failed to process request, make sure API KEY is correct and your server has internet connection." msgstr "リクエストを処理できませんでした。API キーが正しく、サーバーがインターネットに接続されているかどうか確認してください。" #: addons/pro/gutenberg/library/blocks/class-forminator-gfblock-polls.php:157 #: admin/pages/entries-page.php:151 msgid "Choose Poll" msgstr "投票を選択" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:564 msgid "Choose Quiz Type" msgstr "クイズタイプを選択" #: addons/pro/gutenberg/library/blocks/class-forminator-gfblock-quizzes.php:186 #: admin/pages/entries-page.php:155 msgid "Choose Quiz" msgstr "クイズを選択" #: library/helpers/helper-fields.php:401 msgid "Date (mm/dd/yyyy)" msgstr "日付 (mm/dd/yyyy)" #: library/helpers/helper-fields.php:402 msgid "Date (dd/mm/yyyy)" msgstr "日付 (dd/mm/yyyy)" #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:176 #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:705 msgid "Customize typography" msgstr "タイポグラフィをカスタマイズ" #: addons/pro/gutenberg/library/blocks/class-forminator-gfblock-quizzes.php:187 msgid "Customize quiz" msgstr "クイズをカスタマイズ" #: addons/pro/gutenberg/library/blocks/class-forminator-gfblock-polls.php:158 msgid "Customize poll" msgstr "投票をカスタマイズ" #: admin/locale.php:1410 #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:184 msgid "Custom user font" msgstr "カスタムユーザーフォント" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:380 admin/locale.php:1412 msgid "Custom font family" msgstr "カスタムフォントファミリー" #: addons/pro/googlesheet/views/module-settings/setup-sheet.php:29 msgid "Create Spreadsheet" msgstr "スプレッドシートを作成" #: addons/pro/campaignmonitor/views/module-settings/setup-options.php:99 msgid "Consent to Track" msgstr "追跡への同意" #: addons/pro/googlesheet/views/settings/authorize.php:33 #: addons/pro/slack/views/settings/authorize.php:35 #: addons/pro/trello/views/settings/authorize.php:35 msgid "Click button below to re-authorize." msgstr "再承認するには、下のボタンをクリックしてください。" #: addons/pro/googlesheet/class-forminator-addon-googlesheet.php:178 #: addons/pro/googlesheet/class-forminator-addon-googlesheet.php:301 #: addons/pro/hubspot/class-forminator-addon-hubspot.php:168 #: addons/pro/slack/class-forminator-addon-slack.php:308 #: addons/pro/trello/class-forminator-addon-trello.php:352 msgid "DISCONNECT" msgstr "切断" #: addons/pro/activecampaign/views/module-settings/setup-options.php:93 msgid "Double Opt-In Form" msgstr "ダブルオプトインフォーム" #: addons/pro/googlesheet/views/module-settings/setup-sheet.php:84 msgid "Drive Folder ID" msgstr "ドライブフォルダー ID" #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:178 msgid "E.g. 'Arial', sans-serif" msgstr "例: 'Arial', sans-serif" #: library/fields/time.php:90 msgid "E.g. 00" msgstr "例: 00" #: library/fields/time.php:88 msgid "E.g. 08" msgstr "例: 08" #: library/fields/date.php:94 msgid "E.g. 2000" msgstr "例: 2000" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:63 msgid "E.g., Contact Form" msgstr "例: お問い合わせフォーム" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:226 msgid "E.g. John" msgstr "例: 太郎" #: admin/locale.php:861 msgid "E.g. john@doe.com" msgstr "例: john@doe.com" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:85 msgid "Time of the day" msgstr "時刻" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:408 msgid "Right padding" msgstr "右パディング" #: addons/pro/hubspot/class-forminator-addon-hubspot-settings-trait.php:229 #: addons/pro/slack/class-forminator-addon-slack-settings-trait.php:410 #: addons/pro/trello/class-forminator-addon-trello-settings-trait.php:407 #: admin/classes/class-admin-l10n.php:243 admin/locale.php:1793 #: library/addon/class-integration-quiz-settings.php:435 #: library/helpers/helper-fields.php:2378 #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:667 msgid "Quiz Name" msgstr "クイズ名" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:350 library/helpers/helper-fields.php:413 msgid "HTTP Refer URL" msgstr "HTTP 参照 URL" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:349 library/helpers/helper-fields.php:412 msgid "HTTP User Agent" msgstr "HTTP ユーザーエージェント" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:347 library/helpers/helper-fields.php:409 msgid "Embed Post/Page Title" msgstr "埋め込み投稿/ページタイトル" #: library/helpers/helper-core.php:497 msgid "Invalid CAPTCHA" msgstr "無効な CAPTCHA" #: addons/pro/googlesheet/class-forminator-addon-googlesheet.php:573 #: addons/pro/trello/class-forminator-addon-trello.php:525 #: admin/classes/class-admin.php:184 #: admin/views/dashboard/widgets/widget-upgrade.php:15 #: library/helpers/helper-core.php:742 #: library/lib/plugins-cross-sell-page/core/plugins-list.php:171 msgid "Forminator Pro" msgstr "Forminator Pro" #: library/helpers/helper-core.php:493 msgid "Processing payment, please wait" msgstr "支払い処理中。お待ちください" #: library/helpers/helper-core.php:506 msgid "Submitting vote, please wait" msgstr "投票を送信中。お待ちください" #: library/class-api.php:1233 msgid "Poll ID is required!" msgstr "投票 ID は必須です !" #: library/modules/polls/admin/admin-loader.php:354 msgid "Poll model doesn't exist" msgstr "投票モデルが存在しません" #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp.php:151 msgid "Please add valid Mailchimp API Key." msgstr "有効な Mailchimp API キーを追加してください。" #: addons/pro/activecampaign/class-forminator-addon-activecampaign-settings-trait.php:315 #: addons/pro/aweber/class-forminator-addon-aweber-settings-trait.php:300 #: addons/pro/campaignmonitor/class-forminator-addon-campaignmonitor-settings-trait.php:295 #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-settings-trait.php:1096 #: library/addon/class-integration-settings.php:300 msgid "Please assign fields." msgstr "フィールドを割り当ててください。" #: library/addon/admin/class-integration-admin-ajax.php:376 msgid "Please check your form." msgstr "フォームを確認してください。" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:279 msgid "Pick a field" msgstr "フィールドを選択" #: library/fields/custom.php:178 msgid "Pick existing field" msgstr "既存のフィールドを選択" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:326 msgid "Pick custom date(s) to restrict:" msgstr "制限するカスタム日付を選択:" #. translators: %s: Field title #. translators: %s: Field Title #: addons/pro/activecampaign/class-forminator-addon-activecampaign-settings-trait.php:330 #: addons/pro/aweber/class-forminator-addon-aweber-settings-trait.php:315 #: addons/pro/campaignmonitor/class-forminator-addon-campaignmonitor-settings-trait.php:314 #: addons/pro/hubspot/class-forminator-addon-hubspot-settings-trait.php:120 msgid "Please assign valid field for %s" msgstr "%s に有効なフィールドを割り当ててください" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:329 admin/locale.php:2695 msgid "Optional Fields" msgstr "オプションフィールド" #: addons/pro/googlesheet/class-forminator-addon-googlesheet-form-hooks.php:270 #: addons/pro/googlesheet/class-forminator-addon-googlesheet-poll-hooks.php:263 #: addons/pro/googlesheet/class-forminator-addon-googlesheet-quiz-hooks.php:368 msgid "No sheet found" msgstr "シートが見つかりません" #: library/fields/date.php:1068 msgid "Not valid date" msgstr "無効な日付" #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:54 #: library/modules/custom-forms/loader.php:202 msgid "New Custom Form" msgstr "新規カスタムフォーム" #: library/fields/custom.php:126 msgid "Multi line text" msgstr "複数行テキスト" #: admin/locale.php:1025 admin/views/settings/data/retention.php:65 #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:189 msgid "month(s)" msgstr "月" #: addons/pro/gutenberg/library/class-forminator-gfblock-abstract.php:99 msgid "Module ID" msgstr "モジュール ID" #: addons/pro/hubspot/lib/class-forminator-addon-hubspot-wp-api.php:95 #: addons/pro/slack/lib/class-forminator-addon-slack-wp-api.php:87 #: addons/pro/trello/lib/class-forminator-addon-trello-wp-api.php:75 msgid "Missing required Token" msgstr "必要なトークンがありません" #: addons/pro/activecampaign/lib/class-forminator-addon-activecampaign-wp-api.php:65 