# Translation of Plugins - Dear Flipbook – PDF Flipbook, 3D Flipbook, PDF embed, PDF viewer - Stable (latest release) in Japanese
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Dear Flipbook – PDF Flipbook, 3D Flipbook, PDF embed, PDF viewer - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-08-04 05:29:47+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: ja_JP\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Dear Flipbook – PDF Flipbook, 3D Flipbook, PDF embed, PDF viewer - Stable (latest release)\n"
#: inc/post-type.php:54
msgid "Search DearFlip Books"
msgstr "ブックを検索"
#: inc/post-type.php:52
msgid "View DearFlip Book"
msgstr "ブックを見る"
#: inc/post-type.php:51
msgid "Edit DearFlip Book"
msgstr "ブックを編集"
#: inc/post-type.php:50
msgid "New DearFlip Book"
msgstr "新規ブック追加"
#: inc/post-type.php:46
msgid "DearFlip Books"
msgstr "DearFlip Books"
#: inc/post-type.php:44 inc/post-type.php:45 inc/post-type.php:47
msgid "DearFlip Book"
msgstr "DearFlip Book"
#: inc/settings.php:100
msgid "General"
msgstr "基本設定"
#: 3d-flipbook-dflip-lite.php:437
msgid "Choose the Viewer Type. Flipbook or normal viewer"
msgstr "ビューアタイプを選択: フリップブックもしくは通常ビューア"
#: 3d-flipbook-dflip-lite.php:436
msgid "Viewer Type"
msgstr "ビューアタイプ"
#: 3d-flipbook-dflip-lite.php:434
msgid "Slider"
msgstr "スライダー"
#: 3d-flipbook-dflip-lite.php:432
msgid "Vertical Reader"
msgstr "縦型リーダー"
#: inc/settings.php:345
msgid "Settings updated."
msgstr "設定を保存しました。"
#: inc/settings.php:113
msgid "Update Settings"
msgstr "設定を更新"
#: inc/settings.php:101
msgid "Advanced"
msgstr "高度な設定"
#: inc/settings.php:80
msgid "Global Settings"
msgstr "一般設定"
#: inc/settings.php:80
msgid "dFlip Global Settings"
msgstr "一般設定"
#: inc/post-type.php:216
msgid "Last Modified"
msgstr "最終更新日"
#: inc/post-type.php:62
msgid "Description."
msgstr "説明"
#: inc/post-type.php:57
msgid "No DearFlip Books found in Trash."
msgstr "ゴミ箱にブックはありません。"
#: inc/post-type.php:56
msgid "No DearFlip-Books found."
msgstr "ブックが見つかりません。"
#: inc/post-type.php:55
msgid "Parent DearFlip Books:"
msgstr "親のブック:"
#: inc/post-type.php:53
msgid "All Books"
msgstr "ブック一覧"
#: inc/post-type.php:48 inc/post-type.php:49
msgid "Add New Book"
msgstr "新規ブックを追加"
#. translators: Format of Outline - Outline Name : (destination as blank or
#. link to url or page number)
#: inc/metaboxes.php:480
msgid "Create a tree structure bookmark/outline of your book for easy access:"
msgstr "読みやすいように、ツリー構造のブックマーク/ 目次を作成してください:"
#: inc/metaboxes.php:339
msgid "Content"
msgstr "内容"
#: inc/metaboxes.php:330
msgid "Title"
msgstr "タイトル"
#: inc/metaboxes.php:309
msgid "Add New Page"
msgstr "新規ページを追加"
#: inc/metaboxes.php:304
msgid "Add or remove pages as per your requirement. Plus reorder them in the order needed."
msgstr "ページを追加または削除できます。また、順番を変更することも可能です。"
#: inc/metaboxes.php:300
msgid "Custom Pages"
msgstr "ページを編集"
#: inc/metaboxes.php:231
msgid "Outline"
msgstr "目次"
#: 3d-flipbook-dflip-lite.php:433 inc/metaboxes.php:230
msgid "Flipbook"
msgstr "フリップブック"
#: inc/metaboxes.php:229
msgid "General/Layout"
msgstr "基本 / レイアウト"
#: inc/metaboxes.php:228
msgid "Source"
msgstr "ファイル形式"
#: inc/metaboxes.php:110
msgid "Useful Links"
msgstr "お役立ちリンク"
#: inc/metaboxes.php:108 inc/post-type.php:215
msgid "Shortcode"
msgstr "ショートコード"
#: inc/metaboxes.php:106
msgid "dFlip Settings"
msgstr "フリップの設定"
#: inc/metaboxes.php:104
msgid "More Features in FULL VERSION!"
msgstr "フルバージョンではさらに多くの機能をご利用いただけます !"
#: 3d-flipbook-dflip-lite.php:421
msgid "Autoplay Duration"
msgstr "自動再生の間隔"
#: 3d-flipbook-dflip-lite.php:416
msgid "Enable AutoPlay automatically when flipbook loads"
msgstr "ブックが読み込まれたときに自動的に自動再生を有効にする"
#: 3d-flipbook-dflip-lite.php:415
msgid "Enable AutoPlay Automatically"
msgstr "自動再生を自動的に有効化"
#: 3d-flipbook-dflip-lite.php:404
msgid "Enable AutoPlay in Flipbook"
msgstr "ブックの自動再生を有効化"
#: 3d-flipbook-dflip-lite.php:403
msgid "Enable AutoPlay"
msgstr "自動再生の有効化"
#: 3d-flipbook-dflip-lite.php:375
msgid "Choose the size of image to be generated."
msgstr "生成する画像のサイズを選択します。"
#: 3d-flipbook-dflip-lite.php:374
msgid "Page Render Size"
msgstr "ページ表示サイズ"
#: 3d-flipbook-dflip-lite.php:361
msgid "Choose where you want to display the controls bar or not display at all."
msgstr "コントロールバーを表示する位置、または非表示を選択します。"
#: 3d-flipbook-dflip-lite.php:360
msgid "Controls Position"
msgstr "コントロールバーの位置"
#: 3d-flipbook-dflip-lite.php:357
msgid "Hidden"
msgstr "非表示"
#: 3d-flipbook-dflip-lite.php:356
msgid "Top"
msgstr "上"
#: 3d-flipbook-dflip-lite.php:355
msgid "Bottom"
msgstr "下"
#: 3d-flipbook-dflip-lite.php:349
msgid "Choose how the single page will behave. If set to Auto, then in mobiles single page mode will be in Booklet mode."
msgstr "単一ページの表示方式を選択します。自動に設定すると、モバイル端末ではブックレットモードで表示されます。"
#: 3d-flipbook-dflip-lite.php:345
msgid "Booklet Mode"
msgstr "ブックレットモード"
#: 3d-flipbook-dflip-lite.php:344
msgid "Normal Zoom"
msgstr "標準ズーム"
#: 3d-flipbook-dflip-lite.php:337
msgid "Choose whether Layout is single page mode or double internal. Recommended Auto if PDF file"
msgstr "レイアウトを単一ページモードにするか、見開きモードにするかを選択してください。PDF ファイルの場合は「自動」がおすすめです。"
#: 3d-flipbook-dflip-lite.php:336
msgid "Page Size"
msgstr "ページサイズ"
#: 3d-flipbook-dflip-lite.php:333
msgid "Double Internal Page"
msgstr "見開きの表示"
#: 3d-flipbook-dflip-lite.php:325
msgid "Choose whether you want single mode or double page mode. Recommended Auto"
msgstr "単一モードか見開きモードを選択してください。自動がおすすめです。"
#: 3d-flipbook-dflip-lite.php:324
msgid "Page Mode"
msgstr "ページモード"
#: 3d-flipbook-dflip-lite.php:321
msgid "Double Page"
msgstr "見開きページ"
#: 3d-flipbook-dflip-lite.php:320 3d-flipbook-dflip-lite.php:332
msgid "Single Page"
msgstr "単一ページ"
#: 3d-flipbook-dflip-lite.php:319 3d-flipbook-dflip-lite.php:331
#: 3d-flipbook-dflip-lite.php:343
msgid "Auto"
msgstr "自動"
#: 3d-flipbook-dflip-lite.php:313
msgid "Choose if thumbnail will be auto enabled on start.Note : Either thumbnail or outline will be active at a time.)"