msgid "Missing required API URL" msgstr "必要な API URL がありません" #: addons/pro/activecampaign/lib/class-forminator-addon-activecampaign-wp-api.php:69 #: addons/pro/campaignmonitor/lib/class-forminator-addon-campaignmonitor-wp-api.php:71 #: addons/pro/mailchimp/lib/class-forminator-addon-mailchimp-wp-api.php:76 #: addons/pro/mailjet/lib/class-forminator-addon-mailjet-wp-api.php:72 msgid "Missing required API Key" msgstr "必要な API キーがありません" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:332 admin/locale.php:1134 msgid "Misc Data" msgstr "その他のデータ" #: addons/pro/aweber/lib/class-forminator-addon-aweber-wp-api.php:111 msgid "Missing required API Credentials" msgstr "必須 API 認証情報がありません" #: addons/pro/mailchimp/lib/class-forminator-addon-mailchimp-wp-api.php:470 msgid "Invalid Field Type" msgstr "無効なフィールドの種類" #: addons/pro/aweber/class-forminator-addon-aweber.php:254 msgid "Invalid Authorization Code" msgstr "無効な認証コード" #: addons/pro/aweber/lib/class-forminator-addon-aweber-wp-api.php:462 #: addons/pro/aweber/lib/class-forminator-addon-aweber-wp-api.php:466 msgid "Invalid access token" msgstr "無効なアクセストークン" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:292 msgid "Input field placeholder" msgstr "入力フィールドのプレースホルダー" #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:179 msgid "Type the font family name, as you would in CSS" msgstr "CSS のようにフォントファミリー名を入力します。" #: library/class-api.php:1029 msgid "Setting name is required!" msgstr "設定名は必須です !" #: library/class-api.php:1402 msgid "Quiz ID is required!" msgstr "クイズ ID は必須です !" #: library/class-api.php:252 library/class-api.php:290 #: library/class-api.php:325 library/class-api.php:449 #: library/class-api.php:495 library/class-api.php:530 #: library/class-api.php:566 library/class-api.php:606 #: library/class-api.php:690 library/class-api.php:1025 #: library/class-api.php:1068 library/class-api.php:1451 #: library/class-api.php:1485 library/class-api.php:1514 #: library/class-api.php:1546 library/class-api.php:1582 msgid "Form ID is required!" msgstr "フォーム ID は必須です !" #: library/class-api.php:1551 msgid "Entry IDs are required!" msgstr "エントリー ID は必須です !" #: library/class-api.php:1490 library/class-api.php:1519 msgid "Entry ID is required!" msgstr "エントリー ID は必須です !" #: library/class-api.php:1355 msgid "Quiz name is required!" msgstr "クイズ名は必須です !" #: library/class-api.php:1359 msgid "Quiz type is required!" msgstr "クイズタイプは必須です !" #: library/class-api.php:1199 msgid "Poll name is required!" msgstr "投票名は必須です !" #: library/class-api.php:614 library/class-api.php:698 msgid "Field data is required!" msgstr "フィールドデータは必須です !" #: library/class-api.php:570 library/class-api.php:610 msgid "Field ID is required!" msgstr "フィールド ID は必須です !" #: library/class-api.php:694 msgid "Field Type is required!" msgstr "フィールドタイプは必須です !" #: library/class-api.php:216 msgid "Form name is required!" msgstr "フォーム名は必須です !" #: addons/pro/googlesheet/views/module-settings/setup-sheet.php:95 msgid "It is optional, if Drive Folder ID omitted / empty, new spreadsheet will be created in your Google Drive home / root folder." msgstr "これはオプションです。ドライブフォルダー ID が省略/空の場合、Google ドライブのホーム/ルートフォルダーに新しいスプレッドシートを作成します。" #: addons/pro/activecampaign/views/module-settings/map-fields.php:50 #: addons/pro/aweber/views/module-settings/map-fields.php:49 #: addons/pro/campaignmonitor/views/module-settings/map-fields.php:53 #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-settings-trait.php:870 #: library/addon/class-integration-settings.php:734 msgid "Forminator Field" msgstr "Forminator フィールド" #: addons/pro/campaignmonitor/views/module-settings/setup-options.php:35 msgid "Configure additional options for Campaign Monitor integration." msgstr "Campaign Monitor 連携に関する追加オプションを設定します。" #: addons/pro/campaignmonitor/class-forminator-addon-campaignmonitor-settings-trait.php:157 msgid "No lists found on your Campaign Monitor. Please create one." msgstr "Campaign Monitor にリストが見つかりません。作成してください。" #: addons/pro/aweber/views/module-settings/setup-options.php:32 msgid "Configure additional options for AWeber integration." msgstr "AWeber 連携の追加オプションを設定します。" #. translators: %s: Required field #: library/addon/admin/class-integration-admin-ajax.php:370 msgid "Field %s is required" msgstr "フィールド %s は必須です" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:391 msgid "Icon color (hover)" msgstr "アイコンの色 (ホバー時)" #: addons/pro/campaignmonitor/views/module-settings/setup-options.php:61 msgid "Re-subscribe" msgstr "再購読" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:310 msgid "Question title" msgstr "質問タイトル" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:282 msgid "Shown" msgstr "表示内容" #: addons/pro/gutenberg/library/blocks/class-forminator-gfblock-forms.php:195 #: addons/pro/gutenberg/library/blocks/class-forminator-gfblock-polls.php:159 #: addons/pro/gutenberg/library/blocks/class-forminator-gfblock-quizzes.php:188 msgid "Rendering..." msgstr "レンダリング中..." #: admin/classes/class-admin-l10n.php:290 msgid "Input field bg" msgstr "入力フィールド背景" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:341 msgid "Show extra settings" msgstr "追加設定を表示" #. translators: placeholder is Name and Email of Connected MailChimp Account #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp.php:296 msgid "Your Mailchimp is connected to %1$s: %2$s." msgstr "Mailchimp は ​%1$s​ に接続されています: ​%2$s​。" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:318 msgid "Image (optional)" msgstr "画像 (任意)" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:307 msgid "You don't have any questions yet." msgstr "まだ質問がありません。" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:322 msgid "You don't have any options yet." msgstr "まだオプションがありません。" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:303 msgid "You don't have any answer yet." msgstr "まだ回答がありません。" #: admin/locale.php:956 library/fields/time.php:91 #: library/model/class-form-entry-model.php:458 msgid "AM/PM" msgstr "午前/午後" #: library/fields/currency.php:283 library/fields/number.php:288 msgid "This is not valid number." msgstr "これは有効な番号ではありません。" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:343 msgid "You need to add at least one result for this quiz so you can re-order the results priority." msgstr "結果の優先順位を変更できるように、このクイズに少なくとも1つの結果を追加する必要があります。" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:288 msgid "Question text" msgstr "質問テキスト" #: admin/abstracts/class-admin-module-edit-page.php:299 #: admin/abstracts/class-admin-module-edit-page.php:469 #: admin/views/common/list/summary.php:105 #: admin/views/common/reports/chart-content.php:32 #: admin/views/dashboard/widgets/widget-resume.php:42 msgid "Last Submission" msgstr "最後の送信" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:339 msgid "Delete this question" msgstr "この質問を削除" #: admin/locale.php:253 msgid "more condition(s)" msgstr "追加条件" #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:167 msgid "Add some variations of your product." msgstr "商品にいくつかバリエーションを追加してください。" #: library/fields/email.php:290 library/fields/email.php:372 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-registration.php:67 msgid "This is not a valid email." msgstr "これは有効なメールアドレスではありません。" #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:55 #: library/modules/polls/admin/admin-loader.php:48 #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:79 #: library/modules/quizzes/admin/admin-page-entries.php:59 msgid "Submissions:" msgstr "受信データ:" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:883 msgid "Quiz model doesn't exist" msgstr "クイズモデルが存在しません" #: addons/pro/aweber/views/module-settings/setup-list.php:27 #: addons/pro/campaignmonitor/views/module-settings/setup-list.php:28 msgid "Choose List" msgstr "リストを選択" #: addons/pro/activecampaign/views/module-settings/setup-options.php:126 msgid "Enable Instant Responders" msgstr "インスタントレスポンダーを有効化" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:280 msgid "This field will be" msgstr "このフィールドは次のようになります:" #: library/class-api.php:269 msgid "There was a problem updating the form" msgstr "フォームの更新中に問題が発生しました" #: library/class-api.php:1376 library/class-api.php:1423 msgid "There was a problem saving the quiz" msgstr "クイズの保存中に問題が発生しました" #: library/class-api.php:226 library/class-api.php:1002 msgid "There was a problem saving the form" msgstr "クイズの保存中に問題が発生しました" #: library/class-api.php:427 msgid "There was a problem moving form wrapper" msgstr "フォームラッパーの移動中に問題が発生しました" #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-form-hooks.php:555 #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-quiz-hooks.php:340 msgid "Successfully added or updated member on Mailchimp list" msgstr "Mailchimp のリストにメンバーが追加、更新されました" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:98 msgid "Submissions | Pagination Settings" msgstr "送信 | ページ送り設定" #: admin/views/common/entries/filter.php:140 msgid "Submissions Date" msgstr "送信日" #: addons/pro/googlesheet/class-forminator-addon-googlesheet-form-hooks.php:274 #: addons/pro/googlesheet/class-forminator-addon-googlesheet-poll-hooks.php:267 #: addons/pro/googlesheet/class-forminator-addon-googlesheet-quiz-hooks.php:372 msgid "Sheet title not found" msgstr "シートのタイトルが見つかりません" #: addons/pro/activecampaign/views/module-settings/setup-options.php:153 msgid "Send last broadcast campaign" msgstr "前回のブロードキャストキャンペーンを送信" #: addons/pro/gutenberg/library/blocks/class-forminator-gfblock-quizzes.php:157 msgid "Select a quiz" msgstr "クイズを選択" #: addons/pro/gutenberg/library/blocks/class-forminator-gfblock-polls.php:125 msgid "Select a poll" msgstr "投票を選択" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:139 msgid "Scheduled Exports" msgstr "予約済みエクスポート" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:423 msgid "Re-order this option" msgstr "このオプションを並べ替える" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:94 msgid "Preview Poll" msgstr "投票をプレビュー" #: library/class-core.php:458 msgid "Post Custom Data" msgstr "投稿のカスタムデータ" #: addons/pro/webhook/class-forminator-addon-webhook-settings-trait.php:41 #: addons/pro/webhook/class-forminator-addon-webhook-settings-trait.php:53 msgid "Please put a valid Webhook URL." msgstr "有効な Webhook URL を入力してください。" #: addons/pro/webhook/class-forminator-addon-webhook-settings-trait.php:47 msgid "Please disable Silent Mode on Webhook URL." msgstr "Webhook URL のサイレントモードを無効化してください。" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:90 msgid "is ready!" msgstr "の準備ができました !" #: admin/locale.php:2716 msgid "is not" msgstr "値が等しくない" #: admin/locale.php:2715 msgid "is" msgstr "が以下と一致" #: library/model/class-base-form-model.php:1323 msgid "Invalid format of import data type" msgstr "インポートデータタイプの形式が無効です" #: library/model/class-base-form-model.php:1335 msgid "Invalid format of import data settings" msgstr "インポートデータ設定の形式が無効です" #: library/model/class-base-form-model.php:1339 msgid "Invalid format of import data name" msgstr "インポートデータ名の形式が無効です" #: library/model/class-base-form-model.php:1331 msgid "Invalid format of import data" msgstr "インポートデータの形式が無効です" #: admin/classes/class-admin-ajax.php:1581 #: admin/classes/class-admin-ajax.php:1733 #: admin/classes/class-admin-ajax.php:1798 #: admin/classes/class-admin-ajax.php:1865 msgid "Import Export Feature disabled." msgstr "インポートとエクスポート機能が無効です。" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:394 msgid "Icon color (incorrect)" msgstr "アイコンの色 (不正解)" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:393 msgid "Icon color (correct)" msgstr "アイコンの色 (正解)" #. Translators: 1. Opening tag with Google Sheets link, 2. closing tag. #. Translators: 1. Opening tag with Google Drive link, 2. closing tag. #: addons/pro/googlesheet/views/module-settings/setup-sheet-existing.php:86 #: addons/pro/googlesheet/views/module-settings/setup-sheet.php:101 msgid "Go to your %1$s." msgstr "%1$s に移動してください。" #: addons/pro/activecampaign/views/module-settings/pick-name.php:43 #: addons/pro/aweber/views/module-settings/pick-name.php:44 #: addons/pro/campaignmonitor/views/module-settings/pick-name.php:50 #: addons/pro/googlesheet/views/module-settings/pick-name.php:81 #: addons/pro/slack/views/module/pick-name.php:47 #: addons/pro/trello/views/form-settings/setup-name.php:45 #: addons/pro/webhook/class-forminator-addon-webhook-form-settings.php:109 #: addons/pro/webhook/views/module/setup-webhook.php:49 msgid "Friendly Name" msgstr "フレンドリーネーム" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:424 msgid "Forminator UI" msgstr "Forminator UI" #: admin/classes/class-admin.php:281 msgid "Forminator Submissions" msgstr "Forminator 受信データ" #: admin/classes/class-admin-ajax.php:348 #: admin/classes/class-admin-ajax.php:527 library/class-api.php:297 #: library/class-api.php:336 library/class-api.php:460 #: library/class-api.php:502 library/class-api.php:537 #: library/class-api.php:577 library/class-api.php:621 #: library/class-api.php:705 library/class-api.php:1036 #: library/class-api.php:1079 #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:621 msgid "Form model doesn't exist" msgstr "フォームモデルが存在しません" #: library/fields/custom.php:285 msgid "field name" msgstr "フィールド名" #: addons/pro/trello/views/poll-settings/setup-card.php:224 #: addons/pro/trello/views/quiz-settings/setup-card.php:242 msgid "Enter member name" msgstr "メンバー名を入力" #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:177 msgid "Enter custom font family name" msgstr "カスタムフォントファミリー名を入力" #. translators: 1: Add-on name #: addons/pro/campaignmonitor/views/settings/setup-api.php:122 msgid "Enter %1$s Client ID" msgstr "%1$s クライアント ID を入力" #. translators: 1: Add-on name #: addons/pro/activecampaign/views/settings/setup-api.php:54 msgid "Enter %1$s API URL" msgstr "%1$s API URL を入力" #. translators: 1: Add-on name #: addons/pro/activecampaign/views/settings/setup-api.php:75 #: addons/pro/campaignmonitor/views/settings/setup-api.php:65 #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp.php:467 #: addons/pro/mailerlite/class-forminator-addon-mailerlite.php:285 #: addons/pro/mailjet/class-forminator-addon-mailjet.php:397 #: addons/pro/trello/views/settings/setup-api.php:70 msgid "Enter %1$s API Key" msgstr "%1$s API キーを入力" #: admin/locale.php:1578 msgid "Enable Honeypot protection" msgstr "ハニーポット保護を有効化" #: addons/pro/gutenberg/library/blocks/class-forminator-gfblock-polls.php:161 msgid "Embed and display your Forminator polls in this block" msgstr "このブロックに Forminator の投票を埋め込んで表示します" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:86 msgid "Email export data to" msgstr "エクスポートデータを以下へメールで送信" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:70 msgid "Edit Scheduled Export" msgstr "予約エクスポートを編集" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:92 msgid "Edit PayPal credentials" msgstr "PayPal ログイン情報を編集" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:97 msgid "Edit default currency" msgstr "デフォルト通貨を編集" #: addons/pro/googlesheet/views/module-settings/setup-sheet.php:102 msgid "Drive account" msgstr "Drive アカウント" #: admin/views/dashboard/widgets/widget-create.php:22 msgid "Create Modules" msgstr "モジュールを作成" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:121 msgid "Confirm Action" msgstr "操作を確認" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:342 msgid "Add New Result" msgstr "新規結果を追加" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:91 msgid "Add it to any post / page by clicking Forminator button, or set it up as a Widget." msgstr "Forminator ボタンをクリックして、任意の投稿やページに追加したり、ウィジェットとして設定したりできます。" #. translators: %s: Required field name #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-settings-trait.php:1126 #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-settings-trait.php:1136 msgid "%s is required by Mailchimp, please choose valid Forminator field." msgstr "Mailchimp では %s が必須です。