msgstr "表示時にサムネイルを自動的に有効にするかどうかを選択します。注: 一度に有効になるのはサムネイルまたは目次のいずれかです。"
#: 3d-flipbook-dflip-lite.php:312
msgid "Auto Enable Thumbnail"
msgstr "サムネイルを自動で有効化"
#: 3d-flipbook-dflip-lite.php:303
msgid "Choose if outline will be auto enabled on start."
msgstr "ブック表示時に目次を自動的に有効にするかどうかを選択してください。"
#: 3d-flipbook-dflip-lite.php:302
msgid "Auto Enable Outline"
msgstr "アウトラインを自動で有効化"
#: 3d-flipbook-dflip-lite.php:292
msgid "Choose if PDF Outline will overwritten."
msgstr "PDF に埋め込まれたアウトラインを上書きするかどうかを選択してください。"
#: 3d-flipbook-dflip-lite.php:291
msgid "Overwrite PDF Outline"
msgstr "PDF のアウトラインを上書き"
#: 3d-flipbook-dflip-lite.php:280
msgid "Select Thumb"
msgstr "サムネイル画像を選択"
#: 3d-flipbook-dflip-lite.php:279
msgid "Select PDF Thumb Image"
msgstr "PDF のサムネイル画像を選択"
#: 3d-flipbook-dflip-lite.php:276
msgid "Choose an image file for PDF thumb."
msgstr "PDF ファイルのサムネイル画像を選択してください。"
#: 3d-flipbook-dflip-lite.php:275
msgid "PDF Thumbnail Image"
msgstr "PDF のサムネイル画像"
#: 3d-flipbook-dflip-lite.php:269
msgid "Select PDF"
msgstr "PDF を選択"
#: 3d-flipbook-dflip-lite.php:266 3d-flipbook-dflip-lite.php:268
msgid "Select a PDF File"
msgstr "PDF ファイルを選択"
#: 3d-flipbook-dflip-lite.php:265
msgid "Choose a PDF File to use as source for the book."
msgstr "ブックにするPDF ファイルを選択してください。"
#: 3d-flipbook-dflip-lite.php:260
msgid "Choose the source of this book. \"PDF\" for pdf files. \"Images\" for image files."
msgstr "このブックのファイル形式を選択してください。「PDF ファイル」もしくは「画像」。"
#: 3d-flipbook-dflip-lite.php:259
msgid "Book Source Type"
msgstr "ファイル形式"
#: 3d-flipbook-dflip-lite.php:257
msgid "Images"
msgstr "画像"
#: 3d-flipbook-dflip-lite.php:256 3d-flipbook-dflip-lite.php:264
msgid "PDF File"
msgstr "PDF ファイル"
#: 3d-flipbook-dflip-lite.php:251
msgid "Left to Right or Right to Left."