有効な Forminator フィールドを選択してください。" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:296 #: library/modules/polls/admin/admin-loader.php:218 msgid "Results link" msgstr "結果リンク" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:324 msgid "Restricted dates:" msgstr "制限付き日付:" #: library/fields/postdata.php:743 library/fields/postdata.php:751 #: library/fields/postdata.php:759 msgid "At least one of these fields is required: Post Title, Post Excerpt or Post Content." msgstr "「投稿タイトル」「投稿抜粋」「投稿内容」のフィールドのうち、少なくとも1つは必須です。" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:346 library/helpers/helper-fields.php:408 msgid "Embed Post/Page ID" msgstr "投稿/ページ ID の埋め込み" #: addons/pro/campaignmonitor/views/settings/setup-api.php:42 msgid "Campaign Monitor Integrations currently connected to API Client: " msgstr "現在 API クライアントに接続されているCampaign Monitor 連携:" #: addons/pro/campaignmonitor/class-forminator-addon-campaignmonitor-settings-trait.php:268 msgid "Campaign Monitor list's custom fields could not be found" msgstr "Campaign Monitor リストのカスタムフィールドが見つかりません" #. translators: 1: Add-on name #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp.php:457 #: addons/pro/mailerlite/class-forminator-addon-mailerlite.php:272 #: addons/pro/mailjet/class-forminator-addon-mailjet.php:384 msgid "Configure %1$s" msgstr "%1$s を設定" #. translators: 1: Add-on name #: addons/pro/activecampaign/views/settings/setup-api.php:30 #: addons/pro/campaignmonitor/views/settings/setup-api.php:32 msgid "Configure %1$s API" msgstr "%1$s API を設定" #. translators: 1: Add-on name #: addons/pro/aweber/views/settings/authorize.php:28 #: addons/pro/aweber/views/settings/wait-authorize.php:27 #: addons/pro/googlesheet/views/settings/authorize.php:26 #: addons/pro/hubspot/views/settings/authorize.php:29 #: addons/pro/hubspot/views/settings/error-authorize.php:29 #: addons/pro/hubspot/views/settings/wait-authorize.php:28 #: addons/pro/slack/views/settings/authorize.php:28 #: addons/pro/trello/views/settings/authorize.php:28 msgid "Connect %1$s" msgstr "%1$s を接続" #: addons/pro/googlesheet/views/module-settings/setup-sheet.php:33 msgid "Create Spreadsheet that will be used to send submissions." msgstr "データの送信に使用するスプレッドシートを作成します。" #. translators: 1: Email field ID #: addons/pro/aweber/class-forminator-addon-aweber-form-hooks.php:80 #: addons/pro/aweber/class-forminator-addon-aweber-quiz-hooks.php:87 #: addons/pro/campaignmonitor/class-forminator-addon-campaignmonitor-form-hooks.php:79 #: addons/pro/campaignmonitor/class-forminator-addon-campaignmonitor-quiz-hooks.php:84 msgid "Email Address on element %1$s not found or not filled on submitted data." msgstr "要素 %1$s のメールアドレスが見つからないか、受信データに入力されていません。" #. translators: 1: Email field ID #: addons/pro/hubspot/class-forminator-addon-hubspot-form-hooks.php:83 #: addons/pro/hubspot/class-forminator-addon-hubspot-quiz-hooks.php:90 msgid "Email on element %1$s not found or not filled on submitted data." msgstr "要素 %1$s のメールが見つからないか、受信データに入力されていません。" #: addons/pro/gutenberg/library/blocks/class-forminator-gfblock-quizzes.php:190 msgid "Embed and display your Forminator quiz in this block" msgstr "このブロックに Forminator クイズを埋め込んで表示する" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:88 msgid "Leave blank if you don't want to receive exports via email." msgstr "メールでエクスポートを受信しない場合は、空白のままにします。" #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-settings-trait.php:1113 msgid "Please choose valid Forminator field for email address." msgstr "メールアドレスに有効な Forminator フィールドを選択してください。" #: admin/views/settings/tab-emails.php:32 msgid "Please, enter a valid email address." msgstr "有効なメールアドレスを入力してください。" #. translators: 1: Minimum value, 2: Maximum value #: library/fields/currency.php:356 library/fields/currency.php:371 #: library/fields/number.php:371 library/fields/number.php:386 msgid "The number should be less than %1$d and greater than %2$d." msgstr "数字は%1$dより小さく、%2$dより大きくなければなりません。" #: addons/pro/mailchimp/lib/class-forminator-addon-mailchimp-wp-api.php:720 msgid "email_address are required for adding member to mailchimp list" msgstr "Mailchimp のリストにメンバーを追加するには email_address が必要です" #: addons/pro/mailchimp/lib/class-forminator-addon-mailchimp-wp-api.php:688 msgid "email_address are required for mailchimp" msgstr "email_address は Mailchimp に必要です" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:375 msgid "Font color (correct)" msgstr "フォントの色 (正解)" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:376 msgid "Font color (incorrect)" msgstr "フォントの色 (不正解)" #: addons/pro/googlesheet/class-forminator-addon-googlesheet.php:237 #: addons/pro/slack/class-forminator-addon-slack.php:245 msgid "Please input valid Client Secret" msgstr "有効なクライアントシークレットを入力してください" #: addons/pro/slack/views/settings/setup-client.php:79 msgid "Follow these instructions to retrieve your Client ID and Secret." msgstr "クライアント ID とシークレットを取得するには、次の手順に従います。" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:96 msgid "Edit reCAPTCHA credentials" msgstr "reCAPTCHA の認証情報を編集" #: addons/pro/campaignmonitor/views/settings/setup-api.php:78 msgid "To obtain Campaign Monitor API Credentials, follow these steps :" msgstr "Campaign Monitor API の認証情報を取得するには、次の手順に従います。" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:93 msgid "Preview Custom Form" msgstr "カスタムフォームをプレビュー" #: addons/pro/googlesheet/class-forminator-addon-googlesheet-settings-trait.php:458 msgid "Folder not found, please put Folder ID." msgstr "フォルダーが見つかりません。フォルダー ID を入力してください。" #: library/model/class-base-form-model.php:1392 msgid "Failed to load imported Forminator model" msgstr "インポートされた Forminator モデルの読み込みに失敗" #: admin/abstracts/class-admin-import-mediator.php:261 msgid "Failed to import form, please make sure import text is valid, and try again." msgstr "フォームのインポートに失敗しました。インポートテキストが有効であることを確認して、もう一度やり直してください。" #: library/class-integration-loader.php:159 msgid "Failed to deactivate addon" msgstr "アドオンのアクティベーション解除に失敗しました" #: library/class-integration-loader.php:158 msgid "Failed to activate addon" msgstr "アドオンのアクティベーションに失敗しました" #: library/class-api.php:2112 msgid "Entry is not valid for module." msgstr "モジュールに対してエントリーが無効です。" #: admin/views/custom-form/list/content.php:31 msgid "Create custom forms for all your needs with as many fields as you like. From contact forms to quote requests and everything in between." msgstr "あらゆるニーズに対応するカスタムフォームを、お好きなだけ多くのフィールド数で作成できます。お問い合わせフォームから見積もり依頼まで、あらゆるニーズに対応します。" #: addons/pro/campaignmonitor/class-forminator-addon-campaignmonitor.php:218 msgid "Could not find client details, please try again" msgstr "クライアントの詳細が見つかりませんでした。もう一度お試しください" #: admin/views/common/popup/export.php:25 msgid "Copy ALL text above, and paste to import dialog." msgstr "上記のすべてのテキストをコピーして、インポートダイアログにペーストしてください。" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:305 msgid "Click on browse to add an image" msgstr "画像を追加するには「参照」をクリック" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:304 msgid "Click browse to add image..." msgstr "「参照」をクリックして画像を追加…" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:124 msgid "The changes you made may be lost if you navigate away from this page." msgstr "このページから移動すると、変更が失われる可能性があります。" #: addons/pro/campaignmonitor/views/module-settings/setup-options.php:112 msgid "Whether or not the subscriber has consented to having their email opens and clicks tracked. This value applies to all subscribers with the same email address, within the same client. If an email address has no value stored for Consent to Track, it is assumed that the subscriber has given consent. You can find more information " msgstr "購読者がメールの開封やクリックを追跡することに同意しているかどうかを示します。