msgstr "左から右、もしくは右から左"
#: 3d-flipbook-dflip-lite.php:250
msgid "Direction"
msgstr "方向"
#: 3d-flipbook-dflip-lite.php:248
msgid "Right to Left"
msgstr "右から左"
#: 3d-flipbook-dflip-lite.php:247
msgid "Left to Right"
msgstr "左から右"
#: 3d-flipbook-dflip-lite.php:242
msgid "Choose which pages to act as hard.(Only in CSS mode)"
msgstr "ハードページ (硬いページ) にするページを選択してください。(CSSモードのみ）"
#: 3d-flipbook-dflip-lite.php:241
msgid "Hard Pages"
msgstr "ハードページ"
#: 3d-flipbook-dflip-lite.php:238
msgid "None"
msgstr "なし"
#: 3d-flipbook-dflip-lite.php:237
msgid "All Pages"
msgstr "全てのページ"
#: 3d-flipbook-dflip-lite.php:236
msgid "Cover Pages"
msgstr "表紙"
#: 3d-flipbook-dflip-lite.php:230
msgid "Choose the mode of display. WebGL for realistic 3d"
msgstr "表示モードを選択してください。WebGL を使用するとリアルな3D 表示が可能です。"
#: 3d-flipbook-dflip-lite.php:229
msgid "3D or 2D"
msgstr "3D または2D"
#: 3d-flipbook-dflip-lite.php:227
msgid "CSS 3D/2D"
msgstr "CSS 3D/2D"
#: 3d-flipbook-dflip-lite.php:226
msgid "WebGL 3D"
msgstr "WebGL 3D"
#: 3d-flipbook-dflip-lite.php:208
msgid "Enable PDF download"
msgstr "PDF ダウンロードを有効化"
#: 3d-flipbook-dflip-lite.php:207
msgid "Enable Download"
msgstr "ダウンロードを有効化"
#: 3d-flipbook-dflip-lite.php:197
msgid "Sound will play from the start."
msgstr "サウンドを最初から再生"
#: 3d-flipbook-dflip-lite.php:196
msgid "Auto Enable Sound"
msgstr "自動でサウンドを有効化"
#: 3d-flipbook-dflip-lite.php:193 3d-flipbook-dflip-lite.php:204
#: 3d-flipbook-dflip-lite.php:288 3d-flipbook-dflip-lite.php:299
#: 3d-flipbook-dflip-lite.php:309 3d-flipbook-dflip-lite.php:400
#: 3d-flipbook-dflip-lite.php:412
msgid "False"
msgstr "無効"
#: 3d-flipbook-dflip-lite.php:192 3d-flipbook-dflip-lite.php:203
#: 3d-flipbook-dflip-lite.php:287 3d-flipbook-dflip-lite.php:298
#: 3d-flipbook-dflip-lite.php:308 3d-flipbook-dflip-lite.php:399
#: 3d-flipbook-dflip-lite.php:411
msgid "True"
msgstr "有効"
#: 3d-flipbook-dflip-lite.php:191 3d-flipbook-dflip-lite.php:202
#: 3d-flipbook-dflip-lite.php:225 3d-flipbook-dflip-lite.php:235
#: 3d-flipbook-dflip-lite.php:318 3d-flipbook-dflip-lite.php:342
#: 3d-flipbook-dflip-lite.php:354 3d-flipbook-dflip-lite.php:366
#: 3d-flipbook-dflip-lite.php:398 3d-flipbook-dflip-lite.php:410
#: 3d-flipbook-dflip-lite.php:431
msgid "Global Setting"
msgstr "基本設定"
#: 3d-flipbook-dflip-lite.php:178 3d-flipbook-dflip-lite.php:422
msgid "Time in milliseconds eg:1000for 1second"
msgstr "ミリ秒単位の時間。例: 1000 は1秒"
#: 3d-flipbook-dflip-lite.php:177
msgid "Flip Duration"
msgstr "フリップする間隔"
#: 3d-flipbook-dflip-lite.php:164
msgid "Height of the flipbook container when in embed mode."