この値は、同じクライアント内の同じメールアドレスを持つすべての購読者に適用されます。メールアドレスに「トラッキングへの同意」の値が保存されていない場合は、購読者が同意したものとみなされます。詳細は以下を参照してください。" #. Translators: 1. Opening tag with link to the article link, 2. closing #. tag. #: addons/pro/aweber/views/module-settings/setup-options.php:79 msgid "Use 20 or fewer characters to label subscribers based on how they signed up. Find complete article %1$shere%2$s." msgstr "20文字以内で、登録者を登録方法に応じてラベル付けします。記事全文は%1$sこちら%2$s。" #: addons/pro/campaignmonitor/views/module-settings/setup-options.php:85 msgid "Restart Subscription based Autoresponders" msgstr "サブスクリプションベースのオートレスポンダーを再起動" #: addons/pro/activecampaign/lib/class-forminator-addon-activecampaign-wp-api.php:438 msgid "Required id parameter not set for contact_delete." msgstr "contact_delete に必須の id パラメータが設定されていません。" #. translators: 1: Email #. translators: 1: EMAIL #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-form-hooks.php:334 #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-quiz-hooks.php:119 #: library/addon/class-integration-hooks.php:231 msgid "Required Field %1$s is not filled by user" msgstr "ユーザーが必須項目「%1$s」を入力していません" #. translators: 1: EMAIL #. translators: 1: Required field name #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-form-hooks.php:327 #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-form-hooks.php:361 #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-form-hooks.php:383 #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-quiz-hooks.php:109 #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-quiz-hooks.php:148 #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-quiz-hooks.php:171 msgid "Required Field %1$s not mapped yet to Forminator Form Field, Please check your Mailchimp Configuration on Form Settings" msgstr "必須フィールド「%1$s」が Forminator のフォームフィールドにまだ割り当てられていません。フォーム設定で Mailchimp の設定を確認してください。" #: addons/pro/campaignmonitor/class-forminator-addon-campaignmonitor.php:326 msgid "Please put a valid Campaign Monitor API Key" msgstr "有効な Campaign Monitor API キーを入力してください" #: addons/pro/campaignmonitor/class-forminator-addon-campaignmonitor-settings-trait.php:449 msgid "Please pick valid Consent To Track options" msgstr "有効な追跡承諾オプションを選択してください" #. translators: %s: Mailchimp Field name #. translators: %s: Integration Field name #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-settings-trait.php:1163 #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-settings-trait.php:1180 #: library/addon/class-integration-settings.php:336 msgid "Please choose valid Forminator field for %s." msgstr "%s に対する有効な Forminator フィールドを選択してください。" #: addons/pro/campaignmonitor/views/module-settings/setup-list.php:32 msgid "Pick Campaign Monitor List for new subscriber to be added to." msgstr "新規連絡先を追加する Campaign Monitor リストを選択してください。" #: addons/pro/aweber/views/module-settings/setup-list.php:29 msgid "Pick AWeber List for new subscriber to be added to." msgstr "新規連絡先を追加する AWeber リストを選択してください。" #: addons/pro/activecampaign/views/module-settings/select-list.php:28 msgid "Pick ActiveCampaign List for new contacts to be added to." msgstr "新規連絡先を追加する ActiveCampaign リストを選択してください。" #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:240 msgid "New Form Entry #{submission_id} for {form_name}" msgstr "{form_name}への新規フォーム入力 #{submission_id}" #: addons/pro/aweber/views/module-settings/map-fields.php:30 msgid "Match up your form fields with your AWeber fields to make sure we're sending data to the right place." msgstr "データが正しい場所に送られていることを確かにするため、フォームのフィールドと AWeber のフィールドを一致させます。" #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp.php:94 msgid "Make form data as Mailchimp List" msgstr "フォームデータを Mailchimp リストとして作成" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:99 msgid "Listings | Pagination Settings" msgstr "リスト | ページ送り設定" #: admin/classes/class-admin-ajax.php:1114 #: admin/classes/class-admin-ajax.php:1967 #: admin/classes/class-admin-ajax.php:2049 msgid "Limit per page can not be less than one." msgstr "ページあたりの制限を1未満にすることはできません。" #: admin/locale.php:716 msgid "Limit field to" msgstr "フィールドを以下に制限" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:410 msgid "Left padding" msgstr "左パディング" #: addons/pro/campaignmonitor/views/module-settings/setup-options.php:69 msgid "If the subscriber is in an inactive state or has previously been unsubscribed or added to the suppression list and you enabled Re-subscribe, they will be re-added to the list. Therefore, this options should be used with caution and only where suitable. If Re-subscribe is disabled, the subscriber will not be re-added to the active list." msgstr "購読者が非アクティブ状態である場合や、以前に配信停止や抑制リストに追加されたことがある場合に「再登録」を有効化すると、その購読者はリストに再追加されます。そのため、このオプションは慎重に、適切な場合にのみ使用する必要があります。登録解除を無効化した場合、その購読者はアクティブリストに再追加されません。" #: admin/views/dashboard/widgets/widget-create.php:30 msgid "Hide box" msgstr "ボックスを非表示" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:382 msgid "Here you can type the font family you want to use, as you would in CSS." msgstr "ここでは、CSSと同じように、使用したいフォントファミリーを入力できます。" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:113 msgid "Have in mind this action cannot be reverted." msgstr "この操作は元に戻せませんのでご注意ください。" #: library/class-api.php:2148 msgid "Failed to save new entry meta." msgstr "新規エントリーメタの保存に失敗しました。" #: library/class-api.php:2039 msgid "Failed to save entry." msgstr "エントリーの保存に失敗しました。" #: library/class-api.php:2045 msgid "Failed to save entry meta." msgstr "エントリーメタの保存に失敗しました。" #: addons/pro/aweber/class-forminator-addon-aweber-settings-trait.php:280 msgid "Failed to get Custom Fields on the list." msgstr "リストのカスタムフィールドの取得に失敗しました。" #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-form-hooks.php:542 #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-quiz-hooks.php:327 msgid "Failed adding or updating member on Mailchimp list" msgstr "Mailchimpリストのメンバーの追加または更新に失敗しました" #: library/abstracts/abstract-class-front-action.php:810 #: library/abstracts/abstract-class-front-action.php:818 #: library/fields/upload.php:320 library/fields/upload.php:423 #: library/fields/upload.php:432 msgid "Error saving form. Uploaded file extension is not allowed." msgstr "フォームの保存中にエラーが発生しました。アップロードされたファイルの種類は許可されていません。" #: library/fields/website.php:264 msgid "Please enter a valid Website URL (e.g. https://wpmudev.com/)." msgstr "有効なサイト URL (例: https://wpmudev.com/ ) を入力してください。" #: admin/locale.php:1564 msgid "this field if" msgstr "このフィールドは次の場合" #. Translators: 1. tag with Directory ID link, 2. tag with folders 3. #. tag with Directory ID. #: addons/pro/googlesheet/views/module-settings/setup-sheet.php:111 msgid "The URL for the directory will be something similar to %1$s. The Directory ID would be the last part after %2$s, which is %3$s in this case." msgstr "ディレクトリの URL は %1$s のようなものになります。