msgstr "埋め込みモード時のブックコンテナの高さ。"
#: 3d-flipbook-dflip-lite.php:163
msgid "Container Height"
msgstr "コンテナの高さ"
#: 3d-flipbook-dflip-lite.php:159
msgid "Select Image"
msgstr "画像を選択"
#: 3d-flipbook-dflip-lite.php:158
msgid "Select Background Image"
msgstr "背景画像を選択"
#: 3d-flipbook-dflip-lite.php:156 3d-flipbook-dflip-lite.php:277
msgid "Select an image"
msgstr "画像を選択してください"
#: 3d-flipbook-dflip-lite.php:155
msgid "Background image JPEG or PNG format:"
msgstr "背景画像 (JPEG または PNG 形式)"
#: 3d-flipbook-dflip-lite.php:154
msgid "Background Image"
msgstr "背景画像"
#: 3d-flipbook-dflip-lite.php:147
msgid "Background color in hexadecimal format eg:#FFF or #666666"
msgstr "背景色（16進数）#FFF or #666666"
#: 3d-flipbook-dflip-lite.php:146
msgid "Background Color"
msgstr "背景色"
#: 3d-flipbook-dflip-lite.php:130
msgid "DearFlip: Loading "
msgstr "読み込み中 "
#: 3d-flipbook-dflip-lite.php:129
msgid "Check out this site {{url}}"
msgstr "このサイトをチェック {{url}}"
#: 3d-flipbook-dflip-lite.php:128
msgid "I wanted you to see this FlipBook"
msgstr "私のブックをぜひ見てください。"
#: 3d-flipbook-dflip-lite.php:127
msgid "Share"
msgstr "共有"
#: 3d-flipbook-dflip-lite.php:126
msgid "Goto Last Page"
msgstr "最後のページへ"
#: 3d-flipbook-dflip-lite.php:125
msgid "Goto First Page"
msgstr "最初のページへ"
#: 3d-flipbook-dflip-lite.php:124
msgid "Download PDF File"
msgstr "PDF ファイルをダウンロード"
#: 3d-flipbook-dflip-lite.php:123
msgid "Double Page Mode"
msgstr "見開きモード"
#: 3d-flipbook-dflip-lite.php:122 3d-flipbook-dflip-lite.php:348
msgid "Single Page Mode"
msgstr "単一ページモード"
#: 3d-flipbook-dflip-lite.php:121
msgid "Toggle Help"
msgstr "ヘルプ"
#: 3d-flipbook-dflip-lite.php:120
msgid "Zoom Out"
msgstr "縮小"
#: 3d-flipbook-dflip-lite.php:119
msgid "Zoom In"
msgstr "拡大"
#: 3d-flipbook-dflip-lite.php:118
msgid "Toggle Fullscreen"
msgstr "全画面表示に切り替え"
#: 3d-flipbook-dflip-lite.php:117
msgid "Next Page"
msgstr "次のページへ"
#: 3d-flipbook-dflip-lite.php:116
msgid "Previous Page"
msgstr "前のページへ"
#: 3d-flipbook-dflip-lite.php:115
msgid "Toggle Outline/Bookmark"
msgstr "目次 / ブックマーク"
#: 3d-flipbook-dflip-lite.php:114
msgid "Toggle Thumbnails"
msgstr "サムネイルを表示"
#: 3d-flipbook-dflip-lite.php:113
msgid "Turn on/off Sound"
msgstr "サウンドのオン / オフ"
#. Author URI of the plugin
#: 3d-flipbook-dflip-lite.php
msgid "https://dearflip.com/go/wp-lite-author"
msgstr "https://dearflip.com/go/wp-lite-author"
#. Author of the plugin
#: 3d-flipbook-dflip-lite.php
msgid "DearHive"
msgstr "DearHive"
#. Description of the plugin
#: 3d-flipbook-dflip-lite.php
msgid "Realistic 3D Flip-books for WordPress Get Full Version Here NOTE : Deactivate this lite version before activating Full Version"
msgstr "リアルな 3D フリップブックを WordPress で実現できます。 フルバージョンはこちら 注意: フルバージョンを有効化する前に、このライト版を無効化してください。"
#. Plugin Name of the plugin
#: 3d-flipbook-dflip-lite.php
msgid "3D FlipBook : DearFlip Lite"
msgstr "3D FlipBook : DearFlip ライト版"