ディレクトリ ID は %2$s の後の最後の部分で、この場合は %3$s になります。" #: addons/pro/activecampaign/views/module-settings/setup-options.php:87 msgid "Tags for contact that sent to ActiveCampaign." msgstr "ActiveCampaign に送信された連絡先のタグ。" #: library/fields/custom.php:122 msgid "Single line text" msgstr "単一行テキスト" #: addons/pro/trello/views/form-settings/setup-card.php:42 #: addons/pro/trello/views/poll-settings/setup-card.php:42 #: addons/pro/trello/views/quiz-settings/setup-card.php:45 msgid "Set up how you want your cards to be created in Trello." msgstr "Trello でカードを作成する方法を設定します。" #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:183 msgid "Select font" msgstr "フォントを選択" #. translators: 1: Required field name #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-form-hooks.php:372 #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-form-hooks.php:398 #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-quiz-hooks.php:159 #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-quiz-hooks.php:186 msgid "Required Field %1$s not filled by user" msgstr "ユーザーが入力する必要があるフィールド %1$s" #: addons/pro/googlesheet/class-forminator-addon-googlesheet.php:181 #: addons/pro/slack/class-forminator-addon-slack.php:191 #: addons/pro/trello/class-forminator-addon-trello.php:270 msgid "RE-AUTHORIZE" msgstr "再承認" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:286 msgid "Poll shadow" msgstr "投票の影" #: library/fields/date.php:1259 library/fields/date.php:1267 #: library/fields/date.php:1275 msgid "Please select a valid year." msgstr "有効な年を入力してください。" #: addons/pro/trello/views/form-settings/setup-board.php:48 msgid "Please select a board" msgstr "ボードを選択してください" #: addons/pro/googlesheet/class-forminator-addon-googlesheet-settings-trait.php:439 msgid "Please put valid Spreadsheet name" msgstr "有効なスプレッドシート名を入力してください" #: addons/pro/activecampaign/class-forminator-addon-activecampaign-settings-trait.php:91 #: addons/pro/aweber/class-forminator-addon-aweber-settings-trait.php:76 #: addons/pro/campaignmonitor/class-forminator-addon-campaignmonitor-settings-trait.php:75 #: addons/pro/googlesheet/class-forminator-addon-googlesheet-settings-trait.php:97 #: addons/pro/slack/class-forminator-addon-slack-settings-trait.php:99 #: addons/pro/trello/class-forminator-addon-trello-settings-trait.php:74 msgid "Please pick valid name" msgstr "有効な名前を選択してください" #: addons/pro/trello/class-forminator-addon-trello-settings-trait.php:299 #: addons/pro/trello/class-forminator-addon-trello-settings-trait.php:304 msgid "Please pick valid list." msgstr "有効なリストを選択してください。" #: addons/pro/activecampaign/class-forminator-addon-activecampaign-settings-trait.php:191 #: addons/pro/aweber/class-forminator-addon-aweber-settings-trait.php:187 #: addons/pro/campaignmonitor/class-forminator-addon-campaignmonitor-settings-trait.php:174 #: addons/pro/campaignmonitor/class-forminator-addon-campaignmonitor-settings-trait.php:179 msgid "Please pick valid list" msgstr "有効なリストを選択してください" #: library/addon/class-integration-settings.php:538 msgid "Please pick valid connection" msgstr "有効な接続を選択してください" #: addons/pro/trello/class-forminator-addon-trello-settings-trait.php:173 #: addons/pro/trello/class-forminator-addon-trello-settings-trait.php:178 msgid "Please pick valid board." msgstr "有効なボードを選択してください。" #: addons/pro/googlesheet/class-forminator-addon-googlesheet.php:232 #: addons/pro/slack/class-forminator-addon-slack.php:240 msgid "Please input valid Client ID" msgstr "有効なクライアント ID を入力してください" #: library/fields/phone.php:387 msgid "Please input a valid phone number." msgstr "有効な電話番号を入力してください。" #: library/fields/phone.php:405 msgid "Please input a valid international phone number." msgstr "有効な国際電話番号を入力してください。" #: library/fields/currency.php:301 library/fields/number.php:311 msgid "Please enter a value less than or equal to {0}." msgstr "{0}以下の値を入力してください。" #: library/fields/currency.php:292 library/fields/number.php:297 msgid "Please enter a value greater than or equal to {0}." msgstr "{0}以上の値を入力してください。" #: library/fields/phone.php:416 library/fields/phone.php:512 msgid "Please enter a valid phone number." msgstr "有効な電話番号を入力してください。" #: library/fields/time.php:823 msgid "Please enter a valid minute." msgstr "有効な分数を入力してください。" #: library/fields/time.php:817 msgid "Please enter a valid hour." msgstr "有効な時間を入力してください。" #: library/fields/date.php:1208 library/fields/date.php:1239 msgid "Please enter a valid date." msgstr "有効な日付を入力してください。" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:120 msgid "Please confirm that you want to do this action." msgstr "この操作を行うことを確認してください。" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:122 msgid "Please confirm that you want to delete this field" msgstr "このフィールドを削除することを確認してください" #: addons/pro/activecampaign/class-forminator-addon-activecampaign-settings-trait.php:276 msgid "Organization Name" msgstr "組織名" #: admin/locale.php:949 msgid "Number inputs" msgstr "数値入力" #: admin/classes/class-admin-ajax.php:1233 msgid "Not valid module ID provided." msgstr "無効なモジュール ID が指定されています。" #. translators: integration title #: library/addon/class-integration.php:892 #: library/addon/class-integration.php:897 #: library/addon/class-integration.php:1154 #: library/addon/class-integration.php:1161 msgid "No Settings available for %1$s" msgstr "%1$s に対して使用できる設定はありません" #: library/class-api.php:1072 msgid "No settings" msgstr "設定なし" #: addons/pro/activecampaign/class-forminator-addon-activecampaign-settings-trait.php:174 msgid "No lists found on your ActiveCampaign account. Please create one." msgstr "ActiveCampaign アカウントにリストが見つかりません。リストを作成してください。" #. translators: 1: Board name #: addons/pro/trello/class-forminator-addon-trello-settings-trait.php:280 msgid "No list found on Trello Board of %1$s. Please create one." msgstr "%1$s の Trello ボードにリストが見つかりませんでした。作成してください。" #: admin/classes/class-admin-ajax.php:1249 msgid "No ID was provided." msgstr "ID は提供されませんでした。" #. translators: integration title #: library/addon/class-integration.php:982 #: library/addon/class-integration.php:987 msgid "No Form Settings available for %1$s" msgstr "%1$s に使用できるフォーム設定がありません" #: library/class-api.php:546 msgid "No fields with that type" msgstr "そのタイプのフィールドはありません" #: addons/pro/trello/class-forminator-addon-trello-settings-trait.php:157 msgid "No board found on your Trello account. Please create one." msgstr "Trello アカウントにボードが見つかりません。作成してください。" #: library/fields/page-break.php:91 msgid "Next Step »" msgstr "次のステップ »" #: addons/pro/googlesheet/views/module-settings/setup-sheet.php:105 msgid "Navigate to or create a new directory where you want to create a new spreadsheet. Make sure you are viewing the destination directory." msgstr "新しいスプレッドシートを作成したいディレクトリに移動するか、新しいディレクトリを作成します。移動先のディレクトリが表示されていることを確認してください。" #. translators: 1: Name field ID #: addons/pro/campaignmonitor/class-forminator-addon-campaignmonitor-form-hooks.php:98 #: addons/pro/campaignmonitor/class-forminator-addon-campaignmonitor-quiz-hooks.php:100 msgid "Name on element %1$s not found or not filled on submitted data." msgstr "要素 %1$s の名前が見つからないか、送信されたデータに入力されていません。" #: library/model/class-base-form-model.php:1306 msgid "Model loader for importer does not exist." msgstr "インポーターのモデルローダーが存在しません。" #: addons/pro/webhook/lib/class-forminator-addon-webhook-wp-api.php:61 msgid "Missing required Static Webhook URL" msgstr "必要な静的 Webhook URL がありません" #: addons/pro/trello/lib/class-forminator-addon-trello-wp-api.php:71 msgid "Missing required APP Key" msgstr "必要な APP キーがありません" #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-form-hooks.php:640 msgid "Member Status" msgstr "メンバーの状態" #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-form-hooks.php:75 msgid "Mailchimp GDPR" msgstr "Mailchimp GDPR" #. translators: %s: SUI Icon . #: admin/abstracts/class-admin-page.php:241 msgid "Made with %s by WPMU DEV" msgstr "WPMU DEV によって %s で作成" #: library/class-api.php:193 library/class-api.php:967 msgid "Invalid or empty array with IDs" msgstr "ID を含む配列が無効または空です" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:392 msgid "Icon color (active)" msgstr "アイコンの色 (アクティブ)" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:334 msgid "has been saved." msgstr "が保存されました。" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:335 msgid "has been published." msgstr "が公開されました。" #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-settings-trait.php:242 #: library/addon/class-integration-settings.php:172 msgid "GDPR Text" msgstr "GDPR テキスト" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:426 msgid "Forminator Flat" msgstr "Forminator フラット" #: admin/classes/class-admin.php:188 msgid "Forminator Dashboard" msgstr "Forminator ダッシュボード" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:425 msgid "Forminator Bold" msgstr "Forminator 太字" #. translators: Form ID #: library/addon/class-integration-form-settings.php:75 msgid "Form with id %d could not be found" msgstr "ID %d のフォームが見つかりませんでした" #: library/class-api.php:306 library/class-api.php:511 msgid "Form has no fields" msgstr "フォームにフィールドがありません" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:373 msgid "Font color (hover)" msgstr "フォントの色 (ホバー)" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:374 msgid "Font color (active)" msgstr "フォントの色 (アクティブ)" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:377 msgid "Font background (hover)" msgstr "フォントの背景 (ホバー)" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:378 msgid "Font background (active)" msgstr "フォントの背景 (アクティブ)" #: library/class-api.php:586 library/class-api.php:989 msgid "Field doesn't exist" msgstr "フィールドが存在しません" #: library/class-integration-loader.php:160 msgid "Failed to update settings" msgstr "設定の更新に失敗しました" #: library/class-integration-loader.php:161 msgid "Failed to update form settings" msgstr "フォームの設定を更新できませんでした" #. translators: %s: Error message #. Translators: 1. Error message. #: addons/pro/activecampaign/lib/class-forminator-addon-activecampaign-wp-api.php:198 #: addons/pro/activecampaign/lib/class-forminator-addon-activecampaign-wp-api.php:206 #: addons/pro/aweber/lib/class-forminator-addon-aweber-wp-api.php:293 #: addons/pro/aweber/lib/class-forminator-addon-aweber-wp-api.php:301 #: addons/pro/campaignmonitor/lib/class-forminator-addon-campaignmonitor-wp-api.php:224 #: addons/pro/campaignmonitor/lib/class-forminator-addon-campaignmonitor-wp-api.php:232 #: addons/pro/hubspot/lib/class-forminator-addon-hubspot-wp-api.php:268 #: addons/pro/hubspot/lib/class-forminator-addon-hubspot-wp-api.php:276 #: addons/pro/hubspot/lib/class-forminator-addon-hubspot-wp-api.php:295 #: addons/pro/hubspot/lib/class-forminator-addon-hubspot-wp-api.php:308 #: addons/pro/hubspot/lib/class-forminator-addon-hubspot-wp-api.php:488 #: addons/pro/mailchimp/lib/class-forminator-addon-mailchimp-wp-api.php:249 #: addons/pro/mailchimp/lib/class-forminator-addon-mailchimp-wp-api.php:257 #: addons/pro/mailchimp/lib/class-forminator-addon-mailchimp-wp-api.php:271 #: addons/pro/mailerlite/lib/class-forminator-addon-mailerlite-wp-api.php:144 #: addons/pro/mailerlite/lib/class-forminator-addon-mailerlite-wp-api.php:157 #: addons/pro/mailjet/lib/class-forminator-addon-mailjet-wp-api.php:169 #: addons/pro/mailjet/lib/class-forminator-addon-mailjet-wp-api.php:177 #: addons/pro/mailjet/lib/class-forminator-addon-mailjet-wp-api.php:191 #: addons/pro/slack/lib/class-forminator-addon-slack-wp-api.php:235 #: addons/pro/slack/lib/class-forminator-addon-slack-wp-api.php:243 #: addons/pro/slack/lib/class-forminator-addon-slack-wp-api.php:263 #: addons/pro/trello/lib/class-forminator-addon-trello-wp-api.php:202 #: addons/pro/trello/lib/class-forminator-addon-trello-wp-api.php:210 #: addons/pro/webhook/lib/class-forminator-addon-webhook-wp-api.php:217 #: addons/pro/webhook/lib/class-forminator-addon-webhook-wp-api.php:220 msgid "Failed to process request : %s" msgstr "要求の処理に失敗しました: %s" #: addons/pro/googlesheet/class-forminator-addon-googlesheet.php:512 #: addons/pro/hubspot/class-forminator-addon-hubspot.php:423 #: addons/pro/slack/class-forminator-addon-slack.php:594 msgid "Failed to get token" msgstr "トークンを取得できませんでした" #: addons/pro/googlesheet/class-forminator-addon-googlesheet-form-hooks.php:278 #: addons/pro/googlesheet/class-forminator-addon-googlesheet-poll-hooks.php:271 #: addons/pro/googlesheet/class-forminator-addon-googlesheet-quiz-hooks.php:376 msgid "Failed to get column count of the sheet" msgstr "シートの列数を取得できませんでした" #: addons/pro/aweber/class-forminator-addon-aweber.php:438 #: addons/pro/aweber/class-forminator-addon-aweber.php:443 msgid "Failed to get AWeber account information" msgstr "AWeber アカウント情報を取得できませんでした" #: addons/pro/trello/class-forminator-addon-trello.php:565 msgid "Failed to acquire user ID." msgstr "ユーザー ID の取得に失敗しました。" #: addons/pro/slack/class-forminator-addon-slack-poll-hooks.php:204 #: addons/pro/trello/class-forminator-addon-trello-poll-hooks.php:277 #: library/class-export.php:616 msgid "Extra" msgstr "追加" #: admin/classes/class-admin-ajax.php:1257 msgid "Exports couldn't be cleared." msgstr "エクスポートをクリアできませんでした。" #: admin/classes/class-admin-ajax.php:1255 msgid "Exports cleared." msgstr "エクスポートがクリアされました。" #: library/model/class-base-form-model.php:1302 msgid "Export Import feature disabled" msgstr "インポートのエクスポート機能が無効" #: library/fields/custom.php:165 msgid "Existing field" msgstr "既存のフィールド" #: library/abstracts/abstract-class-front-action.php:854 #: library/abstracts/abstract-class-front-action.php:881 msgid "Error saving form. Upload error. " msgstr "フォームの保存中にエラーが発生しました。アップロード エラーです。" #: library/abstracts/abstract-class-front-action.php:832 #: library/fields/upload.php:439 msgid "Error saving form. Failed to read uploaded file." msgstr "フォームの保存中にエラーが発生しました。アップロードされたファイルを読み取れませんでした。" #: addons/pro/trello/views/poll-settings/setup-card.php:177 #: addons/pro/trello/views/quiz-settings/setup-card.php:196 msgid "Enter label name" msgstr "ラベル名を入力" #: admin/locale.php:2732 msgid "ends with" msgstr "で終わる" #: admin/locale.php:357 msgid "Enable inline validation (as user types)" msgstr "インライン検証を有効にする (ユーザータイプとして)" #: addons/pro/gutenberg/library/blocks/class-forminator-gfblock-forms.php:197 msgid "Embed and display your custom Forminator forms in this block" msgstr "このブロックにカスタム Forminator フォームを埋め込んで表示する" #: addons/pro/aweber/lib/class-forminator-addon-aweber-wp-api.php:604 msgid "Email is required on update AWeber subscriber." msgstr "AWeber 購読者の更新にはメールが必要です。" #: addons/pro/aweber/lib/class-forminator-addon-aweber-wp-api.php:555 msgid "Email is required on add AWeber subscriber." msgstr "AWeber 購読者を追加するにはメールが必要です。" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:69 msgid "Edit Login or Register form" msgstr "ログインまたは登録フォームの編集" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:320 msgid "Delete this answer" msgstr "この回答を削除" #: library/modules/polls/loader.php:124 msgid "Create polls, and collect user data. Choose a visualization style that best suits your needs." msgstr "投票を作成し、ユーザーデータを収集します。ニーズに最適な視覚化スタイルを選択してください。" #: addons/pro/activecampaign/views/module-settings/setup-options.php:35 msgid "Configure additional options for ActiveCampaign integration." msgstr "ActiveCampaign 連携の追加オプションを設定します。" #: addons/pro/trello/views/settings/authorize.php:37 msgid "Authorize Forminator to connect with your Trello in order to send data from your forms." msgstr "フォームからデータを送信するために、Forminator が Trello アカウントに接続することを承認します。" #: addons/pro/googlesheet/views/settings/authorize.php:35 msgid "Authorize Forminator to connect with your Google account in order to send data from your forms." msgstr "フォームからデータを送信するために、Forminator が Google アカウントに接続することを承認します。" #: addons/pro/aweber/views/settings/authorize.php:41 msgid "Authorize Forminator to connect with your AWeber account in order to send data from your forms." msgstr "フォームからデータを送信するために、Forminator が AWeber アカウントに接続することを承認します。" #: library/helpers/helper-core.php:495 msgid "Error! Something went wrong when verifying the payment" msgstr "エラーが発生しました。支払いを確認するときに問題が発生しました。" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:336 msgid "Error! Form cannot be saved." msgstr "エラーが発生しました。フォームを保存できません。" #: addons/pro/googlesheet/class-forminator-addon-googlesheet-form-hooks.php:196 #: addons/pro/googlesheet/class-forminator-addon-googlesheet-poll-hooks.php:201 #: addons/pro/googlesheet/class-forminator-addon-googlesheet-quiz-hooks.php:305 msgid "Successfully send data to Google Sheets" msgstr "Google スプレッドシートへのデータ送信に成功しました" #: addons/pro/googlesheet/class-forminator-addon-googlesheet.php:94 msgid "Google Sheets is not active" msgstr "Google スプレッドシートが有効ではありません" #: addons/pro/googlesheet/views/settings/setup-client.php:42 msgid "Your Google Sheets account is already authorized. Edit info below to re-authorize." msgstr "Google スプレッドシートアカウントはすでに承認されています。以下の情報を編集して再承認してください。" #: admin/abstracts/class-admin-module.php:344 msgid "Failed to import module, please make sure import text is valid, and try again." msgstr "モジュールのインポートに失敗しました。インポートしたテキストが有効であることを確認して、もう一度試してください。" #. translators: %s: Module slug #: admin/views/common/popup/import.php:32 msgid "Paste exported %s above." msgstr "上からエクスポートされた%sを貼り付けます。" #: admin/locale.php:936 msgid "E.g., 14" msgstr "例: 14" #: library/helpers/helper-core.php:488 msgid "An upload error occurred while processing the form. Please try again" msgstr "フォームの処理中にアップロードエラーが発生しました。もう一度お試しください" #: library/helpers/helper-core.php:487 msgid "An error occurred while processing the form. Please try again" msgstr "フォームの処理中にエラーが発生しました。もう一度お試しください" #: admin/locale.php:928 msgid "Day(s)" msgstr "日" #: admin/views/addons/addon-details.php:260 msgid "Documentation" msgstr "ドキュメンテーション" #: admin/locale.php:930 msgid "Month(s)" msgstr "月" #: admin/locale.php:929 msgid "Week(s)" msgstr "週" #: admin/locale.php:1573 msgid "Add conditions" msgstr "条件を追加" #: library/class-api.php:2030 msgid "Invalid entry type." msgstr "無効なエントリータイプ。" #: addons/pro/trello/views/settings/wait-authorize.php:36 msgid "We are waiting for authorization from Trello." msgstr "Trello からの承認を待機中です。" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:404 admin/locale.php:452 msgid "Normal" msgstr "普通" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:419 admin/locale.php:195 msgid "Dotted" msgstr "点線" #: addons/pro/googlesheet/class-forminator-addon-googlesheet-settings-trait.php:512 #: admin/locale.php:1282 msgid "Create" msgstr "生成" #: addons/pro/aweber/views/sections/authorize.php:57 #: addons/pro/googlesheet/views/sections/authorize.php:59 #: addons/pro/hubspot/views/sections/authorize.php:58 #: addons/pro/slack/views/sections/authorize.php:58 #: addons/pro/trello/views/sections/authorize.php:58 msgid "Please wait..." msgstr "お待ちください…" #: addons/pro/activecampaign/class-forminator-addon-activecampaign-settings-trait.php:114 #: addons/pro/activecampaign/class-forminator-addon-activecampaign-settings-trait.php:215 #: addons/pro/activecampaign/class-forminator-addon-activecampaign-settings-trait.php:360 #: addons/pro/activecampaign/class-forminator-addon-activecampaign-settings-trait.php:555 msgid "Deactivate this ActiveCampaign Integration from this module." msgstr "このモジュールから ActiveCampaign 連携を無効化します。" #: addons/pro/activecampaign/class-forminator-addon-activecampaign-settings-trait.php:518 msgid "Please pick valid ActiveCampaign module" msgstr "有効な ActiveCampaign モジュールを選んでください" #: addons/pro/activecampaign/views/module-settings/pick-name.php:25 #: addons/pro/aweber/views/module-settings/pick-name.php:26 #: addons/pro/campaignmonitor/views/module-settings/pick-name.php:27 #: addons/pro/googlesheet/views/module-settings/pick-name.php:28 #: addons/pro/slack/views/module/pick-name.php:28 #: addons/pro/trello/views/form-settings/setup-name.php:27 msgid "Set Up Name" msgstr "名前を設定" #: addons/pro/aweber/class-forminator-addon-aweber-settings-trait.php:99 #: addons/pro/aweber/class-forminator-addon-aweber-settings-trait.php:211 #: addons/pro/aweber/class-forminator-addon-aweber-settings-trait.php:351 msgid "Deactivate this AWeber Integration from this module." msgstr "このモジュールから AWeber 連携を無効化します。" #: library/addon/class-integration.php:1553 msgid "No active Integration connection found in this module" msgstr "このモジュールに有効な AWeber 接続が見つかりません" #: addons/pro/aweber/class-forminator-addon-aweber-settings-trait.php:482 #: addons/pro/campaignmonitor/class-forminator-addon-campaignmonitor-settings-trait.php:98 #: addons/pro/campaignmonitor/class-forminator-addon-campaignmonitor-settings-trait.php:203 #: addons/pro/campaignmonitor/class-forminator-addon-campaignmonitor-settings-trait.php:344 #: addons/pro/campaignmonitor/class-forminator-addon-campaignmonitor-settings-trait.php:485 msgid "Deactivate this Campaign Monitor Integration from this module." msgstr "このモジュールから Campaign Monitor 連携を無効化します。" #: addons/pro/campaignmonitor/views/module-settings/map-fields.php:33 msgid "Match up your module fields with your Campaign Monitor fields to make sure we're sending data to the right place." msgstr "データが正しい場所に送られていることを確かにするため、モジュールのフィールドと Campaign Monitor のフィールドを一致させます。" #: addons/pro/googlesheet/class-forminator-addon-googlesheet-settings-trait.php:142 msgid "Deactivate Google Sheets Integration from this module." msgstr "このモジュールから Google スプレッドシート連携を無効化します。" #: library/render/class-widget.php:201 msgid "Choose a quiz" msgstr "クイズを選択" #: library/render/class-widget.php:178 msgid "Choose a poll" msgstr "投票を選択" #. translators: %s: Error message #: addons/pro/activecampaign/lib/class-forminator-addon-activecampaign-wp-api.php:229 msgid "Failed to get ActiveCampaign data.%s" msgstr "ActiveCampaign のデータを取得できませんでした。%s" #. translators: integration title #: library/addon/class-integration.php:792 msgid "Sorry but we failed to activate %s Integration, don't hesitate to contact us" msgstr "%s との連携を有効化できませんでした。お気軽にお問い合わせください。" #. translators: Module type #: library/addon/class-integration-hooks.php:85 msgid "%1$s failed to process submitted data. Please check your %2$s and try again" msgstr "%1$s は送信されたデータを処理できませんでした。 %2$s を確認して、もう一度やり直してください。" #: addons/pro/activecampaign/views/module-settings/map-fields.php:33 msgid "Match up your module fields with your campaign fields to make sure we're sending data to the right place." msgstr "データが正しい場所に送られていることを確かにするため、モジュールのフィールドとキャンペーンのフィールドを一致させます。" #. translators: %s: Maximum size #: library/abstracts/abstract-class-front-action.php:847 msgid "Error saving form. Uploaded file size exceeds %s upload limit. " msgstr "フォームの保存中にエラーが発生しました。アップロードされたファイルのサイズが %s のアップロード制限を超えています。 " #. translators: integration title #: library/addon/class-integration.php:807 msgid "Sorry but we failed to deactivate %s Integration, please try again" msgstr "%s との連携を無効化できませんでした。もう一度お試しください" #. Translators: 1. Opening tag with link to the Mailchimp API Key, 2. #. closing tag. #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp.php:222 msgid "Please get your Mailchimp API key %1$shere%2$s" msgstr "%1$s ここで %2$s Mailchimp API キーを取得してください" #. Translators: 1. Opening tag with link to the Trello article , 2. closing #. tag. #: addons/pro/trello/views/quiz-settings/setup-card.php:128 msgid "Markdown supported for card description. Find complete guide %1$shere%2$s" msgstr "カードの説明で Markdown に対応。%1$s ここで %2$s 完全なガイドをご覧ください" #: library/helpers/helper-fields.php:1914 msgid "Yemen" msgstr "イエメン" #: library/helpers/helper-fields.php:3179 msgid "Chiba" msgstr "千葉県" #: library/fields/time.php:86 msgid "Time" msgstr "時間" #: admin/locale.php:618 msgid "Password validation error message" msgstr "パスワード検証エラーメッセージ" #: admin/locale.php:1154 msgid "Field Labels" msgstr "フィールドラベル" #: admin/views/settings/content.php:22 #: admin/views/settings/tab-recaptcha.php:38 msgid "CAPTCHA" msgstr "CAPTCHA" #. translators: Integration name #: library/addon/class-integration-hooks.php:511 msgid "%s Integration" msgstr "%s 連携" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:466 #: admin/views/templates/preset/listing.php:63 msgid "Create Form" msgstr "フォームの作成" #: admin/locale.php:1613 msgid "Save changes" msgstr "変更を保存する" #: admin/views/common/entries/filter.php:51 msgid "Filter entries" msgstr "フィルターエントリー" #: admin/locale.php:1071 msgid "Delete Field" msgstr "フィールドを削除" #: admin/locale.php:769 msgid "Standard" msgstr "標準"